www.arnoru.ru
www.arnoru.ru Ein- und Abstechen
Отрезные системы SA
Тип крепления
BMT (Daewoo / Doosan; Mori Seiki)
Nakamura / Miyano ... 9
KMH держатель
с форсункой 9
Тип крепления
BMT (Daewoo / Doosan; Mori Seiki)
Nakamura / Miyano ... 9
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
Тип крепления
VDI ...
Исполнение R/L 9
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA-Моноблочная
державка с ACS
EB = 1,5 – 6,0 мм
ET ≤ 32,5 мм
Исполнение R/L 1
SA - Модули MSA-IN
EB = 1,5 – 3,0 мм
ET ≤ 26,0 мм
Нейтральное исполнение 1
Державка
для SA модулей 1
Обзор номенклатуры
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок2
Тип крепления
VDI ...
Исполнение R/L 9
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA - Отрезные лезвия
EB = 2,0 – 4,0 мм
Исполнение R/L 1
NC - Система
обработки канавок
Хвостовик
8 x 8 – 32 x 32 мм
Прямое/угловое исполнение
3
NC - Система обработки канавок
UTS / KM, PSC
Исполнение R/L
3
NC - Система
обработки канавок
VDI
Исполнение R/L 3
SA - Блок крепления
Для отрезных лезвий KSA 26... / KSA 32...
Исполнение R/L
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
NC - Система обработки
канавок
VDI-держатель
Исполнение R/L 3
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
SA - Отрезные лезвия
Усиленные отрезные лезвия
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 32,5 мм
Исполнение R/L 1
Блок крепления с форсункой
Для отрезных лезвий KSA 26... / KSA 32...
Исполнение R/L
SA - Модули
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 70,0 мм
Исполнение R/L 1
NC - Система обработки
канавок
UTS / KM, PSC
Исполнение R/L
3
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 3
Тип крепления
BMT (Daewoo / Doosan; Mori Seiki) Miyano ...
Исполнение R/L 8
SA - Модули с ACS
EB = 2,0 – 4,0 мм
ET ≤ 52,5 мм
Исполнение R/L 1
Держатель CAPTO с
внутренним подводом СОЖ
Доступно по запросу
Исполнение R/L
SA - Модули с ACS
EB = 2,0 – 4,0 мм
ET ≤ 52,5 мм
Исполнение R/L 1
✓
mit ACS
with ACS
con ACS
Отрезные системы SA с подводом СОЖ ACS (ARNO Coolant System)
✓
ACS
Обзор номенклатуры
Тип крепления
BMT (Daewoo / Doosan;
Mori Seiki) Nakamura/ Miyano ... 9
SA - Модули с ACS
EB = 2,0 – 4,0 мм
ET ≤ 52,5 мм
Исполнение R/L 1
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок4
SA - Модули с ACS
EB = 2,0 – 4,0 мм
ET ≤ 52,5 мм
Исполнение R/L 1
Тип крепления
VDI ...
Исполнение R/L 8Отрезные лезвия для
VDI- держателя с ACS
EB = 3,0 мм
ET ≤ 32,5 мм
Исполнение R/L 1
Тип крепления
VDI
Исполнение R/L 8
SA - Модули MSA-IN
с ACS
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 26,0 мм
Исполнение R/L/N 1
SA - Моноблочный
держатель с ACS
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 32,5 мм
Исполнение R/L 1
Тип крепления
VDI
Исполнение R/L 8
SA - Модули с ACS
EB = 2,0 – 4,0 мм
ET ≤ 52,5 мм
Исполнение R/L 1
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 5
Отрезные системы SE с подводом СОЖ ACS
Обзор номенклатуры
KMH-держатель
с форсункой и
подводом СОЖ ACS
Форма B 9
KMH-держатель
с форсункой и
подводом СОЖ ACS
Форма C 9
Моноблочная державка
SE UN для KMH-держателя
с ACS
EB = 2,0 – 6,0 мм
ET ≤ 12,0 oder 21,0 мм
Исполнение R/L 2
SE - Моноблочный
держатель с ACS1
EB = 2,0 – 6,0 мм
ET ≤ 12,0 или 21,0 мм
Исполнение R/L
ACS1 сзади или сбоку 2
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок6
SE - Моноблочный
держатель с ACS1
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 12,0 мм
Исполнение L
ACS1 сбоку с зажимом сверху и снизу 2
SE - Моноблочный
держатель с ACS1
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 12,0 мм
Исполнение R
ACS1 сбоку для автоматов продольного точения 2
SE - Моноблочный держатель
EB = 2,0 – 6,0 мм
ET ≤ 12,0 oder 21,0 мм
Исполнение R/L 2
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 7
NC - Система обработки канавок
прямое/угловое исполнение
EB = 0,5 – 10,0 мм
ET ≤ 40,5 мм
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки канавок
VDI-держатель
EB = 0,5 – 10,0 мм
ET ≤ 40,5 мм
Исполнение R/L 3
NC -
Система обработки канавок
UTS / KM, PSC
EB = 0,5 – 6,0 мм
ET ≤ 27,0 мм
Исполнение R/L 3
Обработка радиальных канавок
Обзор номенклатуры
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок8
SHORT-Cut®
EB = 3,1 – 10,1 мм
ET ≤ 16,5 / 27 мм
Исполнение R/L 4Clip-Groove®
EB = 0,55 – 5,0 мм
ET ≤ 10 мм
Исполнение R/L 5
Profil-Cut
EB ≤ 25 мм
Исполнение R/L 6
NC - Система обработки канавок
45°
EB = 2,0 – 6,0 мм
ET ≤ 27,0 мм
Dmin= 25 мм – ∞
Исполнение R/L 3
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 9
NC - Система обработки канавок
EB = 0,5 – 3,0 мм
ET ≤ 12,0 мм
Исполнение R/L 3
Обработка радиальных канавок - для автоматов продольного точения
SHORT-Cut®
EB = 3,1 – 6,1 мм
ET ≤ 9,5 мм
Исполнение R 4
Clip-Groove®
EB = 0,55 – 5,0 мм
ET ≤ 3,5 мм
Исполнение R/L 5
Обзор номенклатуры
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок10
NC - Система обработки
канавок
UTS / KM, PSC
EB = 2,0 – 10,0 мм
ET ≤ 27,0 мм
Dmin= 25 мм – ∞
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
Моноблочная державка
EB = 2,0 – 3,0 мм
T ≤ 9,0 мм
Dmin= 15 – 25 мм
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
VDI
EB = 3,0 – 10,0 мм
ET ≤ 40,0 мм
Dmin= 50 мм – ∞
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
прямое/угловое исполнение
EB = 2,0 – 10,0 мм
ET ≤ 40,5 мм
Dmin= 25 мм – ∞
Исполнение R/L 3
Обработка торцевых канавок
Рисунок не показан
Clip-Groove®для
торцевых канавок
EB = 1,0 – 2,5 мм
ET = 1,5 – 3,0 мм
Dmin= 10 мм
Исполнение R/L 5
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 11
NC - Система обработки
канавок
EB = 3,0 – 10,0 мм
ET ≤ 42,0 мм
Dmin= 50 мм – ∞
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
Моноблочная державка
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 14,5 мм
Dmin= 20 – 300 мм
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
Державка с цилиндрическим хвостовиком
EB = 3,0 – 10,0 мм
ET ≤ 42,0 мм
Dmin= 50 мм – ∞
Исполнение R/L 3
Обработка торцевых канавок – Kontra
SAV
EB = 1,5 – 4,0 мм
ET ≤ 40 мм
Dmin= 10 мм
Исполнение R/L 7
Обзор номенклатуры
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок12
NC - Система обработки
канавок
UTS / KM
EB = 0,5 – 6,0 мм
ET ≤ 26,0 мм
Dmin= 16 мм
Исполнение R/L 3
NC - Система обработки
канавок
SIN Державка с цилиндрическим
хвостовиком
EB = 2,0 – 3,0 мм
ET ≤ 11,0 мм
Dmin= 16 мм
Исполнение R/L 3
Обработка внутренних канавок
SIS Державка с
цилиндрическим
хвостовиком
EB = 3,1 – 4,1 мм
ET ≤ 14,0 мм
Dmin= 29,5 мм
Исполнение R 4
Clip-Groove®
EB = 0,55 – 5,0 мм
ET ≤ 4,0 мм
Dmin= 16 мм
Исполнение R/L 5
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 13
Система обработки внутренних канавок - AMS ARNO®-Mini-System
Обработка фасок 45°
Dmin= 2,5 – 5,9 мм
Исполнение R 7
Обработка канавок и
фасок
Dmin= 5,0 – 5,9 мм
Исполнение R 7
Обработка резьбы
Dmin= 2,3 – 11,0 мм
Частичный профиль / Полный профиль / ISO
/ резьба Витуорта / трапецеидальная резьба/
дюймовая резьба
Исполнение R 7
Обработка канавок
под стопорные
кольца DIN 471/472
EB = 0,99 – 3,28 мм
Dmin= 4,1 – 10,4 мм
Исполнение R 7
Обработка
радиусных канавок
R = 0,5 – 1,0 мм
Dmin= 3,9 – 8,2 мм
Исполнение R/L 7
Обратнонаправленное
точение
Dmin= 3,9 – 5,9 мм
Исполнение R 7
Обработка канавок
EB = 0,8 – 2,0 мм
ETmax = 0,6 – 2,5 мм
Dmin= 2,5 – 7,9 мм
Исполнение R/L 7
Обработка торцевых
канавок
EB = 0,7 – 2,0 мм
ETmax = 1,1 – 5,0 мм
Dmin= 5,0 – 9,0 мм
Испонение R/L 7
Обработка канавок и
снятие фаски 45° / 60°
Dmin= 1,0 мм
Исполнение R/L 7
Расточка
Dmin= 0,7 – 10,2 мм
Исполнение R/L 7
Копировальное
точение
Dmin= 1,5 – 10,8 мм
Исполнение R/L –
Verstärkt – Versetzt – 45° – CBN-bestückt 7
Обзор номенклатуры
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок14
Обработка канавок
EB = 0,5 – 4,0 мм
ETmax = 1,0 – 6,0 мм
Dmin= 6,7 – 17,2 мм
Исполнение R/L 8
Обработка фасок 45°
Dmin= 6,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
Обработка канавок и
фасок
Dmin= 9,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
Копировальное точение
15° / 30° / 45°
Dmin= 6,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
Система обработки внутренних канавок - SIM
Обработка резьбы
Dmin= 6,7 – 15,7 мм
Метрическая/трубная Витуорта/Трапециедальная
Исполнение R/L 7
Обработка радиусных
канавок
R = 0,4 – 2,0 мм
Dmin= 9,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
Обработка канавок под
стопорные кольца
DIN 471/472
EB = 0,70 – 1,69 мм
EBmax = 1,0 – 4,5 мм
Dmin= 9,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
Обратнонаправленное
точение
Dmin= 6,7 – 15,7 мм
Исполнение R/L 8
0
T
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 15
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
Возможны изменения, ошибки и опечатки. Данный каталог включает в себя информацию о всей доступной номенклатуре.
Содержание
18
23
24
О компании .................................................................................................
Сервис ........................................................................................................
ARNO-Системы обработки канавок ..............................................................
8
|SIM Внутренняя обработка
• Описание 350 – 351
• Державки и пластины Dмин 6,7 мм 352 – 373
7
|AMS | ARNO®-Mini-System Внутренняя обработка
• Описание 296 – 297
• Державки и режущие вставки Dмин 0,7 мм 298 – 342
9
|
Держатели и крепления
Монтаж на различные типы станков
• Описание 382 – 384
• Типы держателей 394 – 413
• Держатель отрезного модуля 414 – 451
• Тип крепления 452 – 513
5 I CLIPGROOVE Система обработки канавок
• Описание 256 – 257
• Моноблочные державки Обработка наружных канавок EB 0,55 – 5,0 мм ETмакс 10,0 мм 261 – 263
•
Державки с цилиндрическим хвостовиком
Обработка внутренних канавок ETмакс 4,0 мм Dмин 16,0 – 37,0 мм 264
• Пластины 268 – 278
4
|SHORTCUT Система обработки канавок
• Описание 234 – 235
• Моноблочные державки Обработка наружных канавок EB 2,1 – 10,1 мм ET 4,0 – 27,0 мм 236 – 241
• SIS
Державки с цилиндрическим
хвостовиком
Обработка внутренних канавок EB 3,1 и 4,1 мм Dмин 29,5 – 47,5 мм 242
• Пластины 246 – 249
1
|SA-Система Обработка канавок и отрезка
• Описание 28 – 37
• Моноблочные державки Обработка канавок и отрезка EB 1,5 – 10,0 мм ETмакс 3,0 – 32,5 мм 38 – 69
• Отрезные лезвия Обработка канавок и отрезка EB 1,5 – 4,0 мм ETмакс 10,0 – 52,5 мм 70 – 87
• Модули Обработка канавок и отрезка EB 1,5 – 6,0 мм ETмакс 6,0 – 70,0 мм 88 – 100
• Пластины 101 – 113
2|SE-Система Высокоточная система обработки канавок
• Описание 122 – 126
• Моноблочные державки EB 2,0 – 6,0 мм ETмакс 12,0 – 21,0 мм 128 – 147
• Пластины 148 – 151
3 I NC-Система Высокоточная система обработки канавок
• Описание 160 – 161
• Держатели - наружная обработка
Высокоточная система обработки наружных канавок
EB 0,5 – 10,0 мм ETмакс 0,5 – 40,5 мм 162 – 195
• SAN Моноблочные державки
Высокоточная система обработки наружных канавок
EB 3,0 – 6,0 мм ETмакс 17,0 – 27,0 мм 196
• Держатели - внутренняя обработка
Высокоточная система обработки наружных канавок
EB 0,5 – 6,0 мм Dмин 16,0 – 81,0 мм 197 – 205
• SIN
Державки с цилиндрическим
хвостовиком
Высокоточная система обработки наружных канавок
EB 2,0 и 3,0 мм Dмин 16,0 – 32,0 мм 206
• Пластины 207 – 219
6
|PROFILCUT Обработка профилей
• Описание 284 – 285
• Моноблочные держатели Обработка профилей EB 12,0 – 25,0 мм ETмакс 7,5 – 12,0 мм 286 – 289
• Пластины 290 – 291
T|Toolmanagement
• Инновационная модель аренды ARNO® StoreManagerDUO, ARNO® StoreManagerPRO und StoreManagerSTART 539 – 557
A
|Алфавитный указатель ......................................................................... 590 – 593
Страница
i |Информация
• Таблица взаимозаменяемости материалов, виды износа и рекомендации, рекомендации по применению 560 – 587
0
1
2
3
4
6
7
8
9
i
T
A
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 17Все размеры указаны в мм.
1941
Эмиль Арнольд (24.7.1904), мастер в
фирме Bosch, основывает
собственное производство в г.
Эсслинген, Францисканергассе, 7.
1967
Начало продаж сменных
режущих пластин из твердого
сплава для токарной и
фрезерной обработки.
1965
Реорганизации из Emil Arnold в
Emil Arnold KG. Цель - производство
специального инструмента и
оснащения для специальных станков, а
также серийное производство
зажимного инструмента.
1989
Освоение
шлифовальной
техники.
1962
1 апреля Карл-Хайнц Арнольд
основывает Karl-Heinz Arnold-
Werkzeuge на предприятии
отца. Цель - сбыт инструментов
из твердого сплава.
1966
Переезд обеих фирм в
промышленную область Ruit Zinsholz,
Остфилдерн, недалеко от Штутгарта.
1981
Дальнейшее развитие
собственных инструментов,
которые заполняют ниши на
рынке металлорежущего
инструмента, например NC-
системы.
1979
Наряду с собственным производством, ARNO делает
ставку на восполнение пробелов на рынке: всего
лишь через год разработана копировальная мини-
система с новой запатентованной системой
закрепления.
Über uns
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок18
2002
Расширение шлифовального
цеха. Переезд в новое здание.
2004
Основание
подразделения в
Великобритании.
2008
Основание
подразделения в
России.
2010
На выставке представлены
многие новинки: системы
отрезки SA, мини-системы ARNO,
расточные державки SIM.
Системы фрезерования FTA, Duo-
Mill и Roc-Mill расширяют
номенклатуру металлорежущего
инструмента.
2012
На выставке представлены сверла AKB для
коротких отверстий, дополнительные
сменные пластины Shark-Drill раскрывают
новые направления.
1995
Сертификация Emil Arnold GmbH
Co KG согласно DIN EN ISO 9002 и
9001.
2006
Основание
подразделения в Италии.
2009
Основание подразделений в США.
Строительство логистическогои
сбытового центра в Остфильдерне.
Традиции в точности
«От местного семейного предприятия к всемирной
организации».
В 1941 году Эмиль Арнольд основывает учебное производство в городе Эсслинген на
Некаре. Сначала он изготавливает в основном измерительные приборы. Еще тогда он сделал
себе имя благодаря выдающемуся качеству его продукта. Особенно на этом сказалось то, что
он внимательно относился к своим покупателям и в полной мере стремился выполнить их
пожелания.
Вместе со своим сыном Карлом-Хайнцем Арнольдом он вкладывает много душевных сил в
свою фирму и всегда готов к новым открытиям. Его идея заключается в том, чтобы инструмент
был представлен на производстве всех стран и областей. В 1962 году его сын основывает фирму
Karl-Heinz Arnold GmbH. В дальнейшем под именем ARNO-Werkzeuge её деятельность будет
направлена прежде всего на продажу инструмента из твердых сплавов. Совместно обе фирмы
занимались постоянным расширением номенклатуры инструмента, всегда заботясь о желаниях
покупателей.
В 1987 году Клаус-Михаэль Арнольд присоединяется к фирме и в 1992 году становится
руководителем. Совместно с Иозефом Шторфом, ставшим руководителем в 2002 году, сохраняя
традиции основателей фирмы, прорабатывается ассортимент и осваиваются новые способы
продаж.
В 2004 году происходит расширение: основано первое подразделение в Англии. За ней вскоре
последуют Италия, Россия и США. Высокоточный инструмент ARNO-Werkzeuge признан во всем
мире и по сей день благодаря постоянному всемирному развитию программы и благодаря
высокому уровню сервисного обслуживания.
ИСТОРИЯ
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 19
Отрезка
Радиальная или аксиальная проточка канавок,
отрезка, продольное точение или внутренняя
проточка – среди инструмента ARNO вы
найдете оптимальный вариант для любого
применения.
Сверление
В нашем портфолио представлены сверла
диаметром от 1 мм до 114 мм со сменными
пластинами, а также спиральные сверла из
твердого сплава и HSS.
Точение
ARNO®-Werkzeuge предлагает надежный
инструмент с различными сменными
пластинами для самых высоких требований
наружной и внутренней токарной обработки,
а также для резьбонарезания.
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок20
Фрезерование
Фрезы для обработки плоскостей, уступов,
контурного и копировального фрезерования,
угловые фрезы и многие другие - для ваших
потребностей вы подберете подходящую
фрезу.
Раздаточные машины для
инструмента
Надежное хранение, контроль и выдача
гарантируют вам гибкую конфигурируемую
систему хранения.
Крепление обрабатываемых
деталей
NC-тиски в простом или двойном исполнении
превосходно подходят для закрепления
деталей на современном производстве.
Сила благодаря опыту,
компетенции и развитию
«Для будущего вам необходим партнер с будущим».
Благодаря интенсивной совместной работе как внутри фирмы, так и за ее пределами, мы в
состоянии со знанием дела осуществлять индивидуальные желания покупателей. При этом мы
постоянно разрабатываем новые специальные инструменты, чтобы затем использовать их в
нашей стандартной программе.
Новые материалы, а также потребность в постоянно растущих скоростях обработки заставляют
нас исследовать и выводить на рынок новые продукты. Это означает, что необходимо
изготавливать модульные системы, которые подходят для самых различных областей применения.
Наш производительный и экономичный ассортимент охватывает инструменты для сверления,
токарные инструменты, фрезерные головки и многообразие сменных пластин (не только для
точения), а также приспособления для крепления инструмента и раздаточные машины для
инструмента.
Наряду с качественными простыми в применении продуктами, само собой разумеющимися
являются для нас профессиональная консультация и обслуживание. Наша компетентная
команда выполнит ваши пожелания и поможет в обслуживании даже после покупки.
ARNO СЕГОДНЯ
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 21
Поддержка клиентов
С нашим широким ассортиментом мы готовы к любым требованиям.
У вас есть какая-то особая задача, выполнение которой требует
специального инструмента? Тогда обращайтесь к нам, ARNO
разрабатывает ориентированные на покупателя особые решения,
оптимально направленные на ваши потребности. Это гарантирует
отличные результаты без ограничений.
Индивидуальные решения
Высокое качество нашего инструмента не в последнюю очередь
основано на том, что сборка, производство и сбыт у ARNO
осуществляются на одной территории. Это позволяет внедрять
эффективные методы испытаний, предоставлять более быстрые ответы
на запросы, осуществлять лучший контроль и предоставлять более
выгодные цены.
Все в одном месте
У вас обнаружилась проблема или вопрос при обработке металла?
Наши технические специалисты окажут вам помощь в решении
технических вопросов.
Техническая поддержка
У вас есть возможность связаться с нашими сотрудниками почти
во всех странах мира. Получайте выгоду от наших надежных и
компетентных консультаций по телефону. Для более сложных вопросов
Наша «горячая линия» для
заказов
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок22
Service weltweit
ARNO®-Werkzeuge вы можете найти по всему миру. Очень важно заботиться
о покупателях не только из одной точки на карте. Напротив, мы хотим
предложить вам как покупателям обслуживание на месте. Вы можете легко связаться
с нами благодаря партнерам и подразделениям во многих странах.
Участие по всему миру -
обслуживание прямо на месте
Karl-Heinz Arnold GmbH
Karlsbader Str. 4
73760 Ostldern
Тел.: +49 (0) 711/34 802-0
Факс: +49 (0) 711/34 802-130
bestellung@arno.de
anfrage@arno.de
www.arno.de
ARNO (UK) Limited | Unit 9, 10 & 11, Sugnall Business Centre | Sugnall, Eccleshall | Staordshire | ST21 6NF
( +44 01785 850 072 | 7 +44 01785 850 076 | sales@arno.de | www.arno-tools.co.uk
ARNO Italia S.r.l | Via J. F. Kennedy 19 | 20871 Vimercate (MB)
( +39 039 68 52 101 | 7 +39 039 60 83 724 | info@arno-italia.it | www.arno-italia.it
ARNO-Werkzeuge USA LLC | 1101 W. Diggins St. | US-60033 Harvard, Illinois
( +1 815 943 4426 | 7 +1 815 943 7156 | info@arnousa.com | www.arnousa.com
ООО «АРНО РУ» | ул. Красная. 38 | RU-600015 Владимир
( / 7 +7 4922 541125 | COT +7 4922 541135 | info@arnoru.ru | www.arnoru.ru
СЕРВИС
Филиалы Партнеры
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 23
Держатель
отрезного модуля и
тип крепления
Регулируемые по высоте
держатели для модулей MSA и
лезвий KSA.
SA-Система
Решения для отрезки и обработки канавок
диаметром до Ø140 мм в различном
конструктивном исполнении.
на стр. 27
ARNO-Stechsysteme
на стр. 381
на стр 121
NC - Система обработки
канавок
Обработка внутренних и наружных
радиальных канавок. Обработка торцевых
канавок.
SHORTCUT
Державки и заготовки сменных пластин для
изготовления специальных решений
по чертежу заказчика.
CLIPGROOVE
Система обработки радиальных и торцевых
канавок с использованием 3-гранных пластин.
на стр. 159 на стр. 233 на стр. 255
SE-Система
Моноблочные державки для двухсторонних
пластин для отрезных работ, обработки
канавок и копировального точения.
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок24
Инструмент ARNO-Werkzuege для
отрезки и обработки канавок
Воспользуйтесь возможностью повысить универсальность инструмента!
Модульная система позволяет на базе одной державки скомпоновать большое количество
различных вариантов путём смены опорного модуля и прижима.
Конструктивное решение позволяет использовать инструмент для обработки в трёх
направлениях.
Сменные пластины, имеющие две или три режущие кромки, изготовлены с высокой точностью.
Мы постоянно работаем над повышением производительности, стойкости и
эффективности нашего инструмента.
ARNOСИСТЕМА ОБРАБОТКИ КАНАВОК
PROFILCUT
Система обработки профильных
поверхностей одним касанием.
ARNO®-Mini-System
Система AMS предназначена для обработки
деталей с минимальным диаметром отверстия
0,7 мм и глубиной отверстия до 50 мм.
SIM – Державки с
цилиндрическим хвостовиком
SIM-система мини-инструмента для
внутренней токарной обработки.
Минимальный диаметр обработки от 6,7 мм.
на стр. 283 на стр. 295 ab Seite 349
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 25
Символьные обозначения
Другие типы
--- – ---
Исполнение: правое/левое/двунаправленное
A B C
A B C
A B C
Исполнение державки Исполнение сменных пластин
Система подвода СОЖ
✗
✓
ACS
✓
KMD
с форсункой
L
R
L
R
R
L
R-ÜK
L-ÜK
LX
L
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
A B C
d
min.
R
L
Rχ
N
L
χ
форсунка
0
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок26
L
R
SA
1
• Описание 28 – 37
• Моноблочные державки 38 – 69
– Варианты исполнения 38
– Система обозначений 39
– Моноблочные державки 40 – 69
• Отрезные лезвия 70 – 87
– Варианты исполнения 70
– Система обозначений 71
– Отрезные лезвия 72 – 85
– Держатели лезвий 86 – 87
• Модули 88 – 100
– Варианты исполнения 88
– Система обозначений 89
– Державки с SA - Модулем (MSA) 90 – 91
– Модули 94 – 100
• Сменные пластины 101 – 113
– Стружколомы 101
– Система обозначений 102 – 103
– Сменные пластины 104 – 113
• Запасные части и комплектующие 114
• Рекомендуемые режимы резания 116 – 117
• Рекомендации по применению 118 – 119
SA-система обработки
канавок и отрезки
Система обработки канавок и отрезки 1
Решения для отрезки и обработки канавок диаметром до
140 мм в различном конструктивном исполнении
Описание
Моноблочные державки с сечением
хвостовика от 8 × 8 до 32 x 32 мм
Отрезные лезвия с посадочным
размером 26 и 32
Сменные модули
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок28
Описание
Моноблочные державки
• Сечение хвостовика от 8x8 до 32x32мм
• Ширина реза от 1,5 до 10 мм
Отрезные лезвия
• Посадочный размер 26 и 32
• Ширина реза от 1,5 до 4 мм
Модули
• Глубина реза ETмакс 6,0 – 70,0 мм
• Ширина реза от 1,5 до 6 мм
• ACS-сменные модули с интегрированной системой подвода СОЖ
Особенности
• Моноблочное исполнение
– надёжность и простота - минимум комплектующих
• Активный зажим с жёстким упором
– точное позиционирование
– самопроизвольное вытягивание пластины исключено
• Режущая пластина с двумя режущими кромками
– высокая эффективность
• Пластины со специальной геометрией стружколома
– высокая производительность и надёжность
SA
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 29
Описание SA
Патентованное охлаждение с подачей СОЖ снизу
Подвод СОЖ
Подвод СОЖ
Новая технология для прорезных модулей, лезвий и моноблочных
державок. Специальная система охлаждения обеспечивает
промывку стружки и значительно продлевает срок службы.
К настоящему моменту рынок уже предлагал различные варианты
внешнего и внутреннего охлаждения, но зачастую они отличались
значительными потерями из-за рассеяния вплоть до самой
режущей кромки. Из-за этого, особенно при глубоком резании,
охлаждающий эффект сильно снижается и отвод стружки
затрудняется.
ARNO®-Werkzeuge распознала и успешно разрешила эту проблему
при помощи новой технологии, а именно системы охлаждения
ARNO-ACS cooling system® (ACS). Эта инновационная система
обеспечивает оптимальное охлаждение режущей пластины во
время обработки. Имеются два варианта системы охлаждения:
ACS1 с одним каналом СОЖ и ACS2 с двумя каналами СОЖ.
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO
ACS1
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок30
Описание SA
Наружный подвод СОЖ через форсунку
Деталь
Инструмент
Стружка
VC
Классический внутренний подвод СОЖ
ACS подвод СОЖ
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 31
Описание SA
ACS2 - двойная - еще лучше
Подвод СОЖ
Подвод СОЖ
Подвод СОЖ
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO
Дополнительное охлаждение второй струей СОЖ непосредственно
на открытую поверхность.
Струя охлаждающей жидкости направляется непосредственно
через крепление пластины и попадает в зону резания
целенаправленно. Потери, имеющие место при других способах,
при этом исключаются, вместо этого даже при большой глубине
резания происходит оптимальное охлаждение контакта.
Конструктивное исполнение струи обеспечивает промывку стружки
и оптимальные условия резания непосредственно в зоне резания.
Кроме того, в значительной степени предотвращается
наростообразование и риск изломов на режущей кромке.
С помощью ACS2 снизу дополнительно охлаждается поверхность
отрезной пластины. По сравнению с обычными системами
охлаждения возможны более высокие параметры резания и более
длительный срок службы.
ACS2
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок32
ARNO®СЕРВИС
Разработка, производство, сервис
Это возможность удовлетворить потребности клиентов.
95% стандартной номенклатуры постоянно имеются на складе,
что позволяет обеспечит отгрузку в кратчайшие сроки.
Наши специалисты готовы оказать помощь и обеспечить техническую
поддержку.
Быстро, удобно, индивидуально
ПОСТАВКА ПОДДЕРЖКАРАЗРАБОТКА ПРОИЗВОДСТВО
Посетите наши сайты:
www.arnoru.ru и www.arno.de
Описание
Против превышения температуры режущей кромки
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO
При помощи системы охлаждения ARNO-ACS cooling system®,
программы обработки SA (отрезные работы, прорезание канавок)
вам предоставляется система оснастки, которая по характеристикам
превосходит системы конкурентов. Являясь единственным
поставщиком на рынке механической обработки, ARNO®
предоставляет вам систему, которая направляет струю СОЖ
непосредственно через крепление пластины, направляя ее в зону
резания без каких-либо препятствий.
Преимущества:
• возможна максимальная Vc и скорость подачи
• уменьшение наростообразования, образования гребенчатых
трещин в результате исключения тепловых ударов
• контроль стружкообразования
• высокое качество обработки поверхности
• высокая параллельность
• хорошая защита державок от коррозии благодаря
никелированной поверхности
• юстировка или настройка форсунок не требуется – сокращение
времени на наладку
Без ACS – внешнее охлаждение
380 ºC
130
80
500
30
300 310
400
450
500
600
600
800 700
1000
1200
ДЕТАЛЬ
СТРУЖКА
ИНСТРУМЕНТ
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок34
SA
С помощью ACS – подача СОЖ снизу
Для инструментов с внутренним охлаждением ACS предлагаются
двухсторонние режущие пластины для ширины прорезания
канавки от 2 до 6 мм и глубины ло 105 мм. Семь марок
твердосплавных материалов и шесть форм стружколома (частично
скошенных до 15 °) дают вам возможность широкого выбора
практически со всеми распространенными материалами.
Имея подходящие державки и держатели отрезного инструмента,
вы получаете концепцию последовательности от интерфейса
станка до зоны резания.
ДЕТАЛЬ
СТРУЖКА
ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУМЕНТ
600
600
800
650 700
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 35
Описание SA
Новая реальность
Форсунка
Проточка при помощи ARNO®-Модуль ACS2
Длина обработки 15 мм
Ширина 3 мм
Vc = 120 м/мин.
fn = 0,12 мм/об.
ARNO® – без ACS 120 Деталей
ARNO®-ACS 300 Деталей
Информация: • Материал: X6CrNiMoTi17-12-2 (коррозионно стойкие, кислотностойкие и жаростойкие стали)
• Повышение стойкости инструмента, выраженной числом изготовленных изделий, более чем на 100%
• Плавная и надежная обработка
Испытание 1
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO
Патентованная система охлаждения ARNO-ACS cooling system® (ACS)
многократно увеличивает срок службы благодаря новой
инновационной технологии охлаждения. Режущая кромка
оптимально охлаждается в зоне резания, стружка промывается и -
даже при глубоком резании - оптимально отводится.
Статистика реальных испытаний, проведенных нашими клиентами,
доказала повышение производительности при использовании
новых инструментов ACS.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок36
Описание SA
Муфта
Проточка при помощи ARNO®-Модуль ACS2
Длина обработки около 8 мм
Ширина проточки 4 мм
Vc = 250 м/мин.
fn = 0,09 мм/об.
Модуль: MSA-SL-SA3504-80-ACS2
Режущая пластина: SA35-4004N-ALU AN1015
ARNO® – без ACS 500 Деталей
ARNO®-ACS 1500 Деталей
Информация
: • Материал: AlCuMgPb / AlCu4PbMgMn (Алюминиево-магниевые сплавы)
• Увеличение стойкости инструмента на 300%
• Проточка выполняется на отверстии (Ø 24,5 мм)
Испытание 2
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 37
Моноблочные державки
Страницы 40 – 56
HSA-Держатель инструмента
Страницы 60 – 69
Варианты исполнения SA
Страницы 50 / 55 / 58
Сменные пластины
Страницы 104 – 113
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок38
Система обозначений SA
AP
ARNO®-Область
применения
сплава
ACS1
ACS (ARNO-Coоling-
System) Система
охлаждения ARNO®
ACS1 = с охлаждающим
каналом
ACS2 = с двумя
охлаждающими
каналами
SA35
SA = Наружная
обработка
канавок
35 = Длина пластины
HSA
H = Державка
S =
Обработка канавок
A =
Наружная обработка
5020
Сплав
(ISO-классификация)
S1
Присоединительная
резьба
H = подсоединение
сзади
S = подсоединение
сбоку
UN = подсоединение
снизу (канавка)
30
Ширина пластины
EB = 3 мм
2525R
Направление
сечения хвостовика
R = Правое
L = Левое
T1
Стружколом
44
Диаметр части 44 мм
03
Радиус при вершине
R = 0,3 мм
SA
Пластина
Отрезка наружная
N
N = Нейтральная
R = Правая
L = Левая
2403
Размеры пластины
24 – Длина пластины
24 мм
03 – Ширина пластины
EB=3 мм
Моноблочные державки
Сменные пластины
Показано исполнение S 1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 39
Моноблочные державки SA
HSA-U
Державки для автоматов продольного точения (с зажимом снизу)
h
KL
L
ET
EB
b
KT
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212U-L/R-SA16015-20 1,5 10 20 12 12 110 19,5 12 SA16-15...
HSA 1212U-L/R-SA24015-20 1,5 10 20 12 12 110 19,5 12 SA24-15...
HSA 1212U-R-SA2402-06 2,0 3 6 12 12 110 19,5 12 SA24-20...
HSA 1212U-L/R-SA2402-12 2,0 6 12 12 12 110 19,5 12 SA24-20...
HSA 1212U-L/R-SA2402-20 2,0 10 20 12 12 110 19,5 12 SA24-20...
HSA 1616U-L/R-SA2402-32 2,0 16 32 16 16 110 25,5 16 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212U.. DIN912-M4X10-12.9 KP 1111
HSA 1616U.. DIN912-M4X14-12.9 KP 1111
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок40 Все размеры в мм.
Показано правостороннее
исполнение
2 х внутренний шестигранник (того же размера)
Моноблочные державки SA
HSA-UD
Моноблочные державки - зажим сверху и снизу
KL
h
KT
L
b
BE
ET
✗
R
L
НОВИНКА
Державки
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212UD-L/R-SA2402-26N2 13 26 12 12 110 23 16 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212UD.. AS 0084 KP 3111
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 41Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
HSA
Державки для автоматов продольного точения
h
L
KL
KT
ET
b
EB
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 0808L/R-SA16015-12 1,5 6 12 8 8 110 16,0 10 SA16-15...
HSA 0808L/R-SA16015-16 1,5 8 16 8 8 110 18,0 10 SA16-15...
HSA 0808L/R-SA24015-12 1,5 6 12 8 8 110 16,0 10 SA24-15...
HSA 0808L/R-SA24015-16 1,5 8 16 8 8 110 18,0 10 SA24-15...
HSA 1010L/R-SA16015-20 1,5 10 20 10 10 110 20,0 12 SA16-15...
HSA 1010L/R-SA1602-20 2,0 10 20 10 10 110 20,0 12 SA16-20...
HSA 1010L/R-SA24015-20 1,5 10 20 10 10 110 20,0 12 SA24-15...
HSA 1010L/R-SA2402-20 2,0 10 20 10 10 110 20,0 12 SA24-20...
HSA 1212L/R-SA16015-20 1,5 10 20 12 12 110 19,5 - SA16-15...
HSA 1212L/R-SA1602-20 2,0 10 20 12 12 110 - - SA16-20...
HSA 1212L/R-SA1603-26 3,0 13 26 12 12 110 - - SA16-30...
HSA 1212L/R-SA24015-20 1,5 10 20 12 12 110 - - SA24-15...
HSA 1212L/R-SA24015-26 1,5 13 26 12 12 110 22,5 - SA24-15...
HSA 1212L/R-SA24015-32 1,5 16 32 12 12 110 26,0 16 SA24-15...
HSA 1212L/R-SA2402-20 2,0 10 20 12 12 110 - - SA24-20...
HSA 1212L/R-SA2402-26 2,0 13 26 12 12 110 - - SA24-20...
HSA 1212L/R-SA2402-32 2,0 16 32 12 12 110 26,0 16 SA24-20...
HSA 1212L/R-SA24025-26 2,5 13 26 12 12 110 22,5 - SA24-25...
HSA 1212L/R-SA24025-32 2,5 16 32 12 12 110 26,0 16 SA24-25...
HSA 1616L/R-SA1602-20 2,0 10 20 16 16 110 - - SA16-20...
HSA 1616L/R-SA1602-26 2,0 13 26 16 16 110 - - SA16-20...
HSA 1616L/R-SA1603-26 3,0 13 26 16 16 110 - - SA16-30...
