HOLE MAKING
TOOLS
Metric Version Catalog 2012
WWW.ISCAR.COMWWW.ISCAR.COM
HOLE MAKING TOOLS
HOLE MAKING TOOLS
Metric Version Catalog 2012
Metric Version Catalog 2012
A1
ВВЕДЕНИЕ
A
СВЕРЛАСОСМЕННОЙ
РЕЖУЩЕЙЧАСТЬЮ
B
МОНОЛИТНЫЕТВЕРДОСПЛАВНЫЕСВЕРЛА
C
СВЕРЛАДЛЯГЛУБОКОГОСВЕРЛЕНИЯ
D
РАЗВЕРТКИ
E
МОДУЛЬНАЯРАСТОЧНАЯСИСТЕМАITSBORE
F
МАТЕРИАЛЫИСПЛАВЫ
G
АЛФАВИТНЫЙУКАЗАТЕЛЬ
H
Вашпомощниквподбореинструмента
• SUMOCHAM
• CHAMDRILL
• DR-TWIST
• МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ
• РУЖЕЙНЫЕСВЕРЛА D60
A1
ВВЕДЕНИЕ
ISCAR
A2
Новая серия SUMOCHAM с улучшенной
конструкцией посадочного гнезда и сменной
головки, минимальное время установки,
большая производительность и экономичность.
Сверла SUMOCHAM имеют новую конструкцию
зажима головок, повышающую надежность
закрепления и увеличивающую ресурс корпуса
сверла в 3 раза.
Конструкция сверла представляет собой прочный
корпус со спиральными канавками, в которых
расположены каналы для подвода охлаждающей
жидкости.
Сменные головки выпускаются в 4 различных
видах геометрии для обработки стали,
нержавеющей стали (труднообрабатываемых
материалов), чугуна и алюминия.
SUMOCHAM - производительное и выгодное
решение для обработки отверстий.
СверласерииSUMOCHAM
ВВЕДЕНИЕ
ISCAR
A2
Сталь Нержавеющая
сталь
Чугун Алюминий
DR-TWIST - сверла
со сменными пластинами
Сверла DR-TWIST для 6 типов квадратных
пластин с 4-мя режущими кромками. Корпус
оснащен спиральными каналами для подвода
охлаждающей жидкости. Они не проходят
через центр инструмента, поэтому сверло
более жесткое.
Измененная конструкция спиралей оставляет
больше места для беспрепятственного
и непрерывного отвода стружки из
обрабатываемого отверстия.
Для обработки различных материалов
используется твердый сплав SUMOTEC
IC808. Сплав IC8080 рекомендуется для
периферийных пластин и высокоскоростной
обработки чугуна и легированной стали.
Сверла выполнены в соотношении
глубина/диаметр 2xD, 3xD, 4xD и
5xD, диаметром от 12 до 60 мм.
ВВЕДЕНИЕ
A3
DR-TWIST (DR-CA-N) - сверла
большого диаметра с
регулируемыми картриджами
Новая серия сверл ISCAR для обработки
отверстий диаметром от 61 до 80 мм -
продолжение существующей линейки
с диаметрами от 12 до 60 мм.
В корпус устанавливаются картриджи с
квадратными пластинами. Пластины имеют
два исполнения стружколомов и изготавливаются
из следующих сплавов: IC808/908 для
легированной, нержавеющей стали
и жаропрочных сплавов.
IC8080 - для высокоскоростного сверления
стали, чугуна и должен использоваться на
периферийной пластине.
• Каждое сверло поставляется с набором
подкладных пластинок под картридж
для изменения диаметра сверла.
• Твердые сплавы - IC808 с покрытием PVD и
IC8080 с покрытием CVD для периферийных
пластин обеспечивают плавное резание
и значительное повышение стойкости,
в сравнении с другими сменными пластинами.
• Сверла DR-TWIST (DR-CA-N) доступны
во всех метрических размерах (61-80 мм).
• Подходят для сверления промежуточных
отверстий на токарных станках смещением
оси X на станке.
• Могут применяться в качестве расточного
инструмента.
• Центральная пластина всегда должна быть
изготовлена из сплава IC808/908.
Периферийная - из сплава IC8080/9080
или IC808/908.
ВВЕДЕНИЕ
ISCAR
A4
Развертки
со сменными головками
ISCAR представляет систему высокоскоростного
развертывания BAYO T-REAM с внутренним
подводом СОЖ. В сравнении с обычными
методами это передовое решение
позволяет значительно увеличить
подачу, что особенно важно в массовом
производстве. При большой программе выпуска
деталей обеспечивается сокращение машинного
времени и снижение затрат, соответственно
производительность значительно увеличивается.
Конструкция BAYO T-REAM состоит из
твердосплавной головки с уникальным
байонетным механизмом быстрой замены,
предназначена для развертывания
отверстий с допуском H7.
Твердосплавная головка (развертка)
устанавливается на стальной хвостовик
(хвостовики из твердого сплава и вольфрамового
сплава изготавливаются на заказ).
Сменная головка устанавливается и
снимается при помощи байонетного
винта и специального ключа.
На один корпус устанавливаются головки
различного диаметра в диапазоне от 2 до 7 мм.
Развертка сконструирована с внутренними
каналами для подвода охлаждающей
жидкости на каждую режущую кромку, что
увеличивает срок службы инструмента.
ВВЕДЕНИЕ
A5
Сверла DR-DH для
глубокого сверления
ISCAR представляет длинные сверла для обработки
глубоких отверстий с соотношением глубина/
диаметр до 7xD и более. Могут использоваться
на стандартных горизонтальных фрезерных
обрабатывающих центрах, токарных и
многофункциональных станках.Таким образом,
исключается необходимость в дополнительной
установке сверл на другом станке. Новый
инструмент менее требователен к наличию
высокого давления и увеличенного расхода
охлаждающей жидкости и может быть использован
с уже имеющейся насосной станцией.
Сверла DR-DH выпускаются как полустандартные
в диапазоне диаметров от 25.4 до 69.5 мм.
Особенности
• Сверление на высоких подачах: до 0.35 мм/об
• Превосходное качество поверхности
• Высокая точность отверстий
• Большая глубина сверления:
L=7xD и выше –до 800 мм
• На корпус устанавливаются стандартные сменные
пластины SOMX/SOMT с 4-мя режущими кромками
• Не требуется специальный станок
• Стандартное давление охлаждающей жидкости,
как и при общем сверлении (до 20 бар)
• Двухсторонние сменные опорные
направляющие планки
• Используются для обработки стали
(ISO P) и чугуна (ISO K)
ВВЕДЕНИЕ
ISCAR
A6
B1


ISCAR
B2
ISCAR
B2

















B3
ISCAR
B4



L1 L4
dh6
D3
L
Dk7

min


L d
3
L
1
L
4


 

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        










L1 L4
dh6
D3
L
Dk7


min


L d
3
L
1
L
4





        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




ISCAR
B6



dh6
D3
L1
L4
DK7
L




 L d  L1 L4  

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




B7



L1
L4
dh6
Dk7
D3
L
B7

min


L d
3
L
1
L
4

 


        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        





ISCAR
B8



d
h6
L
4
L
1
L
Dk7







min


L d

L
1
L
4

 


       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
B9



d
h6
L
4
L
1
L
Dk7
B9

min


L d

L
1
L
4

 


       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       






ISCAR




L1 L4
dh6 D3
L
Dk7








 L d  L1 L4  

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        
B11



dh6
Dk7
D3
L4L1
L
B11

min


L d
3
L
1
L
4

 


        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




ISCAR
B12



L1 L4
dh6
D3
L
Dk7




 L d  L1 L4  

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




B13



L1 L4
dh6
Dk7
D3
L
B13

min


L d
3
L
1
L
4

 


        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




ISCAR
B14



dh6
D3
L1
L4
L
Dk7
-




 L d  L1 L4  

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        







ICP 

D
S
140º


S 






  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
•

• 

• 

• 


ISCAR
B16
 


D
S
140º



 S 




  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
•

• IC

 
 

B17
FCP


D
0.7
60°
D2
S
L
6
B17





2
S L
6




    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

ISCAR
B18



D3
L4L1
L5
D
D
2
L
dh6

2
L L
1
L
4
L
d
3



1


         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         







B19



D3
L4L1
L5
D
D
2
L
dh6


      

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

ISCAR




S
R
di

 di S


  
l

  
l


S
R
di

 di S


  
l

  
l

  
l


B21


ISCAR
B22





ICP






































B23
 









 

 


 






 


 




 









12  
16  
  
  
32  

ISCAR
B24
 





 


flow
rate
6 12 16
20
30
20
10
5
25

 
 




 

 


 








0.5xD
1 Предварительное центровочное отверстие 0.5xD
1.5xD
3 Продолжение в течении 2-3
секунд и включение охлаждения
0.5xD
2 Медленное вращение и низкая подача
при входе в предварительное отверстие
12xD
4 Продолжение обработки с
рекомендуемыми режимами
 








ISCAR
B26






✘



Max 0.02 mm
Max 0.02 mm

B27



Ra
Ø > D nominal + 0.15 mm
Ø < D nominal - 0.03 mm
D nominal
P
(1)
Px1.25
(2)
0
(1)
New drilling head
(2)
Worn-out drilling head
0.2-0.3
✘ ✘ ✘
✘ ✘ ✘
✘ ✘ ✘

Ra
Ø > D nominal + 0.15 mm
Ø < D nominal - 0.03 mm
D nominal
P
(1)
Px1.25
(2)
0
(1)
New drilling head
(2)
Worn-out drilling head
0.2-0.3

Ra
Ø > D nominal + 0.15 mm
Ø < D nominal - 0.03 mm
D nominal
P
(1)
Px1.25
(2)
0
(1)
New drilling head
(2)
Worn-out drilling head
0.2-0.3
 
Ra
Ø > D nominal + 0.15 mm
Ø < D nominal - 0.03 mm
D nominal
P
(1)
Px1.25
(2)
0
(1)
New drilling head
(2)
Worn-out drilling head
0.2-0.3
Ra
Ø > D nominal + 0.15 mm
Ø < D nominal - 0.03 mm
D nominal
P
(1)
Px1.25
(2)
0
(1)
New drilling head
(2)
Worn-out drilling head
0.2-0.3