HSA 1616L/R-SA24015-32 1,5 16 32 16 16 110 - - SA24-15...
HSA 1616L/R-SA2402-26 2,0 13 26 16 16 110 - - SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2402-32 2,0 16 32 16 16 110 - - SA24-20...
HSA 1616L/R-SA24025-32 2,5 16 32 16 16 110 - - SA24-25...
HSA 1616L/R-SA2403-20 3,0 10 20 16 16 110 - - SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-26 3,0 13 26 16 16 110 - - SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-32 3,0 16 32 16 16 110 - - SA24-30...
HSA 2020L/R-SA1603-26 3,0 13 26 20 20 110 22,5 - SA16-30...
HSA 2020L/R-SA2402-20 2,0 10 20 20 20 110 - - SA24-20...
HSA 2020L/R-SA2402-32 2,0 16 32 20 20 110 25,5 20 SA24-20...
HSA 2020L/R-SA24025-26N2,5 13 26 20 20 110 23,0 20 SA24-25...
HSA 2020L/R-SA24025-32N2,5 16 32 20 20 110 26,0 20 SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32 3,0 16 32 20 20 110 - - SA24-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 0808.. AS 0022-12 T5215-IP
HSA 1010.. -HSA 2020.. AS 0022 T5215-IP
114 – 119
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок42 Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
HSA
Для Traub TNL12
b
L
KL
KT
h
ET
EB
R20
R9
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212R-SA24015-S1-16 1,5 8 16 12 12 95 20 12 SA24-15...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212.. -SA24015.. AS 0022 T5215-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 43Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
HSA
h
L
KT
KL
ET
b
EB
✗
L
R
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh b L KL KT PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA24015-44 1,5 22,0 44 61 16 16 125 40 20 SA24-15...
HSA 1616L/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 16 16 125 40 20 SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-44 3,0 22,0 44 61 16 16 125 40 20 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24015-44 1,5 22,0 44 61 20 20 125 - - SA24-15...
HSA 2020L/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 20 20 125 - - SA24-20...
HSA 2020L/R-SA24025-44 2,5 22,0 44 61 20 20 125 - - SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-44 3,0 22,0 44 61 20 20 125 - - SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2404-44 4,0 22,0 44 61 20 20 125 - - SA24-40...
HSA 2020L/R-SA3502-52 2,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 SA35-20...
HSA 2020L/R-SA3502-65 2,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 SA35-20...
HSA 2020L/R-SA3503-52 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3504-52 4,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 SA35-40...
HSA 2020L/R-SA3504-65 4,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 SA35-40...
HSA 2020L/R-SA3506-65 6,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 SA35-60...
HSA 2525L/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 25 25 150 - - SA24-20...
HSA 2525L/R-SA2403-44 3,0 22,0 44 61 25 25 150 - - SA24-30...
HSA 2525L/R-SA2404-44 4,0 22,0 44 61 25 25 150 - - SA24-40...
HSA 2525L/R-SA2405-44 5,0 22,0 44 61 25 25 150 - - SA24-50...
HSA 2525L/R-SA3502-52 2,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 SA35-20...
HSA 2525L/R-SA3502-65 2,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 SA35-20...
HSA 2525L/R-SA3503-52 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3504-52 4,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 SA35-40...
HSA 2525L/R-SA3504-65 4,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 SA35-40...
HSA 2525L/R-SA3506-65 6,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 SA35-60...
HSA 2525L/R-SA3508-65 8,0 32,5 65 80 25 25 170 50 30 SA35-80...
HSA 3225L/R-SA2403-44 3,0 22,0 44 61 32 25 170 - - SA24-30...
HSA 3225L/R-SA2404-44 4,0 22,0 44 61 32 25 170 - - SA24-40...
HSA 3225L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 32 25 170 - - SA35-30...
HSA 3225L/R-SA3504-65 4,0 32,5 65 80 32 25 170 - - SA35-40...
HSA 3232L/R-SA3506-65 6,0 32,5 65 80 32 32 170 - - SA35-60...
HSA 3232L/R-SA3508-65 8,0 32,5 65 80 32 32 170 - - SA35-80...
HSA 3232L/R-SA4010-75 10,0 37,5 75 90 32 32 170 - - SA40-100...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1616.. -HSA 3225.. -SA24.. -44 DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
HSA 2020.. -HSA 3232.. -SA35.. -52/65 DIN912 M6X20-12.9 KP 5421
HSA 3232.. -SA40.. -75 DIN912 M6X20-12.9 KP 5421
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок44 Все размеры в мм.
Держатели для сменных SA-модулей (MSA)
Державка с SA - Модулем (MSA) SA
Установленный правый держатель и
правый модуль
Примечание. Ширина реза (EB) и глубина реза (ET) зависят от модуля.
Вы можете выбрать модули на стр. 94.
Вы можете выбрать KMH-держатели (VDI) на стр 394 - 413.
✗
114 – 119
Артикул H L PG 37
HSA 72032L 20 105
HSA 72032R 20 105
HSA-72536L 25 120
HSA-72536R 25 120
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 45Все размеры в мм.
AKL
H
AKL
L
F
L
R
Модуль AKL F
MSA-..-..-32 22,0
19,0
MSA-..-..-44 27,0
MSA-..-..-52 37,5
MSA-..-..-65 37,5
MSA-..-..-80 45,0
MSA-..-..-105 58,0
MSA-..-..-125 68,0
MSA-..-..-140 75,5
HSA...7... – без ACS
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 50 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
AKL
L
L
5
KT
h
EB
ET
b b
EB
ET
Показано правостороннее исполнение
Показано левостороннее исполнение
Резьба 2
Резьба 2
Резьба 1
Резьба 1
Моноблочные державки SA
HSA-S-ACS1-S2/S2G
Моноблочные державки с боковым внутренним охлаждением ACS1 для
автоматов продольного точения
✓
ACS
R
L
Державки
Левостороннее исполнение, подача СОЖ с боковой стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L5AKL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212S-L-SA2402-20-ACS1-H2-S2 2,0 10 20 12 12 110 8,5 28,5 12 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1212S-L-SA2402-26-ACS1-H2-S2 2,0 13 26 12 12 110 8,5 31,5 12 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-L-SA2402-32-ACS1-H2-S2 2,0 16 32 16 16 110 8,5 34,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-L-SA2402-36-ACS1-H2-S2 2,0 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-L-SA24025-32-ACS1-H2-S2 2,5 16 32 16 16 110 8,5 34,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-25...
HSA 1616S-L-SA24025-36-ACS1-H2-S2 2,5 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-25...
HSA 1616S-L-SA2403-32-ACS1-H2-S2 3,0 16 32 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-30...
HSA 1616S-L-SA2403-36-ACS1-H2-S2 3,0 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Правостороннее исполнение, подача СОЖ с противоположной стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L5AKL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212S-R-SA2402-20-ACS1-H2-S2G 2,0 10 20 12 12 110 8,5 28,5 12 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1212S-R-SA2402-26-ACS1-H2-S2G 2,0 13 26 12 12 110 8,5 31,5 12 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-R-SA2402-32-ACS1-H2-S2G 2,0 16 32 16 16 110 8,5 34,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-R-SA2402-36-ACS1-H2-S2G 2,0 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616S-R-SA24025-32-ACS1-H2-S2G 2,5 16 32 16 16 110 8,5 34,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-25...
HSA 1616S-R-SA24025-36-ACS1-H2-S2G 2,5 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-25...
HSA 1616S-R-SA2403-32-ACS1-H2-S2G 3,0 16 32 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-30...
HSA 1616S-R-SA2403-36-ACS1-H2-S2G 3,0 18 36 16 16 110 8,5 36,5 16 G 1/8“ G 1/8“ SA24-30...
114 – 119
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок46 Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212S.. -HSA1616S.. -SA24.. -ACS1.. AS 0022 T5215-IP
HSA-S-ACS1-S2/S2G
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 47Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
Моноблочные державки SA
HSA-S-ACS1-S4/S4G
Моноблочные державки с боковым внутренним охлаждением ACS1 для
автоматов продольного точения
AKL
L
L
5
KT
h
EB
ET
b b
EB
ET
✓
ACS
R
L
Державки
Левостороннее исполнение, подача СОЖ с боковой стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L5AKL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1010S-L-SA2402-12-ACS1-H4-S4N2 6 12 10 10 110 8,5 24,5 10 UNF 5/16“x24 UNF 5/16“x24 SA24-20...
HSA 1010S-L-SA2402-16-ACS1-H4-S4N2 8 16 10 10 110 8,5 26,5 10 UNF 5/16“x24 UNF 5/16“x24 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Правостороннее исполнение, подача СОЖ с противоположной стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L5AKL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1010S-R-SA2402-12-ACS1-H4-S4GN2 6 12 10 10 110 8,5 24,5 10 UNF 5/16“x24 UNF 5/16“x24 SA24-20...
HSA 1010S-R-SA2402-16-ACS1-H4-S4GN2 8 16 10 10 110 8,5 26,5 10 UNF 5/16“x24 UNF 5/16“x24 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1010S.. -SA24.. -ACS1.. AS 0022 T5215-IP
114 – 119
Показано правостороннее исполнение
Показано левостороннее исполнение
Резьба 2
Резьба 2
Резьба 1
Резьба 1
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок48 Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
HSA-UD-ACS1-S./S.G.
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 сбоку – зажим сверху и снизу
L
L4
h
b
b
ET
KT
EB
EB
KL
ET
✓
ACS
L
R
Державки
Левостороннее исполнение, подача СОЖ с боковой стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212UD-L-SA2402-26-ACS1-S1 213 26 12 12 110 30 26 16 M8x1 M8x1 SA24-20...
HSA 1212UD-L-SA2402-26-ACS1-S2 213 26 12 12 110 30 26 16 M8x1 G 1/8“ SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Правостороннее исполнение, подача СОЖ с противоположной стороны резца
Артикул EB ET
D
макс
h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212UD-R-SA2402-26-ACS1-S1G 2 13 26 12 12 110 30 26 16 M8x1 M8x1 SA24-20...
HSA 1212UD-R-SA2402-26-ACS1-S2G 2 13 26 12 12 110 30 26 16 M8x1 G 1/8“ SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212UD.. AS 0084 KP 3111
114 – 119
Показано правостороннее исполнение
Показано правостороннее исполнение
Резьба 2
Резьба 2 Резьба 1
Резьба 1
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 47
2 х внутренний шестигранник (того же размера)
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 49Все размеры в мм.
✓
ACS
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок50 Все размеры в мм.
L
L
L
L4
L4
L
L4
L4
L
L4
L4
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Специальная державка HSA-UD-ACS со специальными размерами SA
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
Моноблочные державки с каналом СОЖ сзади и
зажимом сверху и снизу
Моноблочные державки с внутренним охлаждением ACS2 сбоку –
зажим сверху и снизу
Вариант S1. – Резьба 2 расположена на стороне режущей кромки
– зажим сверху и снизу
Вариант S1G. – Резьба 2 расположена с противоположной стороны
режущей кромки – зажим сверху и снизу
На базе державки Резьба 1 Резьба 2 L4 L
M 8 x 1
G 1/8"
M 8 x 1
G 1/8"
На базе державки Резьба 1 L
M 8 x 1
G 1/8"
G 1/4"
Резьба 1
ARNO® SpecialDesign
Резьба 2
Резба 1
Резьба 2
Резьба 1
Моноблочные державки SA
HSA-ACS1-S.
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика
h
L
L
4
KT
KL
ET
b
EB
✓
ACS
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Исполнение S1 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: M8x1
Артикул EB ET Dмакс DRh b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA2402-32-ACS1-S1 2,0 16,0 32 - 16 16 125 20 38 20 M8x1 M8x1 SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 - 16 16 125 20 38 20 M8x1 M8x1 SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24025-44-ACS1-S1 2,5 22,0 44 61 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 - 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 M8x1 SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 M8x1 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SA24-30...
HSA 2525L/R-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 M8x1 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 M8x1 SA35-30...
Dmax = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Примечание: Комплектующие заказываются отдельно, см. стр. 114.
Исполнение S2 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: G1/8
Артикул EB ET Dмакс DRh b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA2402-32-ACS1-S2 2,0 16,0 32 - 16 16 125 20 38 20 M8x1 G1/8“ SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 - 16 16 125 20 38 20 M8x1 G1/8“ SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24025-44-ACS1-S2 2,5 22,0 44 61 20 20 125 20 - - M8x1 G1/8“ SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 - 20 20 125 20 - - M8x1 G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 - - M8x1 G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 G1/8“ SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 G1/8“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 - - M8x1 G1/8“ SA24-30...
HSA 2525L/R-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 G1/8“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 G1/8“ SA35-30...
114 – 119
Резьба 2
Резьба 1
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 55 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: : www.arno.de/service/downloads
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 51Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1616.. -HSA 2525.. -SA24. -ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
HSA 2020.. -HSA 2525.. -SA35.. -ACS1.. DIN912 M6X20-12.9 KP 5421
HSA-ACS1-S.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок52 Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
Моноблочные державки SA
HSA-ACS1-H.
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца хвостовика
h
L
KT
KL
ET
b
EB
✓
ACS
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Вариант H1 = Резьба M8x1
Артикул EB ET Dмакс DRh b L KL KT Резьба 1 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA2402-32-ACS1-H1 2,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 M8x1 SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 M8x1 SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24025-32-ACS1-H1N2,5 16,0 32 - 20 20 125 36 20 M8x1 SA24-25...
HSA 2020L/R-SA24025-44-ACS1-H1 2,5 22,0 44 61 20 20 125 - - M8x1 SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32 - 20 20 125 - - M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44 61 20 20 125 - - M8x1 SA24-30...
HSA 2020L/R-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 M8x1 SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 M8x1 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44 61 25 25 150 - - M8x1 SA24-30...
HSA 2525L/R-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 M8x1 SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 M8x1 SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Примечание: Комплектующие заказываются отдельно. Стр. 114.
Вариант H2 = Резьба G1/8“
Артикул EB ET Dмакс DRh b L KL KT Резьба 1 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA2402-32-ACS1-H2 2,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 G 1/8“ SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 G1/8“ SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24025-44-ACS1-H2 2,5 22,0 44 61 20 20 125 - - G 1/8“ SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 - 20 20 125 - - G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 - - G1/8“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G1/8“ SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G1/8“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 - - G1/8“ SA24-30...
HSA 2525L/R-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G1/8“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G1/8“ SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
114 – 119
Резьба 1
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 53Все размеры в мм.
Моноблочные державки SA
Вариант H3 = Резьба G1/4“
Артикул EB ET Dмакс DRh b L KL KT Резьба 1 PG 37 Применяемая
сменная пластина
HSA 1616L/R-SA2402-32-ACS1-H3 2,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 G 1/4“ SA24-20...
HSA 1616L/R-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 - 16 16 125 38 20 G1/4“ SA24-30...
HSA 1616L/R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G1/4“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA24025-44-ACS1-H3 2,5 22,0 44 61 20 20 125 - - G 1/4“ SA24-25...
HSA 2020L/R-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 - 20 20 125 - - G1/4“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 20 20 125 - - G1/4“ SA24-30...
HSA 2020L/R-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G1/4“ SA35-30...
HSA 2020L/R-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G1/4“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 25 25 150 - - G1/4“ SA24-30...
HSA 2525L/R-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G1/4“ SA35-30...
HSA 2525L/R-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G1/4“ SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Примечание: Комплектующие заказываются отдельно.
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1616.. -HSA 2525.. -SA24.. -ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
HSA 2020.. -HSA 2525.. -SA35.. -ACS1.. DIN912 M6X20-12.9 KP 5421
HSA-ACS1-H.
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 55 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок54 Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
L
L4
L4
L
L4
L4
L
L4
L4
✓
ACS
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 55Все размеры в мм.
L
L
Специальная державка HSA-ACS1 со специальными размерами SA
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Резьба 1
На базе державки Резьба 1 L
На базе державки Резьба 1 Резьба 2 L4 L
Резьба 1
Резьба 1
Левосторонний держатель
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Правосторонний держатель
Резьба 2
Резьба 2
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Примечание: при
использовании KMH-
держателя (VDI) Форма C
ARNO® SpecialDesign
Вариант S. – Резьба 2 расположена на стороне режущей кромки
Вариант SG. – Резьба 2 расположена с противоположной стороны
режущей кромки
Пожалуйста,
выберите:
При использовании VDI-держателя формы“C”,
вылет державки не должен превышать
размер L
L
Артикул L
HSA 1616L-SA2403-32-ACS1-.. 92,0
HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-..
HSA 1616L-SA2403-44-ACS1-.. 99,0
HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-..
HSA 2020L-SA2403-32-ACS1-.. 96,0
HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-..
HSA 2020L-SA2403-44-ACS1-.. 103,0
HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-..
HSA 2020L-SA3503-52-ACS1-.. 113,0
HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-..
HSA 2020L-SA3503-65-ACS1-.. 119,0
HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-..
HSA 2525L-SA2403-44-ACS1-.. 115,5
HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-..
HSA 2525L-SA3503-52-ACS1-.. 128,0
HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-..
HSA 2525L-SA3503-65-ACS1-.. 134,0
HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-..
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца
хвостовика
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика
Моноблочные державки SA
HSA-UD-ACS2-S./S.G.
Моноблочные державки с внутренним охлаждением ACS2 сбоку –
зажим сверху и снизу
L 1,50
80
KT
KL
h
EB
ET
b
EB
ET
b
✓
ACS
R
L
Державки
Левостороннее исполнение, подача СОЖ с боковой стороны резца
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212UD-L-SA2402-20-ACS2-S1 2 10 20 12 12 110 23 16 M8x1 M8x1 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Правостороннее исполнение, подача СОЖ с противоположной стороны резца
Артикул EB ET Dмакс h b L KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 37
Применяемая
сменная пластина
HSA 1212UD-R-SA2402-20-ACS2-S1G 2 10 20 12 12 110 23 16 M8x1 M8x1 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1212UD.. AS 0084 KP 3111
114 – 119
Показано правостороннее исполнение
Показано левостороннее исполнение
Резьба 2
Резьба 2
Резьба 1
Резьба 1
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 54
2 х внутренний шестигранник (того же размера)
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок56 Все размеры в мм.
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 54
Держатели для сменных SA-модулей (MSA)
С подключением ACS сзади
Левый держатель и левый модуль
установлен
Примечание: ширина реза (EB) и глубина реза (ET) зависят от модуля.
Вы можете выбрать модули на стр. 94.
Вы можете выбрать KMH-держатели (VDI) на стр. 394 - 413.
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 58 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Державка с SA - модулем (MSA) SA
114 – 119
ARNO® SpecialDesign
Артикул H L Резьба 1 PG 37
HSA-71629L-ACS-H1 16 54 M8 x 1
HSA-71629R-ACS-H1 16 54 M8 x 1
HSA-72032L-ACS-H1 20 69 M8 x 1
HSA-72032R-ACS-H1 20 69 M8 x 1
HSA-72536L-ACS-H1 25 84 M8 x 1
HSA-72536R-ACS-H1 25 84 M8 x 1
HSA-71629L-ACS-H2 16 54 G1/8"
HSA-71629R-ACS-H2 16 54 G1/8"
HSA-72032L-ACS-H2 20 69 G1/8"
HSA-72032R-ACS-H2 20 69 G1/8"
HSA-72536L-ACS-H2 25 84 G1/8"
HSA-72536R-ACS-H2 25 84 G1/8"
HSA-71629L-ACS-H3 16 54 G1/4"
HSA-71629R-ACS-H3 16 54 G1/4"
HSA-72032L-ACS-H3 20 69 G1/4"
HSA-72032R-ACS-H3 20 69 G1/4"
HSA-72536L-ACS-H3 25 84 G1/4"
HSA-72536R-ACS-H3 25 84 G1/4"
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 57Все размеры в мм.
F
H
AKLL
AKL
5 (ACS2)
L
R
Резьба 1
Поверхность для упора
в резцедержатель
✓
ACS
Модуль AKL F
MSA-..-..-32-ACS 22,0
19,0
MSA-..-..-44-ACS 27,0
MSA-..-..-52-ACS 37,5
MSA-..-..-65-ACS 37,5
MSA-..-..-69-ACS 39,5
MSA-..-..-80-ACS 45,0
MSA-..-..-90-ACS 50,0
MSA-..-..-105-ACS 58,0
HSA...7... – с подключением ACS сзади
✓
ACS
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок58 Все размеры в мм.
889ARNO®-Werkzeuge
Weitere Informationen nden Sie unter: www.arno.de
Держатель HSA...7...ACS...по запросу SA
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
На базе державки Резьба 1
ARNO® SpecialDesign
Резьба 1
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Держатель HSA-7 с подключением ACS сзади
. : www.arnoru.ru
Варианты исполнения SA
Моноблочные KMH-держатели ACS1-UN
VDI 25, 30, 40 – Форма B Страница 62
Моноблочные KMH-держатели ACS1-UN
VDI 25, 30, 40 – Форма C Страница 64
Моноблочные державки -UN
со сквозным подводом СОЖ ACS1 снизу (канавка) 16 x 16, 20 x 20, 25 x 25
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок60 Все размеры в мм.
L
KL
KT
Варианты исполнения SA
KMH-держатели для державки HSA...7...
VDI 25, 30, 40 – Форма B
SA-модули на HSA-7-ACS-UN С подводом СОЖ ACS2 снизу (канавка)
Страница 66
KMH-держатели для державки HSA...7...
VDI 25, 30, 40 – Форма C
SA-модули на HSA-7-ACS-UN С подводом СОЖ ACS2 снизу (канавка)
Страница 68
Моноблочные державки -UN
со сквозным подводом СОЖ ACS1 снизу (канавка) 16 x 16, 20 x 20, 25 x 25
1
ARNO®-Werkzeuge | Stechen 61
Державка HSA...7...
– с подводом СОЖ ACS сзади / – с подводом СОЖ ACS снизу (канавка)
Страница 57
Резьба 1
KMH-держатели
Форма B для HSA..-ACS1-UN
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на странице 394 – 404
Моноблочные KMH-держатели (VDI) SA
Показано левостороннее исполнение
114 – 119
Форма VDI H
Хвостовика AKL V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Моноблочные державки
Таблица 1
B1
25 16 32,3 15 KMH01-B1-25x16x30-IK HSA 1616 L …
30 20 42,3 17 KMH01-B1-30x20x40-IK HSA 2020 L …
40 25 47,3 22 KMH01-B1-40x25x44-IK HSA 2525 L …
B2
25 16 32,3 15 KMH01-B2-25x16x30-IK HSA 1616 R …
30 20 42,3 17 KMH01-B2-30x20x40-IK HSA 2020 R …
40 25 47,3 22 KMH01-B2-40x25x44-IK HSA 2525 R …
B3
25 16 32,3 15 KMH01-B3-25x16x30-IK HSA 1616 R …
30 20 42,3 17 KMH01-B3-30x20x40-IK HSA 2020 R …
40 25 47,3 22 KMH01-B3-40x25x44-IK HSA 2525 R …
B4
25 16 32,3 15 KMH01-B4-25x16x30-IK HSA 1616 L …
30 20 42,3 17 KMH01-B4-30x20x40-IK HSA 2020 L …
40 25 47,3 22 KMH01-B4-40x25x44-IK HSA 2525 L …
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок62 Все размеры в мм.
VDI
H
V
AKL
F
L
R
✓
ACS
KMD
HSA-ACS1-UN с KMH01 – Форма B
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI) и соответствующий тип державки из таблицы 1.
Затем по типу державки выбирайте моноблочную державку и соответствующую ей пластину по таблице 2.
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V.
форсунка
HSA... -ACS1-UN.. KMH-держатели (VDI)
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 снизу (канавка)
Моноблочные KMH-держатели (VDI) SA
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул F DRPG 37 H Применяемая
сменная пластина
Таблица 2
HSA 1616 L … 32 3 16 HSA 1616L-SA2403-32-ACS1-UN 68 – 16 SA24-30…
44 3 22 HSA 1616L-SA2403-44-ACS1-UN 75 61
HSA 1616 R … 32 3 16 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-UN 68 – 16 SA24-30…
44 3 22 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-UN 75 61
HSA 2020 L …
32 3 16 HSA 2020L-SA2403-32-ACS1-UN 62 –
20
SA24-30…
44 3 22 HSA 2020L-SA2403-44-ACS1-UN 68,5 61
52 3 26 HSA 2020L-SA3503-52-ACS1-UN 79 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2020L-SA3503-65-ACS1-UN 85 80
HSA 2020 R …
32 3 16 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-UN 62 –
20
SA24-30…
44 3 22 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-UN 68,5 61
52 3 26 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-UN 79 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-UN 85 80
HSA 2525 L …
44 3 22 HSA 2525L-SA2403-44-ACS1-UN 74 61
25
SA24-30…
52 3 26 HSA 2525L-SA3503-52-ACS1-UN 86,5 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2525L-SA3503-65-ACS1-UN 92,5 80
HSA 2525 R …
44 3 22 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-UN 74 61
25
SA24-30…
52 3 26 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-UN 86,5 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-UN 92,5 80
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 63Все размеры в мм.
L
KL
KT
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „AKL“-изменяется соответственно.
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1616… - HSA 2525…-SA24...-...-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 KP 1321
HSA 2020… - HSA 2525…-SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 KP 5421
HSA 2020… - HSA 2525…-SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 KP 5421
Держатель KMH01-B …с левой державкой Держатель KMH01-B …с правой державкой
KMH01-B1 … KMH01-B4 … KMH01-B2 … KMH01-B3 …
Прямой монтаж Перевернутый монтаж Прямой монтаж Перевернутый монтаж
Варианты монтажа
KMH-держатели
Форма C с HSA..-ACS1-UN
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на странице – 406 – 413
Моноблочные KMH-держатели (VDI) SA
Показано левостороннее исполнение
114 – 119
Форма VDI H
Хвостовика AKL V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Моноблочные державки
Таблица 1
C1
25 16 35,3 15 KMH01-C1-25x16x55-IK HSA 1616 R
30 20 37,3 17 KMH01-C1-30x20x70-IK HSA 2020 R
40 25 46,3 22 KMH01-C1-40x25x85-IK HSA 2525 R
C2
25 16 35,3 15 KMH01-C2-25x16x55-IK HSA 1616 L
30 20 37,3 17 KMH01-C2-30x20x70-IK HSA 2020 L
40 25 46,3 22 KMH01-C2-40x25x85-IK HSA 2525 L
C3
25 16 35,3 15 KMH01-C3-25x16x55-IK HSA 1616 L
30 20 37,3 17 KMH01-C3-30x20x70-IK HSA 2020 L
40 25 46,3 22 KMH01-C3-40x25x85-IK HSA 2525 L
C4
25 16 35,3 15 KMH01-C4-25x16x55-IK HSA 1616 R
25 20 39,3 17 KMH01-C4-25x20x70-IKNHSA 2020 R
30 20 37,3 17 KMH01-C4-30x20x70-IK HSA 2020 R
40 25 46,3 22 KMH01-C4-40x25x85-IK HSA 2525 R
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок64 Все размеры в мм.
V
VDI
F
AKL
H
V
V
VDI
F
AKL
H
V
L
R
✓
ACS
KMD
HSA-ACS1-UN с KMH01 – Форма C
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V.
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI), соответствующий ему держатель модуля и
тип модуля из таблицы 1.
Затем по типу державки выбирайте моноблочную державку и соответствующую ей пластину по таблице 2.
НОВИНКА
форсунка
HSA... -ACS1-UN.. для KMH-держателей (VDI)
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 снизу (канавка)
Моноблочные KMH-держатели (VDI) SA
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул AKL DRPG 37 H
Применяемая
сменная пластина
Таблица 2
HSA 1616 L … 32 3 16 HSA 1616L-SA2403-32-ACS1-UN 93,0 – 16 SA24-30…
44 3 22 HSA 1616L-SA2403-44-ACS1-UN 100,0 61
HSA 1616 R … 32 3 16 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-UN 93,0 – 16 SA24-30…
44 3 22 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-UN 100,0 61
HSA 2020 L …
32 3 16 HSA 2020L-SA2403-32-ACS1-UN 97,0 –
20
SA24-30…
44 3 22 HSA 2020L-SA2403-44-ACS1-UN 104,0 61
52 3 26 HSA 2020L-SA3503-52-ACS1-UN 114,0 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2020L-SA3503-65-ACS1-UN 120,0 80
HSA 2020 R …
32 3 16 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-UN 97,0 –
20
SA24-30…
44 3 22 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-UN 104,0 61
52 3 26 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-UN 114,0 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-UN 120,0 80
HSA 2525 L …
44 3 22 HSA 2525L-SA2403-44-ACS1-UN 116,5 61
25
SA24-30…
52 3 26 HSA 2525L-SA3503-52-ACS1-UN 129,0 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2525L-SA3503-65-ACS1-UN 135,0 80
HSA 2525 R …
44 3 22 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-UN 116,5 61
25
SA24-30…
52 3 26 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-UN 129,0 68 SA35-30…
65 3 32,5 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-UN 135,0 80
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 65Все размеры в мм.
L
KL
KT
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „AKL“ - изменяется соответственно.
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSA 1616… - HSA 2525…-SA24...-...-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 KP 1321
HSA 2020… - HSA 2525…-SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 KP 5421
HSA 2020… - HSA 2525…-SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 KP 5421
Держатель KMH01-С … с левой державкой Держатель KMH01-С … с правой державкой
KMH01-C2 … KMH01-C3 … KMH01-C1 … KMH01-C4 …
Прямой монтаж Перевернутый монтаж Прямой монтаж Перевернутый монтаж
Варианты монтажа
KMH-держатели
Форма B для HSA-7-ACS-UN
Держатели для SA-модулей с KMH-держателем (VDI) SA
Показано левостороннее исполнение
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на странице 394 – 404
114 – 119
Форма VDI
H
Хвостовика
AKL V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Держатель SA-Модуля PG 37 Тип модуля
Таблица 1
B1
25 16 49,0 15 KMH01-B1-25x16x30-IK HSA 71629L-ACS-UN
MSA-SL-..
30 20 59,0 17 KMH01-B1-30x20x40-IK HSA 72032L-ACS-UN
40 25 63,0 22 KMH01-B1-40x25x44-IK HSA 72536L-ACS-UN
B2
25 16 49,0 15 KMH01-B2-25x16x30-IK HSA 71629R-ACS-UN
MSA-SR-..
30 20 59,0 17 KMH01-B2-30x20x40-IK HSA 72032R-ACS-UN
40 25 63,0 22 KMH01-B2-40x25x44-IK HSA 72536R-ACS-UN
B3
25 16 49,0 15 KMH01-B3-25x16x30-IK HSA 71629R-ACS-UN
MSA-SR-..
30 20 59,0 17 KMH01-B3-30x20x40-IK HSA 72032R-ACS-UN
40 25 63,0 22 KMH01-B3-40x25x44-IK HSA 72536R-ACS-UN
B4
25 16 49,0 15 KMH01-B4-25x16x30-IK HSA 71629L-ACS-UN
MSA-SL-..30 20 59,0 17 KMH01-B4-30x20x40-IK HSA 72032L-ACS-UN
40 25 63,0 22 KMH01-B4-40x25x44-IK HSA 72536L-ACS-UN
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок66 Все размеры в мм.
5
( ACS2)
F
VDI
AKL
V
L
R
✓
ACS
KMD
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V..
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „AKL“ - изменяется соответственно.
Примечание: держатель HSA-7... поставляется без модуля.
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI), соответствующий ему держатель модуля и
тип модуля из таблицы 1.
При помощи таблицы 2 и затем по соответствующему типу модуля определите
подходящий модуль (со стр. 94) и пластину (со стр. 104).
HSA-7-ACS-UN с KMH01 – Форма B
форсунка
Модуль MSA-…
Держатели для SA-модулей с KMH-держателем (VDI) SA
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 67Все размеры в мм.
Держатель KMH01-B ...
с левосторонним держателем и левосторонним
модулем
Держатель KMH01-B ...
с правосторонним держателем и правосторонним
модулем
KMH01-B1 … KMH01-B4 … KMH01-B2 … KMH01-B3 …
Прямой монтаж Перевернутый монтаж Прямой монтаж Перевернутый монтаж
Варианты монтажа
Дополнительная СОЖ
Тип модуля FVDI25 FVDI30 FVDI40
Таблица 2
MSA-..-..-32-ACS 52,0 57,0 64,5
MSA-..-..-44-ACS 57,0 62,0 69,5
MSA-..-..-52-ACS 67,5 72,5 80,0
MSA-..-..-65-ACS 67,5 72,5 80,0
MSA-..-..-69-ACS 69,5 74,5 82,0
MSA-..-..-80-ACS 75,0 80,0 87,5
MSA-..-..-90-ACS 80,0 85,0 92,5
MSA-..-..-105-ACS 88,0 93,0 100,5
Если необходимо обеспечить дополнительную
внешнюю подачу СОЖ, используйте форсунку:
Показано левостороннее исполнение
Не входит в комплект поставки.
VDI Форсунка
25 KMD 0540
30 KMD 0845
40 KMD 0845
KMH-держатели
Форма C с HSA-7-ACS-UN
Держатели для SA-модулей с KMH-держателем (VDI) SA
Показано левостороннее исполнение
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на странице – 406 – 413
114 – 119
Форма VDI
H
Хвостовика
F V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Держатель SA-модуля PG 37 Тип модуля
Таблица 1
C1
25 16 52,0 15 KMH01-C1-25X16X55-IK HSA 71629R-ACS-UN
MSA-SR-..
30 20 60,0 17 KMH01-C1-30X20X70-IK HSA 72032R-ACS-UN
40 25 66,5 22 KMH01-C1-40X25X85-IK HSA 72536R-ACS-UN
C2
25 16 52,0 15 KMH01-C2-25X16X55-IK HSA 71629L-ACS-UN
MSA-SL-..
30 20 60,0 17 KMH01-C2-30X20X70-IK HSA 72032L-ACS-UN
40 25 66,5 22 KMH01-C2-40X25X85-IK HSA 72536L-ACS-UN
C3
25 16 52,0 15 KMH01-C3-25X16X55-IK HSA 71629L-ACS-UN
MSA-SL-..
30 20 60,0 17 KMH01-C3-30X20X70-IK HSA 72032L-ACS-UN
40 25 66,5 22 KMH01-C3-40X25X85-IK HSA 72536L-ACS-UN
C4
25 16 52,0 15 KMH01-C4-25X16X55-IK HSA 71629R-ACS-UN
MSA-SR-..
25 20 56 17 KMH01-C4-25x20x70-IKNHSA 72032R-ACS-UN
30 20 60,0 17 KMH01-C4-30X20X70-IK HSA 72032R-ACS-UN
40 25 66,5 22 KMH01-C4-40X25X85-IK HSA 72536R-ACS-UN
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок68 Все размеры в мм.
VDI
AKL
5
( ACS2)
V
F
L
R
✓
ACS
KMD
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V.
Подвод СОЖ гарантируется во всем диапазоне регулировки. Величина „AKL“ - изменяется соответственно.
Примечание: держатель HSA-7... поставляется без модуля.
HSA...7...ACS-UN с KMH01 – Форма C
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI), соответствующий ему держатель модуля и
тип модуля из таблицы 1.
При помощи таблицы 2 и затем по соответствующему типу модуля определите
подходящий модуль (со стр. 94) ) и пластину (со стр. 104).
НОВИНКА
форсунка
Модуль MSA-…
Держатели для SA-модулей с KMH-держателем (VDI) SA
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 69Все размеры в мм.
Держатель KMH01-C ...
с левосторонним держателем и левосторонним
модулем
Держатель KMH01-C ...
с правосторонним держателем и правосторонним
модулем
KMH01-C2 … KMH01-C3 … KMH01-C1 … KMH01-C4 …
Прямой монтаж Перевернутый монтаж Прямой монтаж Перевернутый монтаж
Варианты монтажа
Тип модуля AKL VDI25 AKL VDI30 AKL VDI40
Таблица 2
MSA-..-..-32-ACS 77.0 92.0 107.0
MSA-..-..-44-ACS 82.0 97.0 112.0
MSA-..-..-52-ACS 92.5 107.5 122.5
MSA-..-..-65-ACS 92.5 107.5 122.5
MSA-..-..-69-ACS 94,5 109,5 124,5
MSA-..-..-80-ACS 100,0 115,0 130,0
MSA-..-..-90-ACS 105,0 120,0 135,0
MSA-..-..-105-ACS 113,0 128,0 143,0
Показано левостороннее исполнение
Дополнительная СОЖ
Если необходимо обеспечить дополнительную
внешнюю подачу СОЖ, используйте форсунку:
Не входит в комплект поставки.
VDI Форсунка
25 KMD 0540
30 KMD 0845
40 KMD 0845
Отрезные лезвия
Страницы 72 – 85
Страница 81
Держатели лезвий
Страницы 86 – 87
Сменные пластины
Страницы 104 – 113
Варианты исполнения SA
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок70
KSA
K = Отрезные
лезвия
S = Обработка
канавок
A = Наружная
обработка
3208L
Высота лезвия
Толщина лезвия
Исполнение
R = Правое
L = Левое
N = Нейтральное
SA
Пластина
Наружная обработка канавок
3503
Размеры пластины
35 – Длина пластины
35 мм
03 – Ширина пластины
EB = 3 мм
ACS2
ARNO-ACS
cooling system®
Система охлаждения
ARNO
ACS1= с охлаждающим
каналом
ACS2 = с двумя
охлаждающими
каналами
65
Диаметр отрезки
65 мм
AP
ARNO® - Область
применения
SA35
SA = Наружная
обработка
канавок
35 = Длина пластины
5020
Сплав
(ISO-классификация)
30
Ширина пластины
EB = 3 мм
T1
Стружколом
03
Радиус при
вершине
R = 0,3 мм
N
N = Нейтральная
R = Правая
L = Левая
Отрезные лезвия
Сменные пластины
Система обозначений SA
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 71
Отрезные лезвия SA
KSA-N
Самозажимные отрезные лезвия
b
2
L
KL
h
3
EB
✗
НОВИНКА
Державки
Артикул EB h3b2L KL PG 37
Применяемая сменная пластина
KSA 26025N 2,5 26 2,0 110 26 SA24-25...