  







P



   
   
   
   
  





  

 
 
 



  
  


  
  
  

 
 


 
 

 
 


 
 



 
 
  
 
 
 
 




S
 
 
 



 
 
 







 
 
  
  

•
•
•
ISCAR
B28








V

      























































































































































































































































































B29
ISCAR


 
 



 

      

 
  

 


  


 
  

P
     
  

 



  

   
   


   





















  

  
  
  
  
  
   
   
   



  
  

 
  
  
   

 

  
  


 



 
 












  
  
  
S
   
  

 



  



 
 
  
  
  






•









B31


     
           
1
 
         
2
3
 
4
6
           
7
8
9

           
11
12
           
13
14

           
16
17
18
19

21
           
22
23
24

26
27
28
29

31
 
         
32
 
33
34

36
37
38
           
39

41

   
   
   
ISCAR
B32






























 















































































 







 


















 
 












 






B33













• 

• 













•









• 


Ra



 













































 




 
















 
























 


















 












 




















 



 
 



 

Ø > D nominal + 0.15mm
Ø < D nominal - 0.03mm
D nominal
Ra














 



ISCAR
B34


ICP






ISCAR
B36








 
 
 
 
 
B37









ISCAR
B38







B39


D = 7.5 - 21.9
D = 22 - 25.9
L
L1
L4
D3
dh6
D

min


L d
3
L
1
L
4





        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




ISCAR




d
h6
L
4
L
1
D
L

min


L d L
1
L
4





       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       






B41


d
h6
D3
D
L
4
L1
L
D = 7.5-21.9
D = 22-25.9






min


L d
3
L
1
L
4





        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        
ISCAR
B42


d
h6
D3
D3
d
h6
L
1
L
4
L
DD = 10-20.9
D = 21-25.9
D
L
L
1
L
4

min


L d
3
L
1
L
4





        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        




B43


140°
S
6.8-21.9 22.0-25.9
D

  

S 




  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l
  
l





OIL






0
024
100
200
300
400
500
6810 12 14 16 18 20
600
22 24 26 28 30
700














  





















ISCAR
B44









flow
rate
6.8 12 16
20
30
20
10
5
25




















25
6.8
12 16 20
3
5
8
10
12
5 X D
8 X D
3 X D
15














0
2
4
6
8
6
8101214161820222426








 











5


ISCAR
B46
B47
ISCAR
B48

  







P



   
   
   
   
  





  

 
 
 



  
  


  
  
  

 
 


 
 

 
 


 
 



 
 
  
 
 
 
 




S
 
 
 



 
 
 







 
 
  
  



B49








     



     




     



     




     


     

      


      
      

     


















 



ISCAR














































 






































 
 
 


 
 


 
 
 

 
 















 




 














Ra


 


 

 


 

 


 












































































 






 


 
 

 

 
 

 
 
Ø > D nominal + 0.15mm
Ø < D nominal - 0.03mm
D nominal
Ra

ISCAR


ISCAR




D= 14-60 mm
L1
L4
D3
dh6Th
L
D



L L
1
L
4
d
3
 


       


       


       


       


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        


        
•








D= 14-60 mm
L1
L4
D3
dh6Th
L
D




L L
1
L
4
d
3
 


        


        


        


        


        


        


        


        


        
•






           

 

 

 

 

  

  

  
ISCAR




L
1
L
L
4
D3
dh6
Th
D
D = 12-13.5 mm
D = 14-38 mm



L L
1
L
4
d
3
 

       

       

       

       

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        







        

 

 

 

 

  

  




D
3
d
h
6
D
D= 14-60 mm
D= 12-13.5 mm
L
1
L
4
Th
L



L L
1
L
4
d
3
 

       

       

       

       

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        





ISCAR




D
3
d
h
6
D
D= 14-60 mm
D= 12-13.5 mm
L
1
L
4
Th
L



L L
1
L
4
d
3
 

        

        

        

        

        

        

        
•






       
DR(120-135)....-04-4D-N
 
DR(140-175)....-05-4D-N
 
DR(180-205)....-06-4D-N
 
DR(210-240)....-07-4D-N
 
DR(025-034)....-09-4D-N
  
DR(035-044)....-12-4D-N
  
DR(045-060)....-16-4D-N
  





Th
dh6
D
D3
L
L1
L4



L L
1
L
4
d
3
 

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        
•




  1 

 

 

 

 









 





ISCAR




Th
D
dh6 D3
L
L1
Rear Port
Flange Port Th1
L4

L L
1
L
4


d
3
 
1

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        
•





 
 

   1

 





 





 





 





  





  





  





  





  





  





  



  



  



  



  



  


B61


d
D
D3
L
L1
L4







 
  
 
  
 
  
 


     

     

     

     


        

   

   

  

  



L d
3
L
1
L
4












        


 


        
 
 
 


       


 
 
 
 
 
 


       


 
 
 
 
 
 










ISCAR
B62



R0.4
1.6
5.0
4.0
178°



S
R
di


Ö

 di S





  
l l l l

  
l l l l

  
l l l l

  
l




Ö

  S






  
l l l
B63


di
R
S

 di S


  
l

  
l

  
l




di
R
S

 di S


  
l

  
l

  
l


ISCAR
B64



R
S
di


Ö

 di S
328


  
l l

  
l

  
l




S
R
di


Ö

 di S
328





  
l l l

  
l l l

  
l l

  
l l l

  
l l l





L
1
L
4
d
h6
D
3
R1/4"
D
L

D L L
1
d D
3
L
4


23.00 52.0 85.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

24.00 54.0 88.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

25.00 56.0 92.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

26.00 59.0 94.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

27.00 61.0 97.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

28.00 63.0 100.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

29.00 65.0 104.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

30.00 68.0 107.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

31.00 70.0 110.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

32.00 72.0 113.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

33.00 74.0 116.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 05

34.00 77.0 118.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

35.00 79.0 121.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

36.00 81.0 124.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

37.00 83.0 127.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

38.00 86.0 129.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

39.00 88.0 132.0 32.00 50.00 58.0 WOLH 06

40.00 90.0 135.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 06

41.00 92.0 138.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 06

42.00 94.0 141.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 06

43.00 97.0 144.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 06

44.00 99.0 147.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 06

45.00 101.0 149.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

46.00 103.0 154.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

47.00 106.0 158.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

48.00 108.0 161.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

49.00 110.0 164.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

50.00 113.0 166.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

51.00 115.0 169.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

52.00 117.0 173.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

53.00 119.0 176.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

54.00 122.0 179.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08

55.00 124.0 181.0 40.00 60.00 68.0 WOLH 08
•




 

 

 

 

 
ISCAR
B66


d
h6
D
3
L1
L4
R1/4"
D
L

L L
1
d
3
L
4


      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      
•



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B67


d
h6
D
3
R1/4"
L1
L4
D
L

L L
1
L
4
d
3


      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      




 

 

ISCAR
B68



D
L
L1
L4
D3
Style/d
l

L L
1
L
4
3
St



       

       




 

 

B69



S
R
I
di


Ö

 di S
28
328





   
l l l l l

   
l l l l

   
l l l




S
R
di
I


Ö

 di S
28
328



   
l l l l

   
l l l l

   
l l l



l





 



 

 













l
ISCAR



























 


 

l









 



 


B71










16 
 
 
 
 
 
 


23 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


34 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Изменение диаметра
отверстия
путем смещения оси X
X axis
Y axis
Направление
смещения
X axis
Y axis


A

l
 



ISCAR
B72



























 










B73




ГРАТ



D-0.3 (mm)
D+1 (mm)
D-0.3 (mm)
m
D+1.5 (
m)



 

 

 











l
ISCAR
B74

 
IC328
50 100
Твердый,
Устойчивость
к износу
Прочный,
Устойчивость
к поломкам
Скорость
резания (м/мин)
220
IC808 IC908
IC9080 IC8080
IC328
50 100
Твердый,
Устойчивость к износу
Прочный,
Устойчивость
к поломкам
Скорость
резания
(м/мин)
220
IC908


l






     


















 



   


 
•
•
•
•
•



 
 



 

    

 
  

 


  

    
P
     
   
 



  

   
   


   















  





  
  
  
  
   
   
   



  
  

 
  
  
   

 

  
  


 



 
 











  
  
  
S
   
  

 

 





 
 
  
  
  















ISCAR
B76


• 
• 
• 























 













 
 












 
 












 
        
 
      
 
        
 
      
 
 
      

B77

 
 



 

      

 
  

 


  


 
  

P
     
  

 



  

   
   


   






















  

  
  
  
  
  
   
   
   



  
  

 
  
  
   

 

  
  


 



 
 













  
  
  
S
   
  

 

 



 
 
  
  
  






•
•
•











ISCAR
B78


  

  


  


  


  


  
   

  


  







B79




  


   

C
   


   


   
    
    
    
    


   

ISCAR












η

   
   

=

η

0
16 20 24
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
28 30 34 38 42 46 50 54
22
24
58 62 66 70

0
16 20 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
28 30 34 38 42 46 50 54
11
12
58 62 66 70








45
flow
rate
16 25 35
45
60
30
15
60
IC328
50 100
Harder,
Wear
Resistant
Tougher,
Breakage
Resistant
Cutting
Speed
(m/min)
220
IC908


4.5 X D
3 X D
7-13 X D
2 X D
55 65
16
25 35 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10





l
B81




l













 



















 


 





 


 


 





ISCAR
B82




 
 
 


 
*
 
 













 
 

 



 



 
 
 




 
 













l
B83
ISCAR
B84















• 

• 
• 
• 
• 
• 


• 

• 

• 

• 


S
• 
• 

• 


 F

 F


 
 




 
















 

    

 




   



 




















 















   









  






 












 


:

 





ISCAR
B86

B87













 
   





α
1 2 3 4 6 7 8 9


ISCAR
B88


 
















  



   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   



 
 







  
  
  
  
  
  
  
  






  
  
  
  
  
  
  
  
  

B89
 







 