KSA 2602N 2,0 26 1,5 110 26 SA24E-2002... / SA24-20...
KSA 2603N 3,0 26 2,5 110 26 SA24E-3003... / SA24-30...
KSA 32025N 2,5 32 2,0 110 - SA24-25...
KSA 3202N 2,0 32 1,5 110 - SA24E-2002... / SA24-20...
KSA 3203N 3,0 32 2,5 110 - SA24E-3003... / SA24-30...
KSA 3203N-150N3,0 32 2,5 150 - SA24E-3003... / SA24-30... / SE24-30...
KSA 3203N-SA35 3,0 32 2,5 150 - SA35-30...
KSA 3204N-SA35 4,0 32 3,5 150 - SA35-40...
Ключ не входит в комплект поставки и заказывается отдельно.
Запасные части
Державка Ключ
KSA ..N.. S-KSA
114 – 119
Примечание: руководство по использованию см. на стр. 119.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок72 Все размеры в мм.
Примечание: руководство по использованию см. на стр. 119.
Отрезные лезвия - двухсторонние SA
KSA-N..-2
Самозажимные отрезные лезвия - двухсторонние
L
b
2
h
3
EB
✗
Державки
Артикул EB h3b2L PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 3202N-SA24-2 2 32 1,5 150 SA24E-20.. / SA24-20..
KSA 3203N-SA24-2 3 32 2,5 150 SA24E-30.. / SA24-30..
Ключ не входит в комплект поставки и заказывается отдельно.
Запасные части
Державка Ключ
KSA ..N-2 S-KSA
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 73Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA - для перевернутого монтажа
Самозажимные отрезные лезвия в усиленном исполнении
EB
L
KT
KL
h3
ET
b2
✗
R-ÜK
Державки
Артикул EB ET Dмакс h3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 3208R-SA1704-105-ÜKN4 52,5 105 32 8,0 110 55 41 SA17-40...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка
Примечание: Отрезные лезвия подходят для установки в держатель HVDI 30L-7-38-KSA-32LX
Ключ не входит в комплект поставки и заказывается отдельно.
Запасные части
Державка Ключ
KSA 3208.. -ÜK S-KSA
114 – 119
Примечание: руководство по использованию см. на стр. 119.
Показано правое исполнение с
верхней подвеской.
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок74 Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA
Для станков: EMCO-/Index-/Traub-Maschinen
L
KL
h
3
EB
ET
b
2
✗
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 260895L/R-SA1602-20 2,0 10 20 - 26 8,0 95 19,5 SA16-20...
KSA 260895L-SA24015-20 1,5 10 20 - 26 8,0 95 19,5 SA24-15...
KSA 260895L/R-SA2402-32 2,0 16 32 - 26 8,0 95 25,5 SA24-20...
KSA 260895L/R-SA2403-32 3,0 16 32 - 26 8,0 95 25,5 SA24-30...
KSA 260895L/R-SA2403-44 3,0 22 44 61 26 8,0 95 31,5 SA24-30...
KSA 260895R-SA24015-32 1,5 16 32 - 26 8,0 95 25,5 SA24-15...
KSA 320895L/R-SA2402-44 2,0 22 44 61 32 8,0 95 31,5 SA24-20...
KSA 320895L/R-SA2403-44 3,0 22 44 61 32 8,0 95 31,5 SA24-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA 260895.. - KSA 320895.. AS 0022 T5115-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 75Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA - для перевернутого монтажа
Усиленное исполнение для станков EMCO- / Index- / Traub-Maschinen
h3
KL
L
EB
ET
b2
✗
R-ÜK
L-ÜK
Показано левостороннее исполнение
сверху
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 260895R-SA24015-20-ÜK 1,5 10 20 - 26 8,0 95 19,5 SA24-15...
KSA 260895R-SA24015-32-ÜK 1,5 16 32 - 26 8,0 95 25,5 SA24-15...
KSA 260895L/R-SA24015-44-ÜK 1,5 22 44 61 26 8,0 95 31,5 SA24-15...
KSA 260895L/R-SA2403-32-ÜK 3,0 16 32 - 26 8,0 95 25,5 SA24-30...
KSA 260895L/R-SA2403-44-ÜK 3,0 22 44 61 26 8,0 95 31,5 SA24-30...
KSA 320895L/R-SA2402-44-ÜK 2,0 22 44 61 32 8,0 95 31,5 SA24-20...
KSA 320895L/R-SA2403-44-ÜK 3,0 22 44 61 32 8,0 95 31,5 SA24-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA 260895.. - KSA 320895.. AS 0022 T5115-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок76 Все размеры в мм.
Показано правостороннее
исполнение
Отрезные лезвия SA
KSA
Усиленное исполнение для станков Traub TNK36/TNL36/TNL26K и Index MS 18C
Ø54
h3
ET
EB
b2
L
KL
✗
R
Державки
Артикул EB ET Dмакс h3b2L KL PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 260895R-SA24015-S1-36 1,5 18 36 26 8,0 95 36,5 SA24-15...
KSA 260895R-SA2402-S1-36 2,0 18 36 26 8,0 95 36,5 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA 260895.. AS 0022 T5115-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 77Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA
Отрезное лезвие
KL
KT
L
h
3
ET
EB
b
2
✗
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 2608L/R-SA24015-20 1,5 10,0 20 - 26 8,0 110 - - SA24-15...
KSA 2608L-SA24015-32 1,5 16,0 32 - 26 8,0 110 - - SA24-15...
KSA 2608L/R-SA24015-44 1,5 22,0 44 61 26 8,0 110 - - SA24-15...
KSA 2608L/R-SA2402-32 2,0 16,0 32 - 26 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 2608L/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 26 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 2608L/R-SA2403-26 3,0 13,0 26 - 26 8,0 110 - - SA24-30...
KSA 2608L/R-SA3502-65 2,0 32,5 65 80 26 8,0 110 45 29,0 SA35-20...
KSA 2608L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 26 8,0 110 45 29,0 SA35-30...
KSA 2611L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 26 11,0 110 45 29,0 SA35-30...
KSA 3208L/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 32 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 3208L/R-SA3502-65 2,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-20...
KSA 3208L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-30...
KSA 3208L/R-SA3504-65 4,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-40...
KSA 3211L/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 32 11,0 110 45 32,5 SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA ..08 R/L -SA24.. AS 0022 T5115-IP
KSA ..08 R/L -SA35.. AS 0045 T5220-IP
KSA ..11 R/L -SA35.. SA5T T5220-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок78 Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA - для перевернутого монтажа
Отрезное лезвие
h3
KL
KT
L
EB
ET
b2
✗
R-ÜK
L-ÜK
Показано левостороннее исполнение
сверху
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 2608L-SA24015-32-ÜK 1,5 16,0 32 - 26 8,0 110 - - SA24-15...
KSA 2608L/R-SA24015-44-ÜK 1,5 22,0 44 61 26 8,0 110 - - SA24-15...
KSA 2608L/R-SA2402-32-ÜK 2,0 16,0 32 - 26 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 2608L/R-SA2402-44-ÜK 2,0 22,0 44 61 26 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 2608L/R-SA3502-65-ÜK 2,0 32,5 65 80 26 8,0 110 45 29,0 SA35-20...
KSA 2608L/R-SA3503-65-ÜK 3,0 32,5 65 80 26 8,0 110 45 29,0 SA35-30...
KSA 2611L/R-SA3503-65-ÜK 3,0 32,5 65 80 26 11,0 110 45 29,0 SA35-30...
KSA 3208L/R-SA2402-44-ÜK 2,0 22,0 44 61 32 8,0 110 - - SA24-20...
KSA 3208L/R-SA3502-65-ÜK 2,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-20...
KSA 3208L/R-SA3503-65-ÜK 3,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-30...
KSA 3208L/R-SA3504-65-ÜK 4,0 32,5 65 80 32 8,0 110 45 32,5 SA35-40...
KSA 3211L/R-SA3503-65-ÜK 3,0 32,5 65 80 32 11,0 110 45 32,5 SA35-30...
KSA 3211L/R-SA3504-65-ÜK 4,0 32,5 65 80 32 11,0 110 45 32,5 SA35-40...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA ..08 R/L -SA24.. AS 0022 T5115-IP
KSA ..08 R/L -SA35.. AS 0045 T5220-IP
KSA ..11 R/L -SA35.. SA5T T5220-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 79Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
H-KSA-IK
Полуфабрикаты / отрезные лезвия с внутренним охлаждением - усиленное
исполнение
EB
h3
L 3,5
KL
KT
9,9
ET
b2
✓
Показано правое исполнение сверху
Полуфабрикаты для
конкретных систем
подачи СОЖ.
Державки
Артикул EB ET Dмакс h3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
H-KSA 3208R-SA1703-105-ÜK-IKN3 52,5 105 32 8,0 110 55 40 SA17-30... / HVDI 30..LX
H-KSA 3208R-SA1704-105-ÜK-IKN4 52,5 105 32 8,0 100 55 40 SA17-40... / HVDI 30..LX
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка
Вы получаете это лезвие по вашим конкретным размерам устройства подачи СОЖ.
Анкету можно найти на следующей странице или в Интернете по адресу: www.arno.de/
service/downloads
Запасные части
Державка Ключ
H-KSA 3208.. -ÜK-IK S-KSA
R-ÜK
114 – 119
НОВИНКА
ARNO® SpecialDesign
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок80 Все размеры в мм.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 81Все размеры в мм.
h
4
L
4
Ø
Заказ отрезных лезвий H-KSA со специальными размерами SA
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Артикул L4 h5 Ø
✓
Цена по запросу.
ARNO® SpecialDesign
Полуфабрикаты / отрезные лезвия с внутренним
охлаждением - усиленное исполнение
Отрезные лезвия SA
KSA-ACS2
Отрезные лезвия для станков Traub TNL26 / TNL32 und TNK36 - с ACS
b2
L 3,50
h3
8
17,50
EB
ET
KT
KL
R2,50
✓
ACS
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 2608R-SA2402-28-ACS2 2 14 28 28 26 8,0 110 36,5 26,6 SA24-20...
KSA 2608L-SA2402-36-ACS2 2 18 36 36 26 8,0 110 36,5 26,6 SA24-20...
KSA 2608L-SA2403-44-ACS2 3 22 44 61 26 8,0 110 36,5 26,6 SA24-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA ..08.. -SA24.. AS 0022 T5215-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок82 Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA-TR-ACS2
Отрезные лезвия для станков Traub TNL26 / TNL32 и TNK36 - с ACS
3,5
KL
KT
L
h3
EB
ET
b2
✓
ACS
LX
R
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA-TR-2608R-SA2402-36-ACS2**N2 18,0 36 36 26 8,0 74 25 26,6 SA24-20...
KSA-TR-2608R-SA2403-44-ACS2**N3 22,0 44 61 26 8,0 78 29 26,6 SA24-30...
KSA-TR-3208LX-SA2403-44-ACS2*N3 22,0 44 61 32 8,0 100 31 32,5 SA24-30...
KSA-TR-3208LX-SA3503-65-ACS2*N3 32,5 65 80 32 8,0 110 41 32,5 SA35-30...
KSA-TR-3208R-SA3503-65-ACS2***N3 32,5 65 80 32 8,0 88 39 32,5 SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
* Отрезные лезвия подходят для установки в держатель HTR45-R-W7040098-KSA-32LX-ACS (стр. 474)
** Отрезные лезвия подходят для установки в держатель W7040096
*** Отрезные лезвия подходят для установки в держатель W7040097
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA-TR ..08.. -ACS2 AS 0022 T5215-IP
114 – 119
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 83Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA-TR-S1-ACS2
Отрезные лезвия для станков Traub TNL18 / TNL20 / TNL32 и Index MS22 - с ACS
3,5
KL
KT
L
h3
56
EB
ET
b
2
✓
ACS
R
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRh3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA-TR-2608R-SA2402-S1-36-ACS2N2 18,0 36 36 26 8,0 89 40 26,6 SA24-20...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр отрезки трубы
Отрезные лезвия подходят для установки в держатель W7040096
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA-TR ..08.. -ACS2 AS 0022 T5215-IP
114 – 119
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок84 Все размеры в мм.
Отрезные лезвия SA
KSA-ACS2
Отрезные лезвия с ACS (система охлаждения ARNO) для установки в VDI-
держатель
KL
KT
L
h
3
ET
EB
b
2
5
✓
ACS
L
LX
Державки
Артикул EB ET Dмакс h3b2L KL KT PG 37
Применяемая сменная
пластина
KSA 3208L-SA2403-44-ACS2* 3 22,0 44 32 8,0 81,5 23,5 32,5 SA24-30...
KSA 3208LX-SA2403-44-ACS2** 3 22,0 44 32 8,0 81,5 23,5 32,5 SA24-30...
KSA 3208L-SA3503-65-ACS2* 3 32,5 65 32 8,0 92,0 34,0 32,5 SA35-30...
KSA 3208LX-SA3503-65-ACS2** 3 32,5 65 32 8,0 92,0 34,0 32,5 SA35-30...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка
* Отрезные лезвия подходят для установки в держатели HVDI-30R-7-38-KSA-32L и HVDI-30L-7-60-KSA-32L.
** Отрезные лезвия подходят для установки в держатели HVDI-30L-7-38-KSA-32LX и HVDI-30R-7-60-KSA-32LX.
Запасные части
Державка Винт Ключ
KSA 3208.. - ACS2 AS 0022 T5115-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 85Все размеры в мм.
Держатели лезвий SA
SBN
Блок крепления с форсункой
AKL
h2
b
b
1
h3
h
KMD
Державки
Артикул h2b h3AKL b1h PG 37 Отрезное лезвие
SBN-16-26 16 13 26 54 30,5 55 KSA 26...
SBN-16-32 16 13 32 54 30,5 61 KSA 32...
SBN-20-26 20 17 26 69 64,5 66 KSA 26...
SBN-20-32 20 17 32 69 34,5 66 KSA 32...
SBN-25-26 25 21 26 84 41,5 76 KSA 26...
SBN-25-32 25 21 32 84 41,5 76 KSA 32...
SBN-32-32 32 23.5 32 99 44,0 80 KSA 32...
Примечание: необходимо обеспечить точность установки относительно линии центров +/-0,1 мм.
114 – 119
SBN-держатель с радиальной и осевой регулировкой форсунки
Расположение форсунки СОЖ по выбору
форсунка
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок86 Все размеры в мм.
Держатели лезвий SA
SBN
Держатель
b
b1
h2
h
h3
AKL
✗
Державки
Артикул h2b h3AKL b1h PG 37 Отрезное лезвие
SBN 2020-26 K 20 20 26 90 33,0 39 KSA 26...
SBN 2520-32 K 25 20 32 110 36,0 48 KSA 32...
SBN 3229-32 K 32 29 32 120 44,5 48 KSA 32...
Примечание: необходимо обеспечить точность установки относительно линии центров +/-0,1 мм.
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 87Все размеры в мм.
Модули
Страницы 94 – 100
Варианты исполнения SA
Сменные пластины
Страницы 104 – 113
Державка с SA - Модулем (MSA)
Страницы 90 – 91
Страница 92
ARNO® SpecialDesign
1
ARNO®-Werkzeuge | Stechen88
MSA
M = Модуль
S = Обработка
канавок
A = Наружная
обработка
SL
Тип крепления
(S = стандарт)
Исполнение
R = Правое
L = Левое
SA
Пластина
Наружная обработка канавок
3503
Размеры пластины
35 – Длина пластины
35 мм
03 – Ширина пластины
EB = 3 мм
ACS2
ARNO-ACS
cooling system®
Система охлаждения
ARNO
ACS1= с охлаждающим
каналом
ACS2= с двумя
охлаждающими
каналами
65
Диаметр отрезки
65 мм
AP
ARNO®-Область
применения
SA35
SA = Наружная
обработка
канавок
35 = Длина
пластины
5020
Сплав
(ISO-классификация)
30
Ширина пластины
EB = 3 мм
T1
Стружколом
03
Радиус при
вершине
R = 0,3 мм
N
N = Нейтральная
R = Правая
L = Левая
Модули
Сменные пластины
Система обозначений SA
1
ARNO®-Werkzeuge | Stechen 89
Державки для SA-модуля (MSA)
Державки для SA-модуля (MSA) SA
Правый держатель и правый модуль
установлен
Примечание: державка HSA...7... поставляется с винтом и ключом, но без модуля.
Вы можете выбрать модули на стр. 94.
Вы можете выбрать KMH-держатели (VDI) на стр. 394 и 413.
✗
114 – 119
Артикул H L PG 37
HSA 72032L 20 105
HSA 72032R 20 105
HSA-72536L 25 120
HSA-72536R 25 120
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок90 Все размеры в мм.
AKL
H
AKL
L
F
L
R
Модуль AKL F
MSA-..-..-32 22,0
19,0
MSA-..-..-44 27,0
MSA-..-..-52 37,5
MSA-..-..-65 37,5
MSA-..-..-80 45,0
MSA-..-..-105 58,0
MSA-..-..-125 68,0
MSA-..-..-140 75,5
HSA...7... – без ACS
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 54
Державки для SA-модуля (MSA)
с подключением ACS сзади
Левый держатель и левый модуль
установлен
Примечание: державка HSA...7... поставляется с винтом и ключом, но без модуля.
Вы можете выбрать модули на стр. 94.
Вы можете выбрать KMH-держатели (VDI) на стр. 394 и 413.
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр.92 и отправьте нам, или загрузите бланк с
нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Державки для SA-модуля (MSA) SA
114 – 119
ARNO® SpecialDesign
Артикул H L Резьба 1 PG 37
HSA-71629L-ACS-H1 16 54 M8 x 1
HSA-71629R-ACS-H1 16 54 M8 x 1
HSA-72032L-ACS-H1 20 69 M8 x 1
HSA-72032R-ACS-H1 20 69 M8 x 1
HSA-72536L-ACS-H1 25 84 M8 x 1
HSA-72536R-ACS-H1 25 84 M8 x 1
HSA-71629L-ACS-H2 16 54 G1/8"
HSA-71629R-ACS-H2 16 54 G1/8"
HSA-72032L-ACS-H2 20 69 G1/8"
HSA-72032R-ACS-H2 20 69 G1/8"
HSA-72536L-ACS-H2 25 84 G1/8"
HSA-72536R-ACS-H2 25 84 G1/8"
HSA-71629L-ACS-H3 16 54 G1/4"
HSA-71629R-ACS-H3 16 54 G1/4"
HSA-72032L-ACS-H3 20 69 G1/4"
HSA-72032R-ACS-H3 20 69 G1/4"
HSA-72536L-ACS-H3 25 84 G1/4"
HSA-72536R-ACS-H3 25 84 G1/4"
1
91Все размеры в мм. ARNO®-Werkzeuge | Stechen
F
H
AKLL
AKL
5 (ACS2)
L
R
Gewinde 1
Anlage
HSA...7... – с ACS
✓
ACS
Модуль AKL F
MSA-..-..-32-ACS 22,0
19,0
MSA-..-..-44-ACS 27,0
MSA-..-..-52-ACS 37,5
MSA-..-..-65-ACS 37,5
MSA-..-..-69-ACS 39,5
MSA-..-..-80-ACS 45,0
MSA-..-..-90-ACS 50,0
MSA-..-..-105-ACS 58,0
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок92 Все размеры в мм.
889ARNO®-Werkzeuge
Weitere Informationen nden Sie unter: www.arno.de
Держатель HSA...7...ACS...по запросу SA
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
На базе державки Резьба 1
✓
ACS
ARNO® SpecialDesign
Резьба 1
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Держатель HSA...7...ACS с подключением ACS сзади
Подробную информацию см. на сайте: www.arnoru.ru
93ARNO®-Werkzeuge | Stechen
Модули SA
MSA
Сменные модули для односторонних пластин
b
2
L
KT
EB
ET
✗
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRb2LKT PG 37 Показано левостороннее
исполнение
MSA-SL/R-SA1703-80 3 40,0 80 80 11 75 35 SA17-30...
MSA-SL-SA1703-105 3 52,5 105 105 11 88 35 SA17-30...
MSA-SL/R-SA1704-80 4 40,0 80 80 11 75 35 SA17-40...
MSA-SL/R-SA1704-105 4 52,5 105 105 11 88 35 SA17-40...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр трубы
При использовании сменного модуля с диаметром отрезки более 105 мм мы рекомендуем использовать динамометрическую отвёртку с моментом 3 Нм.
Модули подходят ко всем NC-державкам в стандартном исполнении, на которых может быть установлена опорная пластина.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-S R/L.. SA5T T5220-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок94 Все размеры в мм.
Модули SA
MSA
Сменные модули для двухсторонних пластин
b
2
KT
L
ET
EB
✗
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRb2LKT PG 37 Показано левостороннее
исполнение
MSA-SL/R-SA24015-32 1,5 16,0 32 48 11 52,0 35,0 SA24-15...
MSA-SL/R-SA24015-44 1,5 22,0 44 61 11 57,0 35,0 SA24-15...
MSA-SL/R-SA2402-32 2,0 16,0 32 48 11 52,0 35,0 SA24-20...
MSA-SL/R-SA2402-44 2,0 22,0 44 61 11 57,0 35,0 SA24-20...
MSA-SL/R-SA2403-32 3,0 16,0 32 48 11 52,0 35,0 SA24-30...
MSA-SL/R-SA2403-44 3,0 22,0 44 61 11 57,0 35,0 SA24-30...
MSA-SL/R-SA2404-44 4,0 22,0 44 61 11 57,0 35,0 SA24-40...
MSA-SL/R-SA3502-52 2,0 26,0 52 68 11 67,5 35,0 SA35-20...
MSA-SL/R-SA3502-65 2,0 32,5 65 80 11 67,5 35,0 SA35-20...
MSA-SL/R-SA3502-105 2,0 52,5 105 105 11 88,0 35,0 SA35-20...
MSA-SL/R-SA3503-52 3,0 26,0 52 68 11 67,5 35,0 SA35-30...
MSA-SL/R-SA3503-65 3,0 32,5 65 80 11 67,5 35,0 SA35-30...
MSA-SL/R-SA3503-105 3,0 52,5 105 105 11 88,0 35,0 SA35-30...
MSA-SL/R-SA3503-125 3,0 62,5 125 125 11 97,5 48,5 SA35-30...
MSA-SR-SA3503-140 3,0 70,0 140 140 11 105,5 48,5 SA35-30...
MSA-SL/R-SA3504-52 4,0 26,0 52 68 11 67,5 35,0 SA35-40...
MSA-SL/R-SA3504-65 4,0 32,5 65 80 11 67,5 35,0 SA35-40...
MSA-SL/R-SA3504-105 4,0 52,5 105 105 11 88,0 35,0 SA35-40...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр трубы
При использовании сменного модуля с диаметром отрезки более 105 мм мы рекомендуем использовать динамометрическую отвёртку с моментом 3 Нм.
Модули подходят ко всем NC-державкам в стандартном исполнении, на которых может быть установлена опорная пластина.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-S R/L.. SA5T T5220-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 95Все размеры в мм.
Модули SA
MSA-ACS1
Сменные модули с ACS1
L
KT
b2
ET
EB
✓
ACS
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRb2LKT PG 37 Применяемая сменная
пластина
MSA-SL/R-SA2402-44-ACS1 2 22,0 44 61 11 57,0 35 SA24-20...
MSA-SL/R-SA2403-44-ACS1N3 22,0 44 61 11 57,0 35 SA24-30...
MSA-SL/R-SA3502-65-ACS1 2 32,5 65 80 11 67,5 35 SA35-20...
MSA-SL/R-SA3502-90-ACS1N2 45,0 90 90 11 80,0 35 SA35-20...
MSA-SL/R-SA3503-65-ACS1 3 32,5 65 80 11 67,5 35 SA35-30...
MSA-SL/R-SA3503-105-ACS1N3 52,5 105 105 11 88,0 35 SA35-30...
MSA-SL-SA3504-105-ACS1 4 52,5 105 105 11 88,0 35 SA35-40...
MSA-SL-SA3506-65-ACS1 6 32,5 65 80 12 67,5 35 SA35-60...
MSA-SL-SA3506-105-ACS1 6 52,5 105 105 12 88,0 35 SA35-60...
Dмакс = Максимальный диаметр отрезки прутка, DR = Максимальный диаметр трубы
При использовании сменного модуля с диаметром отрезки более 105 мм мы рекомендуем использовать динамометрическую отвёртку с моментом 3 Нм.
Примечание: подходящие держатели отрезного инструмента см. в главе 9.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-S R/L.. SA5T T5220-IP
114 – 119
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок96 Все размеры в мм.
Модули SA
MSA-ACS2
b2L
5
KT
EB
ET
✓
ACS
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс DRb2LKT PG 37 Применяемая сменная
пластина
MSA-SL/R-SA2402-32-ACS2N2 16,0 32 48 11 52,0 35 SA24-20…
MSA-SL/R-SA2402-44-ACS2 2 22,0 44 61 11 57,0 35 SA24-20…
MSA-SL/R-SA2403-32-ACS2 3 16,0 32 48 11 52,0 35 SA24-30…
MSA-SL/R-SA2403-44-ACS2 3 22,0 44 61 11 57,0 35 SA24-30…
MSA-SL/R-SA3503-52-ACS2 3 26,0 52 68 11 67,5 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3503-65-ACS2 3 32,5 65 80 11 67,5 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3503-69-ACS2 3 34,5 69 80 11 69,5 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3503-80-ACS2 3 40,0 80 80 11 75,0 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3503-90-ACS2 3 45,0 90 90 11 80,0 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3503-105-ACS2 3 52,5 105 105 11 88,0 35 SA35-30…
MSA-SL/R-SA3504-65-ACS2 4 32,5 65 80 11 67,5 35 SA35-40…
MSA-SL/R-SA3504-105-ACS2 4 52,5 105 105 11 88,0 35 SA35-40…
Dмакс= Максимальный диаметр отрезки прутка, DR= Максимальный диаметр трубы
При использовании сменного модуля с диаметром отрезки более 105 мм мы рекомендуем использовать динамометрическую отвёртку с моментом 3 Нм.
Примечание: подходящие держатели отрезного инструмента см. в главе 9.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-S R/L.. SA5T T5220-IP
114 – 119
НОВИНКА
Сменные модули с ACS2
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 97Все размеры в мм.
Модули SA
MSA-IN
Модули в нейтральном исполнении
b
2
30°
EB KT
L
ET
✗
Державки
Артикул EB ET Dмакс b2LKT PG 37 Применяемая сменная
пластина
MSA-IN-SA16015-L43,5-12 1,5 6 12 3,2 43,5 24 SA16-15...
MSA-IN-SA16015-L43,5-16 1,5 8 16 3,2 43,5 24 SA16-15...
MSA-IN-SA1602-20 2,0 10 20 3,2 35,5 24 SA16-20...
MSA-IN-SA1602-26 2,0 13 26 3,2 35,5 24 SA16-20...
MSA-IN-SA24015-20 1,5 10 20 3,2 43,5 24 SA24-15...
MSA-IN-SA24015-32 1,5 16 32 3,2 43,5 24 SA24-15...
MSA-IN-SA2402-20 2,0 10 20 3,2 43,5 24 SA24-20...
MSA-IN-SA2402-26 2,0 13 26 3,2 43,5 24 SA24-20...
MSA-IN-SA2402-32 2,0 16 32 3,2 43,5 24 SA24-20...
MSA-IN-SA2402-L54-26 2,0 13 26 3,2 54,0 24 SA24-20...
MSA-IN-SA2403-32 3,0 16 32 3,2 43,5 24 SA24-30...
MSA-IN-SA3503-52 3,0 26 52 3,2 54,5 24 SA35-30...
Dмакс= Максимальный диаметр отрезки прутка
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
Сменные модули нейтрального исполнения могут быть смонтированы любой стороной.
Модули поставляются без винтов.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-I .. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050* T5220-IP
114 – 119
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок98 Все размеры в мм.
Модули SA
MSA-IL/R...ACS1
Сменные модули с ACS1
KT
L
ET
b
2
EB
30°
✓
ACS
L
R
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс b2LKT PG 37 Применяемая сменная
пластина
MSA-IL/R-SA1602-L37-20-ACS1 2 10 20 3,2 37,0 24 SA16-20...
MSA-IL/R-SA1602-L41-20-ACS1 2 10 20 3,2 41,0 24 SA16-20...
MSA-IL/R-SA1602-L43,5-26-ACS1 2 13 26 3,2 43,5 24 SA16-20...
MSA-IL/R-SA1602-L45,5-22-ACS1 2 11 22 3,2 45,5 24 SA16-20...
MSA-IL/R-SA2402-L44-46-ACS1 2 23 46 3,2 44,0 24 SA24-20...
MSA-IL/R-SA2402-L45,5-32-ACS1 2 16 32 3,2 45,5 24 SA24-20...
MSA-IL-SA2402-L48,5-20-ACS1N2 10 20 3,2 48,5 24 SA24-20...
MSA-IL/R-SA2402-L48,5-42-ACS1 2 21 42 3,2 48,5 24 SA24-20...
MSA-IL-SA2402-L56-32-ACS1N2 16 32 3,2 56,0 24 SA24-20...
MSA-IL/R-SA2403-L45,5-32-ACS1 3 16 32 3,2 45,5 24 SA24-30...
MSA-IL/R-SA2403-L48,5-42-ACS1 3 21 42 3,2 48,5 24 SA24-30...
MSA-IL/R-SA3502-L55-52-ACS1 2 26 52 3,2 55,0 24 SA35-20...
MSA-IL/R-SA3503-L55-52-ACS1 3 26 52 3,2 55,0 24 SA35-30...
Dмакс= Максимальный диаметр отрезки прутка
Примечание: подходящие держатели отрезного инструмента Tornos / Göltenbodt и Index см. в главе 9.
Модули поставляются без винтов.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-I .. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050* T5220-IP
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
114 – 119
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 99Все размеры в мм.
Модули SA
MSA-ILL/IRR-ACS1
Сменные модули с ACS1
L
30°
KT
ET
EB
b2
✓
ACS
RR
LL
НОВИНКА
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET Dмакс b2LKT PG 37 Применяемая сменная
пластина
MSA-ILL-SA1602-L45,5-22-ACS1N2,0 11 22 3,2 45,5 24 SA16-20...
MSA-ILL-SA24025-L44-44-ACS1N2,5 22 44 3,2 44,0 24 SA24-25...
MSA-IRR-SA24025-L44-44-ACS1N2,5 22 44 3,2 44,0 24 SA24-25...
MSA-ILL-SA24025-L51-46-ACS1N2,5 23 46 3,2 51,0 24 SA24-25...
Dмакс= Максимальный диаметр отрезки трубы
Примечание: подходящие держатели отрезного инструмента Tornos / Göltenbodt и Index см. в главе 9.
Модули поставляются без винтов.
Запасные части
Державка Винт Ключ
MSA-I RR/LL.. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050* T5220-IP
114 – 119
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок100 Все размеры в мм.
Стружколомы SA
F1
Геометрия с низкими силами резания
• для обработки вязких материалов, склонных к
образованию нароста
• низкий уровень резания
• подходит для тонкостенных деталей
T1
Хороший уровень контроля процесса
формирования стружки
• для обработки стали и нержавеющей стали
• универсальная геометрия для тонкостенных
деталей
S1
Геометрия для обработки вязких материалов
• специально для обработки нержавеющей стали
• решение большинства проблем, возникающих
при обработке нержавеющей стали
M1
Геометрия с отрицательной фаской
• для обработки стали
• универсальное применение для стали
(нержавеющей стали и литья)
• первый выбор для отрезки прутка
ALU
Геометрия с острой режущей кромкой
• первый выбор для обработки цветных металлов
и неметаллов
• шлифованные задние поверхности
• высокопозитивный передний угол
• полированная передняя поверхность
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 101
Сплавы SA
С покрытием
AM5040
PVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с TiAlN-покрытием. Универсальный
прочный сплав для обработки с низкими и средними скоростями
резания. Основное применение – обработка нержавеющих сталей,
также применяется для обработки сталей.
AP2220
Многослойное CVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с оптимальным соотношением
прочности и износостойкости. Основная область применения –
обработка конструкционных, легированных сталей и литья.
При стабильных условиях возможно применение для обработки
нержавеющих сталей и для обработки с высокими скоростями
резания.
AP2240
CVD-покрытие
Сплав AP2240 обеспечивает повышенную стойкость инструмента
благодаря высокой прочности и термостойкости. Усиленная режущая
кромка обеспечивает высокую стабильность. Основная область
применения – обработка стали и литья. Вторичная область
применения – обработка нержавеющей стали.
AP5020
PVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с TiAlN-покрытием. Универсальный
прочный сплав для обработки с низкими и средними скоростями
резания. Основное применение – обработка сталей и нержавеющих
сталей, также применяется для обработки жаропрочных сплавов.
AP5030
PVD-покрытие
Универсальный сплав P30-P35 для обработки канавок и отрезки.
Основное применение - обработка сталей, также применяется для
обработки нержавеющих сталей.
AP5820+
PVD-покрытие
Универсальный сплав с высокой износостойкостью. Основное
применение при обработке резанием стали, а также жаростойких
материалов, например, инконеля. Дополнительная область
применения - обработка нержавеющих сталей. Может применяться
также при масляном охлаждении.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок102
Сплавы SA
Без покрытия
AK1015
Инструмент из мелкозернистых твердых сплавов для обработки
литья, легких и цветных металлов, тугоплавких металлов и
закаленных сталей вплоть до 55 HRC.
AN1015
Мелкозернистый твёрдый сплав. Применяется для обработки
цветных металлов и сплавов. Обеспечивает снижение
наростообразования и высокое качество поверхности.
AN8020
Поликристаллический усиленный мелкодисперсный алмаз на
твёрдосплавной опорной пластине. Высокая точность заточки
режущей кромки и низкая степень деформации обрабатываемого
материала обеспечивают высокую точность геометрических
параметров обработанной детали. Повышенная износостойкость и
прочность. Чистовая и получистовая обработка большинства
цветных металлов и сплавов с высокими скоростями резания.
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 103
Сменные пластины SA
SA16
L
H
R
EB
Rχ
N
L
χ
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AM5040
AP2220
AP5020
SA16-1502N-S1 1,5 5,5 16 0,2 0°
SA16-2002N-F1 2,0 5,5 16 0,2 0°
SA16-2002N-S1 2,0 5,5 16 0,2 0°
SA16-2002N-T1 2,0 5,5 16 0,2 0°
SA16-3003L/R-M1 3,0 5,5 16 0,3 6°
SA16-3003L/R-S1 3,0 5,5 16 0,3 6°
SA16-3003L/R-T1 3,0 5,5 16 0,3 6°
SA16-3003N-M1 3,0 5,5 16 0,3 0°
SA16-3003N-S1 3,0 5,5 16 0,3 0°
SA16-3003N-T1 3,0 5,5 16 0,3 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
116 – 118
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок104 Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
Шлифованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
- 0,15
H L R χ
AM5040
AP5020
SA16-1501R-S1-15 1,5 5,5 16 0,1 15°
SA16-2001L/R-S1-12 2,0 5,5 16 0,1 12°
SA16-2001L/R-T1-15 2,0 5,5 16 0,1 15°
SA16-3002L/R-S1-12 3,0 5,5 16 0,2 12°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться
доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
SA16
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 105Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
SA17
H
L
R
EB
N
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AM5040
AP2220
AP5020
SA17-3003N-M1 3 7,5 16,75 0,3 0°
SA17-3003N-T1 3 7,5 16,75 0,3 0°
SA17-4004N-M1 4 7,5 16,75 0,4 0°
SA17-4004N-S1 4 7,5 16,75 0,4 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Односторонняя пластина
Основное применение
Допустимое применение
116 – 118
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок106 Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 38
без покрытия
Артикул
EB
± 0,02
H L R χ
AN1015
SA17-2001L/R-ALU-15 2 7,5 16,75 0,1 15°
SA17-2002N-ALU 2 7,5 16,75 0,2 0°
SA17-3002L/R-ALU-15 3 7,5 16,75 0,2 15°
SA17-3003N-ALU 3 7,5 16,75 0,3 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Односторонняя пластина
Основное применение
Допустимое применение
SA17
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 107Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
SA24
H
LEB
R
Rχ
N
L
χ
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AM5040
AP2220
AP2240
AP5020
AP5030
AP5820+
SA24-1502N-S1 1,5 5,5 24 0,2 0°
SA24-1502N-T1 1,5 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002N-F1 2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002N-M1 2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002N-S1 2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002N-T1 2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2502N-T1 2,5 5,5 24 0,2 0°
SA24-2503N-M1 2,5 5,5 24 0,3 0°
SA24-2503N-S1 2,5 5,5 24 0,3 0°
SA24-2503N-T1 2,5 5,5 24 0,3 0°
SA24-3003L/R-M1 3,0 5,5 24 0,3 6°
SA24-3003L/R-S1 3,0 5,5 24 0,3 6°
SA24-3003L/R-T1 3,0 5,5 24 0,3 6°
SA24-3003N-M1 3,0 5,5 24 0,3 0°
SA24-3003N-S1 3,0 5,5 24 0,3 0°
SA24-3003N-T1 3,0 5,5 24 0,3 0°
SA24-4004N-M1 4,0 5,5 24 0,4 0°
SA24-4004N-S1 4,0 5,5 24 0,4 0°
SA24-4004N-T1 4,0 5,5 24 0,4 0°
SA24-5005N-M1 5,0 7,5 24 0,5 0°
SA24-5005N-S1 5,0 7,5 24 0,5 0°
SA24-5005N-T1 5,0 7,5 24 0,5 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
116 – 118
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок108 Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
Шлифованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
- 0,15
H L R χ
AM5040
AP5020
SA24-15005L/R-T1-15 1,5 5,5 24 0,05 15°
SA24-1500L/R-S1-15 1,5 5,5 24 0,00 15°
SA24-1501L/R-S1-15 1,5 5,5 24 0,10 15°
SA24-2000R-T1-15 2,0 5,5 24 0,00 15°
SA24-2001L/R-S1-12 2,0 5,5 24 0,10 12°
SA24-2001L/R-S1-15 2,0 5,5 24 0,10 15°
SA24-2001L/R-T1-15 2,0 5,5 24 0,10 15°
SA24-2002L/R-S1-8 2,0 5,5 24 0,20 8°
SA24-2502L/R-S1-8 2,5 5,5 24 0,20 8°
SA24-2502L/R-S1 2,5 5,5 24 0,20 6°
SA24-2502L/R-T1 2,5 5,5 24 0,20 6°
SA24-3002L/R-S1-12 3,0 5,5 24 0,20 12°
SA24-3002L-T1-15 3,0 5,5 24 0,20 15°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 38 / 41
Артикул
EB
± 0,02
H L R χ
AN8020
(PG 41)
AN1015
(PG 38)
SA24-1502NN1,5 5,5 24 0,2 0°
SA24-2001L/R-ALU-15 2,0 5,5 24 0,1 15°
SA24-2002NN2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002N-ALU 2,0 5,5 24 0,2 0°
SA24-2002R-20N2,0 5,5 24 0,2 20°
SA24-3002L/R-ALU-15 3,0 5,5 24 0,2 15°
SA24-3003N-ALU 3,0 5,5 24 0,3 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Примечание AN8020: однонаправленная вставка с углом резания 0°
Основное применение
Допустимое применение
SA24
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 109Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
SA24E
LEB
H
R
N
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AP5020
SA24E-2002N-S1 2 5,5 24 0,2 0°
SA24E-3003N-S1 3 5,5 24 0,3 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Пластина для самозажимных отрезных лезвий
Основное применение
Допустимое применение
116 – 118
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок110 Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
SA35
H
LEB
R
Rχ
N
L
χ
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AM5040
AP2220
AP2240
AP5020
AP5030
SA35-2002L/R-M1 2 7,5 35 0,2 6°
SA35-2002N-F1 2 7,5 35 0,2 0°
SA35-2002N-M1 2 7,5 35 0,2 0°
SA35-2002N-S1 2 7,5 35 0,2 0°
SA35-2002N-T1 2 7,5 35 0,2 0°
SA35-3003L/R-M1 3 7,5 35 0,3 6°
SA35-3003L/R-S1 3 7,5 35 0,3 6°
SA35-3003L/R-T1 3 7,5 35 0,3 6°
SA35-3003N-M1 3 7,5 35 0,3 0°
SA35-3003N-S1 3 7,5 35 0,3 0°
SA35-3003N-T1 3 7,5 35 0,3 0°
SA35-4004N-M1 4 7,5 35 0,4 0°
SA35-4004N-S1 4 7,5 35 0,4 0°
SA35-4004N-T1 4 7,5 35 0,4 0°
SA35-5005N-M1 5 7,5 35 0,5 0°
SA35-6006N-M1 6 7,5 35 0,6 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
116 – 118
НОВИНКА
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 111Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
Шлифованное исполнение
PG 38
с покрытием
Артикул
EB
- 0,15
H L R χ
AM5040
AP5020
SA35-2001L/R-S1-12 2 7,5 35 0,1 12°
SA35-2002L/R-S1-12N2 7,5 35 0,2 12°
SA35-3002R-S1-12 3 7,5 35 0,2 12°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Основное применение
Допустимое применение
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 38 / 41
без покрытия
Артикул
EB
± 0,02
H L R χ
AN8020
(PG 41)
AN1015
(PG 38)
SA35-2000L/R-ALU-15 2 7,5 35 0,0 15°
SA35-2001L/R-ALU-15 2 7,5 35 0,1 15°
SA35-2002N-ALU 2 7,5 35 0,2 0°
SA35-2002R-20N2 7,5 35 0,2 20°
SA35-3002L/R-ALU-15 3 7,5 35 0,2 15°
SA35-3002L/R-ALU-6N3 7,5 35 0,2 6°
SA35-3003N-ALU 3 7,5 35 0,3 0°
SA35-4004N-ALU 4 7,5 35 0,4 0°
Примечание: при использовании правосторонних или левосторонних пластин может потребоваться доработка державки.
Приечание AN8020: однонаправленная вставка с углом резания 0°
Основное применение
Допустимое применение
SA35
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок112 Все размеры в мм.
Сменные пластины SA
SA35/SA40
H
LEB
R
N
Прессованное исполнение
PG 38
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
± 0,06
H L R χ
AP5020
AK1015
SA35-8008N-M1 8 8,0 35 0,8 0°
SA35-8040N-AEC* 8 8,0 35 4,0 0°
SA40-10008N-M1 10 8,5 40 0,8 0°
* Полнорадиусное исполнение
Основное применение
Допустимое применение
116 – 118
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 113Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие SA
Артикул PG 11
Винт
AS 0022
AS 0022-12
AS 0045
AS 0049
AS 0050
AS 0050D
AS 0084
DIN912 M5X16-12.9
DIN912 M6X20-12.9
DIN912-M4x10-12.9
DIN912-M4X14-12.9
SA5T
Ключ
KP 1111
KP 1321
KP 3111
KP 5421
S-KSA
T5115-IP
T5215-IP
T5220-IP
Штуцер подвода СОЖ - прямой
KA001
KA002
KA003
Штуцер подвода СОЖ - угловой, закрепленный
KA004
KA005
Самоориентирующийся винт-штуцер
KA 006
KA 007
KA 008
Сопло охлаждающей жидкости
KMD 0540
KMD 0845
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок114
ARNO®СЕРВИС
Разработка, производство, сервис
Это возможность удовлетворить потребности клиентов.
95% стандартной номенклатуры постоянно имеются на складе,
что позволяет обеспечит отгрузку в кратчайшие сроки.
Наши специалисты готовы оказать помощь и обеспечить техническую
поддержку.
Быстро, удобно, индивидуально
ПОСТАВКА ПОДДЕРЖКАРАЗРАБОТКА ПРОИЗВОДСТВО
Посетите наши сайты:
www.arnoru.ru и www.arno.de
Рекомендуемые режимы резания
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 %
закаленные и
термообработанные
210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 %
закаленные и
термообработанные
300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленные и термообработанные 300 1013 P8
закаленные и термообработанные 380 1282 P9
закаленные и термообработанные 430 1477 P10
Высоколегированная сталь
и высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная 300 1013 P12
закаленная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь
ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообрабонная 50 HRC - H1
закаленная и термообрабонная 55 HRC - H2
закаленная и термообрабонная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM5040
AP2220
AP2240
AP5020
AP5030
AP5820+
AK1015
AN1015
AN8020
120 - 150 - 180 130 - 155 - 180 130 - 155 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
60 - 100 - 140 70 - 110 - 150 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
60 - 100 - 140 70 - 110 - 150 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
80 - 120 - 160 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 - - -
60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - -
60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - -
60 - 90 - 120 70 - 100 - 130 70 - 110 - 150 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - -
80 - 110 - 140 90 - 115 - 140 90 - 130 - 170 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 - - -
50 - 85 - 120 70 - 100 - 130 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - -
50 - 85 - 120 70 - 100 - 130 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - -
60 - 110 - 160 110 - 155 - 200 120 - 150 - 180 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 - - -
50 - 75 - 100 60 - 95 - 130 60 - 80 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 - - -
60 - 90 - 120 - 100 - 110 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - -
50 - 70 - 90 - 60 - 75 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 - - -
40 - 60 - 80 - 40 - 60 - 80 50 - 70 - 90 45 - 65 - 85 50 - 70 - 90 - - -
- 90 - 135 - 180 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 140 - 170 - 200 -
- - 80 - 115 - 150 - - - 80 - 120 - 160 120 - 140 - 160 -
- 100 - 130 - 160 100 - 150 - 200 - - - 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 -
- 110 - 145 - 180 90 - 135 - 180 - - - 100 - 120 - 140 100 - 125 - 150 -
- 100 - 130 - 160 100 - 130 - 160 - - - 90 - 120 - 150 130 - 150 - 170 -
- 120 - 170 - 220 70 - 105 - 140 - - - 100 - 140 - 180 90 - 110 - 130 -
- 90 - 135 - 180 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 140 - 170 - 200 -
- - - 100 - 300 - 500 - - 100 - 450 - 800 300 - 400 - 500 2000-2250-2500
- - - 100 - 200 - 300 - - 80 - 440 - 800 200 - 250 - 300 2000-2250-2500
- - - 100 - 300 - 500 - - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 1500-2000-2500
- - - 100 - 200 - 300 - - - 100 - 200 - 300 1500-2000-2500
- - - 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 800-1150-1500
--- ------
- - - 100 - 200 - 300 - - 130 - 215 - 300 150 - 275 - 300 -
- - - 100 - 300 - 500 - - 200 - 350 - 500 200 - 350 - 500 -
- - - 100 - 200 - 300 - - 130 - 215 - 300 150 - 275 - 300 -
--- ------
- - - 80 - 130 - 180 - - 100 - 300 - 500 80 - 130 - 180 -
- - - 80 - 130 - 180 - - 100 - 300 - 500 80 - 130 - 180 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
--- ------
- - - 20 - 35 - 50 20 - 35 - 50 30 - 45 - 55 - 30 - 40 - 45 -
- - - 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 30 - 40 - 50 - 20 - 30 - 35 -
- - - 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 25 - 30 - 35 - 15 - 20 - 25 -
- - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 15 - 20 - 25 - 10 - 15 - 20 -
- - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 15 - 20 - 25 - 10 - 15 - 20 -
- - - 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 80 - 105 - 130 60 - 90 - 120 -
- - - 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50 35 - 55 - 60 40 - 55 - 70 30 - 40 - 50 -
- - - 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45 30 - 50 - 55 35 - 50 - 65 25 - 35 - 45 -
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок116
SA
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM5040
AP2220
AP2240
AP5020
AP5030
AP5820+
AK1015
AN1015
AN8020
120 - 150 - 180 130 - 155 - 180 130 - 155 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
60 - 100 - 140 70 - 110 - 150 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
60 - 100 - 140 70 - 110 - 150 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - -
80 - 120 - 160 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 - - -
60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - -
60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - -
60 - 90 - 120 70 - 100 - 130 70 - 110 - 150 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - -
80 - 110 - 140 90 - 115 - 140 90 - 130 - 170 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 - - -
50 - 85 - 120 70 - 100 - 130 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - -
50 - 85 - 120 70 - 100 - 130 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - -
60 - 110 - 160 110 - 155 - 200 120 - 150 - 180 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 - - -
50 - 75 - 100 60 - 95 - 130 60 - 80 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 - - -
60 - 90 - 120 - 100 - 110 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - -
50 - 70 - 90 - 60 - 75 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 - - -
40 - 60 - 80 - 40 - 60 - 80 50 - 70 - 90 45 - 65 - 85 50 - 70 - 90 - - -
- 90 - 135 - 180 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 140 - 170 - 200 -
- - 80 - 115 - 150 - - - 80 - 120 - 160 120 - 140 - 160 -
- 100 - 130 - 160 100 - 150 - 200 - - - 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 -
- 110 - 145 - 180 90 - 135 - 180 - - - 100 - 120 - 140 100 - 125 - 150 -
- 100 - 130 - 160 100 - 130 - 160 - - - 90 - 120 - 150 130 - 150 - 170 -
- 120 - 170 - 220 70 - 105 - 140 - - - 100 - 140 - 180 90 - 110 - 130 -
- 90 - 135 - 180 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 140 - 170 - 200 -
- - - 100 - 300 - 500 - - 100 - 450 - 800 300 - 400 - 500 2000-2250-2500
- - - 100 - 200 - 300 - - 80 - 440 - 800 200 - 250 - 300 2000-2250-2500
- - - 100 - 300 - 500 - - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 1500-2000-2500
- - - 100 - 200 - 300 - - - 100 - 200 - 300 1500-2000-2500
- - - 100 - 150 - 200 - - - 100 - 150 - 200 800-1150-1500
--- ------
- - - 100 - 200 - 300 - - 130 - 215 - 300 150 - 275 - 300 -
- - - 100 - 300 - 500 - - 200 - 350 - 500 200 - 350 - 500 -
- - - 100 - 200 - 300 - - 130 - 215 - 300 150 - 275 - 300 -
--- ------
- - - 80 - 130 - 180 - - 100 - 300 - 500 80 - 130 - 180 -
- - - 80 - 130 - 180 - - 100 - 300 - 500 80 - 130 - 180 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
- - - 60 - 105 - 150 - - 80 - 115 - 150 60 - 105 - 150 -
--- ------
- - - 20 - 35 - 50 20 - 35 - 50 30 - 45 - 55 - 30 - 40 - 45 -
- - - 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 30 - 40 - 50 - 20 - 30 - 35 -
- - - 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 25 - 30 - 35 - 15 - 20 - 25 -
- - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 15 - 20 - 25 - 10 - 15 - 20 -
- - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 15 - 20 - 25 - 10 - 15 - 20 -
- - - 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 80 - 105 - 130 60 - 90 - 120 -
- - - 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50 35 - 55 - 60 40 - 55 - 70 30 - 40 - 50 -
- - - 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45 30 - 50 - 55 35 - 50 - 65 25 - 35 - 45 -
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
--- ------
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 117
Рекомендуемые подачи
Рекомендации по применению SA
Стружколом Ширина пластины EB
(мм) Подача (мм/об)
T1/S1 1,5
F1 2,0
T1/S1 2,0
M1 2,0
ALU 2,0
T1/S1 3,0
M1 3,0
ALU 3,0
M1 4,0
T1/S1 4,0
ALU 4,0
T1/S1 5,0
M1 5,0
M1 6,0
M1 8,0
M1 10,0
0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40
1
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок118 Все размеры в мм.
Установка пластин KSA...-N
Рекомендации по применению SA
Конструкция замка обеспечивает возможность доступа с двух
сторон для удобства пользователя.
Установите ключ в предназначенное для него место на лезвии
(доступ возможен с двух сторон).
Пластина высвобождается путём перемещения ключа в
направлении, указанном стрелкой.
Удалите старую пластину, если она установлена. Установите
новую. Прижмите усилием большого пальца в направлении,
указанном стрелкой.
Поверните ключ в исходное положение (направление указано
стрелкой).
1
ARNO®-Werkzeuge | Stechen 119
. www.arnoru.ru
SE
2
• Описание 122 – 126
• Моноблочные державки 128 – 148
– Варианты исполнения 128
– Система обозначений 129
– Моноблочные державки 130 – 148
• Сменные пластины 148 – 151
– Стружколомы 148
– Сплавы 149
– Сменные пластины 150 – 151
• Запасные части и комплектующие 152
• Рекомендуемые режимы резания 153 – 155
• Рекомендации по применению 156 – 158
SE - система обработки
канавок и отрезки
Обработка канавок и отрезка 2
Моноблочные державки SE для отрезных работ и
обработки канавок и копировального точения
Описание
Моноблочные державки с сечением
хвостовика от 12 x 12 до 25 × 25 мм
Обработка прямых
радиальных канавок Отрезка Копировальное точение
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок122
Описание
Моноблочная державка SE для двухсторонних пластин, размер SE24
для канавок шириной 2-6 мм.
• Режущие пластины при EB = 2 - 6 мм предлагаются различных форм и
пяти сортов.
• Размеры хвостовика от 12 x 12 до 25 x 25 мм
• Для обработки канавок, отрезки и копировального точения
• Предлагается с или без подачи СОЖ ACS1
(охлаждение непосредственно в зоне резания)
• С глубиной подрезания ET = 12 мм и ET = 21 мм
Характеристики
• Моноблочное исполнение
– надёжность и простота - минимум комплектующих
• Активный зажим с жёстким упором
– точное позиционирование - cамопроизвольное вытягивание
пластины исключено
• Режущая пластина с двумя режущими кромками
– высокая эффективность
• Пластины со специальной геометрией стружколома
– высокая производительность и надёжность
• Прессованное исполнение
– геометрия М2 была специально разработана для обработки
канавок, точения и копировального точения стали и нержавеющей
стали; геометрия Т1 предназначена для обработки стали и литья
SE
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 123
Описание
Патентованное охлаждение с подачей СОЖ снизу
Подвод СОЖ Подвод СОЖ
Подвод СОЖ
Новая технология для прорезных модулей, лезвий и
моноблочных державок. Специальная система охлаждения
обеспечивает промывку стружки и значительно продлевает срок
службы.
К настоящему моменту рынок уже предлагал различные
варианты внешнего и внутреннего охлаждения, но зачатую они
отличались значительными потерями из-за рассеяния вплоть до
самой режущей кромки. Из-за этого, особенно при глубоком
резании, охлаждающий эффект сильно снижается и отвод
стружки затрудняется.
ARNO®-Werkzeuge распознала и успешно разрешила эту
проблему при помощи новой технологии, а именно системы
охлаждения ARNO-ACS cooling system® (ACS). Эта инновационная
система обеспечивает оптимальное охлаждение режущей
пластины во время обработки. Имеются два варианта системы
охлаждения: ACS1 с одним каналом СОЖ и ACS2 с двумя
каналами СОЖ.
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO®
ACS1
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок124
SE
Наружный подвод СОЖ через форсунку
Классический внутренний подвод СОЖ
Деталь
Инструмент
Стружка
VC
ACS подвод СОЖ
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 125
Описание
Против превышения температуры режущей кромки
Для инструментов с внутренним охлаждением ACS предлагаются
двухсторонние режущие пластины для ширины прорезания
канавки от 2 до 6 мм и глубины ло 105 мм. Семь марок
твердосплавных материалов и шесть форм стружколома
(частично скошенных до 15 °) дают вам возможность широкого
выбора практически со всеми распространенными материалами.
Имея подходящие державки и держатели отрезного инструмента,
вы получаете концепцию последовательности от интерфейса
станка до зоны резания.
С помощью ACS – подача СОЖ снизу
600
600
800
650 700
ARNO-ACS cooling system® Система охлаждения ARNO®
При помощи системы охлаждения ARNO-ACS cooling system®,
программы обработки SA (отрезные работы, прорезание канавок)
вам предоставляется система оснастки, которая по
характеристикам превосходит системы конкурентов. Являясь
единственным поставщиком на рынке механической обработки,
ARNO® предоставляет вам систему, которая направляет струю СОЖ
непосредственно через крепление пластины, направляя ее в зону
резания без каких-либо препятствий.
Преимущества:
• возможна максимальная Vc и скорости подачи
• уменьшение наростообразования, образования гребенчатых
трещин в результате исключения тепловых ударов
• контроль стружкообразования
• высокое качество обработки поверхности
• высокая параллельность
• хорошая защита державок от коррозии благодаря
никелированной поверхности
• юстировка или настройка форсунок не требуется – сокращение
времени на наладку
Без ACS – внешнее охлаждение
380 ºC
130
80
500
30
300 310
400
450
500
600
600
800 700
1000
1200
ДЕТАЛЬ
СТРУЖКА
ИНСТРУМЕНТ
СТРУЖКА
ИНСТРУМЕНТ
ДЕТАЛЬ
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок126
. : www.arnoru.ru
Моноблочные державки ACS1 (HSE)
Страницы 130 – 140
KMH-Держатели (VDI) Форма B + C для моноблочных
державок с ACS
Страницы 142 – 147
SE Сменные пластины
Страницы 150 – 151
Варианты исполнения SE
Страницы 134 / 141
ARNO® SpecialDesign
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок128
Система обозначений SE
AP
ARNO® - Область
применения
ACS1
Система
охлаждения ARNO®
ACS1= с
охлаждающим
каналом
SE24
SA = Обработка
прямых радиальных
канавок
24 = Длина пластины
HSE
H = Державка
S = Обработка
канавок
A = Наружная
обработка
5020
Сплав
(ISO-классификация)
H1
Присоединительная
резьба
H = подсоединение
сзади
S = подсоединение
сбоку
UN = подсоединение
снизу (канавка)
30
Ширина пластины
EB = 3 мм
2020L
Присоединительный
размер хвостовика
20 x 20 мм
Левостороннее
исполнение
M2
Стружколомы
ET21
Глубина врезания
ET = 12 мм или 21 мм
03
Радиус при вершине
R = 0,3 мм
SE
Сменные пластины
Обработка прямых
радиальных
канавок
N
N = Нейтральная
R = Правая
L = Левая
2403
Размеры пластины
24 – Длина пластины 24 мм
03 – Ширина
пластины
EB = 3 мм
Моноблочные державки
Сменные пластины
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 129
Моноблочные державки SE
HSE
Моноблочные державки (ET=12 мм)
h
L
KT
KL
✗
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET h b L KL KT PG 25 Применяемая
сменная пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12N2 12 16 16 125 35 20 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12N3 12 16 16 125 35 20 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12N4 12 16 16 125 35 20 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12N2 12 20 20 125 - - SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12N3 12 20 20 125 - - SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12N4 12 20 20 125 - - SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12N5 12 20 20 125 - - SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12N6 12 20 20 125 - - SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12N3 12 25 25 150 - - SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12N4 12 25 25 150 - - SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12N5 12 25 25 150 - - SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12N6 12 25 25 150 - - SE24-60...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616.. HSE 2525.. -SE24.. ET12 DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
152 – 158
НОВИНКА
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок130 Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
HSE
Моноблочные державки (ET=21 мм)
h
L
KT
KL
✗
НОВИНКА
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET h b L KL KT PG 25 Применяемая
сменная пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21N2 21 16 16 125 44 20 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21N3 21 16 16 125 44 20 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21N4 21 16 16 125 44 20 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21N2 21 20 20 125 - - SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21N3 21 20 20 125 - - SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21N4 21 20 20 125 - - SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21N5 21 20 20 125 - - SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21N6 21 20 20 125 - - SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21N3 21 25 25 150 - - SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21N4 21 25 25 150 - - SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21N5 21 25 25 150 - - SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21N6 21 25 25 150 - - SE24-60...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616.. HSE 2525.. -SE24.. ET21 DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
152 – 158
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 131Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
HSE-S-ACS1-S.G
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика (ET=12 мм) -
для автоматов продольного точения
AKL
L
5
L
KT
h
ET
EB
b
✓
ACS
R
Державки
Артикул EB ET h b L L5AKL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25
Применяемая
сменная
пластина
HSE 1212S-R-SE2402-ET12-ACS1-H2-S2G 2 12 12 12 110 8,5 30 12 G 1/8‘‘ G 1/8‘‘ SE24-20...
HSE 1212S-R-SE2403-ET12-ACS1-H2-S2G 3 12 12 12 110 8,5 30 12 G 1/8‘‘ G 1/8‘‘ SE24-30...
HSE 1616S-R-SE2402-ET12-ACS1-H2-S2G 2 12 16 16 110 8,5 30 16 G 1/8‘‘ G 1/8‘‘ SE24-20...
HSE 1616S-R-SE2403-ET12-ACS1-H2-S2G 3 12 16 16 110 8,5 30 16 G 1/8‘‘ G 1/8‘‘ SE24-30...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1212S..HSE 1616S.. -SE24..ET..ACS1.. AS 0022 T5215-IP
152 – 158
Резьба 1Резьба 2
Показано правостороннее
исполнение
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок132 Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
Моноблочные державки SE
HSE-UD-ACS1-S
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика (ET=12 мм) -
зажим сверху и снизу
L
L4
ET
h
KT
KL
EB
b
✓
ACS
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Вариант S1 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: M8x1
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25
Применяемая
сменная
пластина
HSE 1212UD-L-SE2402-ET12-ACS1-S1 2 12 12 12 110 20 26 16 M8x1 M8x1 SE24-20...
HSE 1212UD-L-SE2403-ET12-ACS1-S1 3 12 12 12 110 20 26 16 M8x1 M8x1 SE24-30...
Вариант S2 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: G1/8“
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25
Применяемая
сменная
пластина
HSE 1212UD-L-SE2402-ET12-ACS1-S2 2 12 12 12 110 20 26 16 M8x1 G 1/8‘‘ SE24-20...
HSE 1212UD-L-SE2403-ET12-ACS1-S2 3 12 12 12 110 20 26 16 M8x1 G 1/8‘‘ SE24-30...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1212UD.. -SE24..ACS1.. AS 0084 KP 3111
152 – 158
Резьба 1
Резьба 2
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 132
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 134 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
2 х внутренний шестигранник (того же размера)
ARNO® SpecialDesign
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 133Все размеры в мм.
L
L4
L4
L
L4
L4
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок134 Все размеры в мм.
L
L4
L4
L
L
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца
хвостовика
Специальная державка HSE-UD-ACS1 со специальными размерами SE
Резьба 1
Резьба 2
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
Резьба 1
Резьба 2
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 сбоку - зажим сверху
и снизу
Вариант S1. – Резьба 2 расположена на стороне режущей кромки
Вариант S1G. – Резьба 2 расположена с противоположной
стороны режущей кромки
На базе державки Резьба 1 Резьба 2 L4 L
M 8 x 1
G 1/8"
M 8 x 1
G 1/8"
✓
ACS
На базе державки Резьба 1 L
M 8 x 1
G 1/8"
G 1/4"
Резьба 1
ARNO® SpecialDesign
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Моноблочные державки SE
HSE-ACS1-S
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика (ET=12 мм)
Резьба 2
Резьба 1
L
✓
ACS
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Вариант S1 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: M8x1
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25
Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12-ACS1-S1 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12-ACS1-S1 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12-ACS1-S1 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12-ACS1-S1 2 12 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12-ACS1-S1 3 12 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12-ACS1-S1 4 12 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12-ACS1-S1 5 12 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12-ACS1-S1 6 12 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12-ACS1-S1 3 12 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12-ACS1-S1 4 12 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12-ACS1-S1 5 12 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12-ACS1-S1 6 12 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-60...
Вариант S2 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: G1/8“
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25
Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12-ACS1-S2 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12-ACS1-S2 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12-ACS1-S2 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12-ACS1-S2 2 12 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12-ACS1-S2 3 12 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12-ACS1-S2 4 12 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12-ACS1-S2 5 12 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12-ACS1-S2 6 12 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12-ACS1-S2 3 12 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12-ACS1-S2 4 12 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12-ACS1-S2 5 12 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12-ACS1-S2 6 12 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-60...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…HSE 2525… -SE24..ET..ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
152 – 158
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 132
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 135Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
HSE-ACS1-S
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика (ET=21 мм)
Резьба 2
Резьба 1
L
✓
ACS
Показано правостороннее
исполнение
Держатели
Вариант S1 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: M8x1
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21-ACS1-S1 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21-ACS1-S1 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21-ACS1-S1 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21-ACS1-S1 2 21 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21-ACS1-S1 3 21 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21-ACS1-S1 4 21 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21-ACS1-S1 5 21 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21-ACS1-S1 6 21 20 20 125 20 - - M8x1 M8x1 SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21-ACS1-S1 3 21 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21-ACS1-S1 4 21 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21-ACS1-S1 5 21 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21-ACS1-S1 6 21 25 25 150 20 - - M8x1 M8x1 SE24-60...
Вариант S2 = Резьба 1: M8x1, Резьба 2: G1/8“
Артикул EB ET h b L L4KL KT Резьба 1 Резьба 2 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21-ACS1-S2 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21-ACS1-S2 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21-ACS1-S2 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21-ACS1-S2 2 21 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21-ACS1-S2 3 21 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21-ACS1-S2 4 21 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21-ACS1-S2 5 21 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21-ACS1-S2 6 21 20 20 125 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21-ACS1-S2 3 21 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21-ACS1-S2 4 21 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21-ACS1-S2 5 21 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21-ACS1-S2 6 21 25 25 150 20 - - M8x1 G 1/8“ SE24-60...
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…HSE 2525… -SE24..ET..ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
152 – 158
Подачу СОЖ вы найдете на стр. 132
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок136 Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
HSE-ACS1-H
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца хвостовика (ET=12 мм)
h
L
KT
KL
Gewinde 1
✓
ACS
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Вариант H1 = Резьба M8x1
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12-ACS1-H1 2 12 16 16 125 35 20 M8x1 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12-ACS1-H1 3 12 16 16 125 35 20 M8x1 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12-ACS1-H1 4 12 16 16 125 35 20 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12-ACS1-H1 2 12 20 20 125 - - M8x1 SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12-ACS1-H1 3 12 20 20 125 - - M8x1 SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12-ACS1-H1 4 12 20 20 125 - - M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12-ACS1-H1 5 12 20 20 125 - - M8x1 SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12-ACS1-H1 6 12 20 20 125 - - M8x1 SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12-ACS1-H1 3 12 25 25 150 - - M8x1 SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12-ACS1-H1 4 12 25 25 150 - - M8x1 SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12-ACS1-H1 5 12 25 25 150 - - M8x1 SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12-ACS1-H1 6 12 25 25 150 - - M8x1 SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
Вариант H2 = Резьба G1/8“
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12-ACS1-H2 2 12 16 16 125 35 20 G 1/8“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12-ACS1-H2 3 12 16 16 125 35 20 G 1/8“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12-ACS1-H2 4 12 16 16 125 35 20 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12-ACS1-H2 2 12 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12-ACS1-H2 3 12 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12-ACS1-H2 4 12 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12-ACS1-H2 5 12 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12-ACS1-H2 6 12 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12-ACS1-H2 3 12 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12-ACS1-H2 4 12 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12-ACS1-H2 5 12 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12-ACS1-H2 6 12 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
152 – 158
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 137Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
Вариант H3 = Резьба G1/4“
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET12-ACS1-H3 2 12 16 16 125 35 20 G 1/4“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET12-ACS1-H3 3 12 16 16 125 35 20 G 1/4“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET12-ACS1-H3 4 12 16 16 125 35 20 G 1/4“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET12-ACS1-H3 2 12 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET12-ACS1-H3 3 12 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET12-ACS1-H3 4 12 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET12-ACS1-H3 5 12 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET12-ACS1-H3 6 12 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET12-ACS1-H3 3 12 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET12-ACS1-H3 4 12 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET12-ACS1-H3 5 12 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET12-ACS1-H3 6 12 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…HSE 2525… -SE24..ET..ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
HSE-ACS1-H
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок138 Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
Моноблочные державки SE
HSE-ACS1-H
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца хвостовика (ET=21 мм)
h
L
KT
KL
Gewinde 1
✓
ACS
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Вариант H1 = Резьба M8x1
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21-ACS1-H1 2 21 16 16 125 44 20 M8x1 SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21-ACS1-H1 3 21 16 16 125 44 20 M8x1 SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21-ACS1-H1 4 21 16 16 125 44 20 M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21-ACS1-H1 2 21 20 20 125 - - M8x1 SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21-ACS1-H1 3 21 20 20 125 - - M8x1 SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21-ACS1-H1 4 21 20 20 125 - - M8x1 SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21-ACS1-H1 5 21 20 20 125 - - M8x1 SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21-ACS1-H1 6 21 20 20 125 - - M8x1 SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21-ACS1-H1 3 21 25 25 150 - - M8x1 SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21-ACS1-H1 4 21 25 25 150 - - M8x1 SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21-ACS1-H1 5 21 25 25 150 - - M8x1 SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21-ACS1-H1 6 21 25 25 150 - - M8x1 SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
Вариант H2 = Резьба G1/8“
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21-ACS1-H2 2 21 16 16 125 44 20 G 1/8“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21-ACS1-H2 3 21 16 16 125 44 20 G 1/8“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21-ACS1-H2 4 21 16 16 125 44 20 G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21-ACS1-H2 2 21 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21-ACS1-H2 3 21 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21-ACS1-H2 4 21 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21-ACS1-H2 5 21 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21-ACS1-H2 6 21 20 20 125 - - G 1/8“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21-ACS1-H2 3 21 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21-ACS1-H2 4 21 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21-ACS1-H2 5 21 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21-ACS1-H2 6 21 25 25 150 - - G 1/8“ SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
152 – 158
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 139Все размеры в мм.
Моноблочные державки SE
Вариант H3 = Резьба G1/4“
Артикул EB ET h b L KL KT Резьба 1 PG 25 Применяемая
сменная
пластина
HSE 1616L/R-SE2402-ET21-ACS1-H3 2 21 16 16 125 44 20 G 1/4“ SE24-20...
HSE 1616L/R-SE2403-ET21-ACS1-H3 3 21 16 16 125 44 20 G 1/4“ SE24-30...
HSE 1616L/R-SE2404-ET21-ACS1-H3 4 21 16 16 125 44 20 G 1/4“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2402-ET21-ACS1-H3 2 21 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-20...
HSE 2020L/R-SE2403-ET21-ACS1-H3 3 21 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-30...
HSE 2020L/R-SE2404-ET21-ACS1-H3 4 21 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-40...
HSE 2020L/R-SE2405-ET21-ACS1-H3 5 21 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-50...
HSE 2020L/R-SE2406-ET21-ACS1-H3 6 21 20 20 125 - - G 1/4“ SE24-60...
HSE 2525L/R-SE2403-ET21-ACS1-H3 3 21 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-30...
HSE 2525L/R-SE2404-ET21-ACS1-H3 4 21 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-40...
HSE 2525L/R-SE2405-ET21-ACS1-H3 5 21 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-50...
HSE 2525L/R-SE2406-ET21-ACS1-H3 6 21 25 25 150 - - G 1/4“ SE24-60...
Примечание: комплектующие заказываются отдельно.
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…HSE 2525… -SE24..ET..ACS1.. DIN912 M5X16-12.9 KP 1321
HSE-ACS1-H
Отверстие подключения ACS может быть выполнено в соответствии с вашими пожеланиями. Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 141 и отправьте нам, или загрузите бланк
с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads.
ARNO
®
SpecialDesign
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок140 Все размеры в мм.
A
B
B
A
A
B
Комплектующие
Артикул A B
KA 001
Штуцер подвода СОЖ - прямой
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 002 1/8" Ø 6 мм
KA 003 1/4" Ø 10 мм
KA 004 Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 005 1/8" Ø 6 мм
KA 006
Самоориентирующийся винт-штуцер
M8 x 1 Ø 6 мм
KA 007 1/8" Ø 6 мм
KA 008 1/4" Ø 10 мм
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 141Все размеры в мм.
L
L
L
L
L
Данный инструмент
специального исполнения
мы поставляем по
стандартной цене.
Специальная державка HSE-ACS1 со специальными размерами SE
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Резьба 1
Резьба 2
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
Резьба 1
Резьба 2
Левосторонний держатель
Правосторонний держатель
Пожалуйста,
выберите:
ET12 L
HSE 1616L-SE2402-ET…. ACS1…
90
HSE 1616R-SE2402-ET…. ACS1…
HSE 1616L-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 1616R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 1616L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 1616R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2402-ET…. ACS1…
94
HSE 2020R-SE2402-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2403-ET…. ACS1…
107
HSE 2525R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2406-ET…. ACS1…
ET21 L
HSE 1616L-SE2402-ET…. ACS1…
99
HSE 1616R-SE2402-ET…. ACS1…
HSE 1616L-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 1616R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 1616L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 1616R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2402-ET…. ACS1…
103
HSE 2020R-SE2402-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2020L-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2020R-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2403-ET…. ACS1…
116
HSE 2525R-SE2403-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2404-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2405-ET…. ACS1…
HSE 2525L-SE2406-ET…. ACS1…
HSE 2525R-SE2406-ET…. ACS1…
При использовании VDI-держателя
формы“C”, вылет державки не должен
превышать размер L:
Примечание: при использовании
KMH-держателя (VDI) Форма C
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 с торца
хвостовика
Моноблочная державка с подводом СОЖ ACS1 сбоку хвостовика
Вариант S. – Резьба 2 расположена на стороне режущей кромки
Вариант SG. – Резьба 2 расположена с противоположной
стороны режущей кромки
На базе державки Резьба 1 Резьба 2 L4 L
M 8 x 1
G 1/8"
M 8 x 1
G 1/8"
На базе державки Резьба 1 L
M 8 x 1
G 1/8"
G 1/4"
Резьба 1
ARNO® SpecialDesign
L
✓
ACS
KMH-держатели
Форма B для HSE..-ACS1-UN
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
Показано левостороннее исполнение
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на страницах 394 – 404
152 – 158
Форма VDI HХвостовик AKL V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Моноблочные державки
Таблица 1
B1
25 16 32,3 15 KMH01-B1-25x16x30-IK HSE 1616 L …
30 20 42,3 17 KMH01-B1-30x20x40-IK HSE 2020 L …
40 25 47,3 22 KMH01-B1-40x25x44-IK HSE 2525 L …
B2
25 16 32,3 15 KMH01-B2-25x16x30-IK HSE 1616 R …
30 20 42,3 17 KMH01-B2-30x20x40-IK HSE 2020 R …
40 25 47,3 22 KMH01-B2-40x25x44-IK HSE 2525 R …
B3
25 16 32,3 15 KMH01-B3-25x16x30-IK HSE 1616 R …
30 20 42,3 17 KMH01-B3-30x20x40-IK HSE 2020 R …
40 25 47,3 22 KMH01-B3-40x25x44-IK HSE 2525 R …
B4
25 16 32,3 15 KMH01-B4-25x16x30-IK HSE 1616 L …
30 20 42,3 17 KMH01-B4-30x20x40-IK HSE 2020 L …
40 25 47,3 22 KMH01-B4-40x25x44-IK HSE 2525 L …
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок142 Все размеры в мм.
H
F
AKL
V
VDI
V
✓
ACS
KMD
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V.
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „F“ изменяется соответственно.
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI) и соответствующий тип державки из таблицы 1.
Затем по типу державки выбирайте моноблочную державку и соответствующую ей пластину по таблице 2.
HSE-ACS1-UN с KMH01 – Форма B
форсунка
HSE... -ACS1-UN.. и KMH-держателей (VDI)
Моноблочный держатель с внутренним охлаждением ACS1 снизу (канавка) (ET = 12 мм)
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул F DRPG 25 H Применяемая
сменная
пластина
Таблица 2
HSE 1616 L …
– 2 12 HSE 1616L-SE2402-ET12-ACS1-UN
65
-
16
SE24-20….
– 3 12 HSE 1616L-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 1616L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 1616 R …
– 2 12 HSE 1616R-SE2402-ET12-ACS1-UN -
16
SE24-20….
– 3 12 HSE 1616R-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 1616R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 2020 L …
– 2 12 HSE 2020L-SE2402-ET12-ACS1-UN
59
-
20
SE24-20….