 
 

 


 




  












P





  



   



 



   



  







   


 


  
  




     


    





 


   


  


   

   
   








ISCAR



B91



d
L4
L1
6
L5
L
D
0.18xD
D2
45°
max
min

min



min


2
d L L
1
L
4
L






          

          

          

          

          

          

          












   

  

  

  

  

  

  

  



a°
l
w
S
±
0.025
l
w
a°
AOMT 060204-45DT


Ö

 S a




   
l l


   
l


   
l






6 mm max








 
















     
 


       
 


       
   
 
 


       
   
 
 


       
 
 


   
 

    

















B



BSF




    

      

    

  

  








BSF



B













       


  

  

     


    
ISCAR
B92

B93



D3
45˚
B
Ch

SS

min

3

B 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     










 
 

  1





  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 





ISCAR
B94


W
S
45º
I

 S


  
l

X
(maximize)
Min. 1 mm
Min. 1 mm



1
5
4
3
2

L
1 mm
(1)




1

2


3



4









5










 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 



1



2



3



4

5


ISCAR
B96


L1
L4
D3
d2
d
a˚
(1)
D2
D
max
min
max
min
Хвостовик с наклонной лыской
L
•
•











•
•
•

•
•
•
•










d
3
2
L
1
L
4
d
2
min

L
min
L

L
min
L

L
min
L
 

    24    38
8      
 8    14 23  

        43
9      
 9  13     

       26 47
 38    32 
        

        
11 38    32 
 11    18 31  

        
12 38    32 
 12       

        
13 38    32 
 13       68

        
14 38    32 
 14       

       44 
 38    32 
        

 16        16 38    32 

 17        17 38    32 

 18    31   93 18 38    32 

 19      67  19 38    32 

       79 113  38    32 

 21    76  21    68  

 22    81  22    68  

 23    83  23    68  

 24   79 91 127 24    68  

     97 133     68  

  
 


  









  

     

      

      
B97



D 140°
L
D2 m7
L3
L2
45°
L4
dh6
l



2
L
2
L L
3
d L
4


       
l

       
l

       
l

       
l

       
l

       
l





W
S
l
a˚

 S a


   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

ISCAR
B98
B99



83.5˚
l
R
d
7˚
S
l
R
d
83.5˚
7˚
S
XCMT 040104R-MF

 di S


   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l

   
l



D
L1
L
L4
d

d L L
1
L
4

    

    

    

    

    

    

    

    




  1 

 

 

 

 

 

 

 

 


ISCAR



d2
D3
L2
SS

SS d
2
3
L
2

16   


Rc 1/8 Tap
H
2
h2
B
b
CSI
L3
h
L5
L2

2
SI
2
B L
2
L
L
3

   16     

   16     



 










 


    
SS SS


  


5
3
2
4
1
6
7
8
1 2 3 6 7 84
 




 




min


  

12  

14  

16  
































































Грат Ø
Ø/2




✓

✓

✗

 















ISCAR









 


1   


2   
 6   
 7   
    


12   


14   
    
    
    
    





 

a

f


  
 

  
  
 

  
  
 

  
  
 

  
  
  

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 



0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.15
0.20
0.30
10 12 14
168 20 25 32
Подача (мм/об)
Диаметр инструмента (мм)
3.0
0.02 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
Подача (мм/об)
Глубина
резания
(мм)
0.2
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.5
4.5
5.5
0.3 0.35 0.4
XCMT 060204 XCMT 070304XCMT 050204XCMT 050204
XCMT 080304 XCMT 100304 XCMT 130304 XCMT 170304






ISCAR





L2
L
dh6
D
R
+0.05

 L L
2
d


    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l

    
l







L2
L
dh6
y
w
TL
60°
D
a
R
+0.05
t


min
min

t a w L
L
L
2
d


           
l


           
l

           
l


           
l

           
l


           
l

           
l


           
l

           
l


           
l





ISCAR

C1



ISCAR
C2
ISCAR
C2

Цилиндрический



(1)
126 060 140 A G
Монолитное
твердосплавное
сверло
(1)
3 кромки
Режущий
диаметр
Эффективная
глубина
сверления
Диаметр
хвостовика
Если не обозначено - наружное
охлаждение
Внутреннее охлаждение

L/D
Для стали
Для алюминия
Для общего применения

5

C
AP ACG ACP
SCCD 
AG
A
C
P
N
G

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 4xD, DIN 6537
L
2
L3
L
1
(
R
ef)
L
140°
d
h6
Dm6
Размеры
 D d L L
3
L
1
L
2
Резьба
(1)
IC908
SCD 008-004-030 AP6
0.80 3.00 3.2 4.8 8.8 46.0 -
l
SCD 009-005-030 AP6
0.90 3.00 3.6 5.4 9.4 46.0 -
l
SCD 010-006-030 AP6
1.00 3.00 4.0 6.0 10.0 46.0 -
l
SCD 011-006-030 AP6
1.10 3.00 4.4 6.6 10.6 46.0 M1.4
l
SCD 012-007-030 AP6
1.20 3.00 4.8 7.2 11.2 46.0 -
l
SCD 013-007-030 AP6
1.30 3.00 5.2 7.8 11.8 46.0 -
l
SCD 014-008-030 AP6
1.40 3.00 5.6 8.4 12.4 46.0 -
l
SCD 015-009-030 AP6
1.50 3.00 6.0 9.0 13.0 46.0 -
l
SCD 016-009-030 AP6
1.60 3.00 6.4 9.6 13.6 46.0 M2
l
SCD 017-010-030 AP6
1.70 3.00 6.8 10.2 14.2 46.0 -
l
SCD 018-010-030 AP6
1.80 3.00 7.2 10.8 14.8 46.0 -
l
SCD 019-011-030 AP6
1.90 3.00 7.6 11.4 15.4 46.0 -
l
SCD 020-012-030 AP6
2.00 3.00 8.0 12.0 16.0 60.0 -
l
SCD 021-012-030 AP6
2.10 3.00 8.4 12.6 16.6 60.0 -
l
SCD 022-013-030 AP6
2.20 3.00 8.8 13.2 17.2 60.0 -
l
SCD 023-013-030 AP6
2.30 3.00 9.2 13.8 17.8 60.0 -
l
SCD 024-014-030 AP6
2.40 3.00 9.6 14.4 18.4 60.0 -
l
SCD 025-015-030 AP6
2.50 3.00 10.0 15.0 19.0 60.0 M3
l
SCD 026-015-030 AP6
2.60 3.00 10.4 15.6 19.6 60.0 -
l
SCD 027-016-030 AP6
2.70 3.00 10.8 16.2 20.2 60.0 -
l
SCD 028-016-030 AP6
2.80 3.00 11.2 16.8 20.8 60.0 -
l
SCD 029-017-030 AP6
2.90 3.00 11.6 17.4 21.4 60.0 M3.5
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
C3

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 6xD, DIN 6537
L
2
L
L3
140°
d
h6
L
1
(R
ef
)
Dm6
Размеры
 D d L L
3
L
1
L
2
Резьба
(1)
IC908

0.80 3.00 4.8 6.4 10.7 46.0 -
l

0.90 3.00 5.4 7.2 11.5 46.0 -
l

1.00 3.00 6.0 8.0 12.2 46.0 -
l

1.10 3.00 6.6 8.8 13.0 46.0 M1.4
l

1.20 3.00 7.2 9.6 13.7 46.0 -
l

1.30 3.00 7.8 10.4 14.5 46.0 -
l

1.40 3.00 8.4 11.2 15.2 46.0 -
l

1.50 3.00 9.0 12.0 16.0 46.0 -
l

1.60 3.00 9.6 12.8 16.7 46.0 M2
l

1.70 3.00 10.2 13.6 17.5 60.0 -
l

1.80 3.00 10.8 14.4 18.2 60.0 -
l

1.90 3.00 11.4 15.2 18.9 60.0 -
l

2.00 3.00 12.0 16.0 19.7 60.0 -
l

2.10 3.00 12.6 16.8 20.4 60.0 -
l

2.20 3.00 13.2 17.6 21.1 60.0 -
l

2.30 3.00 13.8 18.4 21.8 60.0 -
l

2.40 3.00 14.4 19.2 22.5 60.0 -
l

2.50 3.00 15.0 20.0 23.2 60.0 M3
l

2.60 3.00 15.6 20.8 23.9 60.0 -
l

2.70 3.00 16.2 21.6 24.5 60.0 -
l

2.80 3.00 16.8 22.4 25.2 60.0 -
l

2.90 3.00 17.4 23.2 25.7 60.0 M3.5
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
ISCAR
C4

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 3xD, DIN 6537
L
2
L
3
L
Dm7
dh6
140˚
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.10 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.20 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.30 6.00 14.0 20.0 62.0 M4
l

3.40 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.50 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.60 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.70 6.00 14.0 20.0 62.0 -
l

3.80 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

3.90 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.00 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.10 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.20 6.00 17.0 24.0 66.0 M5
l

4.30 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.40 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.50 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.60 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.70 6.00 17.0 24.0 66.0 -
l

4.80 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

4.90 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.00 6.00 20.0 28.0 66.0 M6
l

5.10 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.20 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.30 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.40 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.50 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.60 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.70 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.80 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

5.90 6.00 20.0 28.0 66.0 -
l

6.00 6.00 20.0 28.0 66.0 M7
l

6.10 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.20 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.30 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.40 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.50 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.60 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.70 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

6.80 8.00 24.0 34.0 79.0 M8
l

6.90 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

7.00 8.00 24.0 34.0 79.0 -
l

7.10 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.20 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.30 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.40 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.50 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.60 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
C5

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 3xD, DIN 6537
L
2
L
3
L
Dm7
dh6
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

7.70 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

7.80 8.00 29.0 41.0 79.0 M9
l

7.90 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

8.00 8.00 29.0 41.0 79.0 -
l

8.10 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.20 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.30 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.40 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.50 10.00 35.0 47.0 89.0 M10
l

8.60 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.70 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.80 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

8.90 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.00 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.10 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.20 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.30 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.40 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.50 10.00 35.0 47.0 89.0 M11
l