– 3 12 HSE 2020L-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 2020L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2020L-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2020L-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2020 R …
– 2 12 HSE 2020R-SE2402-ET12-ACS1-UN -
20
SE24-20….
– 3 12 HSE 2020R-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 2020R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2020R-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2020R-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 L …
– 3 12 HSE 2525L-SE2403-ET12-ACS1-UN
64
-
25
SE24-30….
– 4 12 HSE 2525L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2525L-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2525L-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 R …
– 3 12 HSE 2525R-SE2403-ET12-ACS1-UN -
25
SE24-30….
– 4 12 HSE 2525R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2525R-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2525R-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 143Все размеры в мм.
Держатель KMH01-B …с левой державкой Держатель KMH01-B …с правой державкой
KMH01-B1 … KMH01-B4 … KMH01-B2 … KMH01-B3 …
Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж
Варианты монтажа
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
HSE... -ACS1-UN.. и KMH-держателей (VDI)
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 снизу (канавка) (ET = 21 мм)
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул F DRPG 25 H
Применяемая
сменная
пластина
Таблица 2
HSE 1616 L …
– 2 21 HSE 1616L-SE2402-ET21-ACS1-UN
74
-
16
SE24-20….
– 3 21 HSE 1616L-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 1616L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 1616 R …
– 2 21 HSE 1616R-SE2402-ET21-ACS1-UN -
16
SE24-20….
– 3 21 HSE 1616R-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 1616R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 2020 L …
– 2 21 HSE 2020L-SE2402-ET21-ACS1-UN
68
-
20
SE24-20….
– 3 21 HSE 2020L-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 2020L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2020L-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2020L-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2020 R …
– 2 21 HSE 2020R-SE2402-ET21-ACS1-UN -
20
SE24-20….
– 3 21 HSE 2020R-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 2020R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2020R-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2020R-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 L …
– 3 21 HSE 2525L-SE2403-ET21-ACS1-UN
73
-
25
SE24-30….
– 4 21 HSE 2525L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2525L-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2525L-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 R …
– 3 21 HSE 2525R-SE2403-ET21-ACS1-UN -
25
SE24-30….
– 4 21 HSE 2525R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2525R-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2525R-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок144 Все размеры в мм.
L
KL
KT
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…..HSE 2525…. -SE24…ET....ACS1… DIN912 M5 x 16 – 12.9 KP 1321
KMH-держатели
Форма C для HSE..-ACS1-UN
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
Показано левостороннее исполнение
НОВИНКА
Запасные части, такие как форсунка и винт форсунки, см. на странице 406 – 413
152 – 158
Форма VDI HХвостовика AKL V *KMH-держатели (VDI) PG 47 Моноблочные державки
Таблица 1
C1
25 16 35,3 15 KMH01-C1-25x16x55-IK HSE 1616 R …
30 20 37,3 17 KMH01-C1-30x20x70-IK HSE 2020 R …
40 25 46,3 22 KMH01-C1-40x25x85-IK HSE 2525 R …
C2
25 16 35,3 15 KMH01-C2-25x16x55-IK HSE 1616 L …
30 20 37,3 17 KMH01-C2-30x20x70-IK HSE 2020 L …
40 25 46,3 22 KMH01-C2-40x25x85-IK HSE 2525 L …
C3
25 16 35,3 15 KMH01-C3-25x16x55-IK HSE 1616 L …
30 20 37,3 17 KMH01-C3-30x20x70-IK HSE 2020 L …
40 25 46,3 22 KMH01-C3-40x25x85-IK HSE 2525 L …
C4
25 16 35,3 15 KMH01-C4-25x16x55-IK HSE 1616 R …
25 20 39,3 17 KMH01-C4-25x20x70-IKNHSE 2020 R …
30 20 37,3 17 KMH01-C4-30x20x70-IK HSE 2020 R …
40 25 46,3 22 KMH01-C4-40x25x85-IK HSE 2525 R …
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 145Все размеры в мм.
✓
ACS
KMD
* Вылет державки в держателе может быть увеличен на величину V.
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „AKL“ изменяется соответственно.
Примечание: Пожалуйста, выбирайте KMH-держатель (VDI) и соответствующий тип державки из таблицы 1.
Затем по типу державки выбирайте моноблочную державку и соответствующую ей пластину по таблице 2.
HSE-ACS1-UN с KMH01 – Форма C
форсунка
HSE... -ACS1-UN.. для KMH-держателей (VDI)
Моноблочный держатель с внутренним охлаждением ACS1 снизу (канавка) (ET = 12 мм)
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул AKL DRPG 25 H
Применяемая
сменная
пластина
Таблица 2
HSE 1616 L …
– 2 12 HSE 1616L-SE2402-ET12-ACS1-UN
90
-
16
SE24-20….
– 3 12 HSE 1616L-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 1616L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 1616 R …
– 2 12 HSE 1616R-SE2402-ET12-ACS1-UN -
16
SE24-20….
– 3 12 HSE 1616R-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 1616R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 2020 L …
– 2 12 HSE 2020L-SE2402-ET12-ACS1-UN
94
-
20
SE24-20….
– 3 12 HSE 2020L-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 2020L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2020L-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2020L-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2020 R …
– 2 12 HSE 2020R-SE2402-ET12-ACS1-UN -
20
SE24-20….
– 3 12 HSE 2020R-SE2403-ET12-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 12 HSE 2020R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2020R-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2020R-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 L …
– 3 12 HSE 2525L-SE2403-ET12-ACS1-UN
107
-
25
SE24-30….
– 4 12 HSE 2525L-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2525L-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2525L-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 R …
– 3 12 HSE 2525R-SE2403-ET12-ACS1-UN -
25
SE24-30….
– 4 12 HSE 2525R-SE2404-ET12-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 12 HSE 2525R-SE2405-ET12-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 12 HSE 2525R-SE2406-ET12-ACS1-UN - SE24-60….
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок146 Все размеры в мм.
Держатель KMH01-С …с левой державкой Держатель KMH01-С …с правой державкой
KMH01-C2 … KMH01-C3 … KMH01-C1 … KMH01-C4 …
Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж
Варианты монтажа
Моноблочные державки для KMH-держателей (VDI) SE
HSE... -ACS1-UN.. для KMH-держателей (VDI)
Моноблочные державки с каналом СОЖ ACS1 снизу (канавка) (ET = 21 мм)
Моноблочные державки Dмакс EB ET Артикул AKL DRPG 25 H
Применяемая
сменная
пластина
Таблица 2
HSE 1616 L …
– 2 21 HSE 1616L-SE2402-ET21-ACS1-UN
99
-
16
SE24-20….
– 3 21 HSE 1616L-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 1616L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 1616 R …
– 2 21 HSE 1616R-SE2402-ET21-ACS1-UN -
16
SE24-20….
– 3 21 HSE 1616R-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 1616R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
HSE 2020 L …
– 2 21 HSE 2020L-SE2402-ET21-ACS1-UN
103
-
20
SE24-20….
– 3 21 HSE 2020L-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 2020L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2020L-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2020L-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2020 R …
– 2 21 HSE 2020R-SE2402-ET21-ACS1-UN -
20
SE24-20….
– 3 21 HSE 2020R-SE2403-ET21-ACS1-UN - SE24-30….
– 4 21 HSE 2020R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2020R-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2020R-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 L …
– 3 21 HSE 2525L-SE2403-ET21-ACS1-UN
116
-
25
SE24-30….
– 4 21 HSE 2525L-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2525L-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2525L-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
HSE 2525 R …
– 3 21 HSE 2525R-SE2403-ET21-ACS1-UN -
25
SE24-30….
– 4 21 HSE 2525R-SE2404-ET21-ACS1-UN - SE24-40….
– 5 21 HSE 2525R-SE2405-ET21-ACS1-UN - SE24-50….
– 6 21 HSE 2525R-SE2406-ET21-ACS1-UN - SE24-60….
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 147Все размеры в мм.
L
KL
KT
Запасные части
Державка Винт Ключ
HSE 1616…..HSE 2525…. -SE24…ET....ACS1… DIN912 M5 x 16 – 12.9 KP 1321
Стружколомы SE
M2
Оптимально подходит для обработки канавок и
точения
• основное применение – обработка стали
и нержавеющей стали
• прочная режущая кромка обеспечивает
максимальную скорость подачи и глубину
резания
T1
Хороший контроль процесса формирования
стружки
• для обработки стали и нержавеющей стали
• универсальный стружколом для тонкостенных
деталей
ALU
Стружколом с острой режущей кромкой
• первый выбор для обработки цветных металлов
и неметаллов
• шлифованные задние поверхности
• высокопозитивный передний угол
• полированная передняя поверхность
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок148
Сплавы SE
С покрытием
AM5040
PVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с TiAlN-покрытием.
Универсальный прочный сплав для обработки с низкими и
средними скоростями резания. Основное применение – обработка
нержавеющих сталей, также применяется для обработки сталей.
AP2240
CVD-покрытие
Сплав AP2240 обеспечивает повышенную стойкость инструмента
благодаря высокой прочности и термостойкости. Усиленная
режущая кромка обеспечивает высокую стабильность. Основная
область применения – обработка стали и литья. Вторичная область
применения – обработка нержавеющей стали.
AP5020
PVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с TiAlN-покрытием.
Универсальный прочный сплав для обработки с низкими и
средними скоростями резания. Основное применение – обработка
сталей и нержавеющих сталей, также применяется для обработки
жаропрочных сплавов.
AP5030
PVD-покрытие
Универсальный сплав P30-P35 для обработки канавок и отрезки.
Основное применение – обработка сталей, также применяется для
обработки нержавеющих сталей.
Без покрытия
AN1015
Мелкозернистый твёрдый сплав. Применяется для обработки
цветных металлов и сплавов. Обеспечивает снижение
наростообразования и высокое качество поверхности.
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 149
Сменные пластины SE
SE24
H
LEB
R
N
Прессованное исполнение
PG 26
с покрытием
Артикул
EB
± 0,04
H L R χ
AM5040
AP2240
AP5020
AP5030
SE24-2002N-M2 2 5,5 24 0,2 0°
SE24-2002N-T1 2 5,5 24 0,2 0°
SE24-3002N-M2 3 5,5 24 0,2 0°
SE24-3003N-M2 3 5,5 24 0,3 0°
SE24-3003N-T1 3 5,5 24 0,3 0°
SE24-4004N-M2 4 5,5 24 0,4 0°
SE24-4004N-T1 4 5,5 24 0,4 0°
SE24-5004N-M2 5 7,5 24 0,4 0°
SE24-5005N-T1 5 7,5 24 0,5 0°
SE24-6008N-M2 6 7,5 24 0,8 0°
Основное применение
Допустимое применение
154 – 155
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок150 Все размеры в мм.
Сменные пластины SE
Высокоточное шлифованное исполнение
PG
без покрытие
Артикул
EB
± 0,02
H L R χ
AN1015
SE24-2002N-ALU 2 5,5 24 0,2 0°
SE24-3003N-ALU 3 5,5 24 0,3 0°
Основное применение
Допустимое применение
SE24
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 151Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие SE
Артикул PG 11
Винт
DIN912 M5X16-12.9
AS 0022
AS 0084
Ключ
KP 1321
T5215-IP
KP 3111
Штуцер подвода СОЖ - прямой
KA 001
KA 002
KA 003
Штуцер подвода СОЖ - угловой,
закрепленный
KA 004
KA 005
Самоориентирующийся
винт-штуцер
KA 006
KA 007
KA 008
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок152
Рекомендуемые режимы резания SE
Максимальная подача и глубина резания
Стружколом M2
Сменные пластины
SE24-20…. SE24-30…. SE24-40…. SE24-50…. SE24-60….
fv мм/об 0,04 – 0,08 – 0,12 0,08 – 0,13 – 0,18 0,12 – 0,18 – 0,24 0,12 – 0,21 – 0,30 0,15 – 0,25 – 0,35
fn мм/об 0,04 – 0,12 – 0,20 0,08 – 0,19 – 0,30 0,12 – 0,235 – 0,35 0,16 – 0,28 – 0,40 0,20 – 0,325 – 0,45
fk мм/об 0,06 – 0,11 – 0,16 0,08 – 0,16 – 0,24 0,12 – 0,21 – 0,30 0,16 – 0,28 – 0,40 0,20 – 0,325 – 0,45
ap макс 0,20 – 0,45 – 0,70 0,25 – 0,75 – 1,25 0,40 – 1,10 – 1,80 0,60 – 1,55 – 2,50 0,80 – 1,9 – 3,00
Стружколом T1
Сменные пластины
SE24 – 20…. SE24 – 30…. SE24 – 40…. SE24 – 50….
fv мм/об 0,03 – 0,075 – 0,12 0,05 – 0,125 – 0,20 0,10 – 0,17 – 0,24 0,12 – 0,21 – 0,30
fn мм/об 0,03 – 0,115 – 0,20 0,05 – 0,15 – 0,25 0,10 – 0,20 – 0,30 0,16 – 0,28 – 0,40
fk мм/об 0,06 – 0,13 – 0,20 0,08 – 0,19 – 0,30 0,12 – 0,26 – 0,40 0,16 – 0,33 – 0,50
ap макс 0,02 – 0,36 – 0,70 0,25 – 0,75 – 1,25 0,40 – 1,10 – 1,80 0,60 – 1,55 – 2,50
Стружколом ALU
Сменные пластины
SE24 – 20…. SE24 – 30….
fv мм/об 0,02 – 0,085 – 0,15 0,03 – 0,115 – 0,20
fn мм/об 0,02 – 0,11 – 0,2 0,02 – 0,135 – 0,25
fk мм/об 0,06 – 0,13 – 0,20 0,08 – 0,14 – 0,30
ap макс 0,20 – 0,60 – 1,00 0,25 – 0,875 – 1,5
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными. Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
fv (мм / об) = Подача на врезание
fn (мм / об) = Подача на врезание по пилотной канавке
fk (мм / об) = Подача при продольном точении
ap (мм) = Глубина резания при продольном точении
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 153
Рекомендуемые режимы резания
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанны 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленные и термообработанные 300 1013 P8
закаленные и термообработанные 380 1282 P9
закаленные и термообработанные 430 1477 P10
Высоколегированная сталь
и высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная 300 1013 P12
закаленная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь,бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные
280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные
350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообработанная 50 HRC - H1
закаленная и термообработанная 55 HRC - H2
закаленная и термообработанная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленная и термообработанная 55 HRC - H4
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM5040
AP2240
AP5020
AP5030
AN1015
120 - 150 - 180 130 - 155 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
60 - 100 - 140 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
60 - 100 - 140 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
80 - 120 - 160 120 - 150 - 180 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 -
60 - 95 - 130 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 -
60 - 95 - 130 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 -
60 - 90 - 120 70 - 110 - 150 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 -
80 - 110 - 140 90 - 130 - 170 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 -
50 - 85 - 120 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 -
50 - 85 - 120 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 -
60 - 110 - 160 120 - 150 - 180 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 -
50 - 75 - 100 60 - 80 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 -
60 - 90 - 120 100 - 110 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 -
50 - 70 - 90 60 - 75 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 -
40 - 60 - 80 40 - 60 - 80 50 - 70 - 90 45 - 65 - 85 -
- 100 - 150 - 200 - - 140 - 170 - 200
- 80 - 115 - 150 - - 120 - 140 - 160
- 100 - 150 - 200 - - 120 - 140 - 160
- 90 - 135 - 180 - - 100 - 125 - 150
- 100 - 130 - 160 - - 130 - 150 - 170
- 70 - 105 - 140 - - 90 - 110 - 130
- 100 - 150 - 200 - - 140 - 170 - 200
- - 100 - 300 - 500 - 300 - 400 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 200 - 250 - 300
- - 100 - 300 - 500 - 100 - 300 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 100 - 200 - 300
- - 100 - 150 - 200 - 100 - 150 - 200
--- --
- - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 300
- - 100 - 300 - 500 - 200 - 350 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 300
--- --
- - 80 - 130 - 180 - 80 - 130 - 180
- - 80 - 130 - 180 - 80 - 130 - 180
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
--- --
- - 20 - 35 - 50 20 - 35 - 50 30 - 40 - 45
- - 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 35
- - 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25
- - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20
- - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20
- - 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 60 - 90 - 120
- - 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50
- - 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45
--- --
--- --
--- --
--- --
--- --
--- --
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Start Schnittwerte SE
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок154
SE
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM5040
AP2240
AP5020
AP5030
AN1015
120 - 150 - 180 130 - 155 - 180 120 - 150 - 180 120 - 150 - 180 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
60 - 100 - 140 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
60 - 100 - 140 70 - 120 - 170 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 -
80 - 115 - 150 110 - 145 - 180 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 -
80 - 120 - 160 120 - 150 - 180 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 -
60 - 95 - 130 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 -
60 - 95 - 130 110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 -
60 - 90 - 120 70 - 110 - 150 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 -
80 - 110 - 140 90 - 130 - 170 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 -
50 - 85 - 120 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 -
50 - 85 - 120 70 - 115 - 160 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 -
60 - 110 - 160 120 - 150 - 180 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 -
50 - 75 - 100 60 - 80 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 -
60 - 90 - 120 100 - 110 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 -
50 - 70 - 90 60 - 75 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 -
40 - 60 - 80 40 - 60 - 80 50 - 70 - 90 45 - 65 - 85 -
- 100 - 150 - 200 - - 140 - 170 - 200
- 80 - 115 - 150 - - 120 - 140 - 160
- 100 - 150 - 200 - - 120 - 140 - 160
- 90 - 135 - 180 - - 100 - 125 - 150
- 100 - 130 - 160 - - 130 - 150 - 170
- 70 - 105 - 140 - - 90 - 110 - 130
- 100 - 150 - 200 - - 140 - 170 - 200
- - 100 - 300 - 500 - 300 - 400 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 200 - 250 - 300
- - 100 - 300 - 500 - 100 - 300 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 100 - 200 - 300
- - 100 - 150 - 200 - 100 - 150 - 200
--- --
- - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 300
- - 100 - 300 - 500 - 200 - 350 - 500
- - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 300
--- --
- - 80 - 130 - 180 - 80 - 130 - 180
- - 80 - 130 - 180 - 80 - 130 - 180
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
- - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150
--- --
- - 20 - 35 - 50 20 - 35 - 50 30 - 40 - 45
- - 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 35
- - 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25
- - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20
- - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20
- - 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 60 - 90 - 120
- - 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50 30 - 40 - 50
- - 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45 25 - 35 - 45
--- --
--- --
--- --
--- --
--- --
--- --
End Schnittwerte SE
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 155
Рекомендации по применению SE
ae
EB
Общие рекомендации
Обратите особое внимание на правильный выбор инструмента.
Инструмент должен обеспечивать минимальный вылет для
повышения стабильности, снижения вибраций и увеличения
стойкости инструмента.
При выборе пластины необходимо учитывать:
• ширину пластины EB в мм
• геометрию стружколома для конкретного материала
• угол в плане и радиус при вершинах пластины
Выбирайте пластину минимально возможной ширины.
Уменьшение ширины пластины снижает силы резания,
а также позволяет снизить расход материала в массовом
производстве. Если это возможно, старайтесь использовать
пластину нейтрального исполнения. Это обеспечит лучший
контроль стружкообразования и стойкость инструмента.
Обработка канавок
При многозаходной обработке канавок, ширина реза „аe“
должна быть не менее 70% от ширины пластины „EB“.
При копировальном точении и обработке фасок
подача должна быть снижена на 20-50% до момента
полного входа режущей кромки в обрабатываемый
материал.
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок156
Рекомендации по применению SE
123
54
Множественное точение
канавок Погружное точение
Сначала выполняется обработка канавок. Выполняется
обработка глубоких канавок с 1 по 3, а затем участков 4 и 5.
Это обеспечивает защиту радиуса при вершинах, и
стружка поступает из центра стружколома. Ширина
перемычки 0,6 - 0,8 x ширина перемычки EB.
Для широких и неглубоких канавок
(ширина больше глубины).
Основные правила:
ap макс. = EB x 0,7
ap мин. = радиусу при вершине пластины „R“.
Обработка фасок и отрезка.
1. Предварительный рез 2. Обработка фасок 3. Окончательная отрезка 2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 157
Рекомендации по применению SE
1Z
X2
3
4
Чистовая обработка канавок
При чистовой обработке малая глубина резания может привести
к возникновению вибраций, плохому формированию стружки и
плохому качеству поверхности.
Глубина резания должна быть больше величины радиуса
при вершине пластины.
Применение показанной траектории обработки и соблюдение
значений аксиальной и радиальной глубины резания в пределах
0,5 - 1,0 мм позволит избежать этого.
2
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок158
NC
3
• Описание 160 – 161
• Базовая державка 162 – 206
– Варианты исполнения 162
– Держатели – наружная обработка 163 – 195
– SAN Моноблочные державки 196
– Держатели – внутренняя обработка 197 – 205
– SIN Державки с цилиндрическим хвостовиком 206
• Сменные пластины 207 – 219
– Стружколомы 207 – 208
– Сплавы 209 – 210
– Сменные пластины 211 – 219
• Запасные части и комплектующие 220 – 221
• Рекомендуемые режимы резания 222 – 225
• Рекомендации по применению 226 – 231
NC - система обработки
канавок
Система обработки канавок и наружного
копировального точения 3
Система обработки наружных и внутренних радиальных,
торцевых канавок
Описание
Держатели – наружная обработка
Держатели – внутренняя обработка
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок160
Описание
Инструмент, отвечающий самым высоким требованиям.
Большое многообразие вариантов компоновки при простоте
использования.
Путём смены компонентов можно получить большое число вариантов
использования одной базовой державки.
Держатели – наружная обработка
• Хвостовики с сечением от 8х8 до 32х32 мм
• Ширина пластин от 0,55 мм до 10 мм
• Держатели с хвостовиками Capto/UTS/KM/VDI
Держатели – внутренняя обработка
• Хвостовики с сечением от Ø 12 до Ø 50 мм
• Dмин от Ø 16 мм
• Ширина пластин от 0,55 мм до 10 мм
Характеристики
• Широкая номенклатура конструктивных исполнений
• Модульная система - различные варианты компоновки на базе одной
державки для наружной и внутренней обработки
• Для внутренней и наружной обработки
• Стружколомы для
– обработки цветных металлов
– прорезки канавок
– профильного точения
• SIN (державки для внутренней обработки с интегрированными
каналами СОЖ)
NC
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 161
Держатели – наружная обработка
Страницы 163 – 195
SAN Моноблочные державки
Страница 196
Держатели – внутренняя обработка
Страницы 197 – 205
SIN Державки с цилиндрическим хвостовиком
Страница 206
Сменные пластины
Страницы 211 – 219
Варианты исполнения NC
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок162
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Для обработки радиальных канавок - прямая
✗
L
R
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b l h1l1f PG 12
71216L/R 12 16 90 17 81 16
71616L/R 16 16 110 21 101 16
72020L/R 20 20 125 25 116 20
72025L/R* 20 25 125 27 113 25
72525L/R* 25 25 150 32 138 25
72525L/R-M 25 25 150 30 141 25
73225L/R* 32 25 170 39 158 25
373225L/RN32 25 170 41 145 26
373232L/R 32 32 170 40 145 33
*Для ширины пластины 6 мм --> f = b + 0,5; для остальных f = b
НОВИНКА
220 – 231
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
71216L/R
71616L/R
72020L/R
72525L/R-M
0,5 – 1,85 = EB = EB UA2/471 R/L KAM2 R/L 2-../471 R/L
0,5 – 3,08 = EB = EB UA3/471 R/L KAM3 R/L 3M-../471 R/L
2,00 8,0 8,0 10208 R/L KAM2 R/L 212....
3,00 12,0 12,0 10312 R/L KAM3 R/L 316....
72025L/R
72525L/R
73225L/R
0,5 – 3,08 = EB = EB UA471 R/L KA3 R/L 3-../471 R/L
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KA3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KA4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KA5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KA6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT316 R/L KT3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT419 R/L KT4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT522 R/L KT5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT627 R/L KT6 R/L 630....
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 163Все размеры в мм
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. <?>.
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
3,00 12,0 12,0 10312 R/L KAM3 R/L 316....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Запасные части
Державка Винт Ключ
373225.. -373232.. T206 T5120
71216..-71616..-72020..-72525..-M T154 KS 1111
72025.. -72525..-73225.. T205 T5120
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
373225L/RN
373232L/R
8,00 18,0 18,0 30817 R/L KAK8 R/L 838....
10,00 26,0 26,0 31025 R/L KAK10 R/L 1046....
8,00 32,5 32,5 UT832 R/L KA8 R/L 838....
10,00 40,5 40,5 UT1040 R/L KA10 R/L 1046....
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок164 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Для обработки радиальных канавок - угловая
L
✗
L
R
Показано правостороннее исполнение
Державка
Артикул h b L l1PG 12
11616L/R 16 16 110 95
12020L/R 20 20 125 110
12525L/R-M 25 25 150 125
12025L/R 20 25 125 101
12525L/R 25 25 150 126
13232L/R 32 32 170 146
313232L/R 32 32 170 145
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
11616L/R
12020L/R
12525L/R-M
0,5 – 1,85 = EB = EB UA2/471 R/L KAM2 R/L 2-../471 R/L
0,5 – 3,08 = EB = EB UA3/471 R/L KAM3 R/L 3M-../471 R/L
2,00 8,0 8,0 10208 R/L KAM2 R/L 212....
3,00 12,0 12,0 10312 R/L KAM3 R/L 316....
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Запасные части
Державка Винт Ключ
11616..-12020..-12525..-M T154 KS 1111
12025..-12525..-13232.. T205 T5120
313232L/R T206 T5120
313232L/R
8,00 18,0 18,0 30817 R/L KAK8 R/L 838....
10,00 26,0 26,0 31025 R/L KAK10 R/L 1046....
8,00 32,5 32,5 UT832 R/L KA8 R/L 838....
10,00 40,5 40,5 UT1040 R/L KA10 R/L 1046....
12025L/R
12525L/R
13232L/R
0,5 – 3,08 = EB = EB UA471 R/L KA3 R/L 3-../471 R/L
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KA3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KA4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KA5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KA6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT316 R/L KT3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT419 R/L KT4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT522 R/L KT5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT627 R/L KT6 R/L 630....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 165Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Для обработки радиальных канавок - прямая
Державки для автоматов продольного точения
L
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b L l1f PG 12
70808-2L/R 8 8 100 82 15
70808-3L/R 8 8 100 82 15
71010-2L/R 10 10 100 82 15
71010-3L/R 10 10 100 82 15
71212-2L/R 12 12 100 82 15
71212-3L/R 12 12 100 82 15
71616-2L/R 16 16 100 82 16
71616-3L/R 16 16 100 82 16
Запасные части
Державка Винт Ключ
70808-2 ..-71616-3 .. T154 KS 1111
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET KL KT Прижим Применяемая
сменная пластина Винт Ключ
70808-2L/R 28 18 12 KAM2 R/L 212… T 154 KS 1111
71010-2L/R 28 18 12 KAM2 R/L 212… T 154 KS 1111
71212-2L/R 28 18 12 KAM2 R/L 212… T 154 KS 1111
71616-2L/R 28 18 16 KAM2 R/L 212… T 154 KS 1111
70808-3L/R 38 18 12 KAML3 R/L 316… T 154 KS 1111
71010-3L/R 38 18 12 KAML3 R/L 316… T 154 KS 1111
71212-3L/R 38 18 12 KAML3 R/L 316… T 154 KS 1111
71616-3L/R 38 18 16 KAML3 R/L 316… T 154 KS 1111
Примечание: Державка базируется путём упора в резцедержатель!
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок166 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых и радиальных канавок
Полигональный хвостовик
AKL
f
ET
EB
PSC
✓
R
L
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB H AKL f PSC PG 43
PSC50-2-3RA-L/R 0,5 - 3,0 25 46 25 PSC50
PSC50-3-6RA-L/R* 3,0 - 6,0 25 46 25 PSC50
PSC63-3-6RA-L/R* 3,0 - 6,0 32 52 32 PSC63
PSC80-3-6RA-L/R* 3,0 - 6,0 41 62 41 PSC80
*Для ширины пластины 6 мм --> Величина „f“ + 0,5 мм
Пожалуйста, обратите внимание! Правосторонняя державка -> левосторонние комплектующие. Левосторонняя державка -> правосторонние комплектующие
Примечание: подходят все аксессуары из стандартной программы, обработка аксиальных канавок - напротив „исполнение“ и „обработка аксиальных канавок“.
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
PSC50-2-3RA-L/R
0,5 – 1,85 = EB = EB UA2/471 R/L KAM2 R/L 2-../471 R/L
0,5 – 3,08 = EB = EB UA3/471 R/L KAM3 R/L 3M-../471 R/L
2,00 8,0 8,0 10208 R/L KAM2 R/L 212....
3,00 12,0 12,0 10312 R/L KAM3 R/L 316....
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 167Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ Подвод СОЖ Винт для подвода СОЖ
PSC50-2-3.. T154 KS 1111 KMD 0519 AS 0020
PSC50-3-6.. -PSC80-3-6.. T205 T5120 KMD 0818 AS 0020
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2Опорный модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
PSC50-3-6RA-L/R
PSC63-3-6RA-L/R
PSC80-3-6RA-L/R
0,5 – 3,08 = EB = EB UA471 R/L KA3 R/L 3-../471 R/L
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KA3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KA4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KA5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KA6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT316 R/L KT3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT419 R/L KT4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT522 R/L KT5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT627 R/L KT6 R/L 630....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок168 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка радиальных канавок
UTS / KM
UTS/KM
L3
✗
L
R
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул UTS/KM f L3PG 43
UT32-2-3L/R 32 25,0 40,0
UT32-3-6L* 32 25,0 45,0
UT40-3-6L/R 40 31,0 50,5
UT50-2-3R* 50 25,0 45,0
UT50-3-6L/R* 50 36,0 56,0
UT63-3-6L/R* 63 42,0 57,0
UT63-8-10R* 63 41,5 67,0
*Для ширины пластины 6 мм --> размер „f“ + 0,5 мм
220 – 231
Продолжение на следующей странице
Базовые державки и комплектующие
Базовая пластина EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
UT32-2-3L/R
UT50-2-3R
0,5 – 1,85 = EB = EB UA2/471 R/L KAM2 R/L 2-../471 R/L
0,5 – 3,08 = EB = EB UA3/471 R/L KAM3 R/L 3M-../471 R/L
2,00 8,0 8,0 10208 R/L KAM2 R/L 212....
3,00 12,0 12,0 10312 R/L KAM3 R/L 316....
UT32-3-6L/R
UT40-3-6L/R
UT50-3-6L/R
UT63-3-6L/R
0,5 – 3,08 = EB = EB UA471 R/L KA3 R/L 3-../471 R/L
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KA3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KA4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KA5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KA6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT316 R/L KT3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT419 R/L KT4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT522 R/L KT5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT627 R/L KT6 R/L 630....
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 169Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
UT32-2-3.. -UT50-2-3R T154 KS 1111
UT32-3-6.. -UT63-3-6.. T205 T5120
UT63-8-10R T206 T5120
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2Опорный модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
UT63-8-10R
8,00 18,0 18,0 30817 R/L KAK8 R/L 838....
10,00 26,0 26,0 31025 R/L KAK10 R/L 1046....
8,00 32,5 32,5 UT 832 R/L KA8 R/L 838....
10,00 40,5 40,5 UT 1040 R/L KA10 R/L 1046....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок170 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка радиальных канавок
VDI
AKL
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул VDI AKL f PG 12
VDI30RA-L/R7 30 30 35,0
VDI40RA-L/R3* 40 30 45,0
VDI40RA-L/R7 40 30 42,5
VDI50RA-L/R3* 50 30 50,0
VDI50RA-L/R7 50 30 45,0
VDI60RA-L/R3* 60 40 55,0
VDI60RA-L/R7 60 40 52,5
*Для ширины пластины 6 мм --> размер „AKL“ + 0,5 мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
VDI..-.. 3 T206 T5120
VDI..-.. 7 T205 T5120
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
VDI30RA-L/R7
VDI40RA-L/R7
VDI50RA-L/R7
VDI60RA-L/R7
0,5 – 3,08 = EB = EB UA 471 R/L KA3 R/L 3-../471 R/L
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KA3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KA4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KA5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KA6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT 316 R/L KT3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT 419 R/L KT4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT 522 R/L KT5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT 627 R/L KT6 R/L 630....
VDI40RA-L/R3
VDI50RA-L/R3
VDI60RA-L/R3
8,00 18,0 18,0 30817 R/L KAK8 R/L 838....
10,00 26,0 26,0 31025 R/L KAK10 R/L 1046....
8,00 32,5 32,5 UT 832 R/L KA8 R/L 838....
10,00 40,5 40,5 UT 1040 R/L KA10 R/L 1046....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 171Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
373225.. -373232.. T206 T5120
72025.. -73225.. T205 T5120
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Усиленные прижимы
✗
R
L
Показано правостороннее исполнение
Державки
Артикул h b l h1l1f PG 12
72025L/R* 20 25 125 27 108 25
72525L/R* 25 25 150 32 133 25
73225L/R* 32 25 170 39 153 25
373225L/RN32 25 170 41 145 26
373232L/R 32 32 170 40 145 33
*Для ширины пластины 6 мм --> f = b + 0,5; для остальных f = b
НОВИНКА
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
72025L/R
72525L/R
73225L/R
3,00 9,5 9,5 20310 R/L KAS3 R/L 320....
4,00 11,5 11,5 20412 R/L KAS4 R/L 422....
5,00 14,5 14,5 20515 R/L KAS5 R/L 525....
6,00 19,5 19,5 20620 R/L KAS6 R/L 630....
3,00 16,0 18,5 UT 316 R/L KTS3 R/L 320....
4,00 19,0 21,5 UT 419 R/L KTS4 R/L 422....
5,00 22,0 24,5 UT 522 R/L KTS5 R/L 525....
6,00 27,0 29,5 UT 627 R/L KTS6 R/L 630....
373232L/R
8,00 18,0 18,0 30817 R/L KAS8 R/L 838....
10,00 26,0 26,0 31025 R/L KAS10 R/L 1046....
8,00 32,5 32,5 UT 832 R/L KTS8 R/L 838....
10,00 40,5 40,5 UT 1040 R/L KTS10 R/L 1046....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: усиленный прижим может быть использован только совместно с державкой, имеющей две базовые канавки.
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок172 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка канавок − 45°
ET
45°
b
h
h
l
1
EB
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b l1PG 12
452020L/R 20 20 103
Запасные части
Державка Винт Ключ
452020L/R T154 KS 1111
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
452020L/R 28102… R/L KAM2 R/L 212....
312 103… R/L KAM3 R/L 316....
Примечание: На державку могут быть установлены все комплектующие из стандартной номенклатуры, представленные на странице 177.
Пожалуйста, обратите внимание! При подборе комплектующих следует выбирать их из диапазона большего, чем номинальный диаметр наружной стенки канавки.
Например: EB = 3 мм, ET = 12 мм, DA = 67мм, необходимо выбрать опорный модуль 103-75100R
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 173Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка канавок − 45°
ET
EB
ET
2
45°
b
l
1
h
h
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b l1PG 12
452025L/R 20 25 82
452525L/R 25 25 82
Запасные части
Державка Винт Ключ
452025 .. - 452525 .. T205 T5120
Базовая державка EB ET ET2
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
452025L/R
452525L/R
39,5 9,5 203... R/L KA3 R/L 320…
316,0 18,5 UT3... R/L KT3 R/L 320…
411,5 11,5 204... R/L KA4 R/L 422…
419,0 21,5 UT4... R/L KT4 R/L 422…
514,5 14,5 205... R/L KA5 R/L 525…
522,0 24,5 UT5... R/L KT5 R/L 525…
619,5 19,5 206... R/L KA6 R/L 630…
627,0 29,5 UT6... R/L KT6 R/L 630…
Пожалуйста, обратите внимание! При подборе комплектующих следует выбирать их из диапазона большего, чем номинальный диаметр наружной стенки канавки.
Например: EB = 3 мм, ET = 12 мм, DA = 67мм, необходимо выбрать опорный модуль 103-75100R.
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Примечание: На державку могут быть установлены все комплектующие из стандартной номенклатуры, представленные на странице 178.
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок174 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок диаметром Ø 15-25 мм
L
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул
Наружный
диаметр
первого
врезания
EB ET h b L l1f PG 12 Прижим
Применяемая
сменная
пластина
71216-2-1520L/R 15-20 2 6 12 16 90 73 16 KAM2L/R 212...
71216-2-2025L/R 20-25 2 6 12 16 90 73 16 KAM2L/R 212...
71216-3-1520L/R 15-20 3 9 12 16 90 69 16 KAM3L/R 316...
71216-3-2025L/R 20-25 3 9 12 16 90 69 16 KAM3L/R 316...
71616-2-1520L/R 15-20 2 6 16 16 110 93 16 KAM2L/R 212...
71616-2-2025L/R 20-25 2 6 16 16 110 93 16 KAM2L/R 212...
71616-3-1520L/R 15-20 3 9 16 16 110 89 16 KAM3L/R 316...
71616-3-2025L/R 20-25 3 9 16 16 110 89 16 KAM3L/R 316...
72020-2-1520L/R 15-20 2 6 20 20 125 108 20 KAM2L/R 212...
72020-2-2025L/R 20-25 2 6 20 20 125 108 20 KAM2L/R 212...
72020-3-1520L/R 15-20 3 9 20 20 125 104 20 KAM3L/R 316...
72020-3-2025L/R 20-25 3 9 20 20 125 104 20 KAM3L/R 316...
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Для регулировки высоты установки инструмента следует использовать размер h, т. к. конструктивно режущая кромка пластины расположена выше линии центров.
Державки
Державка Винт Ключ
71216-2.. -72020-36..L/R T154 KS 1111
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 175Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок диаметром Ø 15-25 мм
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул
Наружный
диаметр
первого
врезания
EB ET h b l l1PG 12 Прижим
Применяемая
сменная
пластина
11616-2-1520L/R 15-20 2 6 16 16 110 93 KAM2L/R 212...