9.60 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.70 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.80 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

9.90 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

10.00 10.00 35.0 47.0 89.0 -
l

10.10 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.20 12.00 40.0 55.0 102.0 M12
l

10.30 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.40 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.50 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.60 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.70 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.80 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

10.90 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.00 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.10 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.20 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.30 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.40 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.50 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.60 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.70 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.80 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

11.90 12.00 40.0 55.0 102.0 -
l

12.00 12.00 40.0 55.0 102.0 M14
l

12.10 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.20 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.30 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.40 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.50 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

ISCAR
C6

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 3xD, DIN 6537
L
2
L
3
L
Dm7
dh6
140˚
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

12.60 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.70 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.80 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

12.90 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.00 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.10 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.20 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.30 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.40 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.50 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.60 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.70 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.80 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

13.90 14.00 43.0 60.0 107.0 -
l

14.00 14.00 43.0 60.0 107.0 M16
l

14.10 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.20 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.30 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.40 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.50 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.60 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.70 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.80 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

14.90 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.00 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.10 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.20 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.30 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.40 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.50 16.00 45.0 65.0 115.0 M18
l

15.60 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.70 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.80 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

15.90 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

16.00 16.00 45.0 65.0 115.0 -
l

16.10 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.20 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.30 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.40 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.50 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.60 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.70 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.80 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

16.90 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.00 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.10 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.20 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.30 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.40 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.50 18.00 51.0 73.0 123.0 M20
l

17.60 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.70 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

17.80 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C7

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 3xD, DIN 6537
L
2
L
3
L
Dm7
dh6
140˚
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

17.90 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

18.00 18.00 51.0 73.0 123.0 -
l

18.10 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.20 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.30 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.40 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.50 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.60 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.70 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.80 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

18.90 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.00 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.10 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.20 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.30 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.40 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.50 20.00 55.0 79.0 131.0 M22
l

19.60 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.70 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.80 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

19.90 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l

20.00 20.00 55.0 79.0 131.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

ISCAR
C8
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 23.0 28.0 66.0 M3
l

3.10 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.20 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.30 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.40 6.00 23.0 28.0 66.0 M4
l

3.50 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.60 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.70 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.80 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

3.90 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.00 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.10 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.20 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.30 6.00 29.0 36.0 74.0 M5
l

4.40 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.50 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.60 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.70 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.80 6.00 35.0 44.0 74.0 -
l

4.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.00 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.10 6.00 35.0 44.0 82.0 M6
l

5.20 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.30 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.40 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.50 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.60 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.70 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M7
l

6.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.80 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.80 8.00 43.0 53.0 91.0 M9
l

7.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.
C9
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

8.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M10
l

8.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M11
l

9.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.00 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.20 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

12.00 12.00 56.0 71.0 118.0 M14
l

12.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.00 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.

ISCAR
C10

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.

Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

13.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

14.00 14.00 60.0 77.0 124.0 M16
l

14.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.50 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.50 16.00 63.0 83.0 133.0 M18
l

15.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.50 18.00 71.0 93.0 143.0 M20
l

17.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.50 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l
C11

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.

Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

19.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.50 20.00 77.0 101.0 153.0 M22
l

19.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

20.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l
ISCAR
C12

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.10 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.20 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.30 6.00 23.0 28.0 66.0 M4
l

3.40 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.50 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.60 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.70 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.80 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

3.90 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.00 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.10 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.20 6.00 29.0 36.0 74.0 M4
l

4.30 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.40 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.50 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.60 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.70 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.80 6.00 35.0 44.0 74.0 -
l

4.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M6
l

5.10 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.20 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.30 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.40 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.50 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.60 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.70 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M7
l

6.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.80 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.80 8.00 43.0 53.0 91.0 M9
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
C13

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

7.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M10
l

8.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M11
l

9.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.20 12.00 56.0 71.0 118.0 M12
l

10.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.00 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.20 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

12.00 12.00 56.0 71.0 118.0 M14
l

12.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

ISCAR
C14

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

12.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.00 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

14.00 14.00 60.0 77.0 124.0 M16
l

14.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.50 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.50 16.00 63.0 83.0 133.0 M18
l

15.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.50 18.00 71.0 93.0 143.0 M20
l

17.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C15

Цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
Dm7
dh6
L
3
L
L
2
140˚
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

17.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.50 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.50 20.00 77.0 101.0 153.0 M22
l

19.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

20.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

ISCAR
C16

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.10 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.20 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.30 6.00 23.0 28.0 66.0 M4
l

3.40 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.50 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.60 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.70 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.80 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

3.90 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.00 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.10 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.20 6.00 29.0 36.0 74.0 M5
l

4.30 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.40 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.50 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.60 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.70 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

5.30 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.40 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.20 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

12.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.00 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.
C17

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

13.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

14.00 14.00 60.0 77.0 124.0 M16
l

14.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.50 16.00 63.0 83.0 133.0 M18
l

15.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.50 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

ISCAR
C18

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

19.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.50 20.00 77.0 101.0 153.0 M22
l

19.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

20.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.

C19

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.10 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.20 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.30 6.00 23.0 28.0 66.0 M4
l

3.40 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.50 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.60 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.70 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.80 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

3.90 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.00 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.10 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.20 6.00 29.0 36.0 74.0 M5
l

4.30 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.40 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.50 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.60 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.70 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

4.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M6
l

5.10 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.20 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.30 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.40 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.50 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.60 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.70 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.00 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.10 8.00 35.0 44.0 91.0 M7
l

6.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.80 8.00 43.0 53.0 91.0 M8
l

6.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.20 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.80 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
ISCAR
C20

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

7.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

8.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M10
l

8.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M11
l

9.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.90 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.20 12.00 56.0 71.0 118.0 M12
l

10.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.00 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.20 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.40 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.60 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.90 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

12.00 12.00 56.0 71.0 118.0 M14
l

12.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.20 14.00 60.0 77.0 124.0 M14
l

12.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C21

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

12.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.00 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.20 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.30 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.40 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.60 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.90 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

14.00 14.00 60.0 77.0 124.0 M16
l

14.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.50 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.30 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.40 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.50 16.00 63.0 83.0 133.0 M18
l

15.60 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.70 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.90 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.10 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.20 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.30 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.40 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.60 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

ISCAR
C22

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 5xD
dh6
L
3
L
140˚
D
m7
L
2
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

17.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.80 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.50 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

18.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.10 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.20 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.30 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.40 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.50 20.00 77.0 101.0 153.0 M22
l

19.60 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.70 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.80 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.90 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

20.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C23
SCCD-AP5
3-х кромочные цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода
охлаждающей жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
L2
L3
L
dh6
150º
Dm7
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.10 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.20 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.30 6.00 23.0 28.0 66.0 M4
l

3.50 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.70 6.00 23.0 28.0 66.0 -
l

3.80 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.00 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.10 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.20 6.00 29.0 36.0 74.0 M5
l

4.30 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.50 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.60 6.00 29.0 36.0 74.0 -
l

4.70 6.00 29.0 47.0 74.0 -
l

4.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M6
l

5.10 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.20 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.50 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.60 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.70 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.80 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

5.90 6.00 35.0 44.0 82.0 -
l

6.00 6.00 35.0 44.0 82.0 M7
l

6.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.30 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.70 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

6.80 8.00 43.0 53.0 91.0 M8
l

6.90 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.00 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.10 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.40 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.50 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.60 8.00 43.0 53.0 91.0 -
l

7.80 8.00 43.0 53.0 91.0 M9
l

8.00 8.00 43.0 43.0 91.0 -
l

8.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.20 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.40 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M10
l

8.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

8.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.10 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
ISCAR
C24
SCCD-AP5
3-х кромочные цельные твердосплавные сверла без внутреннего подвода
охлаждающей жидкости, глубина сверления 5xD, DIN 6537
L2
L3
L
dh6
150º
Dm7
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

9.30 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.50 10.00 49.0 61.0 103.0 M11
l

9.60 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.70 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

9.80 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.00 10.00 49.0 61.0 103.0 -
l

10.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.20 12.00 56.0 71.0 118.0 M12
l

10.30 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

10.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.00 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.10 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.20 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.50 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.70 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

11.80 12.00 56.0 71.0 118.0 -
l

12.00 12.00 56.0 71.0 118.0 M14
l

12.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.70 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

12.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.00 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.10 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.50 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

13.80 14.00 60.0 77.0 124.0 -
l

14.00 14.00 60.0 77.0 124.0 M16
l

14.20 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

14.50 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.10 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

15.50 16.00 63.0 83.0 133.0 M18
l

15.80 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.00 16.00 63.0 83.0 133.0 -
l

16.50 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

16.90 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

17.50 18.00 71.0 93.0 143.0 M20
l

17.70 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.00 18.00 71.0 93.0 143.0 -
l

18.50 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l

19.50 20.00 77.0 101.0 153.0 M22
l

20.00 20.00 77.0 101.0 153.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C25

Цельные твердосплавные сверла для твердых материалов, глубина сверления 5xD
L2
L3
L4
L
Dm7
dh6
Dm7
Размеры
 D L L
3
d L
4
L
2
Резьба
(1)
IC903

3.00 15.0 26.0 6.00 35.0 66.0 M4
l

3.30 16.5 26.0 6.00 35.0 66.0 -
l

3.50 17.5 26.0 6.00 35.0 66.0 -
l

4.00 20.0 29.0 6.00 32.0 66.0 -
l

4.20 21.0 32.0 6.00 46.0 82.0 M5
l

4.40 22.0 32.0 6.00 46.0 82.0 -
l

4.50 22.5 32.0 6.00 46.0 82.0 -
l

5.00 25.0 37.0 6.00 41.0 82.0 M6
l

5.30 26.5 39.0 6.00 37.0 82.0 -
l

5.50 27.5 39.0 6.00 37.0 82.0 -
l

6.00 30.0 43.0 6.00 37.0 82.0 M7
l

6.50 32.5 46.0 8.00 39.0 91.0 -
l

6.80 34.0 49.0 8.00 39.0 91.0 M8
l

7.00 35.0 49.0 8.00 39.0 91.0 -
l

7.50 37.5 52.0 8.00 34.0 91.0 -
l

7.80 42.0 55.0 8.00 34.0 91.0 M9
l

8.00 40.0 55.0 8.00 34.0 91.0 -
l

8.50 42.5 59.0 10.00 46.0 112.0 -
l

8.80 44.0 63.0 10.00 46.0 112.0 M10
l

9.00 45.0 63.0 10.00 46.0 112.0 -
l

9.50 47.5 66.0 10.00 39.0 112.0 M11
l

10.00 50.0 70.0 10.00 39.0 112.0 -
l

10.50 52.5 71.0 12.00 45.0 122.0 -
l

11.00 55.0 74.0 12.00 45.0 122.0 -
l

11.50 57.5 77.0 12.00 40.0 122.0 -
l

12.00 60.0 81.0 12.00 40.0 122.0 M14
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C49.
(1)
Для стандартной резьбы.
  