11616-2-2025L/R 20-25 2 6 16 16 110 93 KAM2L/R 212...
11616-3-1520L/R 15-20 3 9 16 16 110 93 KAM3L/R 316...
11616-3-2025L/R 20-25 3 9 16 16 110 93 KAM3L/R 316...
12020-2-1520L/R 15-20 2 6 20 20 125 108 KAM2L/R 212...
12020-2-2025L/R 20-25 2 6 20 20 125 108 KAM2L/R 212...
12020-3-1520L/R 15-20 3 9 20 20 125 108 KAM3L/R 316...
12020-3-2025L/R 20-25 3 9 20 20 125 108 KAM3L/R 316...
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Для регулировки высоты установки инструмента следует использовать размер h, т. к. конструктивно режущая кромка пластины расположена выше линии центров.
Запасные части
Державка Винт Ключ
11616-2.. -12020-3..L/R T154 KS 1111
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок176 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b l l1f PG 12
71216L/R 12 16 90 81 16
71616L/R 16 16 110 101 16
72020L/R 20 20 125 116 20
72025L/R* 20 25 125 113 25
72525L/R* 25 25 150 138 25
72525L/R-M 25 25 150 141 25
73225L/R* 32 25 170 158 25
373225L/RN32 25 170 145 26
373232L/R 32 32 170 145 33
*Для ширины пластины 6 мм –> f = b + 0,5; для остальных f = b
НОВИНКА
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный
диаметр первого
врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
71216L/R
71616L/R
72020L/R
72525L/R-M
28,0 8,0 25 – 30 102-2530 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 30 – 40 102-3040 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 40 – 50 102-4050 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 50 – 60 102-5060 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 60 – 75 102-6075 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 75 – 100 102-75100 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 100 – 150 102-100150 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 150 – 300 102-150300 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 300 – 500 102-300500 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 500 – ∞ 10208 R/L* KAM2 R/L 212....
312,0 12,0 25 – 30 103-2530 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 30 – 40 103-3040 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 40 – 50 103-4050 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 50 – 60 103-5060 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 60 – 75 103-6075 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 75 – 100 103-75100 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 100 – 150 103-100150 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 150 – 300 103-150300 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 300 – 500 103-300500 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 500 – ∞ 10312 R/L* KAM3 R/L 316....
*В зависимости от диаметра может потребоваться минимальная модификация опорного модуля!
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 177Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный
диаметр первого
врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
72025L/R
72525L/R
73225L/R
39,5 9,5 50 – 60 203-5060 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 60 – 75 203-6075 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 75 – 100 203-75100 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 100 – 150 203-100150 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 150 – 300 203-150300 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 300 – 500 203-300500 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 500 – ∞ 203-500XX R/L KA3 R/L 320....
316,0 18,5 50 – 60 UT3-5060 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 60 – 75 UT3-6075 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 75 – 100 UT3-75100 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 100 – 150 UT3-100150 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 150 – 300 UT3-150300 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 300 – 500 UT3-300500 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 500 – ∞ UT3-500XX R/L KT3 R/L 320....
411,5 11,5 50 – 60 204-5060 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 60 – 75 204-6075 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 75 – 100 204-75100 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 100 – 150 204-100150 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 150 – 300 204-150300 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 300 – 500 204-300500 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 500 – ∞ 204-500XX R/L KA4 R/L 422....
419,0 21,5 50 – 60 UT4-5060 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 60 – 75 UT4-6075 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 75 – 100 UT4-75100 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 100 – 150 UT4-100150 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 150 – 300 UT4-150300 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 300 – 500 UT4-300500 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 500 – ∞ UT4-500XX R/L KT4 R/L 422....
514,5 14,5 50 – 60 205-5060 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 60 – 75 205-6075 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 75 – 100 205-75100 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 100 – 150 205-100150 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 150 – 300 205-150300 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 300 – 500 205-300500 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 500 – ∞ 205-500XX R/L KA5 R/L 525....
522,0 24,5 50 – 60 UT5-5060 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 60 – 75 UT5-6075 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 75 – 100 UT5-75100 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 100 – 150 UT5-100150 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 150 – 300 UT5-150300 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 300 – 500 UT5-300500 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 500 – ∞ UT5-500XX R/L KT5 R/L 525....
619,5 19,5 50 – 60 206-5060 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 60 – 75 206-6075 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 75 – 100 206-75100 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 100 – 150 206-100150 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 150 – 300 206-150300 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 300 – 500 206-300500 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 500 – ∞ 206-500XX R/L KA6 R/L 630....
627,0 29,5 50 – 60 UT6-5060 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 60 – 75 UT6-6075 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 75 – 100 UT6-75100 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 100 – 150 UT6-100150 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 150 – 300 UT6-150300 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 300 – 500 UT6-300500 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 500 – ∞ UT6-500XX R/L KT6 R/L 630....
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок178 Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
373225.. -373232.. T206 T5120
71216 ..-72525 ..-M T154 KS 1111
72025.. -73225.. T205 T5120
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим Применяемая
сменная пластина
373225L/RN
373232L/R
817,0 18,0 75 – 100 308-75100 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 100 – 150 308-100150 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 150 – 300 308-150300 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 300 – 500 308-300500 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 500 – ∞ 308-500XX R/L KAK8 R/L 838....
832,0 32,5 75 – 100 UT8-75100 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 100 – 150 UT8-100150 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 150 – 300 UT8-150300 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 300 – 500 UT8-300500 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 500 – ∞ UT8-500XX R/L KA8 R/L 838....
10 25,0 26,0 75 – 100 310-75100 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 100 – 150 310-100150 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 150 – 300 310-150300 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 300 – 500 310-300500 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 500 – ∞ 310-500XX R/L KAK10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 75 – 100 UT10-75100 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 100 – 150 UT10-100150 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 150 – 300 UT10-150300 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 300 – 500 UT10-300500 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 500 – ∞ UT10-500XX R/L KA10 R/L 1046....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 179Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок
L
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b L l1PG 12
11616L/R 16 16 110 95
12020L/R 20 20 125 110
12525L/R-M 25 25 150 125
12025L/R 20 25 125 101
12525L/R 25 25 150 126
13232L/R 32 32 170 146
313232L/R 32 32 170 145
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
11616L/R
12020L/R
12525L/R-M
28,0 8,0 25 – 30 102-2530 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 30 – 40 102-3040 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 40 – 50 102-4050 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 50 – 60 102-5060 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 60 – 75 102-6075 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 75 – 100 102-75100 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 100 – 150 102-100150 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 150 – 300 102-150300 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 300 – 500 102-300500 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 500 – ∞ 10208 R/L* KAM2 R/L 212....
312,0 12,0 25 – 30 103-2530 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 30 – 40 103-3040 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 40 – 50 103-4050 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 50 – 60 103-5060 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 60 – 75 103-6075 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 75 – 100 103-75100 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 100 – 150 103-100150 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 150 – 300 103-150300 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 300 – 500 103-300500 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 500 – ∞ 10312 R/L* KAM3 R/L 316....
*В зависимости от диаметра может потребоваться минимальная модификация опорного модуля!
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок180 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
12025L/R
12525L/R
13232L/R
39,5 9,5 50 – 60 203-5060 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 60 – 75 203-6075 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 75 – 100 203-75100 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 100 – 150 203-100150 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 150 – 300 203-150300 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 300 – 500 203-300500 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 500 – ∞ 203-500XX R/L KA3 R/L 320....
316,0 18,5 50 – 60 UT3-5060 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 60 – 75 UT3-6075 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 75 – 100 UT3-75100 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 100 – 150 UT3-100150 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 150 – 300 UT3-150300 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 300 – 500 UT3-300500 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 500 – ∞ UT3-500XX R/L KT3 R/L 320....
411,5 11,5 50 – 60 204-5060 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 60 – 75 204-6075 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 75 – 100 204-75100 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 100 – 150 204-100150 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 150 – 300 204-150300 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 300 – 500 204-300500 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 500 – ∞ 204-500XX R/L KA4 R/L 422....
419,0 21,5 50 – 60 UT4-5060 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 60 – 75 UT4-6075 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 75 – 100 UT4-75100 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 100 – 150 UT4-100150 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 150 – 300 UT4-150300 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 300 – 500 UT4-300500 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 500 – ∞ UT4-500XX R/L KT4 R/L 422....
514,5 14,5 50 – 60 205-5060 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 60 – 75 205-6075 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 75 – 100 205-75100 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 100 – 150 205-100150 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 150 – 300 205-150300 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 300 – 500 205-300500 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 500 – ∞ 205-500XX R/L KA5 R/L 525....
522,0 24,5 50 – 60 UT5-5060 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 60 – 75 UT5-6075 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 75 – 100 UT5-75100 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 100 – 150 UT5-100150 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 150 – 300 UT5-150300 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 300 – 500 UT5-300500 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 500 – ∞ UT5-500XX R/L KT5 R/L 525....
619,5 19,5 50 – 60 206-5060 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 60 – 75 206-6075 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 75 – 100 206-75100 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 100 – 150 206-100150 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 150 – 300 206-150300 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 300 – 500 206-300500 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 500 – ∞ 206-500XX R/L KA6 R/L 630....
627,0 29,5 50 – 60 UT6-5060 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 60 – 75 UT6-6075 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 75 – 100 UT6-75100 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 100 – 150 UT6-100150 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 150 – 300 UT6-150300 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 300 – 500 UT6-300500 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 500 – ∞ UT6-500XX R/L KT6 R/L 630....
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 181Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
11616L/R - 12525L/R-M T154 KS 1111
12025L/R - 13232L/R T205 T5120
313232L/R T206 T5120
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
313232L/R
817,0 18,0 75 – 100 308-75100 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 100 – 150 308-100150 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 150 – 300 308-150300 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 300 – 500 308-300500 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 500 – ∞ 308-500XX R/L KAK8 R/L 838....
832,0 32,5 75 – 100 UT8-75100 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 100 – 150 UT8-100150 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 150 – 300 UT8-150300 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 300 – 500 UT8-300500 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 500 – ∞ UT8-500XX R/L KA8 R/L 838....
10 25,0 26,0 75 – 100 310-75100 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 100 – 150 310-100150 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 150 – 300 310-150300 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 300 – 500 310-300500 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 500 – ∞ 310-500XX R/L KAK10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 75 – 100 UT10-75100 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 100 – 150 UT10-100150 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 150 – 300 UT10-150300 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 300 – 500 UT10-300500 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 500 – ∞ UT10-500XX R/L KA10 R/L 1046....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок182 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых и радиальных канавок
Полигональный хвостовик
L3
f
EB
ET
PSC
✓
R
L
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул PSC EB H f L3PG 43
PSC40-2-3L/R PSC40 2 - 3 20,5 27 45
PSC40-3-6L/R* PSC40 3 - 6 24,0 27 58
PSC50-2-3L PSC50 2 - 3 25,5 35 45
PSC50-3-6L/R* PSC50 3 - 6 25,0 35 58
PSC63-2-3L/R PSC63 2 - 3 32,0 45 60
PSC63-3-6L/R* PSC63 3 - 6 32,0 45 60
PSC80-3-6L* PSC80 3 - 6 40,5 42 80
*Для ширины пластины 6 мм --> размер „f“ + 0,5 мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
PSC40-2-3L/R
PSC50-2-3L
PSC63-2-3L/R
28,0 8,0 25 – 30 102-2530 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 30 – 40 102-3040 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 40 – 50 102-4050 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 50 – 60 102-5060 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 60 – 75 102-6075 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 75 – 100 102-75100 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 100 – 150 102-100150 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 150 – 300 102-150300 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 300 – 500 102-300500 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 500 – ∞ 10208 R/L* KAM2 R/L 212....
312,0 12,0 25 – 30 103-2530 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 30 – 40 103-3040 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 40 – 50 103-4050 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 50 – 60 103-5060 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 60 – 75 103-6075 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 75 – 100 103-75100 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 100 – 150 103-100150 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 150 – 300 103-150300 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 300 – 500 103-300500 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 500 – ∞ 10312 R/L* KAM3 R/L 316....
*В зависимости от диаметра может потребоваться минимальная модификация опорного модуля!
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 183Все размеры в мм
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
PSC40-3-6L/R
PSC50-3-6L/R
PSC63-3-6L/R
PSC80-3-6L
39,5 9,5 50 – 60 203-5060 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 60 – 75 203-6075 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 75 – 100 203-75100 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 100 – 150 203-100150 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 150 – 300 203-150300 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 300 – 500 203-300500 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 500 – ∞ 203-500XX R/L KA3 R/L 320....
316,0 18,5 50 – 60 UT3-5060 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 60 – 75 UT3-6075 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 75 – 100 UT3-75100 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 100 – 150 UT3-100150 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 150 – 300 UT3-150300 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 300 – 500 UT3-300500 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 500 – ∞ UT3-500XX R/L KT3 R/L 320....
411,5 11,5 50 – 60 204-5060 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 60 – 75 204-6075 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 75 – 100 204-75100 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 100 – 150 204-100150 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 150 – 300 204-150300 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 300 – 500 204-300500 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 500 – ∞ 204-500XX R/L KA4 R/L 422....
419,0 21,5 50 – 60 UT4-5060 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 60 – 75 UT4-6075 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 75 – 100 UT4-75100 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 100 – 150 UT4-100150 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 150 – 300 UT4-150300 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 300 – 500 UT4-300500 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 500 – ∞ UT4-500XX R/L KT4 R/L 422....
514,5 14,5 50 – 60 205-5060 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 60 – 75 205-6075 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 75 – 100 205-75100 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 100 – 150 205-100150 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 150 – 300 205-150300 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 300 – 500 205-300500 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 500 – ∞ 205-500XX R/L KA5 R/L 525....
522,0 24,5 50 – 60 UT5-5060 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 60 – 75 UT5-6075 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 75 – 100 UT5-75100 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 100 – 150 UT5-100150 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 150 – 300 UT5-150300 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 300 – 500 UT5-300500 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 500 – ∞ UT5-500XX R/L KT5 R/L 525....
619,5 19,5 50 – 60 206-5060 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 60 – 75 206-6075 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 75 – 100 206-75100 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 100 – 150 206-100150 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 150 – 300 206-150300 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 300 – 500 206-300500 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 500 – ∞ 206-500XX R/L KA6 R/L 630....
627,0 29,5 50 – 60 UT6-5060 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 60 – 75 UT6-6075 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 75 – 100 UT6-75100 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 100 – 150 UT6-100150 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 150 – 300 UT6-150300 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 300 – 500 UT6-300500 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 500 – ∞ UT6-500XX R/L KT6 R/L 630....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовые державки и комплектующие
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок184 Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ Подвод СОЖ Винт для подвода СОЖ
PSC40-2-3.. - PSC63-2-3.. T154 KS 1111 KMD 0519 AS 0020
PSC40-3-6.. T205 T5120 KMD 0519 AS 0020
PSC50-3-6.. -PSC80-3-6.. T205 T5120 KMD 0818 AS 0020
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 185Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок
UTS / KM
UTS/KM
L3
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул UTS/KM f L3PG 43
UT32-2-3L/R 32 25,0 40,0
UT32-3-6L* 32 25,0 45,0
UT40-3-6L/R* 40 31,0 50,5
UT50-2-3R 50 25,0 45,0
UT50-3-6L/R* 50 36,0 56,0
UT63-3-6L/R* 63 42,0 57,0
UT63-8-10R 63 41,5 67,0
*Для ширины пластины 6 мм –> Maß „f“ + 0,5 мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
UT32-2-3L/R
UT50-2-3R
28,0 8,0 25 – 30 102-2530 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 30 – 40 102-3040 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 40 – 50 102-4050 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 50 – 60 102-5060 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 60 – 75 102-6075 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 75 – 100 102-75100 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 100 – 150 102-100150 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 150 – 300 102-150300 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 300 – 500 102-300500 R/L KAM2 R/L 212....
28,0 8,0 500 – ∞ 10208 R/L* KAM2 R/L 212....
312,0 12,0 25 – 30 103-2530 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 30 – 40 103-3040 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 40 – 50 103-4050 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 50 – 60 103-5060 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 60 – 75 103-6075 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 75 – 100 103-75100 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 100 – 150 103-100150 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 150 – 300 103-150300 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 300 – 500 103-300500 R/L KAM3 R/L 316....
312,0 12,0 500 – ∞ 10312 R/L* KAM3 R/L 316....
*В зависимости от диаметра может потребоваться минимальная модификация опорного модуля!
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок186 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
UT32-3-6L
UT40-3-6L/R
UT50-3-6L/R
UT63-3-6L/R
39,5 9,5 50 – 60 203-5060 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 60 – 75 203-6075 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 75 – 100 203-75100 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 100 – 150 203-100150 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 150 – 300 203-150300 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 300 – 500 203-300500 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 500 – ∞ 203-500XX R/L KA3 R/L 320....
316,0 18,5 50 – 60 UT3-5060 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 60 – 75 UT3-6075 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 75 – 100 UT3-75100 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 100 – 150 UT3-100150 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 150 – 300 UT3-150300 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 300 – 500 UT3-300500 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 500 – ∞ UT3-500XX R/L KT3 R/L 320....
411,5 11,5 50 – 60 204-5060 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 60 – 75 204-6075 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 75 – 100 204-75100 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 100 – 150 204-100150 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 150 – 300 204-150300 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 300 – 500 204-300500 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 500 – ∞ 204-500XX R/L KA4 R/L 422....
419,0 21,5 50 – 60 UT4-5060 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 60 – 75 UT4-6075 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 75 – 100 UT4-75100 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 100 – 150 UT4-100150 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 150 – 300 UT4-150300 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 300 – 500 UT4-300500 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 500 – ∞ UT4-500XX R/L KT4 R/L 422....
514,5 14,5 50 – 60 205-5060 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 60 – 75 205-6075 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 75 – 100 205-75100 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 100 – 150 205-100150 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 150 – 300 205-150300 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 300 – 500 205-300500 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 500 – ∞ 205-500XX R/L KA5 R/L 525....
522,0 24,5 50 – 60 UT5-5060 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 60 – 75 UT5-6075 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 75 – 100 UT5-75100 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 100 – 150 UT5-100150 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 150 – 300 UT5-150300 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 300 – 500 UT5-300500 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 500 – ∞ UT5-500XX R/L KT5 R/L 525....
619,5 19,5 50 – 60 206-5060 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 60 – 75 206-6075 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 75 – 100 206-75100 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 100 – 150 206-100150 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 150 – 300 206-150300 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 300 – 500 206-300500 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 500 – ∞ 206-500XX R/L KA6 R/L 630....
627,0 29,5 50 – 60 UT6-5060 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 60 – 75 UT6-6075 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 75 – 100 UT6-75100 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 100 – 150 UT6-100150 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 150 – 300 UT6-150300 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 300 – 500 UT6-300500 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 500 – ∞ UT6-500XX R/L KT6 R/L 630....
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 187Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
UT32-3-6L - UT63-3-6L/R T205 T5120
UT32-2-3L/R - UT50-2-3R T154 KS 1111
UT63-8-10R T206 T5120
Базовые державки и комплектующие
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
UT63-8-10R
817,0 18,0 75 – 100 308-75100 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 100 – 150 308-100150 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 150 – 300 308-150300 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 300 – 500 308-300500 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 500 – ∞ 308-500XX R/L KAK8 R/L 838....
832,0 32,5 75 – 100 UT8-75100 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 100 – 150 UT8-100150 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 150 – 300 UT8-150300 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 300 – 500 UT8-300500 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 500 – ∞ UT8-500XX R/L KA8 R/L 838....
10 25,0 26,0 75 – 100 310-75100 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 100 – 150 310-100150 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 150 – 300 310-150300 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 300 – 500 310-300500 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 500 – ∞ 310-500XX R/L KAK10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 75 – 100 UT10-75100 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 100 – 150 UT10-100150 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 150 – 300 UT10-150300 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 300 – 500 UT10-300500 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 500 – ∞ UT10-500XX R/L KA10 R/L 1046....
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок188 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок
VDI
L
3
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул VDI f L3PG 12
VDI30AX-L/R7 30 35,0 50
VDI40AX-L/R3* 40 42,5 60
VDI40AX-L/R7 40 42,5 50
VDI50AX-L/R3* 50 42,5 60
VDI50AX-L/R7 50 42,5 50
VDI60AX-L/R3* 60 42,5 60
VDI60AX-L/R7 60 42,5 50
*Для ширины пластины 6 мм –> размер „AKL“ + 0,5 мм
Базовые державки и комплектующие
*В зависимости от диаметра может потребоваться минимальная модификация опорного модуля!
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
VDI30AX-L/R7
VDI40AX-L/R7
VDI50AX-L/R7
VDI60AX-L/R7
39,5 9,5 50 – 60 203-5060 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 60 – 75 203-6075 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 75 – 100 203-75100 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 100 – 150 203-100150 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 150 – 300 203-150300 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 300 – 500 203-300500 R/L KA3 R/L 320....
39,5 9,5 500 – ∞ 203-500XX R/L KA3 R/L 320....
316,0 18,5 50 – 60 UT3-5060 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 60 – 75 UT3-6075 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 75 – 100 UT3-75100 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 100 – 150 UT3-100150 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 150 – 300 UT3-150300 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 300 – 500 UT3-300500 R/L KT3 R/L 320....
316,0 18,5 500 – ∞ UT3-500XX R/L KT3 R/L 320....
411,5 11,5 50 – 60 204-5060 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 60 – 75 204-6075 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 75 – 100 204-75100 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 100 – 150 204-100150 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 150 – 300 204-150300 R/L KA4 R/L 422....
411,5 11,5 300 – 500 204-300500 R/L KA4 R/L 422....
Примечание: Усиленный прижим для случаев прерывистого резания и нестабильных условий см. на стр. 172.
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 189Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
ET2 = Глубина врезания может быть увеличена до „ET2“.
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовая державка EB ET ET2
Наружный диаметр
первого врезания
Опорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
VDI30AX-L/R7
VDI40AX-L/R7
VDI50AX-L/R7
VDI60AX-L/R7
411,5 11,5 500 – ∞ 204-500XX R/L KA4 R/L 422....
419,0 21,5 50 – 60 UT4-5060 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 60 – 75 UT4-6075 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 75 – 100 UT4-75100 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 100 – 150 UT4-100150 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 150 – 300 UT4-150300 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 300 – 500 UT4-300500 R/L KT4 R/L 422....
419,0 21,5 500 – ∞ UT4-500XX R/L KT4 R/L 422....
514,5 14,5 50 – 60 205-5060 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 60 – 75 205-6075 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 75 – 100 205-75100 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 100 – 150 205-100150 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 150 – 300 205-150300 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 300 – 500 205-300500 R/L KA5 R/L 525....
514,5 14,5 500 – ∞ 205-500XX R/L KA5 R/L 525....
522,0 24,5 50 – 60 UT5-5060 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 60 – 75 UT5-6075 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 75 – 100 UT5-75100 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 100 – 150 UT5-100150 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 150 – 300 UT5-150300 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 300 – 500 UT5-300500 R/L KT5 R/L 525....
522,0 24,5 500 – ∞ UT5-500XX R/L KT5 R/L 525....
619,5 19,5 50 – 60 206-5060 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 60 – 75 206-6075 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 75 – 100 206-75100 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 100 – 150 206-100150 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 150 – 300 206-150300 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 300 – 500 206-300500 R/L KA6 R/L 630....
619,5 19,5 500 – ∞ 206-500XX R/L KA6 R/L 630....
627,0 29,5 50 – 60 UT6-5060 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 60 – 75 UT6-6075 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 75 – 100 UT6-75100 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 100 – 150 UT6-100150 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 150 – 300 UT6-150300 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 300 – 500 UT6-300500 R/L KT6 R/L 630....
627,0 29,5 500 – ∞ UT6-500XX R/L KT6 R/L 630....
VDI40AX-L/R3
VDI50AX-L/R3
VDI60AX-L/R3
817,0 18,0 75 – 100 308-75100 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 100 – 150 308-100150 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 150 – 300 308-150300 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 300 – 500 308-300500 R/L KAK8 R/L 838....
817,0 18,0 500 – ∞ 308-500XX R/L KAK8 R/L 838....
832,0 32,5 75 – 100 UT8-75100 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 100 – 150 UT8-100150 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 150 – 300 UT8-150300 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 300 – 500 UT8-300500 R/L KA8 R/L 838....
832,0 32,5 500 – ∞ UT8-500XX R/L KA8 R/L 838....
10 25,0 26,0 75 – 100 310-75100 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 100 – 150 310-100150 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 150 – 300 310-150300 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 300 – 500 310-300500 R/L KAK10 R/L 1046....
10 25,0 26,0 500 – ∞ 310-500XX R/L KAK10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 75 – 100 UT10-75100 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 100 – 150 UT10-100150 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 150 – 300 UT10-150300 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 300 – 500 UT10-300500 R/L KA10 R/L 1046....
10 40,0 40,5 500 – ∞ UT10-500XX R/L KA10 R/L 1046....
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок190 Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
VDI30AX.. - VDI60AX.. T205 T5120
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 191Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок диаметром Ø 20-300 мм
Kontra
KL
L
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул
Наружный
диаметр
первого
врезания
EB ET KL h b L f PG 12 Прижим
Применяемая
сменная
пластина
72020-2-2025L/R KONTRA 20-25 2 7,5 30 20 20 125 20 KAM2 R/L Kontra 212...
72020-2-2530L/R KONTRA 25-30 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-3035L/R KONTRA 30-35 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-3540L/R KONTRA 35-40 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-4050L/R KONTRA 40-50 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-5060L/R KONTRA 50-60 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-6075L/R KONTRA 60-75 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-75100L/R KONTRA 75-100 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-100150L/R KONTRA 100-150 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-2-150300L/R KONTRA 150-300 2 10,5 35 20 20 125 20 KTM2 R/L Kontra 212...
72020-3-2025L/R KONTRA 20-25 3 11,5 30 20 20 125 20 KAM3 R/L Kontra 316...
72020-3-2530L/R KONTRA 25-30 3 14,5 35 20 20 125 20 KTM3 R/L Kontra 316...
72020-3-3035L/R KONTRA 30-35 3 14,5 35 20 20 125 20 KTM3 R/L Kontra 316...
72020-3-3540L/R KONTRA 35-40 3 14,5 35 20 20 125 20 KTM3 R/L Kontra 316...
72020-3-4050L/R KONTRA 40-50 3 14,5 35 20 20 125 20 KTM3 R/L Kontra 316...
72020-3-5060L/R KONTRA 50-60 3 14,5 35 20 20 125 20 KTM3 R/L Kontra 316...
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Пожалуйста, обратите внимание! Для регулировки высоты установки инструмента следует использовать размер h, т. к. конструктивно режущая кромка пластины расположена
выше линии центров.
Примечание: Державки исполнения Kontra с шириной пластины более 3 мм и диаметром свыше 50 мм см. стр. 193.
Запасные части
Державка Винт Ключ
72020-2.. - 72020-3..L/R Kontra T154 KS 1111
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок192 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Обработка торцевых канавок
Kontra
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул h b l l1f PG 12
72025L/R* 20 25 125 113 29,65
72525L/R* 25 25 150 138 29,65
73225L/R* 32 25 170 158 29,65
373225L/RN32 25 170 145 29,65
373232L/R 32 32 170 145 38,50
*Для ширины пластины 6 мм –> f = b + 0,5; для остальных f = b
НОВИНКА
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка EB ET Наружный диаметр
первого врезания Опорный модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
72025L/R
72525L/R
73225L/R
310 50 – 60 203S-5060 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 60 – 75 203S-6075 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 75 – 100 203S-75100 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 100 – 150 203S-100150 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 150 – 300 203S-150300 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 300 – 500 203S-300500 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 500 – ∞ 203S-500XX R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
317 50 – 60 UT3S-5060 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 60 – 75 UT3S-6075 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 75 – 100 UT3S-75100 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 100 – 150 UT3S-100150 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 150 – 300 UT3S-150300 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 300 – 500 UT3S-300500 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 500 – ∞ UT3S-500XX R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
412 50 – 60 204S-5060 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 60 – 75 204S-6075 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 75 – 100 204S-75100 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 100 – 150 204S-100150 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 150 – 300 204S-150300 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 300 – 500 204S-300500 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
220 – 231
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 193Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовая державка EB ET Наружный диаметр
первого врезания Опорный модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
72025L/R
72525L/R
73225L/R
412 500 – ∞ 204S-500XX R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422....
420 50 – 60 UT4S-5060 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 60 – 75 UT4S-6075 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 75 – 100 UT4S-75100 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 100 – 150 UT4S-100150 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 150 – 300 UT4S-150300 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 300 – 500 UT4S-300500 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 500 – ∞ UT4S-500XX R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
515 50 – 60 205S-5060 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 60 – 75 205S-6075 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 75 – 100 205S-75100 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 100 – 150 205S-100150 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 150 – 300 205S-150300 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 300 – 500 205S-300500 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 500 – ∞ 205S-500XX R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
523 50 – 60 UT5S-5060 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 60 – 75 UT5S-6075 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 75 – 100 UT5S-75100 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 100 – 150 UT5S-100150 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 150 – 300 UT5S-150300 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 300 – 500 UT5S-300500 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 500 – ∞ UT5S-500XX R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
620 50 – 60 206S-5060 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 60 – 75 206S-6075 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 75 – 100 206S-75100 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 100 – 150 206S-100150 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 150 – 300 206S-150300 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 300 – 500 206S-300500 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 500 – ∞ 206S-500XX R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
628 50 – 60 UT6S-5060 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 60 – 75 UT6S-6075 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 75 – 100 UT6S-75100 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 100 – 150 UT6S-100150 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 150 – 300 UT6S-150300 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 300 – 500 UT6S-300500 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 500 – ∞ UT6S-500XX R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
373225L/RN
373232L/R
825 75 – 100 308S-75100 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 100 – 150 308S-100150 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 150 – 300 308S-150300 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 300 – 500 308S-300500 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 500 – ∞ 308S-500XX R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
832 75 – 100 UT8S-75100 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 100 – 150 UT8S-100150 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 150 – 300 UT8S-150300 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 300 – 500 UT8S-300500 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 500 – ∞ UT8S-500XX R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
10 35 75 – 100 310S-75100 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 100 – 150 310S-100150 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 150 – 300 310S-150300 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 300 – 500 310S-300500 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 500 – ∞ 310S-500XX R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 42 75 – 100 UT10S-75100 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 100 – 150 UT10S-100150 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 150 – 300 UT10S-150300 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 300 – 500 UT10S-300500 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 500 – ∞ UT10S-500XX R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
Продолжение на следующей странице
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок194 Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
373225.. -373232.. T206 T5120
72025.. -73225.. T205 T5120
Базовые державки и комплектующие NC-Обработка наружных канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 195Все размеры в мм
R
SAN Моноблочные державки NC-Обработка наружных канавок
Для обработки радиальных канавок
KL
L
✗
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ETмакс KL KT h b L f PG 12
Применяемая
сменная
пластина
SAN01-0317-1616L/R 3 17 35,5 25 16 16 100 16.3 320....
SAN01-0317-2020L/R 3 17 35,5 29 20 20 110 20.3 320....
SAN01-0317-2525L/R 3 17 35,5 34 25 25 125 25.3 320....
SAN01-0419-1616L/R 4 19 37,6 25 16 16 100 16.3 422....
SAN01-0419-2020L/R 4 19 37,6 29 20 20 110 20.3 422....
SAN01-0419-2525L/R 4 19 37,6 34 25 25 125 25.3 422....
SAN01-0522-2020L/R 5 22 40,6 29 20 20 110 20.3 525....
SAN01-0522-2525L/R 5 22 40,6 34 25 25 125 25.3 525....
SAN01-0627-2020L/R 6 27 45,7 29 20 20 110 20.3 630....
SAN01-0627-2525L/R 6 27 45,7 34 25 25 125 25.3 630....
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок196 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Обработка внутренних канавок - диаметр отверстия от 16 мм
L
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул d L h PG 12
9-12.471L/R 12 150 11
9-12L/R 12 150 11
9-16.2.471L/R 16 150 15
9-16.2L/R 16 150 15
9-16.3.471L/R 16 150 15
9-16.3L/R 16 150 15
9-20.471L/R 20 250 18
9-20L/R 20 250 18
9-25.471L/R 25 280 23
9-25L/R 25 280 23
9-32L/R 32 300 30
220 – 231
Продолжение на следующей странице
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
9-12L/R 2,00 3 16 9,0 –* KI2F R/L 212....
9-12.471L/R 0,5 – 1,85 = EB 16 9,0 –* KI2F R/L 2-../471 R/L
9-16.2L/R 2,00 3 20 11,0 –* KI2F R/L 212....
9-16.2.471L/R 0,5 – 1,85 = EB 20 11,0 –* KI2F R/L 2-../471 R/L
9-16.3L/R 3,00 4 21 12,0 –* MKI3F R/L 316....
9-16.3.471L/R 0,5 – 3,08 = EB 21 12,0 –* MKI3F R/L 3M-../471 R/L
9-20L/R 3,00 4 25 14,3 –* KI3F R/L 320....
9-20.471L/R 0,5 – 3,08 = EB 25 14,3 –* KI3F R/L 3-../471 R/L
Базовые державки и комплектующие
*Моноблочные державки
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 197Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Запасные части
Державка Винт Ключ
9-12L/R - 9-16..L/R M154 KS 1111
9-20L/R - 9-25..L/R T154 KS 1111
9-32L/R T205 T5120
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
*Моноблочные державки
Базовые державки и комплектующие
Пожалуйста, обратите внимание: правосторонняя державка->левосторонние комплектующие
левосторонняя державка-> правосторонние комплектующие
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
9-25L/R 3,00 4 30 16,8 –* KI3F R/L 320....
9-25.471L/R 0,5 – 3,08 = EB 30 16,8 –* KI3F R/L 3-../471 R/L
9-32L/R 0,5 – 3,08 = EB 39 22,0 UI 471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
9-32L/R 3,00 6 39 22,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
9-32L/R 4,00 8 41 24,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
9-32L/R 5,00 11 44 27,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок198 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Обработка внутренних канавок - диаметр отверстия от 25 мм
L
✓
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул d L h PG 12
9-20.471NCL/R 20 150 18
9-20NCL/R 20 150 18
9-25.471NCL/R 25 160 23
9-25NCL/R 25 160 23
9-32NCL/R 32 180 30
9-40NCL/R 40 240 38
9-50NCL/R 50 300 48
91-50NCL/R 50 300 48
220 – 231
Продолжение на следующей странице
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
9-20NCL/R 3,00 4 25 14,3 –* KI3F R/L 320....
9-20.471NCL/R 0,5 – 3,08 = EB 25 14,3 –* KI3F R/L 3-../471 R/L
9-25NCL/R 3,00 4 30 16,8 –* KI3F R/L 320....
9-25.471NCL/R 0,5 – 3,08 = EB 30 16,8 –* KI3F R/L 3-../471 R/L
9-32NCL/R 0,5 – 3,08 = EB 39 22,0 UI 471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
9-32NCL/R 3,00 6 39 22,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
9-32NCL/R 4,00 8 41 24,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
9-32NCL/R 5,00 11 44 27,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
Базовые державки и комплектующие
*Моноблочные державки
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 199Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
9-20NCL/R - 9-25.. T154 KS 1111
9-32NCL/R - 91-50NCL/R T205 T5120
Базовые державки и комплектующие
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Пожалуйста, обратите внимание: правосторонняя державка->левосторонние комплектующие
левосторонняя державка-> правосторонние комплектующие
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
9-40NCL/R 0,5 – 3,08 = EB 47 26,0 UI 471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
9-40NCL/R 3,00 6 47 26,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
9-40NCL/R 4,00 8 49 28,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
9-40NCL/R 5,00 11 52 31,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
9-50NCL/R 0,5 – 3,08 = EB 57 31,0 UI 471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
9-50NCL/R 3,00 6 57 31,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
9-50NCL/R 4,00 8 59 33,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
9-50NCL/R 5,00 11 62 36,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
91-50NCL/R 3,00 9 61 35,0 9-20310 R/L KA3 R/L 320....
91-50NCL/R 3,00 15 70 44,0 9-UT 316 R/L KT3 R/L 320....
91-50NCL/R 4,00 10 63 37,0 9-20412 R/L KA4 R/L 422....
91-50NCL/R 4,00 18 73 47,0 9-UT 419 R/L KT4 R/L 422....
91-50NCL/R 5,00 13 66 40,0 9-20515 R/L KA5 R/L 525....
91-50NCL/R 5,00 21 76 50,0 9-UT 522 R/L KT5 R/L 525....
91-50NCL/R 6,00 18 71 45,0 9-20620 R/L KA6 R/L 630....
91-50NCL/R 6,00 26 81 55,0 9-UT 627 R/L KT6 R/L 630....
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок200 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Обработка внутренних канавок
UTS / KM
UTS/KM
AKL
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул UTS/KM AKL PG 43
UT32I-3-5L 32 40,0
UT40I-3-5L/R 40 45,5
UT50I-3-5L/R 50 51,0
UT50I-3-6L 50 51,0
220 – 231
Продолжение на следующей странице
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
UT32I-3-5L 0,5 – 3,08 = EB 39 22,0 UI471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
UT32I-3-5L 3,00 6 39 22,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
UT32I-3-5L 4,00 8 41 24,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
UT32I-3-5L 5,00 11 44 27,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
UT40I-3-5L/R 0,5 – 3,08 = EB 47 26,0 UI471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
UT40I-3-5L/R 3,00 6 47 26,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
UT40I-3-5L/R 4,00 8 49 28,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
UT40I-3-5L/R 5,00 11 52 31,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
Базовые державки и комплектующие
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 201Все размеры в мм
Запасные части
Державка Винт Ключ
UT32I.. - UT50I.. T205 T5120
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Пожалуйста, обратите внимание: правосторонняя державка->левосторонние комплектующие
левосторонняя державка-> правосторонние комплектующие
Базовые державки и комплектующие
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Базовая державка EB ET Dмин fОпорный
модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
UT50I-3-5L/R 0,5 – 3,08 = EB 57 31,0 UI471 R/L KI3W R/L 3-../471 R/L
UT50I-3-5L/R 3,00 6 57 31,0 20306 R/L KI3W R/L 320....
UT50I-3-5L/R 4,00 8 59 33,0 20408 R/L KI4W R/L 422....
UT50I-3-5L/R 5,00 11 62 36,0 20511 R/L KI5W R/L 525....
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок202 Все размеры в мм
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Обработка торцевых канавок
Kontra
l1
l
h2
f
2
✓
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул d l l1f2h2f PG 12
732NCL/R* 32 180 130 44 30 25,0
740NCL/R* 40 240 190 45 38 25,0
750NCL/R* 50 300 250 55 48 30,0
37-50NCL/R** 50 300 240 56 48 31,5
* Для ширины пластины 6 мм –> f = b + 0,5; для остальных f = b
** Державка может быть применена только для обработки диаметров более 60 мм
Продолжение на следующей странице
Базовая державка EB ET Наружный диаметр
первого врезания Опорный модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
732NCL/R
740NCL/R
750NCL/R
310 50 – 60 203S-5060 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 60 – 75 203S-6075 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 75 – 100 203S-75100 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 100 – 150 203S-100150 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 150 – 300 203S-150300 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 300 – 500 203S-300500 R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
310 500 – ∞ 203S-500XX R/L Kontra KAS3 R/L Kontra 320…
317 50 – 60 UT3S-5060 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 60 – 75 UT3S-6075 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 75 – 100 UT3S-75100 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 100 – 150 UT3S-100150 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 150 – 300 UT3S-150300 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 300 – 500 UT3S-300500 R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
317 500 – ∞ UT3S-500XX R/L Kontra KTS3 R/L Kontra 320…
412 50 – 60 204S-5060 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 60 – 75 204S-6075 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 75 – 100 204S-75100 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 100 – 150 204S-100150 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 150 – 300 204S-150300 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
412 300 – 500 204S-300500 R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422…
Базовые державки и комплектующие
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 203Все размеры в мм
Продолжение на следующей странице
Базовые державки и комплектующие
Базовая державка поставляется в комплекте с винтами и ключом, опорный модуль и прижим в комплект поставки не входят.
Базовая державка EB ET Наружный диаметр
первого врезания Опорный модуль Прижим
Применяемая
сменная
пластина
732NCL/R
740NCL/R
750NCL/R
412 500 – ∞ 204S-500XX R/L Kontra KAS4 R/L Kontra 422....
420 50 – 60 UT4S-5060 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 60 – 75 UT4S-6075 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 75 – 100 UT4S-75100 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 100 – 150 UT4S-100150 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 150 – 300 UT4S-150300 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 300 – 500 UT4S-300500 R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
420 500 – ∞ UT4S-500XX R/L Kontra KTS4 R/L Kontra 422....
515 50 – 60 205S-5060 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 60 – 75 205S-6075 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 75 – 100 205S-75100 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 100 – 150 205S-100150 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 150 – 300 205S-150300 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 300 – 500 205S-300500 R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
515 500 – ∞ 205S-500XX R/L Kontra KAS5 R/L Kontra 525....
523 50 – 60 UT5S-5060 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 60 – 75 UT5S-6075 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 75 – 100 UT5S-75100 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 100 – 150 UT5S-100150 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 150 – 300 UT5S-150300 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 300 – 500 UT5S-300500 R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
523 500 – ∞ UT5S-500XX R/L Kontra KTS5 R/L Kontra 525....
620 50 – 60 206S-5060 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 60 – 75 206S-6075 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 75 – 100 206S-75100 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 100 – 150 206S-100150 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 150 – 300 206S-150300 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 300 – 500 206S-300500 R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
620 500 – ∞ 206S-500XX R/L Kontra KAS6 R/L Kontra 630....
628 50 – 60 UT6S-5060 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 60 – 75 UT6S-6075 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 75 – 100 UT6S-75100 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 100 – 150 UT6S-100150 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 150 – 300 UT6S-150300 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 300 – 500 UT6S-300500 R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
628 500 – ∞ UT6S-500XX R/L Kontra KTS6 R/L Kontra 630....
37-50NCL/R
825 75 – 100 308S-75100 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 100 – 150 308S-100150 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 150 – 300 308S-150300 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 300 – 500 308S-300500 R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
825 500 – ∞ 308S-500XX R/L Kontra KAS8 R/L Kontra 838....
832 75 – 100 UT8S-75100 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 100 – 150 UT8S-100150 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 150 – 300 UT8S-150300 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 300 – 500 UT8S-300500 R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
832 500 – ∞ UT8S-500XX R/L Kontra KTS8 R/L Kontra 838....
10 35 75 – 100 310S-75100 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 100 – 150 310S-100150 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 150 – 300 310S-150300 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 300 – 500 310S-300500 R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 35 500 – ∞ 310S-500XX R/L Kontra KAS10 R/L Kontra 1046....
10 42 75 – 100 UT10S-75100 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 100 – 150 UT10S-100150 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 150 – 300 UT10S-150300 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 300 – 500 UT10S-300500 R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
10 42 500 – ∞ UT10S-500XX R/L Kontra KTS10 R/L Kontra 1046....
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок204 Все размеры в мм
Запасные части
Базовые державки и комплектующие NC-Внутренняя обработка
Державка Винт Ключ
732NCL/R - 750NCL/R T205 T5120
37-50NCL/R T206 T5120
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 205Все размеры в мм
SIN Державки с цилиндрическим хвостовиком NC-Внутренняя обработка
Обработка внутренних канавок
AKL
EB
ET
L
Dx
d
f
D
min
✓
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул Dмин EB ET AKL d L f DxPG 12
Применяемая
сменная
пластина
SIN20M-045-20-16L/R 16 2 4,5 20 16 110 13,0 27,5 212...
SIN20M-045-30-16L/R 16 2 4,5 30 16 110 13,0 27,5 212...
SIN30-080-30-20L/R 28 3 8,0 30 20 135 18,5 31,0 320...
SIN30-080-30-25L/R 28 3 8,0 30 25 150 21,0 41,0 320...
SIN30-080-50-20L/R 28 3 8,0 50 20 135 18,5 31,0 320...
SIN30-080-50-25L/R 28 3 8,0 50 25 150 21,0 41,0 320...
SIN30-110-30-25L/R 32 3 11,0 30 25 150 24,0 43,0 320...
SIN30-110-50-25L/R 32 3 11,0 50 25 150 24,0 43,0 320...
SIN30M-055-27-20L/R 20 3 5,5 27 20 135 16,5 33,0 316...
SIN30M-055-40-20L/R 20 3 5,5 40 20 135 16,5 33,0 316...
Запасные части
Державка Винт Ключ
SIN20M..-16L/R AS 0018 KVR 16
SIN30..-20L/R SS 1111 KVR 20
SIN30..-25L/R SS 1111 KVR 25
SIN30M..-20L/R AS 0019 KVR 20
220 – 231
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок206 Все размеры в мм
Стружколомы NC
Стандартная геометрия
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя
• специальная геометрия для сужения стружки
• для удаления средних и больших объёмов
припуска
• низкие силы резания благодаря острой режущей
кромке
• для большинства материалов
• для внутренней и наружной обработки
Геометрия для профильного
точения-12
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя
• специальная геометрия для сужения стружки
• позитивный передний угол 12° на всех режущих
кромках
• область применения как и у пластин со
стандартной геометрией, а также для точения со
средними величинами удельного съёма
• для внутренней и наружной обработки
Геометрия AM
• высокоточно-спечённая пластина с двумя
режущими кромками
• пластина для точения, обработки канавок и отрезки
• стабильная режущая кромка для удаления
значительного припуска
• позитивная геометрия для снижения сил резания
• для внутренней и наружной обработки
Полнорадиусная V
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя
• полнорадиусная
• для обработки канавок и точения с малыми
величинами удельного съёма
• обработка материалов с короткой стружкой
• для внутренней и наружной обработки
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 207
Стружколомы NC
Полнорадиусная VK
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя, полнорадиусная
• для обработки канавок и точения со средними
величинами удельного съёма
Примечания:
• специальная конструкция стружколома для
контроля стружкообразования на материалах,
дающих сливную стружку
• для внутренней и наружной обработки
Геометрия ALU
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя
• специальная геометрия для сужения стружки
• позитивный передний угол 25° на всех трёх
режущих кромках
• обработка канавок и копировальное точение
цветных металлов и сплавов, пластиков
• для внутренней и наружной обработки
Обработка канавок под
стопорные кольца
• шлифованная канавочная пластина
• двусторонняя
• для обработки канавок под стопорные кольца по
DIN 471/ 472
• для внутренней и наружной обработки
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок208
Сплавы NC
С покрытием
AM27C
Многослойное CVD-покрытие
Сплав для обработки стали, стального литья. Также хорош для
обработки серого чугуна со средними и высокими скоростями резания
и величиной удельного съёма. От средней до большой в широком
диапазоне глубины резания. Используется для чистовой и лёгкой
черновой обработки.
AM35C
Многослойное CVD-покрытие
Сплав для обработки стали, нержавеющей стали и стального литья
с величиной удельного съёма от средней до большой на низких
скоростях резания при тяжёлых условиях обработки, когда
требуется сплав повышенной прочности.
AM350
Многослойное CVD-покрытие
Сплав с хорошей комбинацией износостойкости и прочности для
токарной обработки стали, нержавеющей стали и стального литья со
средней величиной удельного съёма при средних и высоких
скоростях резания. Также может быть использован при
неблагоприятных условиях обработки. Сплав предназначен
специально для аустенитной нержавеющей стали.
AM5035
Многослойное PVD-покрытие
Высококачественное PVD-покрытие на прочной и износостойкой
основе. Высокое содержание кобальта обеспечивает данному сплаву
прочность, необходимую для отрезных операций и обработки
канавок. АМ5035 - отличный выбор для обработки большинства
сталей, нержавеющих сталей, чугуна и труднообрабатываемых
материалов.
AR17C
Многослойное CVD-покрытие
Применяется для обработки серого чугуна, чугуна с шаровидным
графитом, высокопрочного чугуна, cтального литья со скоростями от
средних до высоких. Используется для чистовой и получистовой
обработки.
AR27C
Многослойное CVD-покрытие
Применяется для обработки стали, нержавеющей стали, чугуна с
шаровидным графитом и серого чугуна с высокими скоростями
резания при благоприятных условиях обработки.
AT10
Многослойное PVD-покрытие
Сплав для обработки алюминия и алюминиевых сплавов, латуни,
бронзы, неметаллических материалов и тугоплавких металлов
(ниобий, тантал, молибден, вольфрам) на средних режимах резания
при благоприятных условиях. Также подходит для нержавеющих
сталей.
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 209
Сплавы NC
Без покрытия
AK10
Мелкодисперсный твёрдый сплав для обработки литья, цветных
металлов и сплавов, тугоплавких металлов, закалённой стали с
твёрдостью до 55 HRC. В комплексе с ALU-геометрией применяется
специально для обработки алюминиевых и медных сплавов.
AH7520 (CBN)
Используется для обработки закаленных материалов (вторичных
твердых железных материалов), например: литой чугун,
закаленные стали от 50 HRC, сплавы с содержанием никеля и
стеллит.
AN8020 (PKD)
Поликристаллический усиленный мелкодисперсный алмаз на
твёрдосплавной опорной пластине. Высокая точность заточки
режущей кромки и низкая степень деформации обрабатываемого
материала обеспечивают высокую точность геометрических
параметров обработанной детали. Повышенная износостойкость и
прочность. Чистовая и получистовая обработка большинства цветных
металлов и сплавов с высокими скоростями резания.
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок210
Сменные пластины NC
NC-Стандарт
Стандартная геометрия
EB
Шлифованое исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
сверхтвёрдые
режущие
материалы
Артикул EB
± 0,02
L
± 0,02 αRε
Применяемость
AM35C
AM350
AM5035
AR17C
AR27C
AK10
AH7520
AN8020
21201 2 12 7/15° 0,1 12°
Наружная и
внутренняя
обработка
21201FN 2 12 7/15° 0,1 0°
21201TN 2 12 7/15° 0,1 0°
21204 2 12 7/15° 0,4 12°
31602 3 16 7/15° 0,2 12°
31602FN 3 16 7/15° 0,2 0°
31602TN 3 16 7/15° 0,2 0°
31604 3 16 7/15° 0,4 12°
32002 3 20 6/16° 0,2 12°
32002FN 3 20 6/16° 0,2 0°
32002TN 3 20 6/16° 0,2 0°
32004 3 20 6/16° 0,4 12°
42202 4 22 6/9,5° 0,2 12°
42202FN 4 22 6/9,5° 0,2 0°
42202TN 4 22 6/9,5° 0,2 0°
42204 4 22 6/9,5° 0,4 12°
42210 4 22 6/9,5° 1,0 12°
52502 5 25 6/8,5° 0,2 12°
52502FN 5 25 6/8,5° 0,2 0°
52502TN 5 25 6/8,5° 0,2 0°
52504 5 25 6/8,5° 0,4 12°
63002 6 30 6° 0,2 12°
63002FN 6 30 6° 0,2 0°
63002TN 6 30 6° 0,2 0°
63004 6 30 6° 0,4 12°
63010 6 30 6° 1,0 12°
83804 8 38 6° 0,4 12° Наружная
обработка
83804FN 8 38 6° 0,4 0°
83804TN 8 38 6° 0,4 0°
222 – 225
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 211Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
сверхтвёрдые
режущие
материалы
Артикул EB
± 0,02
L
± 0,02 αRε
Применяемость
AM35C
AM350
AM5035
AR17C
AR27C
AK10
AH7520
AN8020
104604 10 46 6° 0,4 12° Наружная
обработка
104604FN 10 46 6° 0,4 0°
104604TN 10 46 6° 0,4 0°
ε = Передний угол
Примечание для AN8020 и AH7520: пластины односторонние и имеют
передний угол 0°.
Основное применение
Допустимое применение
NC-Стандарт
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок212 Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-12
Copy-геометрия
EB
Высокоточное шлифованное исполнение
222 – 225
Артикул
EB
± 0,02
L
± 0,02
α R ε
Применяемость
AM27C
AM35C
AM5035
21201-12 2 12 7/15° 0,1 12°
Наружная и
внутренняя
обработка
31602-12 3 16 7/15° 0,2 12°
32002-12 3 20 6/16° 0,2 12°
42202-12 4 22 6/9,5° 0,2 12°
52502-12 5 25 6/8,5° 0,2 12°
63002-12 6 30 6° 0,2 12°
83804-12 8 38 6° 0,4 12° Наружная
обработка
104604-12 10 46 6° 0,4 12°
ε = Передний угол
Основное применение
Допустимое преименение
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 213Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-AM
Copy-геометрия
EB
Прессованное исполнение
PG 15
с покрытием
Артикул EB
± 0,05
L
αRε
Применяемость
AM27C
AM350
21202-AM 2,06 12 6/15° 0,2 6 / 20°
Наружная и
внутренняя
обработка
31602-AM 3,06 16 6/15° 0,2 6 / 20°
32002-AM 3,06 20 6/15° 0,2 6 / 20°
42204-AM 4,06 22 6/9,5° 0,4 6 / 20°
52504-AM 5,06 25 6/8,5° 0,4 6 / 20°
63008-AM 6,06 30 6° 0,8 6 / 20°
83808-AM 8,06 38 6° 0,8 6 / 20° Наружная
обработка
104608-AM 10,07 46 6° 0,8 6 / 20°
ε = Передний угол
Основное применение
Допустимое применение
222 – 225
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок214 Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-V
Полнорадиусная геометрия
EB
Высокоточное шлифованное исполнение PG 15
с покрытием без
покрытия
сверхтвёрдые
режущие
материалы
Артикул EB
± 0,02
L
± 0,02 αRε
Применяемость
AM35C
AK10
AH7520
AN8020
21210V 2 12 7/15° 1,0 12°
Наружная и
внутренняя
обработка
21210V-FN 2 12 7/15° 1,0 0°
21210V-TN 2 12 7/15° 1,0 0°
31615V 3 16 7/15° 1,5 12°
31615V-FN 3 16 7/15° 1,5 0°
31615V-TN 3 16 7/15° 1,5 0°
32015V 3 20 6/16° 1,5 10°
32015V-FN 3 20 6/16° 1,5 0°
32015V-TN 3 20 6/16° 1,5 0°
42220V 4 22 6/9,5° 2,0 10°
42220V-FN 4 22 6/9,5° 2,0 0°
42220V-TN 4 22 6/9,5° 2,0 0°
52525V 5 25 6/8,5° 2,5 10°
52525V-FN 5 25 6/8,5° 2,5 0°
52525V-TN 5 25 6/8,5° 2,5 0°
63030V 6 30 6° 3,0 10°
63030V-FN 6 30 6° 3,0 0°
63030V-TN 6 30 6° 3,0 0°
83840V 8 38 6° 4,0 10°
Наружная
обработка
83840V-FN 8 38 6° 4,0 0°
83840V-TN 8 38 6° 4,0 0°
104650V 10 46 6° 5,0 10°
104650V-FN 10 46 6° 5,0 0°
104650V-TN 10 46 6° 5,0 0°
Внимание: при использовании пластин с полнорадиусной геометрией применяются модифицированные опорные пластины.
ε = Передний угол
Примечание для AN8020 и AH7520: пластины односторонние с передним углом 0°.
Основное применение
Допустимое применение
222 – 225
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 215Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-VK
Полнорадиусная геометрия
EB
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул EB
± 0,02
L
± 0,02 αRε
Применяемость
AM35C
AM5035
AT10
AK10
21210VK 2 12 7/15° 1,0 3°
Наружная и
внутренняя
обработка
31615VK 3 16 7/15° 1,5 3°
32015VK 3 20 6/16° 1,5 3°
42220VK 4 22 6/9,5° 2,0 3°
52525VK 5 25 6/8,5° 2,5 3°
63030VK 6 30 6° 3,0 3°
83840VK 8 38 6° 4,0 3° Наружная
обработка
104650VK 10 46 6° 5,0 3°
Внимание: при использовании пластин с полнорадиусной геометрией применяются модифицированные опорные пластины.
ε = Передний угол
Примечание для AN8020 и AH7520: пластины односторонние с передним углом 0°.
Основное применение
Допустимое применение
222 – 225
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок216 Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-ALU
ALU-геометрия
EB
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
± 0,02
L
± 0,02
αRε
Применяемость
AM35C
AT10
AK10
21201-ALU 2 12 8/15° 0,1 25°
Наружная и
внутренняя
обработка
31602-ALU 3 16 8/15° 0,2 25°
32002-ALU 3 20 8/16° 0,2 25°
42202-ALU 4 22 8° 0,2 25°
52502-ALU 5 25 8° 0,2 25°
63002-ALU 6 30 8° 0,2 25°
83804-ALU 8 38 8° 0,4 25° Наружная
обработка
104604-ALU 10 46 8° 0,4 25°
ε = Передний угол
Основное применение
Допустимое применение
222 – 225
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 217Все размеры в мм.
Сменные пластины NC
NC-DIN471
Пластины для канавок под стопорные кольца
= 0
EB
ET
+0,2
= EB
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул EB
± 0,025
L
± 0,03 ε
Применяемость
AM35C
AK10
2-04/471L/R 0,55 12 12°
Наружная и
внутренняя
обработка
2-06/471L/R 0,75 12 12°
2-07/471L/R 0,85 12 12°
2-08/471L/R 0,95 12 12°
2-10/471L/R 1,15 12 12°
2-12/471L/R 1,35 12 12°
2-15/471L/R 1,65 12 12°
2-175/471L/R 1,90 12 12°
3-04/471L/R 0,55 20 12°
3-06/471L/R 0,75 20 12°
3-07/471L/R 0,85 20 12°
3-08/471L/R 0,95 20 12°
3-10/471L/R 1,15 20 12°
3-12/471L/R 1,35 20 12°
3-15/471L/R 1,65 20 12°
3-175/471L/R 1,90 20 12°
3-20/471L/R 2,20 20 12°
3-25/471L/R 2,70 20 12°
3-30/471L/R 3,13 20 12°
222 – 225
Показано правостороннее
исполнение
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок218 Все размеры в мм.
NC-DIN471
Сменные пластины NC
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул EB
± 0,025
L
± 0,03 ε
Применяемость
AM35C
AK10
3M-04/471L/R 0,55 16 12°
Наружная и
внутренняя
обработка
3M-06/471L/R 0,75 16 12°
3M-07/471L/R 0,85 16 12°
3M-08/471L/R 0,95 16 12°
3M-10/471L/R 1,15 16 12°
3M-12/471L/R 1,35 16 12°
3M-15/471L/R 1,65 16 12°
3M-175/471L/R 1,90 16 12°
3M-20/471L/R 2,20 16 12°
3M-25/471L/R 2,70 16 12°
3M-30/471L/R 3,13 16 12°
ε = Передний угол
Основное применение
Допустимое применение
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 219Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие NC
Артикул PG 13
Опорный модуль
10208 R/L
102-2530 R/L
102-3040 R/L
102-4050 R/L
102-5060 R/L
102-6075 R/L
102-75100 R/L
102-100150 R/L
102-150300 R/L
102-300500 R/L
10312 R/L
103-2530 R/L
103-3040 R/L
103-4050 R/L
103-5060 R/L
103-6075 R/L
103-75100 R/L
103-100150 R/L
103-150300 R/L
103-300500 R/L
20306 R/L
20310 R/L
203-5060 R/L
203-6075 R/L
203-75100 R/L
203-100150 R/L
203-150300 R/L
203-300500 R/L
203-500XX R/L
203S-5060 R/L Kontra
203S-6075 R/L Kontra
203S-75100 R/L Kontra
203S-100150 R/L Kontra
203S-150300 R/L Kontra
203S-300500 R/L Kontra
203S-500XX R/L Kontra
20408 R/L
20412 R/L
204-5060 R/L
204-6075 R/L
204-75100 R/L
204-100150 R/L
204-150300 R/L
204-300500 R/L
204-500XX R/L
204S-5060 R/L Kontra
204S-6075 R/L Kontra
204S-75100 R/L Kontra
204S-100150 R/L Kontra
204S-150300 R/L Kontra
204S-300500 R/L Kontra
204S-500XX R/L Kontra
20511 R/L
20515 R/L
205-5060 R/L
205-6075 R/L
205-75100 R/L
205-100150 R/L
205-150300 R/L
205-300500 R/L
205-500XX R/L
205S-5060 R/L Kontra
205S-6075 R/L Kontra
205S-75100 R/L Kontra
205S-100150 R/L Kontra
205S-150300 R/L Kontra
205S-300500 R/L Kontra
205S-500XX R/L Kontra
20620 R/L
206-5060 R/L
206-6075 R/L
206-75100 R/L
206-100150 R/L
206-150300 R/L
206-300500 R/L
206-500XX R/L
206S-5060 R/L Kontra
206S-6075 R/L Kontra
Артикул PG 13
Опорный модуль
206S-75100 R/L Kontra
206S-100150 R/L Kontra
206S-150300 R/L Kontra
206S-300500 R/L Kontra
206S-500XX R/L Kontra
30817 R/L
308-75100 R/L
308-100150 R/L
308-150300 R/L
308-300500 R/L
308-500XX R/L
308S-75100 R/L Kontra
308S-100150 R/L Kontra
308S-150300 R/L Kontra
308S-300500 R/L Kontra
308S-500XX R/L Kontra
31025 R/L
310-75100 R/L
310-100150 R/L
310-150300 R/L
310-300500 R/L
310-500XX R/L
310S-75100 R/L Kontra
310S-100150 R/L Kontra
310S-150300 R/L Kontra
310S-300500 R/L Kontra
310S-500XX R/L Kontra
9-20310 R/L
9-20412 R/L
9-20515 R/L
9-20620 R/L
9-UT316 R/L
9-UT419 R/L
9-UT627 R/L
9-UT316 R/L
UA2/471 R/L
UA3/471 R/L
UA471 R/L
UI471 R/L
UT316 R/L
UT3-5060 R/L
UT3-6075 R/L
UT3-75100 R/L
UT3-100150 R/L
UT3-150300 R/L
UT3-300500 R/L
UT3-500XX R/L
UT3S-5060 R/L Kontra
UT3S-6075 R/L Kontra
UT3S-75100 R/L Kontra
UT3S-100150 R/L Kontra
UT3S-150300 R/L Kontra
UT3S-300500 R/L Kontra
UT3S-500XX R/L Kontra
UT419 R/L
UT4-5060 R/L
UT4-6075 R/L
UT4-75100 R/L
UT4-100150 R/L
UT4-150300 R/L
UT4-300500 R/L
UT4-500XX R/L
UT4S-5060 R/L Kontra
UT4S-6075 R/L Kontra
UT4S-75100 R/L Kontra
UT4S-100150 R/L Kontra
UT4S-150300 R/L Kontra
UT4S-300500 R/L Kontra
UT4S-500XX R/L Kontra
UT522 R/L
UT5-5060 R/L
UT5-6075 R/L
UT5-75100 R/L
UT5-100150 R/L
UT5-150300 R/L
UT5-300500 R/L
UT5-500XX R/L
UT5S-5060 R/L Kontra
Артикул PG 13
Опорный модуль
UT5S-6075 R/L Kontra
UT5S-75100 R/L Kontra
UT5S-100150 R/L Kontra
UT5S-150300 R/L Kontra
UT5S-300500 R/L Kontra
UT5S-500XX R/L Kontra
UT627 R/L
UT6-5060 R/L
UT6-6075 R/L
UT6-75100 R/L
UT6-100150 R/L
UT6-150300 R/L
UT6-300500 R/L
UT6-500XX R/L
UT6S-5060 R/L Kontra
UT6S-6075 R/L Kontra
UT6S-75100 R/L Kontra
UT6S-100150 R/L Kontra
UT6S-150300 R/L Kontra
UT6S-300500 R/L Kontra
UT6S-500XX R/L Kontra
UT832 R/L
UT8-75100 R/L
UT8-100150 R/L
UT8-150300 R/L
UT8-300500 R/L
UT8-500XX R/L
UT8S-75100 R/L Kontra
UT8S-100150 R/L Kontra
UT8S-150300 R/L Kontra
UT8S-300500 R/L Kontra
UT8S-500XX R/L Kontra
UT1040 R/L
UT10-75100 R/L
UT10-100150 R/L
UT10-150300 R/L
UT10-300500 R/L
UT10-500XX R/L
UT10S-75100 R/L Kontra
UT10S-100150 R/L Kontra
UT10S-150300 R/L Kontra
UT10S-300500 R/L Kontra
UT10S-500XX R/L Kontra
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок220
Запасные части и комплектующие NC
Артикул PG 14
Прижим
KA3 R/L
KA4 R/L
KA5 R/L
KA6 R/L
KA8 R/L
KA10 R/L
KAK8 R/L
KAK10 R/L
KAM2 R/L
KAM2 R/L Kontra
KAM3 R/L
KAM3 R/L Kontra
KAML3 R/L
KAS3 R/L Kontra
KAS4 R/L Kontra
KAS5 R/L Kontra
KAS6 R/L Kontra
KAS8 R/L Kontra
KAS10 R/L Kontra
KI2F R/L
KI3F R/L
KI3W R/L
KI4W R/L
KI5W R/L
KT3 R/L
KT4 R/L
KT5 R/L
KT6 R/L
KTM2 R/L Kontra
KTM3 R/L Kontra
KTS3 R/L Kontra
KTS4 R/L Kontra
KTS5 R/L Kontra
KTS6 R/L Kontra
KTS8 R/L Kontra
KTS10 R/L Kontra
MKI3F R/L
Артикул PG 11
Подвод СОЖ
KMD 0519
KMD 0830
KMD 0818
Артикул PG 11
Форсунка
AS 0018
AS 0019
AS 0020
M154
SS 1111
T154
T205
T206
Артикул PG 11
Винт
KS 1111
T5120
Артикул PG 11
Ключ
KVR 16
KVR 20
KVR 25
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 221
Рекомендуемые режимы резания
Empfohlene Schnittwerte NC BEGIN
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная 300 1013 P8
закаленная и термообработанная 380 1282 P9
закаленная и термообработанная 430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная и термообработанная 300 1013 P12
закаленная и термообработанная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитная закалённая 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа
отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообработанная 50 HRC - H1
закаленная и термообработанная 55 HRC - H2
закаленная и термообработанная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия сверхтвердые режущие
материалы
AM27C
AM35C
AM350
AM5035
AR17C
AR27C
AT10
AK10
CERMET
AH7520
AN8020
140 - 195 - 250 120 - 135 - 150 140 - 165 - 190 140 - 165 - 190 150 - 195 - 240 160 - 205 - 250 - - 130 - 265 - 400 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 125 - 140 110 - 125 - 145 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
100 - 125 - 150 70 - 85 - 100 90 - 100 - 110 90 - 105 - 120 90 - 125 - 160 100 - 115 - 130 - - 80 - 180 - 275 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 125 - 140 110 - 125 - 140 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
100 - 125 - 150 70 - 85 - 100 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 90 - 125 - 160 100 - 115 - 130 - - 80 - 180 - 275 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 125 - 140 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
130 - 170 - 210 70 - 85 - 100 130 - 150 - 170 130 - 150 - 170 100 - 130 - 160 150 - 180 - 210 - - 100 - 175 - 250 - -
120 - 135 - 150 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 100 - 125 - 150 80 - 105 - 150 130 - 150 - 170 - - 90 - 195 - 300 - -
120 - 135 - 150 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 100 - 125 - 150 80 - 105 - 150 130 - 150 - 170 - - 90 - 195 - 300 - -
100 - 125 - 150 60 - 75 - 90 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 70 - 95 - 120 100 - 125 - 150 - - 60 - 105 - 150 - -
120 - 130 - 140 60 - 70 - 80 90 - 120 - 150 90 - 115 - 140 90 - 110 - 130 140 - 150 - 160 - - 80 - 130 - 180 - -
90 - 100 - 110 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 70 - 95 - 120 70 - 90 - 110 90 - 110 - 130 - - 60 - 100 - 140 - -
90 - 100 - 110 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 70 - 95 - 120 70 - 90 - 110 90 - 110 - 130 - - 60 - 100 - 140 - -
140 - 180 - 220 90 - 105 - 120 110 - 140 - 170 110 - 140 - 170 110 - 135 - 160 140 - 180 - 220 - - 80 - 150 - 220 - -
120 - 130 - 140 60 - 75 - 90 60 - 75 - 90 60 - 75 - 90 90 - 115 - 140 60 - 80 - 100 - - 70 - 125 - 180 - -
130 - 165 - 200 100 - 140 - 180 110 - 155 - 200 110 - 155 - 200 - 130 - 165 - 200 - - 100 - 175 - 250 - -
80 - 105 - 130 80 - 115 - 150 80 - 100 - 120 80 - 100 - 120 - 80 - 105 - 130 - - 80 - 130 - 180 - -
65 - 80 - 100 50 - 70 - 90 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 - 65 - 80 - 100 - - 60 - 105 - 150 - -
- - - - 150 - 180 - 210 150 - 180 - 210 120 - 185 - 250 120 - 130 - 140 250 - 300 - 350 - -
- - - - 120 - 160 - 200 120 - 160 - 200 100 -150 - 200 90 - 110 - 130 160 - 190 - 250 - -
- - - - 130 -175 - 220 130 -175 - 220 140 - 170 - 200 120 - 140 - 160 - - -
- - - - 100 - 130 - 160 100 - 130 - 160 120 - 145 - 170 120 - 135 - 150 - - -
- - - - 160 - 195 - 230 160 - 195 - 230 110 - 145 - 180 160 - 180 - 200 220 - 260 - 300 - -
- - - - 120 - 145 - 170 120 - 145 - 170 120 - 170 - 220 100 - 120 - 140 180 - 205 - 230 - -
- - - - 150 - 180 - 210 150 - 180 - 210 120 - 185 - 250 120 - 130 - 140 250 - 300 - 350 - -
- - - - - - 120 - 535 - 950 100 - 450 - 800 - - -
- - - - - - 100 - 525 - 950 80 - 440 - 800 - - 350 - 1675 - 3000
- - - - - - 100 - 350 - 600 80 - 290 - 500 - - 350 - 1675 - 3000
--- -------350 - 1675 - 3000
--- -------350 - 1675 - 3000
--- --------
- - - - - - 150 - 250 - 350 130 - 215 - 300 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 250 - 425 - 600 200 - 350 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 150 - 250 - 350 130 - 215 - 300 - - 600 - 900 - 1200
--- --------
- - - - - - 120 - 360 - 600 100 - 300 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 120 - 360 - 600 100 - 300 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
--- --------
30 - 40 - 50 - - - 30 - 40 - 50 25 - 35 - 45 - - - - -
25 - 35 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 25 - 30 - 35 20 - 30 - 40 - - - - -
10 - 20 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 - - - - -
10 - 15 - 20 - - - 10 - 20 - 25 10 - 15 - 20 - - - - -
10 - 15 - 20 - - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - - - - -
- - - - 100 - 125 - 150 - 100 - 125 - 150 80 - 105 - 130 - - 60 - 70 - 80
- - - - 40 - 50 - 60 - 50 - 65 - 80 40 - 55 - 70 - - 50 - 60 - 70
- - - - 35 - 45 - 55 - 45 - 60 - 75 35 - 50 - 65 - - 45 - 55 - 65
--- --------
--- --------
--- --------
- - - - 35 - 40 - 45 10 - 15 - 20 - - - - -
- - - - - - - - - 80 - 140 - 200 -
- - - - 35 - 40 - 45 10 - 15 - 20 - - - 80 - 140 - 200 -
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок222
NC
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия сверхтвердые режущие
материалы
AM27C
AM35C
AM350
AM5035
AR17C
AR27C
AT10
AK10
CERMET
AH7520
AN8020
140 - 195 - 250 120 - 135 - 150 140 - 165 - 190 140 - 165 - 190 150 - 195 - 240 160 - 205 - 250 - - 130 - 265 - 400 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 125 - 140 110 - 125 - 145 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
100 - 125 - 150 70 - 85 - 100 90 - 100 - 110 90 - 105 - 120 90 - 125 - 160 100 - 115 - 130 - - 80 - 180 - 275 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 125 - 140 110 - 125 - 140 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
100 - 125 - 150 70 - 85 - 100 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 90 - 125 - 160 100 - 115 - 130 - - 80 - 180 - 275 - -
110 - 145 - 180 60 - 95 - 130 110 - 130 - 150 110 - 125 - 140 110 - 140 - 170 120 - 155 - 190 - - 100 - 215 - 325 - -
130 - 170 - 210 70 - 85 - 100 130 - 150 - 170 130 - 150 - 170 100 - 130 - 160 150 - 180 - 210 - - 100 - 175 - 250 - -
120 - 135 - 150 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 100 - 125 - 150 80 - 105 - 150 130 - 150 - 170 - - 90 - 195 - 300 - -
120 - 135 - 150 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 100 - 125 - 150 80 - 105 - 150 130 - 150 - 170 - - 90 - 195 - 300 - -
100 - 125 - 150 60 - 75 - 90 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 70 - 95 - 120 100 - 125 - 150 - - 60 - 105 - 150 - -
120 - 130 - 140 60 - 70 - 80 90 - 120 - 150 90 - 115 - 140 90 - 110 - 130 140 - 150 - 160 - - 80 - 130 - 180 - -
90 - 100 - 110 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 70 - 95 - 120 70 - 90 - 110 90 - 110 - 130 - - 60 - 100 - 140 - -
90 - 100 - 110 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 70 - 95 - 120 70 - 90 - 110 90 - 110 - 130 - - 60 - 100 - 140 - -
140 - 180 - 220 90 - 105 - 120 110 - 140 - 170 110 - 140 - 170 110 - 135 - 160 140 - 180 - 220 - - 80 - 150 - 220 - -
120 - 130 - 140 60 - 75 - 90 60 - 75 - 90 60 - 75 - 90 90 - 115 - 140 60 - 80 - 100 - - 70 - 125 - 180 - -
130 - 165 - 200 100 - 140 - 180 110 - 155 - 200 110 - 155 - 200 - 130 - 165 - 200 - - 100 - 175 - 250 - -
80 - 105 - 130 80 - 115 - 150 80 - 100 - 120 80 - 100 - 120 - 80 - 105 - 130 - - 80 - 130 - 180 - -
65 - 80 - 100 50 - 70 - 90 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 - 65 - 80 - 100 - - 60 - 105 - 150 - -
- - - - 150 - 180 - 210 150 - 180 - 210 120 - 185 - 250 120 - 130 - 140 250 - 300 - 350 - -
- - - - 120 - 160 - 200 120 - 160 - 200 100 -150 - 200 90 - 110 - 130 160 - 190 - 250 - -
- - - - 130 -175 - 220 130 -175 - 220 140 - 170 - 200 120 - 140 - 160 - - -
- - - - 100 - 130 - 160 100 - 130 - 160 120 - 145 - 170 120 - 135 - 150 - - -
- - - - 160 - 195 - 230 160 - 195 - 230 110 - 145 - 180 160 - 180 - 200 220 - 260 - 300 - -
- - - - 120 - 145 - 170 120 - 145 - 170 120 - 170 - 220 100 - 120 - 140 180 - 205 - 230 - -
- - - - 150 - 180 - 210 150 - 180 - 210 120 - 185 - 250 120 - 130 - 140 250 - 300 - 350 - -
- - - - - - 120 - 535 - 950 100 - 450 - 800 - - -
- - - - - - 100 - 525 - 950 80 - 440 - 800 - - 350 - 1675 - 3000
- - - - - - 100 - 350 - 600 80 - 290 - 500 - - 350 - 1675 - 3000
--- -------350 - 1675 - 3000
--- -------350 - 1675 - 3000
--- --------
- - - - - - 150 - 250 - 350 130 - 215 - 300 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 250 - 425 - 600 200 - 350 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 150 - 250 - 350 130 - 215 - 300 - - 600 - 900 - 1200
--- --------
- - - - - - 120 - 360 - 600 100 - 300 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 120 - 360 - 600 100 - 300 - 500 - - 600 - 900 - 1200
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
- - - - - - 100 - 140 - 180 80 - 105 - 150 - - 80 - 790 - 1500
--- --------
30 - 40 - 50 - - - 30 - 40 - 50 25 - 35 - 45 - - - - -
25 - 35 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 25 - 30 - 35 20 - 30 - 40 - - - - -
10 - 20 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 15 - 20 - 25 15 - 20 - 25 - - - - -
10 - 15 - 20 - - - 10 - 20 - 25 10 - 15 - 20 - - - - -
10 - 15 - 20 - - - 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - - - - -
- - - - 100 - 125 - 150 - 100 - 125 - 150 80 - 105 - 130 - - 60 - 70 - 80
- - - - 40 - 50 - 60 - 50 - 65 - 80 40 - 55 - 70 - - 50 - 60 - 70
- - - - 35 - 45 - 55 - 45 - 60 - 75 35 - 50 - 65 - - 45 - 55 - 65
--- --------
--- --------
--- --------
- - - - 35 - 40 - 45 10 - 15 - 20 - - - - -
- - - - - - - - - 80 - 140 - 200 -
- - - - 35 - 40 - 45 10 - 15 - 20 - - - 80 - 140 - 200 -
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 223
Максимальная подача и глубина резания
fv [мм / об] = Подача на врезание
fn [мм / об] = Подача на врезание по пилотной канавке
fk [мм / об] = Подача при продольном точении
ap [мм] = Глубина резания
Стандартная геометрия
Сменные пластины
21201 31602 32002 42202 52502 63002 83804 104604
fv0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,05 – 0,12 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,10 – 0,25 0,10 – 0,25
fn0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,05 – 0,12 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30
fk0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,07 – 0,15 0,12 – 0,25 0,12 – 0,25
ap макс 0,30 0,30 0,50 0,50 0,50 0,50 1,00 1,00
Геометрия для профильного точения -12
Сменные пластины
21201-12 31602-12 32002-12 42202-12 52502-12 63002-12 83804-12 104604-12
fv0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,05 – 0,15 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,10 – 0,18 0,10 – 0,18
fn0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,05 – 0,15 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30
fk0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,10 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,07 – 0,18 0,10 – 0,30 0,10 – 0,40
ap макс 0,50 0,50 1,50 2,00 2,50 2,50 3,50 4,00
Геометрия -AM
Сменные пластины
21202-AM 31602-AM 32002-AM 42204-AM 52504-AM 63008-AM 83808-AM 104608-AM
fv0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,04 – 0,15 0,07 – 0,18 0,07 – 0,25 0,10 – 0,25 0,10 – 0,40 0,10 – 0,40
fn0,02 – 0,08 0,02 – 0,08 0,04 – 0,15 0,07 – 0,18 0,07 – 0,25 0,10 – 0,25 0,10 – 0,40 0,10 – 0,40
fk0,02 – 0,12 0,02 – 0,12 0,04 – 0,15 0,07 – 0,18 0,07 – 0,25 0,10 – 0,25 0,10 – 0,40 0,10 – 0,40
ap макс 0,50 0,50 1,50 2,00 2,50 2,50 3,50 4,00
Полнорадиусная геометрия -V
Сменные пластины
21210 V 31615 V 32015 V 42220 V 52525 V 63030 V 83840 V 104650 V
fv0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,07 – 0,12 0,07 – 0,15 0,07 – 0,15
fn0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,07 – 0,12 0,07 – 0,15 0,07 – 0,15
fk0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,05 – 0,10 0,07 – 0,12 0,07 – 0,15 0,07 – 0,15
ap макс 0,30 0,30 0,50 0,50 0,50 0,50 1,00 1,00
Рекомендуемые режимы резания NC
Приведённые режимы резания являются приблизительными. Используйте их с учётом поправок для каждого конкретного случая.