No.





  
Закаленная
сталь
50-55 HRc 38 25-40 0.04-0.07 0.05-0.08 0.06-0.10
Закаленная
ста
ль
56-60 HRc 39 15-25 0.03-0.06 0.04-0.07 0.05-0.08
Закаленная
ста
ль
61-70 HRc 39 10-15 0.02-0.04 0.03-0.05 0.03-0.05
Материалы твердостью более 50 HRC необходимо обрабатывать с наружным подводом охлаждающей жидкости.
Настоятельно рекомендуется использование полусинтетической или эмульсионной 6% охлаждающей жидкости
для увеличения срока службы инструмента и получения лучшего качества отверстия.

ISCAR
C26

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 8xD, DIN 6537
L
3
L
140˚
L
2
D
m7
dh6
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.10 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.20 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.30 6.00 29.0 34.0 72.0 M4
l

3.40 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.50 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.60 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.70 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.80 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

3.90 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.00 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.10 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.20 6.00 36.0 43.0 81.0 M5
l

4.30 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.40 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.50 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.60 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.70 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

5.30 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.40 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.60 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.70 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.80 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.90 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

6.00 6.00 48.0 57.0 95.0 M7
l

6.20 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.30 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.80 8.00 64.0 76.0 114.0 M8
l

7.30 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.40 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.50 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.70 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.80 8.00 64.0 76.0 114.0 M9
l

7.90 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

8.10 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.20 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.30 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.40 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.50 10.00 80.0 95.0 142.0 M10
l

8.60 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.70 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.80 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.90 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.10 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.20 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.30 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.40 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.50 10.00 80.0 95.0 142.0 M11
l

9.60 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.70 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.90 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

10.00 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C46.
(1)
Для стандартной резьбы.
C27

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 8xD
L
3
L
140˚
L
2
D
m7
dh6
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

3.00 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.10 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.20 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.30 6.00 29.0 34.0 72.0 M4
l

3.40 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.50 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.60 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.70 6.00 29.0 34.0 72.0 -
l

3.80 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

3.90 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.00 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.10 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.20 6.00 36.0 43.0 81.0 M5
l

4.30 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.40 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.50 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.60 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.70 6.00 36.0 43.0 81.0 -
l

4.80 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

4.90 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.00 6.00 48.0 57.0 95.0 M6
l

5.10 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.20 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.30 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.40 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.50 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.60 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.70 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.80 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

5.90 6.00 48.0 57.0 95.0 -
l

6.00 6.00 48.0 57.0 95.0 M7
l

6.10 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.20 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.30 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.40 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.50 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.60 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.70 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

6.80 8.00 64.0 76.0 114.0 M8
l

6.90 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.00 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.10 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.20 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.30 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.40 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.50 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.60 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.70 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

7.80 8.00 64.0 76.0 114.0 M9
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.
ISCAR
C28

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 8xD
L
3
L
140˚
L
2
D
m7
dh6
Размеры
 D d L L
3
L
2
Резьба
(1)
IC908

7.90 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

8.00 8.00 64.0 76.0 114.0 -
l

8.10 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.20 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.30 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.40 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.50 10.00 80.0 95.0 142.0 M10
l

8.60 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.70 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.80 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

8.90 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.00 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.10 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.20 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.30 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.40 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.50 10.00 80.0 95.0 142.0 M11
l

9.60 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.70 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.80 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

9.90 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l

10.00 10.00 80.0 95.0 142.0 -
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44Инструкции по переточке см. стр. C45.
(1)
Для стандартной резьбы.

C29

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом охлаждающей
жидкости, глубина сверления 20xD
L2
L3
L4
L
Dh8
140º
L
5
dh6
D
m7
l2
h
f
l1
b
h
Размеры
 D L L
3
L
2
L
4
L
5
(1)
d
IC908

5.00 100.0 115.0 165.0 50.0 40.00 5.00
l

6.00 120.0 140.0 190.0 50.0 40.00 6.00
l

7.00 140.0 160.0 210.0 50.0 55.00 7.00
l

8.00 160.0 180.0 230.0 50.0 55.00 8.00
l

9.00 180.0 205.0 265.0 60.0 55.00 9.00
l

10.00 200.0 225.0 285.0 60.0 55.00 10.00
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44.
(1)
До 50% этой длины может быть использовано для переточки.

Цельные твердосплавные сверла с внутренним подводом
охлаждающей жидкости, глубина сверления 20-22xD, для
обработки коленчатых валов
L2
L3
L4
L
Dh8
140º
L
5
dh6
Dm7
l
2
h
f
l1
b
h
Размеры
 D L L
3
L
2
d Охлаждение L
4
L
5
(1)
IC908

5.00 103.0 118.0 156.0 6.00 Да 38.0 40.00
l

5.40 107.0 127.0 165.0 6.00 Да 38.0 40.00
l

6.00 120.0 140.0 178.0 6.00 Да 38.0 40.00
l

7.00 160.0 180.0 235.0 7.00 Да 55.0 55.00
l
Руководство по эксплуатации и режимы резания см. стр. C31-44.
(1)
До 50% этой длины может быть использовано для переточки.
ISCAR
C30
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
3
4

Диаметр
сверла (мм)
Углеродистая сталь Легированная сталь
Нержавеющая сталь
Чугун Высокопрочный чугун
(30 HRc) (45 HRc) (GG25) (GG45)
V(м/мин) f(мм/об) V(м/мин) f(мм/об) V(м/мин) f(мм/об) V(м/мин) f(мм/об) V(м/мин) f(мм/об)
5
60-120 0.12-0.25 50-100 0.1-0.20 30-60 0.08-0.15 60-120 0.15-0.30 40-80 0.15-0.25
6
60-120 0.14-0.25 50-100 0.14-0.25
30-60
0.10-0.18 60-120 0.14-0.25 40-80 0.14-0.25
7-8
60-120 0.16-0.30 50-100 0.16-0.30
30-60
0.10-0.20 60-120 0.16-0.30 40-80 0.16-0.30
9-10
60-120 0.16-0.30 50-100 0.10-0.20
30-60
0.08-0.115 60-120 0.20-0.35 40-80 0.20-0.35

• Просверлите предварительное
отверстие глубиной 1-2xD
коротким сверлом.
Сверло для предварительного
сверления должно быть
больше на 0.03-0.05 мм, чем
длинное сверло, а угол при
вершине должен быть больше
(более 140°).
• Введите сверло в
предварительное отверстие на
низкой скорости и подаче до
момента соприкосновения с
обрабатываемым материалом.
• Увеличьте скорость резания
и подачу до рекомендуемых
значений –
не требуется периодический
выход сверла!
• После достижения требуемой
глубины, уменьшите скорость
более, чем на 50% при выходе
сверла из отверстия.
C31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


Данные сверла обеспечивают лучшую
цилиндричность, круглость и высокое качество
поверхности по сравнению с 2-х кромочными
твердосплавными сверлами.
Трехкромочные цельные твердосплавные сверла
с углом при вершине 150˚ могут применяться в
качестве центровочных сверл для CHAMDRILL/
SUMOCHAM или CHAMGUN при необходимости.
20º max


150º
140°




• Для увеличения срока службы инструмента и
лучшего отвода стружки в процессе сверления
рекомендуется использовать наружное
охлаждение с минимальным давлением 10-15 бар.
• Чтобы предотвратить наростообразование
и увеличить срок службы инструмента при
обреботке легированной и нержавеющей стали
рекомендуется использовать цангу ER JET 2.
• Необходимо использовать полусинтетическое
или эмульсионное охлаждение для увеличения
срока службы сверла.
• С этой же целью при обработке нержавеющей
стали и жаропрочных сплавов необходимо
применять высокое давление охлаждающей
жидкости и использовать 7-15% охлаждающие
эмульсии на минеральной или растительной
основе. Сверление без охлаждения может
значительно ухудшить качество отверстия и
привести к быстрому износу инструмента.
• При затруднительном удалении стружки или
неудовлетворительном качестве обработанной
поверхности рекомендуется использовать цикл с
периодическим выводом сверла из отверстия.
• Рекомендуется использовать 3-х кромочные
твердосплавные сверла 5xD в операциях с
вращающимся и неподвижным инструментом с
максимальным биением 0.02 мм для достижения
оптимальной производительности. Увеличение
биения снизит производительность и ухудшит
качество отверстия.
• Твердосплавные сверла совместимы со следующей
оснасткой ISCAR:
1. Цанговые патроны
2. Патроны с термозажимом
3. Патроны с силовым зажимом MAXIN
• Чтобы получить высокое качество отверстия и
повысить стойкость инструмента рекомендуется
использовать твердосплавные сверла с
адаптерами SHORTIN с высокоточными цангами
AA. Балансируемые адаптеры рекомендуется
использовать на операциях со скоростью более
10000 об/мин для уменьшения вибраций и
сохранения стойкости режущей кромки.
• Прерывистое резание снижает качество и точность
отверстия и сокращает срок службы инструмента.
• Руководство по устранению неполадок см. стр.
C42-44.
• Твердосплавные сверла применяются для
обработки широкого ряда материалов с
различными режимами резания. Обеспечивают
высокую надежность и повторяемость.
Cпособствуют сокращению складских запасов и
транспортных расходов.


Трехкромочные сверла широко применяются для
обработки цветных металлов, благодаря высокой
производительности на данном типе материалов.
Эти сверла имеют специальную режущую геометрию,
позволяющую производить обработку широкого ряда
материалов, таких как сталь, нержавеющая сталь,
жаропрочные сплавы, чугун и цветные металлы.
Размеры сверл соответствуют стандарту DIN
6537.
Сверла SCCD изготовлены с допуском на
диаметр по m7, имеют цилиндрический хвостовик в
соответствии с DIN 6537, угол подъема спирали 30°,
угол при вершине 150° и усиленную сердцевину.
Сверла могут применяться для обработки
повер
хности с уклоном до 20° на входе и выходе.
(в этом случае сверло необходимо установить в
патрон с термозажимом или в силовой патрон
MAXIN). 3-х кромочные твердосплавные сверла
нельзя использовать в устройствах с радиальной
регулировкой диаметра сверла, таких, как
адаптер FITBORE.
ISCAR
C32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1
2
2 x D min
• Твердосплавные сверла можно перетачивать
и наносить на них покрытие до 10 раз (см.
инструкции по переточке стр. C48).
• 3-х кромочные сверла характеризуются
высокой динамической устойчивостью и
виброустойчивостью, что позволяет вести
высокоскоростную обработку цветных металлов.
(Рекомендуется использовать балансируемые
адаптеры при скорости выше 10000 об/мин).
• 3-х кромочные твердосплавные сверла
можно использовать с минимальной подачей
охлаждающей жидкости (экономичные
системы MMS и MQL) и даже для сверления
цветных металлов без охлаждения.
• 3-х кромочные твердосплавные сверла
имеют уникальную режущую кромку и
геометрию подточки, что обеспечивает
хорошее стружкоформирование и удаление
стружки на всех типах материалов.
• Отличная производительность при обработке
низкоуглеродистой стали и других вязких материалов
по сравнению с другими трехкромочными
твердосплавными сверлами, которые обычно не
рекомендуются для обработки подобных материалов.
• Увеличенный срок службы режущей кромки по
сравнению с двухкромочными твердосплавными
сверлами без внутреннего подвода охлаждающей
жидкости. (Нагрузка распределяется на три кромки,
вместо двух).
• В сравнении с 2-х канавочными сверлами:
• Длительный срок службы режущих кромок за счет
меньшего числа замен и минимального
времени установки.
• Меньшая нагрузка на каждую режущую кромку. Тем не
менее эти сверла могут использоваться с повышенными
подачами и с целью снижения нагрузки на станках с
ограниченной мощностью.
• 3-х канавочные сверла могут применяться на
любых обрабатывающих центрах с ЧПУ, токарных
и сверлильных станках (их применение обычно
обеспечивает более стабильные условия обработки).















C33

Требуемые давление и расход охлаждающей
жидкости для сверл SCD с внутренними
спиральными каналами для подвода охлаждающей
жидкости.
0.0
10
20
30
40
50
60
5 10 15 20
4
3
8
12
16
20
Диаметр инструмента d(мм)
Давление p[бар]
Расход V[л/мин]

Оптимальное давление
Нормальное давление
Минимальное давление

Оптимальный расход
Нормальный расход
Минимальный расход




Диаметр
сверла
D (мм)
(кН)
 SAE 4340
ть: 100 м/мин
Величины могут отличаться для различных
материалов и условий обработки.

0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
24 68 10 12 14 16 18
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
24 68 10 12 14 16 18

(кВ)
Диаметр
сверла
D (мм)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



ISCAR
C34
Max 0.02 mm

Жесткость системы важна для получения большей
точности отверстия и стойкости инструмента.
Проверьте состояние шпинделя станка и
крепления всех компонентов для получения
максимальной стабильности и жесткости.
Нестабильность может привести к поломке
инструмента.
0.2-0.3 mm

Не используйте сверла с износом по задней
поверхности более 0.2-0.3 мм




РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Max 0.02 mm


C35

 
 



 
(1)
< 0.25 %C Отожженая 420 125 1
>= 0.25
%C
Ото
жженая
650 190
2
< 0.55
%C
Закаленная
и отпущенная
850 250
3
>= 0.55
%C
Ото
жженая
750 220
4
P
Закаленная и отпущенная 1000 300 5
Ото
жженая
600 200
6
930 275
7
Закаленная
и отпущенная
1000 300
8
1200 350
9
Ото
жженая
680 200 10
Закаленная
и отпущенная
1100 325 11
Конструкционная
сталь, стальное
литье, автоматная
сталь
Низколегированная сталь и
стальное литье
(содержание легирующих
компонент
ов менее 5%)
Легированная сталь, стальное
литье, инструментальная сталь
Ферритный/перлитный 180 15
Перлитный/мар
тенситный
260 16
K
Ферритный 160 17
Перлитный 250 18
Ферритный 130 19
Перлитный 230 20
Серый чуг
ун (GG)
Чугун с шаровидным
графитом (GGG)
Ковкий чугун
Ферритная/мартенситная 680 200 12
Мартенситная 820 240 13
Ау
стенитная
600 180 14
Нержавеющая
сталь и стальное
литье
Неструктурированный 60 21
Структ
урированный
100 22
<=12% Si Неструкт
урированный
75 23
Структ
урированный
90 24
N
>12% Si Жаропрочный 130 25
>1% Pb Свинцов
ая бронза
110 26
Лат
унь
90 27
Электролитическая
медь
100 28
Дюропласт, в
олокниты
29
Твердая резина 30
Деформируемые
алюминивые сплавы
Литейные
алюминивые
сплавы
Медные
сплавы
Неметаллические
материалы
Fe-основa
Отожженый 200 31
Структ
урированный
280 32
Ото
жженый
250 33
S
Ni или Co-основа Структурированный 350 34
Литье 320 35
RM 400
36
Альфа+Бета структур. сплавы
RM 1050 37
Жаропрочные
сплавы
Титан и титановые
сплавы
Закаленная 55 HRc 38
Закаленная 60 HRc 39
Литье 400 40
Закаленная 55 HRc 41
Закаленная сталь
Отбеленный чугун
Чугун



Для сверл с соотношением длина/диаметр более 6xD уменьшить подачу на 20%.
Если число оборотов превышает 10000 об/мин, необходимо динамически сбалансировать систему.
Максимальное осевое и радиальное биение не должно превышать 0.01 мм.
(1)
Список обрабатываемых материалов см. стр. G6-41.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ISCAR
C36
K15

   
50-100 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-100 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-85 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-85 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-85 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-75 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-60 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-60 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-60 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
30-50 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
30-50 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-80 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-70 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-95 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
50-95 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
40-80 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
20-35 0.03-0.06 0.04-0.08 0.05-0.1 0.06-0.1
20-35 0.03-0.06 0.04-0.08 0.05-0.1 0.06-0.1
20-35 0.03-0.06 0.04-0.08 0.05-0.1 0.06-0.1
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
80-150 0.03-0.1 0.05-0.15 0.07-0.17 0.08-0.2
50-150 0.05-0.12 0.07-0.15 0.08-0.18 0.09-0.18
60-160 0.05-0.15 0.07-0.18 0.08-0.2 0.09-0.22
10-20 0.02-0.04 0.03-0.06 0.04-0.07 0.04-0.08
10-20 0.02-0.04 0.03-0.06 0.04-0.07 0.04-0.08
10-20 0.02-0.04 0.03-0.06 0.04-0.07 0.04-0.08
10-20 0.02-0.04 0.03-0.06 0.04-0.07 0.04-0.08
10-20 0.02-0.04 0.03-0.06 0.04-0.07 0.04-0.08
10-20 0.02-0.03 0.02-0.03 0.03-0.04 0.03-0.04
10-20 0.02-0.03 0.02-0.03 0.03-0.04 0.03-0.04
10-20 0.01-0.02 0.01-0.02 0.02-0.03 0.02-0.03
10-20 0.01-0.02 0.01-0.02 0.02-0.03 0.02-0.03
10-20 0.01-0.02 0.01-0.02 0.02-0.03 0.02-0.03
10-20 0.01-0.02 0.01-0.02 0.02-0.03 0.02-0.03




В качестве начальной величины используйте среднюю рекомендованную.
Затем, исходя из износа инструмента, можно её скорректировать для оптимизации обработки.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
C37

 
 



 
(1)
< 0.25 %C Отожженая 420 125 1
>= 0.25
%C
Ото
жженая
650 190
2
< 0.55
%C
Закаленная
и отпущенная
850 250
3
>= 0.55
%C
Ото
жженая
750 220
4
P
Закаленная и отпущенная 1000 300 5
Ото
жженая
600 200
6
930 275
7
Закаленная
и отпущенная
1000 300
8
1200 350
9
Ото
жженая
680 200 10
Закаленная
и отпущенная
1100 325 11
Конструкционная
сталь, стальное
литье, автоматная
сталь
Низколегированная сталь
и стальное литье
(содержание легирующих
компонент
ов менее 5%)
Легированная сталь, стальное
литье, инструментальная сталь
Ферритный/перлитный 180 15
Перлитный/мар
тенситный
260 16
K
Ферритный 160 17
Перлитный 250 18
Ферритный 130 19
Перлитный 230 20
Ферритная/мартенситная 680 200 12
Мартенситная 820 240 13
Ау
стенитная
600 180 14
Нержавеющая
сталь и стальное
литье
Неструктурированный 60 21
Структ
урированный
100 22
<=12% Si Неструкт
урированный
75 23
Структ
урированный
90 24
N
>12% Si Жаропрочный 130 25
>1% Pb Свинцов
ая бронза
110 26
Лат
унь
90 27
Электролитическая
медь
100 28
Дюропласт, в
олокниты
29
Твердая резина 30
Деформируемые
алюминивые сплавы
Литейные
алюминивые
сплавы
Медные
сплавы
Неметаллические
материалы
Fe-основa
Отожженый 200 31
Структ
урированный
280 32
Ото
жженый
250 33
S
Ni или Co-основа Структурированный 350 34
Литье 320 35
RM 400
36
Альфа+Бета структур. сплавы
RM 1050 37
Жаропрочные
сплавы
Титан и титановые
сплавы
Закаленная 55 HRc 38
Закаленная 60 HRc 39
Литье 400 40
Закаленная 55 HRc 41
Закаленная сталь
Отбеленный чугун
Чугун



Если используется только наружное охлаждение, уменьшить скорость резания на 10%.
Используйте внутреннее охлаждение при обработке аустенитной нержавеющей стали.
(1)
Список обрабатываемых материалов см. стр. G6-41.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Серый чугун (GG)
Чугун с шаровидным графитом
(GGG)
Ковкий чугун
ISCAR
C38
K15

    
80-120 0.10-0.18 0.15-0.25 0.2-0.30 0.20-0.35 0.25-0.40
80-110 0.10-0.18 0.15-0.25 0.2-0.30 0.20-0.35 0.25-0.40
70-100 0.10-0.20 0.15-0.28 0.2-0.35 0.20-0.38 0.25-0.42
70-90 0.10-0.18 0.15-0.25 0.2-0.30 0.20-0.35 0.25-0.40
60-80 0.10-0.18 0.15-0.25 0.2-0.30 0.20-0.35 0.25-0.40
50-70 0.10-0.20 0.15-0.28 0.2-0.35 0.20-0.38 0.25-0.42
60-80 0.10-0.20 0.15-0.28 0.18-0.35 0.20-0.38 0.25-0.42
50-70 0.10-0.15 0.12-0.20 0.14-0.25 0.16-0.30 0.18-0.32
85-105 0.15-0.25 0.20-0.35 0.25-0.45 0.30-0.50 0.35-0.55
75-90 0.15-0.25 0.20-0.35 0.25-0.45 0.30-0.50 0.35-0.55
65-80 0.12-0.20 0.15-0.25 0.20-0.35 0.25-0.40 0.30-0.45
25-75 0.04-0.10 0.05-0.15 0.05-0.18 0.08-0.20 0.10-0.20
70-300
0.10-0.25 0.15-0.35 0.25-0.45 0.30-0.50 0.35-0.55
70-200
70-300 0.07-0.18 0.12-0.25 0.20-0.35 0.25-0.45 0.30-0.50
15-35 0.02-0.07 0.04-0.10 0.06-0.12 0.08-0.15 0.08-0.18
40-70 0.06-0.10 0.08-0.12 0.10-0.14 0.12-0.16 0.14-0.18




В качестве начальной величины используйте среднюю рекомендованную.
Затем, исходя из износа инструмента, можно её скорректировать для оптимизации обработки.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
< 0.25 %C Отожженая 420 125 1
>= 0.25 %C Отожженая 650 190 2
< 0.55 %C Закаленная и отпущенная 850 250 3
>= 0.55 %C Отожженая 750 220 4
P
Закаленная и отпущенная 1000 300 5
Отожженая 600 200 6
930 275 7
Закаленная и отпущенная 1000 300 8
1200 350 9
Отожженая 680 200 10
Закаленная и отпущенная 1100 325 11
Ферритный/перлитный 180 15
Перлитный/мартенситный 260 16
K
Ферритный 160 17
Перлитный 250 18
Ферритный 130 19
Перлитный 230 20
Ферритная/мартенситная 680 200 12
Мартенситная 820 240 13
Аустенитная 600 180 14
C39
ISO
 





P
Конструкционная сталь,
стальное литье,
автоматная сталь
0.1 - 0.25 %C
Отожженая
420 125
0.25 - 0.25 %C
Отожженая
650 190
0.25 - 0.25 %C
Закаленная и отпущенная
850 250
0.55 - 0.80 %C
Отожженая
750 220
0.55 - 0.80 %C
Закаленная и отпущенная
1000 300
Низколегированная сталь
и стальное литье
(содержание легирующих
компонентов
менее 5%)
Отожженая
600 200
Закаленная и отпущенная
930 275
1000 300
1200 350
Легированная сталь, стальное
литье, инструментальная сталь
Отожженая
680 200
Закаленная и отпущенная
1100 325
Нержавеющая сталь
и стальное литье
Ферритная/мартенситная
680 200
Мартенситная
820 240
Аустенитная
600 180
K
Серый чугун (GG)
Ферритный/перлитный
180
Перлитный
260
Чугун с шаровидным графитом
(GGG)
Ферритный
160
Перлитный
250
Ковкий чугун
Ферритный
130
Перлитный
230
N
Алюминивые
деформируемые сплавы
Неструктурированный
60
Структурированный
100
Алюминивые
литейные сплавы
<=12% Si
Нес
труктурированный
75
Структурированный
90
>12% Si
Жаро
прочный
130
Медные сплавы
>1% Pb
Свинцовая бронза
110
Латунь
90
Электролитическая медь
100
Неметалличес
кие материалы
Дюропласт, волокниты
Твердая резина
S
Жаропрочные сплавы
Fe-основа
Отожженая
200
Структурированный
280
Суперсплавы
Ni или
Co-основа
Отожженая
250
Структурированный
350
Литье
320
Титан
и титановые сплавы
Rm 400
Альфа+бета структур. Сплавы Rm 1050
Закаленная сталь
Закаленная
55 HRc
Закаленная
60 HRc
Отбеленный чугун Литье
400
Чугун Закаленная
55 HRc

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ISCAR
C40

No
.
(1)




   12.1-16 16.1-20
1
60-120
0.08-0.15 0.12-0.2 0.15-0.22 0.18-0.3 0.24-0.38
2
60-120
70-100
0.08-0.16 0.12-0.23 0.15-0.28 0.2-0.34 0.25-0.40
4
70-110
5
70-90
6
60-120
0.08-0.15 0.12-0.2 0.15-0.22 0.16-0.28 0.2-0.32
70-110
60-90
50-80 0.08-0.16 0.12-0.23 0.15-0.28 0.15-0.31 0.2-0.34
10
60-120 0.08-0.16 0.12-0.23 0.15-0.28 0.15-0.31 0.2-0.34
11
40-70 0.08-0.12 0.1-0.16 0.11-0.2 0.13-0.24 0.15-0.26
12
25-80 0.03-0.08 0.04-0.12 0.04-0.15 0.065-0.16 0.08-0.18

14
15
60-110
0.1-0.2 0.14-0.24 0.18-0.32 0.22-0.38 0.26-0.4
16
60-110

80-150
0.12-0.24 0.16-0.28 0.2-0.36 0.24-0.45 0.28-0.48

80-150

90-115
20
90-115
21
100-300
0.14-0.25 0.18-0.35 0.25-0.45 0.3-0.5 0.35-0.55
22

24
25
100-200
26
80-180 0.1-0.18 0.12-0.25 0.2-0.34 0.24-0.42 0.26-0.5





15-40
0.03-0.06 0.04-0.08 0.05-0.1 0.06-0.12 0.08-0.15


15-25
(1)



15-40


20-50 0.03-0.06 0.04-0.08 0.05-0.1 0.06-0.12 0.08-0.15

40
41
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(1)
Список обрабатываемых материалов см. стр. G6-41.
C41
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проблема Причина
Решение
Сколы
на перемычке
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим, силовой
зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Неподходящие режимы
обработки
• Уменьшить подачу, увеличить давление охлаждающей жидкости.
• Биение перемычки
• Проверить или заменить зажимное приспособление
• Смещение заготовки
• Увеличить силу зажима заготовки
Сколы на режущих
кромках /
наростообразование
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим, силовой
зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Неподходящие режимы
обработки
• Увеличить скорость резания, уменьшить подачу
• Неудовлетворительное
охлаждение
• Проверить уровень подачи охлаждающей жидкости. Увеличить
давление охлаждающей жидкости. При наружной подаче
охлаждения отрегулировать направление и добавить трубки
подачи.
• Черновая обработка
• Уменьшить подачу на 30-50% при заходе и выходе сверла из
заготовки.
Быстрый износ углов
режущих кромок
• Неудовлетворительное
охлаждение
• Проверить уровень подачи охлаждающей жидкости. Увеличить
давление охлаждающей жидкости. При наружной подаче
охлаждения отрегулировать направление и добавить трубки
подачи.
• Большое биение
• Проверить биение и убедиться, что оно находится в пределах
0.02 мм
(осевое и радиальное).
• Неподходящие режимы
обработки
• Уменьшить скорость резания, увеличить подачу
• Черновая обработка
• Уменьшить подачу на 30-50% при заходе и выходе сверла из
заготовки.
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим, силовой
зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
Сколы на ленточке
• Смещение заготовки
• Увеличить силу зажима заготовки
• Неудовлетворительное
охлаждение
• Проверить уровень подачи охлаждающей жидкости. Увеличить
давление охлаждающей жидкости. При наружной подаче
охлаждения отрегулировать направление и добавить трубки
подачи.
• Неподходящее сверло
• Проверить тип сверла, глубину сверления, систему охлаждения и
материал заготовки.
• Неподходящие режимы
обработки
• Увеличить подачу. При точечном сверлении уменьшить подачу.

ISCAR
C42
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проблема
Причина Решение
Диаметр отверстия
вне допуска
• Неподходящие
режимы обработки
• Если диаметр отверстия слишком большой, увеличить
скорость резания или уменьшить подачу. Если диаметр
отверстия слишком мал, уменьшить скорость резания
или увеличить подачу.
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим,
силовой зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Большое биение
• Проверить биение и убедиться, что оно находится в
пределах 0.02 мм (осевое и радиальное).
• Износ перемычки • Переточить режущие кромки или заменить сверло.
Отверстие не прямое
• Неудовлетворительный
отвод стружки
• Использовать цикл с периодическим выводом сверла.
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим,
силовой зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Смещение заготовки • Увеличить силу зажима заготовки
• Износ перемычки • Переточить режущие кромки.
• Неподходящие режимы
обработки
• Увеличить подачу. При точечном сверлении уменьшить
подачу.
Поломка сверла
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим,
силовой зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Смещение заготовки
• Увеличить силу зажима заготовки
• Неподходящее сверло
• Проверить тип сверла, глубину сверления, систему
охлаждения
и материал заготовки.
• Неудовлетворительное
охлаждение
• Проверить уровень подачи охлаждающей жидкости.
Увеличить давление охлаждающей жидкости.
При наружной подаче охлаждения отрегулировать
направление и добавить трубки подачи.
• Неподходящие режимы
обработки
• Уменьшить подачу.
• Износ перемычки • Переточить режущие кромки.
• Неудовлетворительный
отвод
стружки
• Использовать цикл с периодическим выводом сверла.
Сколы на углах
режущих кромок
• Нежесткое крепление
сверла
• Проверить зажим. Использовать гидравлический зажим,
силовой зажим MAXIN или термозажим SHRINKIN
• Смещение заготовки
• Увеличить силу зажима заготовки
• Неподходящее сверло
• Проверить тип сверла, глубину сверления, систему
охлаждения и материал заготовки. По возможности
использовать более длинное сверло
• Неудовлетворительное
охлаждение
• Проверить уровень подачи охлаждающей жидкости.
Увеличить давление охлаждающей жидкости.
При наружной подаче охлаждения отрегулировать
направление и добавить трубки подачи.
• Неподходящие режимы
обработки
• Проверить параметры резания, по возможности
уменьшить подачу.
• Износ или поломка
угла режущей кромки
• Заменить сверло или переточить режущие кромки.

C43
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проблема
Причина Решение
Заусенцы на выходе
• Неподходящие
режимы обработки
• Уменьшить подачу на 30-50% при выходе сверла
из заготовки.
• Износ сверла • Заменить сверло.
Ra
Плохое качество
поверхности
• Неподходящие
режимы обработки
• Отрегулировать подачу для улучшенного отвода
стружки.
• Большое биение
• Проверить биение и убедиться, что оно находится
в пределах 0.02 мм (осевое и радиальное).
• Пакетирование
стружки
• Уменьшить скорость резания.
• Увеличить давление охлаждающей жидкости.
• Использовать цикл с периодическим выводом
сверла.
Неточное расположение
отверситя
• Большое биение
• Проверить биение и убедиться, что оно находится
в пределах 0.02 мм (осевое и радиальное).
• Недостаточная
жесткость
• Проверить жесткость крепления заготовки и
инструмента.
• Черновая обработка
• При сверлении твердых материалов или
поверхностей с уклоном уменьшить подачу на
30-50% при входе сверла.
• Просверлить предварительное центровочное
отверстие с углом при вершине 140°.
ISCAR
C44


РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
a° Диапазон D
100 3.0-4.8
105 4.9-10
95 10.1-20
Для каждой операции переточки поверните
сверло на 180° и повторите
процедуру переточки
2


a° Диапазон D
7 0.8-6.0
10 >6.1
1

4
R Диапазон D
0.02 0.8-6.0
0.03 6.1-18.0
0.04 18.1>Более

Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
C45
2


1

4



Для каждой операции переточки поверните
сверло на 180° и повторите
процедуру переточки
a°
Диапазон D
100 3.0-4.8
105 4.9-10
95 10.1-20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
a° Диапазон D
7 0.8-6.0
10 >6.1
R
Диапазон D
0.02 0.8-6.0
0.03 6.1-18.0
0.04 18.1>Более
ISCAR
C46
2
1
4






Для каждой операции переточки поверните
сверло на 180° и повторите
процедуру переточки
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
a° Диапазон D
7 0.8-6.0
10 >6.1
C47
2
1


Для каждой операции переточки поверните
сверло на 120° и повторите
процедуру переточки



ØDx0.1
➚ 0.02 Хвостовик
R Диапазон D
0.2 3-5.3
0.3 5.4-7
0.4 7.1-12
0.6 12.1-16
0.8 16.1-20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
R Диапазон D
0.025 3.0-6.0
0.03 6.1-18.0
0.04 18.1-20.0
ISCAR
C48
2
1
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


Для каждой операции переточки поверните
сверло на 180° и повторите
процедуру переточки




Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
C49
2
1
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


Для каждой операции переточки поверните
сверло на 180° и повторите
процедуру переточки




45∞
7∞spiralrelief
Рекоменуемые параметры шлифовального круга:
1. Форма круга: GA2
2. Связка: синтетическая резина
3. Зернистость: 325/400 (45/38µ).
4. Концентрация алмазов: C-75 (3.3 карат/см3).
5. СОЖ 3% эмульсия
a 
7 0.8-6.0
10 >6.1
a 
100 3.0-4.8
105 4.9-10
95 10.1-20
 
0.02 0.8-6.0
0.03 6.1-18.0
0.04 18.1>Более
ISCAR
C50
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


— головки
SUMOCHAM

— головки IDI

— головки JET

—
XOMT/SOMT/SOMX
пластины

— пластины WOLH

— сборка

— комбинир.
державка
IN — головки
SUMOCHAM
ID — головки IDI
 — головки JET
IR — XOMT/SOMT/SOMX
пластины
 — WOLH пластины
IC — сборка
 — комбинир.
Державка
40 mm
68.7 mm
Ø34.75 mm
Whistle notch
Пластины-
WOLH 06T304-GF
##.#
##.#
4 — 0 6 N D — C 4
R
















#.##
##.#
F
D
E
N
L
R
W
X
P
K
C

(1)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
S
Q
R
A
C
D
E
F
G
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
Специальный
V
W
U
K
L
N
2
4
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.375”
.437”
.500”
.562”
.625”
.750”
1.000”
1.250”
1.500”
2.000”
MT2
MT3
MT4
MT5
(1)
Другие типы по запросу.


 
A
— 2
— 2.5 05
C
— 3
D
— 4
F
— 3 09
— 4 12
K
— 5 16
E
— DCM гнездо
S
— JET гнездо
G
— ISO
P
— SOMX 05
Q
— SOMX 06
R
— SOMX 07
N
— DCN гнездо

F
— Картридж
A
— Регулируемый картридж
R — Без картриджа
L
— Левое сверло
— Расточной инструмент
S
— Для многосл. заготовки
— Плоское дно
C
—
Фронтальное охлаждение
— Труднообр. металл
P
— Комбинир. головка
Y
— Комбинир. сборка
— спирально закрученное

Одна паралл. лыска
Две паралл. лыски
(DZ метрич. тип)
Удлиненный (для охлажд. колец)
Наклонная лыска (DR метрич. тип)
Один плоский
(ISO 9266 хвост. с фаской)
Круглый (Полный круг)
Weldon
Морзе
HSK
Специальный
CLICKFIT
BBS (ABS совместимый)
IM (ISO 26622-1 стандарт)
CAMFIX
VDI (ISO 26623-1 стандарт)
COMBICHAM
соединение
C51

f = Подача/об мм/об
k
c = Сила резания в зависимости
от
материала
Н/мм
2
h = Расстояние от вершины сверла
до заготовки мм
до обработки
L = Глубина отверстия мм
C
Mh
= Стоимость обработки/
машиночас $/h
η = Эффект-ть обработки %
k = 90º
}
180° для сверл со сменной реж. частью
sin k = 1 DR...
k = 70º
}
140° для цельн. сверл
sin k = 0.94 SCD.., DCM.., DCN..

DCM DCN SCD
k
m 1 0.85 0.85
k
f 1 0.85 0.85
 
v
c
•
1000
π
•
D
n=

Сверло DR 220-044-25-07-2D-N (Ø22 мм) k=90
°
; sin k=1
Мат
ериал No. 4
k
c
=2200 Н/мм
2
C
Mh
=50 $/h
η
=0.75
v
c
=200 м/мин f=0.15 мм/об L=25 мм h=10 мм
k
m=1
k
f=1

Группа материала Величина kc
1 2000
2 2100
3 2150
4 2200
5 2200
6 2100
7 2100
8 2100
9 2100
10 2500
11 3250
12 2300
13 2800
14 2600
15 1100
16 1300
17 1100
18 1800
19 900
20 1000
21 500
22 800
23 800
26 700
27 700
28 1700
31 3000
32 3100
33 3300
34 3300
35 3200
36 1700
37 1700
38 4600
39 4700
40 4600
41 4500
Группы материалов см. стр. G6-41.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pc=

v
f
• π•D
2
4000
Q=

L+h
v
f
T
c
=
 
C
Mh
60
C
c
=
Q
60.000
•
η
•
Tc
 
π
•
D
•
n
1000
v
c
=
 
Mc=
D
2
8
•
•
sin k
•
km
1000
f
•
kc
•
kc
•
sin k

v
f
= f
•
n
 (прибл.)
D
2
F
f
= 0.63
• •
f
•
kc
•
sin k
•
k
f
v
c
•
1000
π
•
D
n=
200
•
1000
π
•
22
= =2894 мин
-1
vf = f • n=0.15 • 2894=434 мм/мин
v
f
•
π
•
D
2
4000
Q=
=
434
•
3.14
•
(22)
2
4000
=165 см
3
/мин
Pc=
•
k
c
•
sin k=
Q
60.000
•
η
2200
•
1 =8.06 кВ
165
60.000
•
0.75
D
2
F
f
=0.63
• •
f
•
k
c
•
sin k=
22
2
0.63
• •
0.15
•
2200
•
1
•
1 =2286 N
L+h
vf
T
c
=
25+10
434
= 0.08 мин/шт
C
Mh
60
C
c
=
•
T
c
=
=
=0.067 $/шт.
50
•
0.08
60
Mc=
D
2
8
•
sin k=
1000
f
• k
c 22
2
8
1
•
1
=20 Нм
1000
0.15
•
2200
•
•
ISCAR
C52
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ
ТОКАРНЫХ СТАНКОВ
C53
• Сверла могут применяться для обработки
поверхности с уклоном до 6°. При обработке
поверхности с уклоном более 6° уменьшите подачу на
30-50% при входе сверла на глубину до 5 мм; плоская
поверхность или предварительно просверленное
отверстие позволит избежать отклонения и
неудовлетворительную работу сверла.
Для более подробной информации о выставлении
центра приспособления и сверла см. каталог

Предназнаен для корректировки несоосности на
стационарных операциях без вращения инструмента
T.I.R. max. 0.02
Угловая настройка 1°
Радиальная
настройка D2.0

GYRO