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок224 Все размеры в мм
Полнорадиусная геометрия -VK
Сменные пластины
21210 VK 31615 VK 32015 VK 42220 VK 52525 VK 63030 VK 83840 VK 104650 VK
fv0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,12 0,05 – 0,12 0,05 – 0,12 0,07 – 0,12 0,07 – 0,15 0,07 – 0,15
fn0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,12 0,05 – 0,12 0,05 – 0,12 0,07 – 0,25 0,07 – 0,30 0,07 – 0,30
fk0,02 – 0,05 0,02 – 0,05 0,05 – 0,15 0,05 – 0,12 0,08 – 0,12 0,07 – 0,30 0,07 – 0,30 0,07 – 0,40
ap макс 0,50 0,50 1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00
Геометрия -ALU
Сменные пластины
21201-ALU 31602-ALU 32002-ALU 42202-ALU 52502-ALU 63002-ALU 83804-ALU 104604-ALU
fv0,02 – 0,08 0,02 – 0,12 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,10 – 0,25 0,10 – 0,25
fn0,02 – 0,08 0,02 – 0,12 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,05 – 0,18 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30
fk0,02 – 0,10 0,02 – 0,15 0,05 – 0,20 0,05 – 0,20 0,05 – 0,20 0,05 – 0,20 0,10 – 0,35 0,10 – 0,35
ap макс 0,50 0,50 2,00 2,50 3,00 3,00 4,00 5,00
Пластины под опорные кольца
Сменные пластины
2-... 3M-... 3-...
fv0,01 – 0,05 0,01 – 0,05 0,01 – 0,10
Рекомендуемые режимы резания NC
Приведённые режимы резания являются усреднёнными. Используйте их с учётом поправок для каждого конкретного случая.
Empfohlene Schnittwerte NC END
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 225Все размеры в мм
Выбор державки
Выбор режущей пластины
Установка инструмента
Используйте державку максимального сечения.
Чтобы исключить вибрации, сам инструмент и опорный модуль
должны быть установлены с минимальным вылетом.
Для достижения максимальной стабильности должна быть
выбрана пластина наибольшей ширины (в зависимости от
размера инструмента). Глубина врезания инструмента зависит от
ширины. Рекомендуется использовать пластины с наибольшим
радиусом при вершине. Больший радиус при вершине
обеспечивает стабильность и лучшую стойкость инструмента
вследствие более равномерного распределения сил резания.
Больший радиус при вершине обеспечивает лучшее качество
поверхности. Радиус при вершине должен быть больше
максимальной величины подачи. Наименьшая величина глубины
резания не должна быть меньше радиуса при вершине.
Оптимальные результаты процесса достигаются только при
правильной установке инструмента. Инструмент должен быть
установлен под прямым углом к обрабатываемой поверхности и
оси вращения заготовки, а режущая кромка, соответственно,
должна быть им параллельна. Несоблюдение этого правила ведёт
к дисбалансу сил резания. Отклонение положения режущей
кромки от линии центров не должно превышать +/- 0,5 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некорректная ориентация режущей кромки может
привести к возникновению вибрации.
Рекомендации по применению NC
Глубина врезания
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок226
Обработка канавок
Рекомендации по применению NC
Примеры
Заштрихованные зоны демонстрируют
области применения и последовательность
обработки с применением инструмента NC
для обработки канавок.
• Для данного примера была
использована сталь 16MnCr5
• Средняя скорость обработки
составила 150 м/мин
• Подача от 0,1 до 0,25 мм/об.
При обработке канавок большой глубины
обработка производится за несколько
врезаний с последующим чистовым
проходом.
1. Шаг
2. Шаг
3. Шаг
1
5
32
6
4
Обработка внутренних канавок
Рекомендуется использовать пластины типа - 12 или -AM.
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 227
Направление подачи при обработке канавок
Обработка аксиальных канавок и торцев
Обработку аксиальных канавок рекомендуется начинать
с наибольшего диаметра, двигаясь последовательно к наименьшему.
Это обеспечивает наиболее оптимальный процесс
стужкообразования и сводит к минимуму износ пластины.
Обработка аксиальных канавок возможна в указанном диапазоне
диаметров (например: 50-60 ). При некорректном выборе
диапазона диаметров возможна поломка инструмента.
ПРИМЕЧАНИЕ. Диапазон диаметров указывается как минимальный
внешний диаметр канавки и максимальный внешний диаметр
канавки!
Рекомендации по применению NC
нижняя граница диапазона
диаметров инструмента
верхняя граница диапазона
диаметров инструмента
ПРИМЕЧАНИЕ
Первый проход должен выполняться на самом большом
диаметре.
После выполнения пилотной канавки можно выполнять точение
вразгонку в сторону увеличения и уменьшения диаметра.
В первую очередь выполняется канавка в пределах указанного
диапазона диаметров. Глубина врезания следующих проходов
не должна быть больше глубины пилотной канавки.
1
1
5
3
3
2
2
4
нижняя граница диапазона
диаметров инструмента
верхняя граница диапазона
диаметров инструмента
1
1
3
3
2
2
нижняя граница диапазона
диаметров инструмента
верхняя граница диапазона
диаметров инструмента
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок228
Рекомендации по применению NC
• Модульная система обработки канавок и профилей. Используя
различные опорные модули и прижимы, можно получить
многообразие вариантов инструмента на базе одной державки.
• Обширная номенклатура для радиальной и аксиальной
обработки канавок различной ширины.
• Большой выбор державок для внутренней обработки
(с подводом охлаждения и без него), режущих пластин широкого
диапазона ширины.
• Возможно производство и поставка специальных опорных
модулей и прижимов для обработки глубоких канавок.
• Державки VDI, UTS / KM и Capto®, обеспечивающие повышенную
стабильность, и комплектующие к ним имеются на складе. Эти
державки поддерживают применение стандартных опорных
модулей, прижимов и режущих пластин.
• Шлифованные или спечённые двусторонние пластины для
обработки канавок применяются для внутренней и наружной
обработки.
• Многообразие выбора геометрий стружколомов, сплавов с
покрытием и без позволяет найти оптимальное решение для
широкого диапазона обрабатываемых материалов.
• Основание режущей пластины имеет призматическую V-форму
для установки в опорный модуль. Это обеспечивает максимально
надёжную фиксацию пластины.
• Позитивная геометрия пластин является фактором, снижающим
погрешности обработки (ниже 0,01 мм), и, как следствие, является
оптимальным решением для финишных операций.
• Инструмент предназначен для работы в трёх направлениях. Это
позволяет объединить несколько токарных операций в одну и
сократить количество применяемого инструмента.
• Конструкция прижима и посадочное место V-формы обеспечивают
точное позиционирование, что позволяет отказаться от внесения
поправок при смене пластин.
• Конструкция опорного модуля обеспечивает поддержку пластины
по всей длине. Благодаря этому достигается высокая стабильность
и жёсткость.
• В номенклатуре инструмента компании ARNO присутствуют
державки в исполнении «моноблок» для обработки аксиальных
канавок диаметром выше 15 мм. Также предлагаем державку для
обработки внутренних канавок при минимальном диаметре
отверстия 11 мм.
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 229
Рекомендации по применению NC
Сборка инструмента ARNO для обработки канавок
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок230
Рекомендации по применению NC
Обзор системы SBN / KMH
KMH-держатель
SBN-держатель отрезного инструмента
Струя СОЖ направляется непосредственно
на режущую кромку
Струя СОЖ направляется непосредственно
на режущую кромку
Регулировка форсунки в двух плоскостях
Регулировка форсунки в двух плоскостях
3
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 231
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
SHORTCUT
4
• Описание 234 – 235
• Варианты исполнения 236
• Система обозначений 237 – 238
• Моноблочные державки – наружная обработка 239 – 241
• SIS державки - внутренняяя обработка 242
• Стружколомы 243
• Сплавы 244 – 245
• Сменные пластины 246 – 249
• Запасные части и комплектующие 250
• Рекомендуемые режимы резания 252 – 254
SHORTCUT
Система обработки канавок и наружного
копировального точения 4
Система высокой жёсткости для обработки канавок и
копировального точения
Описание
Система высокой жёсткости SHORT-Cut® для обработки канавок и наружного
копировального точения, а также для обработки внутренних канавок в
отверстиях диаметром от 29,5 мм
Моноблочные державки
Наружная обработка
SIS державки
Внутренняя обработка
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок234
Описание
Комбинация конструкции, обеспечивающей высокую
жёсткость (короткий вылет, надёжная система закрепления
пластины), и пластины, изготовленные методом порошковой
металлургии, делают SHORT-Cut® наилучшим выбором для
высокопроизводительной обработки канавок и копировального
точения.
Характеристики
Моноблочные державки
• Размеры от 10 x 10 до 32 x 25 мм
• 7 типоразмеров пластин (LOMX…)
• Высокоточные пластины
• Ширина пластин 2 – 10 мм
• Глубина врезания до 27 мм
Державки для внутренней обработки
• Интегрированные каналы подвода СОЖ „SIS“
• 2 типоразмера пластин (LOMX…)
• Ширина пластин 3 и 4 мм
• Глубина врезания до 14 мм
SHORTCUT
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 235
Моноблочные державки – для наружной обработки
Страницы 239 – 241
SIS державки – для внутренней обработки
Страница 242
Сменные пластины
Страницы 246 – 249
Варианты исполнения SHORTCUT
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок236
CLCC
Обозначение
SIS
SIS = державка
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
31
Ширина пластины
EB = 3,1 мм
2525
Высота хвостовика x
Ширина хвостовика
10
Глубина врезания
ET = 10 мм
M
Длина (ISO)
75
Длина рабочей
части 75 мм
04
Ширина пластины
EB = 4 мм
32
Диаметр хвостовика
32 мм
Моноблочные державки
SIS державки
Система обозначений SHORTCUT
A7
Исполнение
A7 = стандартное
ALU = для обработки
цветных металлов
A = для автоматов
продольного точения
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 237
AM
ARNO® - область
применения
LOMX
ISO-обозначение
350
Сплав
(ISO-классификация)
18
Длина пластины
18 мм
EN
Тип режущей
кромки
04
Ширина пластины
EB = 4 мм
04
Радиус при
вершине пластины
R = 0,4 мм
Сменные пластины
Система обозначений SHORTCUT
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок238
Моноблочные державки SHORTCUT
Обработка радиальных канавок
KL
L
KT
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET ETмакс h b L KL KT f PG 12 Применяемая
сменная пластина
CLCCL/R 1616J03-A7 3,1 6,5 10,5 16 16 110 - - 23 LOMX 15 ....
CLCCL/R 1616J04-A7 4,1 8,5 13,0 16 16 110 - - 23 LOMX 18 ....
CLCCL/R 2020K03-A7 3,1 6,5 10,5 20 20 125 - - 27 LOMX 15 ....
CLCCL/R 2020K04-A7 4,1 8,5 13,0 20 20 125 - - 27 LOMX 18 ....
CLCCL/R 2020K05-A7 5,1 10,5 15,0 20 20 125 - - 27 LOMX 20 ....
CLCCL/R 2020K06-A7 6,1 12,5 18,5 20 20 125 39 25 27 LOMX 24 ....
CLCCL/R 2525M03-A7 3,1 6,5 10,5 25 25 150 - - 32 LOMX 15 ....
CLCCL/R 2525M04-A7 4,1 8,5 13,0 25 25 150 - - 32 LOMX 18 ....
CLCCL/R 2525M05-A7 5,1 10,5 15,0 25 25 150 - - 32 LOMX 20 ....
CLCCL/R 2525M06-A7 6,1 12,5 18,5 25 25 150 - - 32 LOMX 24 ....
CLCCL/R 2525M08-A7 8,1 14,5 25,0 25 25 150 48 32 26 LOMX 32 ....
CLCCL/R 2525M10-A7 10,1 16,5 27,0 25 25 150 48 32 26 LOMX 40 ....
CLCCL/R 3225P05-A7 5,1 10,5 15,0 32 25 170 - - 32 LOMX 20 ....
CLCCL/R 3225P06-A7 6,1 12,5 18,5 32 25 170 - - 32 LOMX 24 ....
CLCCL/R 3225P08-A7 8,1 14,5 25,0 32 25 170 - - 26 LOMX 32 ....
CLCCL/R 3225P10-A7 10,1 16,5 27,0 32 25 170 - - 26 LOMX 40 ....
Стандартная глубина резания соответствует основному значению ET. По запросу клиента державка может быть доработана для обеспечения максимального значения глубины
резания ETмакс (выделено красным цветом). В результате этой модификации стабильность снижается, из-за этого параметры обработки уменьшаются примерно на 30%
*Державка 16 мм –> Ось прижима STC 3N --> Державка 20 мм –> Ось прижима STC 1N –> Державка 25 и 32 мм –> Ось прижима STC 2N
При заказе державки с глубиной резания, отличной от стандартной, указывайте, пожалуйста, в заявке артикул. Например : CLCCL 2525M04-A7-12!
Запасные части
Державка Прижим Ось прижима Винт Упор Ключ
CLCC R/L .... 03-A7 KTC3 R/L STC ..* GTC6N ATC1N KP1111
CLCC R/L .... 04-A7 KTC4 R/L STC ..* GTC6N ATC1N KP1111
CLCC R/L .... 05-A7 KTC5 R/L STC ..* GTC6N ATC1N KP1111
CLCC R/L .... 06-A7 KTC6 R/L STC ..* GTC6N ATC1N KP1111
CLCC R/L .... 08-A7 KTC8 R/L STC 2N GTC6N ATC2N KP1111
CLCC R/L .... 10-A7 KTC10 R/L STC 2N GTC6N ATC2N KP1111
250 – 254
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 239Все размеры в мм.
Моноблочные державки SHORTCUT
Обработка радиальных канавок – обработка цветных
металлов и сплавов
KT
L
KL
ET
AKL
45°
EB
bh
f
✗
R
L
Показано левостороннее исполнение
Державки
Артикул EB ET h b L KL KT f AKL PG 12 Применяемая
сменная пластина
CLCCL/R 2525M06-ALU 6 21 25 25 150 48 32 25,60 24 LOMX 2406...FN-ACB
CLCCL/R 2525M08-ALU 6 24 25 25 150 48 32 25,75 24 LOMX 3208...FN-ACB
CLCCR 2532M08-ALUN8 24 25 32 150 64 40 32,80 24 LOMX 3208...FN-ACB
Запасные части
Державка Прижим Винт Упор Ключ
CLCC R/L.. 06.. KTC6 L/R-ALU STC4N GTC6N KP 1111
CLCC R/L.. 06.. KTC8 L/R-ALU STC4N GTC6N KP 1111
250 – 254
НОВИНКА
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок240 Все размеры в мм.
4
Моноблочные державки SHORTCUT
Обработка радиальных канавок – для швейцарского типа
станков
Dmax.
ET
h
KL
KT
L
XX
b
f
EB
✗
R
Показано правостороннее
исполнение
Упор
Державки
Артикул EB ET h b L KL KT f Dмакс PG 12 Применяемая
сменная пластина
CLCCR 1010 J02-A7-A 2,1 4,0 10 10 110 20 14 10 32 LOMX 12....
CLCCR 1212 J02-A7-A 2,1 4,0 12 12 110 20 16 12 32 LOMX 12....
CLCCR 1212 J03-A7-A 3,1 6,0 12 12 110 20 16 12 32 LOMX 15....
CLCCR 1616 J04-A7-A 4,1 8,0 16 16 110 - - 16 32 LOMX 18....
CLCCR 1616 J05-A7-A 5,1 9,5 16 16 110 26 20.5 16 32 LOMX 20....
CLCCR 1616 J06-A7-A 6,1 9,5 16 16 110 26 25 16 32 LOMX 24....
Запасные части
Державка Прижим Ось прижима Пружина Винт Ключ
CLCCR .. J02-A7-A KTC2 R-10A DIN6325-3M6X10 D-0900 DIN912-M4X10-12.9 KP 1111
CLCCR .. J03-A7-A KTC3 R-12A DIN6325-3M6X12 D-0900 DIN912-M4X10-12.9 KP 1111
CLCCR .. J04-A7-A KTC4 R-16A DIN6325-3M6X12 D-0900 DIN912-M4X10-12.9 KP 1111
CLCCR .. J05-A7-A KTC5 R-16A DIN6325-3M6X14 D-0900 DIN912-M4X10-12.9 KP 3421
CLCCR .. J06-A7-A KTC6 R-16A DIN6325-4M6X14 D-0900 DIN912-M4X16-12.9 KP 1321
250 – 254
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 241Все размеры в мм.
SIS державки SHORTCUT
Внутренняя обработка
ET
EB
d
f
D
min
Dx
AKL
L
✓
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул Dмин EB ET L d f AKL DxPG 12 Применяемая
сменная пластина
SIS31-08-20L/R 29,5 3,1 8 130 20 18,5 30 - LOMX 1503...
SIS31-08-40-25L/R 29,5 3,1 8 150 25 21,0 40 39,5 LOMX 1503...
SIS31-08-60-25L/R 29,5 3,1 8 150 25 21,0 60 39,5 LOMX 1503...
SIS31-10-25L/R 36,5 3,1 10 150 25 23,0 40 - LOMX 1503...
SIS31-10-50-32L/R 36,5 3,1 10 170 32 26,5 50 50,5 LOMX 1503...
SIS31-10-75-32L/R 36,5 3,1 10 170 32 26,5 75 50,5 LOMX 1503...
SIS41-10-25L/R 36,5 4,1 10 150 25 23,0 40 - LOMX 1804...
SIS41-10-32L/R 43,5 4,1 10 150 32 26,5 40 - LOMX 1804...
SIS41-10-50-32L/R 36,5 4,1 10 170 32 26,5 50 50,5 LOMX 1804...
SIS41-10-65-40L/R 43,5 4,1 10 200 40 30,5 65 59,0 LOMX 1804...
SIS41-10-75-32L/R 36,5 4,1 10 170 32 26,5 75 50,5 LOMX 1804...
SIS41-10-100-40L/R 43,5 4,1 10 200 40 30,5 100 59,0 LOMX 1804...
SIS41-14-32L/R 47,5 4,1 14 180 32 30,5 40 - LOMX 1804...
Запасные части
Державка Винт Уплонительное
кольцо
SIS31-08-20 R/L DIN912-M3X10-12.9 KVR 20
SIS31-08-40-25 R/L DIN912-M3X10-12.9 KVR 25
SIS31-08-60-25 R/L DIN912-M3X10-12.9 KVR 25
SIS31-10-25 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 25
SIS31-10-50-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
SIS31-10-75-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
SIS41-10-25 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 25
SIS41-10-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
SIS41-10-50-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
SIS41-10-65-40 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 40
SIS41-10-75-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
SIS41-10-100-40 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 40
SIS41-14-32 R/L DIN912-M4X16-12.9 KVR 32
250 – 254
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок242 Все размеры в мм.
4
Стандартное исполнение
• спечённая пластина
• двухсторонняя
• для обработки канавок и точения с удалением
больших объёмов припуска
• прочная режущая кромка для прерывистого
резания и обработки с переменным припуском
• для большинства обрабатываемых материалов
AM-Геометрия
• спечённая пластина
• двухсторонняя
• для обработки канавок и точения с удалением
средних объёмов припуска
• специальная геометрия для обработки с низким
усилием резания
• обработка сталей всех марок
ACB-Геометрия
• пластина со шлифованной периферией
• двухсторонняя
• полированная передняя поверхность
• для обработки канавок и точения с удалением
средних и больших объёмов припуска
• специальный стружколом для оптимального
контроля процесса стружкообразования
• обработка алюминия и алюминиевых сплавов,
цветных металлов и сплавов, пластиков, также
применяется для обработки титана и титановых
сплавов
Стружколомы SHORTCUT
ACB1/ACB4-Геометрия
• специальная форма для обработки ободов
• пластина со шлифованной периферией
• двусторонняя
• полированная передняя поверхность
• обработка алюминия и алюминиевых сплавов
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 243
Сплавы SHORTCUT
С покрытием
AM27C
Многослойное CVD-покрытие
Сплав для обработки стали, стального литья. Также хорош для
обработки серого чугуна со средними и высокими скоростями
резания и величиной удельного съёма от средней до большой в
широком диапазоне глубин резания. Используется для чистовой и
лёгкой черновой обработки.
AM35C
Многослойное CVD-покрытие
Сплав для обработки стали, нержавеющей стали и стального литья
с величиной удельного съёма от средней до большой на низких
скоростях резания при тяжёлых условиях обработки, когда
требуется сплав повышенной прочности.
AM350
Многослойное CVD-покрытие
Сплав с хорошей комбинацией износостойкости и прочности для
токарной обработки стали, нержавеющей стали и стального литья
со средней величиной удельного съёма при средних и высоких
скоростях резания. Также может быть использован при
неблагоприятных условиях обработки. Сплав предназначен
специально для аустенитной нержавеющей стали.
AR27C
Многослойное CVD-покрытие
Применяется для обработки стали, нержавеющей стали, чугуна с
шаровидным графитом и серого чугуна с высокими скоростями
резания при благоприятных условиях обработки.
Без покрытия
AK10
Мелкодисперсный твёрдый сплав для обработки литья, цветных
металлов и сплавов, тугоплавких металлов, закалённой стали с
твёрдостью до 55 HRC. В комплексе с ALU-геометрией
применяется специально для обработки алюминиевых и медных
сплавов.
AP40
Сплав для обработки стали, стального литья и аустенитной стали
при низких и средних скоростях резания и величине удельного
съёма от средней до большой. Используется при неблагоприятных
условиях резания.
AN1015
Поликристаллический усиленный мелкодисперсный алмаз на
твёрдосплавной опорной пластине. Высокая точность заточки
режущей кромки и низкая степень деформации обрабатываемого
материала обеспечивают высокую точность геометрических
параметров обработанной детали. Повышенная износостойкость и
прочность.
Металлокерамические сплавы
Сплав для обработки стали, сталей средней твёрдости, также
применяется для обработки нержавеющей стали и чугуна с
шаровидным графитом.
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок244
Сплавы SHORTCUT
С покрытием
AN8020 (PKD/PCD)
Поликристаллический усиленный мелкодисперсный алмаз на
твёрдосплавной опорной пластине. Высокая точность заточки
режущей кромки и низкая степень деформации обрабатываемого
материала обеспечивают высокую точность геометрических
параметров обработанной детали. Повышенная износостойкость и
прочность.
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 245
Сменные пластины SHORTCUT
Обработка радиальных канавок
a
EB
R
L
Прессованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул EB
± 0,05
L
αR
AM27C
AM35C
AM350
AR27C
AK10
AP40
LOMX 120202EN 2,1 12 6° 0,2
LOMX 150302EN 3,1 15 6° 0,2
LOMX 180404EN 4,1 18 6° 0,4
LOMX 200504EN 5,1 20 6° 0,4
LOMX 200508EN 5,1 20 6° 0,8
LOMX 240608EN 6,1 24 6° 0,8
Основное применение
Допустимое применение
252 – 254
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок246 Все размеры в мм.
4
Сменные пластины SHORTCUT
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
без
покрытия PKD
Артикул
EB
L
αR
AK10
AN8020
LOMX 320800FN 8 ± 0,02 32 6° 4
LOMX 320800FN-AEC 8 ± 0,07 32 6° 4
LOMX 320800TN-ALU 8 ± 0,02 32 6° 4
Примечание: AN8020 односторонние пластины и имеют передний угол 0°.
Основное применение
Допустимое применение
Обработка радиальных канавок
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 247Все размеры в мм.
Сменные пластины SHORTCUT
Обработка канавок - АМ-геометрия
α
EB
R
L
Прессованное исполнение
PG 15
с покрытием
Артикул
EB
± 0,05
L
αR
AM27C
AM350
LOMX 150302EN-AM 3,1 15 6° 0,2
LOMX 150304EN-AM 3,1 15 6° 0,2
LOMX 180402EN-AM 4,1 18 6° 0,2
LOMX 180404EN-AM 4,1 18 6° 0,4
LOMX 200504EN-AM 5,1 20 6° 0,4
LOMX 240608EN-AM 5,1 24 6° 0,8
LOMX 320808EN-AM 8,1 32 6° 0,8
LOMX 401008EN-AM 10,1 40 6° 0,8
252 – 254
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок248 Все размеры в мм.
4
Сменные пластины SHORTCUT
Обработка канавок - ACB-геометрия
α
EB
L
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
без
покрытия PKD
Артикул
EB
± 0,02
L
± 0,18
αR
AK10*
AN8020
LOMX 240600FN-ACB 6 24 6° 3
LOMX 320800EN-ACB1 8 32 6° 4
LOMX 320800FN-ACB 8 32 6° 4
LOMX 320800TN-ACB 8 32 6° 4
LOMX 320800TN-ACB4 8 32 6° 4
Внимание: возможна переточка полнорадиусных пластин!
Примечание: AN8020 односторонние пластины и имеют передний угол 0°.
* твёрдый сплав без покрытия
Основное применение
Допустимое применение
252 – 254
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 249Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие SHORT-CUT
Артикул PG 14
Прижим
KTC10L
KTC10R
KTC2 R-10A
KTC3 R-12A
KTC3L
KTC3R
KTC4 R-16A
KTC4L
KTC4R
KTC5 R-16A
KTC5L
KTC5R
KTC6 L-ALU
KTC6 R-16A
KTC6 R-ALU
KTC6L
KTC6R
KTC8L
KTC8L-ALU
KTC8R
KTC8R-ALU
Артикул PG 11
Ось прижима
DIN6325-3M6X10
DIN6325-3M6X12
DIN6325-3M6X14
DIN6325-4M6X14
STC1N
STC2N
STC3N
STC4N
Артикул PG 11
Винт
DIN912-M3x10-12.9
DIN912-M4X10-12.9
DIN912-M4X16-12.9
GTC6N
Артикул PG 11
Штифт
ATC1N
ATC2N
Артикул PG 11
Ключ
KP 1111
KP 1321
KP 3421
Артикул PG 11
Пружина
D-0900
Артикул PG 11
Уплотнительное кольцо
KVR 20
KVR 25
KVR 32
KVR 40
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок250
ARNO®
, ,
.
95% ,
.
.
, ,
:
www.arnoru.ru www.arno.de
Рекомендуемые режимы резания
Empfohlene Schnittwerte Short-Cut BEGIN
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженная 175 591 P7
закаленная и термообработанная 300 1013 P8
закаленная и термообработанная 380 1282 P9
закаленная и термообработанная 430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная и термообработанная 300 1013 P12
закаленная и термообработанная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавыn
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа
отожженные 200 675 S1
термообработанные
280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные
350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообработанная 50 HRC - H1
закаленная и термообработанная 55 HRC - H2
закаленная и термообработанная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия PKD
AM27C
AM35C
AM350
AR27C
AK10
AP40
AN8020
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 160 - 220 - 280 - 90 - 105 - 120 -
100 - 130 - 160 70 - 90 - 110 90 - 105 - 120 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 100 - 115 - 130 - 50 - 60 - 70 -
100 - 130 - 160 70 - 90 - 110 90 - 105 - 120 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 100 - 115 - 130 - 50 - 60 - 70 -
130 - 175 - 220 70 - 85 - 100 130 - 155 - 180 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
120 - 140 - 160 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 150 - 190 - 230 - 70 - 85 - 100 -
120 - 140 - 160 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 130 - 155 - 180 - 60 - 70 - 80 -
100 - 130 - 160 60 - 75 - 90 90 - 105 - 120 130 - 155 - 180 - 60 - 70 - 80 -
120 - 135 - 150 60 - 70 - 80 90 - 120 - 150 100 - 125 - 150 - 50 - 60 - 70 -
90 - 105 - 120 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 140 - 155 - 170 - 50 - 60 - 70 -
90 - 105 - 120 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 90 - 110 - 130 - 50 - 60 - 70 -
140 - 195 - 250 90 - 105 - 120 110 - 145 - 180 90 - 110 - 130 - 50 - 60 - 70 -
120 - 135 - 150 60 - 85 - 90 60 - 75 - 90 140 - 190 - 240 - 80 - 100 - 120 -
130 - 165 - 200 100 - 140 - 180 110 - 155 - 200 60 - 80 - 100 - 60 - 80 - 100 -
80 - 105 - 130 80 - 115 - 150 80 - 100 - 120 130 - 165 - 200 - - -
65 - 80 - 100 50 - 70 - 90 55 - 80 - 100 80 - 105 - 130 - - -
- - - 65 - 80 - 100 - - -
- - - 150 - 180 - 210 100 - 150 - 200 - -
- - - 120 - 160 - 200 80 - 120 - 160 - -
- - - 130 - 175 - 220 120 - 140 - 160 - -
- - - 100 - 130 - 160 100 - 120 - 140 - -
- - - 160 - 195 - 230 90 - 120 - 150 - -
- - - 120 - 145 - 170 100 - 140 - 180 - -
- - - 150 - 180 - 210 100 - 150 - 200 - -
- - - - 100 - 450 - 800 - -
- - - - 80 - 440 - 800 - 350 - 1675 - 3000
- - - - 80 - 290 - 500 - 350 - 1675 - 3000
--- ---350 - 1675 - 3000
--- ---350 - 1675 - 3000
--- ----
- - - - 130 - 215 - 300 - 600 - 900 - 1200
- - - - 200 - 350 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 130 - 215 - 300 - 600 - 900 - 1200
--- ----
- - - - 100 - 300 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 100 - 300 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
30 - 40 - 50 - - - - - -
25 - 35 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 25 - 35 - 45 - - 80 - 790 - 1500
10 - 20 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 20 - 30 - 40 - - -
10 - 15 - 20 - - 15 - 20 - 25 - - -
10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - - -
- - - 10 - 15 - 20 - - -
- - - - 80 - 105 - 130 - -
- - - - 40 - 55 - 70 - 60 - 70 - 80
- - - - 35 - 50 - 65 - 55 - 65 - 75
--- ----
--- ----
--- ----
- - - 10 - 15 - 20 - - 50 - 60 - 70
--- ----
- - 10 - 15 - 20 - - -
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок252
SHORT-CUT
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия PKD
AM27C
AM35C
AM350
AR27C
AK10
AP40
AN8020
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 160 - 220 - 280 - 90 - 105 - 120 -
100 - 130 - 160 70 - 90 - 110 90 - 105 - 120 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 100 - 115 - 130 - 50 - 60 - 70 -
100 - 130 - 160 70 - 90 - 110 90 - 105 - 120 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
110 - 150 - 190 60 - 100 - 140 110 - 130 - 150 100 - 115 - 130 - 50 - 60 - 70 -
130 - 175 - 220 70 - 85 - 100 130 - 155 - 180 120 - 160 - 200 - 65 - 75 - 85 -
120 - 140 - 160 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 150 - 190 - 230 - 70 - 85 - 100 -
120 - 140 - 160 70 - 85 - 100 100 - 125 - 150 130 - 155 - 180 - 60 - 70 - 80 -
100 - 130 - 160 60 - 75 - 90 90 - 105 - 120 130 - 155 - 180 - 60 - 70 - 80 -
120 - 135 - 150 60 - 70 - 80 90 - 120 - 150 100 - 125 - 150 - 50 - 60 - 70 -
90 - 105 - 120 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 140 - 155 - 170 - 50 - 60 - 70 -
90 - 105 - 120 60 - 70 - 80 70 - 95 - 120 90 - 110 - 130 - 50 - 60 - 70 -
140 - 195 - 250 90 - 105 - 120 110 - 145 - 180 90 - 110 - 130 - 50 - 60 - 70 -
120 - 135 - 150 60 - 85 - 90 60 - 75 - 90 140 - 190 - 240 - 80 - 100 - 120 -
130 - 165 - 200 100 - 140 - 180 110 - 155 - 200 60 - 80 - 100 - 60 - 80 - 100 -
80 - 105 - 130 80 - 115 - 150 80 - 100 - 120 130 - 165 - 200 - - -
65 - 80 - 100 50 - 70 - 90 55 - 80 - 100 80 - 105 - 130 - - -
- - - 65 - 80 - 100 - - -
- - - 150 - 180 - 210 100 - 150 - 200 - -
- - - 120 - 160 - 200 80 - 120 - 160 - -
- - - 130 - 175 - 220 120 - 140 - 160 - -
- - - 100 - 130 - 160 100 - 120 - 140 - -
- - - 160 - 195 - 230 90 - 120 - 150 - -
- - - 120 - 145 - 170 100 - 140 - 180 - -
- - - 150 - 180 - 210 100 - 150 - 200 - -
- - - - 100 - 450 - 800 - -
- - - - 80 - 440 - 800 - 350 - 1675 - 3000
- - - - 80 - 290 - 500 - 350 - 1675 - 3000
--- ---350 - 1675 - 3000
--- ---350 - 1675 - 3000
--- ----
- - - - 130 - 215 - 300 - 600 - 900 - 1200
- - - - 200 - 350 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 130 - 215 - 300 - 600 - 900 - 1200
--- ----
- - - - 100 - 300 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 100 - 300 - 500 - 600 - 900 - 1200
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
- - - - 80 - 115 - 150 - 80 - 790 - 1500
30 - 40 - 50 - - - - - -
25 - 35 - 40 20 - 30 - 40 20 - 30 - 40 25 - 35 - 45 - - 80 - 790 - 1500
10 - 20 - 30 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 20 - 30 - 40 - - -
10 - 15 - 20 - - 15 - 20 - 25 - - -
10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - - -
- - - 10 - 15 - 20 - - -
- - - - 80 - 105 - 130 - -
- - - - 40 - 55 - 70 - 60 - 70 - 80
- - - - 35 - 50 - 65 - 55 - 65 - 75
--- ----
--- ----
--- ----
- - - 10 - 15 - 20 - - 50 - 60 - 70
--- ----
- - 10 - 15 - 20 - - -
4
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 253
Геометрия SHORTCUT
Сменные пластины
LOMX 120202 EN LOMX 150302 EN LOMX 180404 EN LOMX 200504/08 EN LOMX 240608 EN
fv0,04 – 0,15 0,08 – 0,15 0,10 – 0,25 0,10 – 0,25 0,10 – 0,30
fn0,04 – 0,15 0,08 – 0,15 0,10 – 0,30 0,10 – 0,35 0,10 – 0,40
fk0,04 – 0,10 0,08 – 0,15 0,10 – 0,25 0,10 – 0,25 0,10 – 0,30
ap макс 0,20 – 1,00 0,20 – 1,50 0,40 – 2,00 0,40 – 2,50 0,80 – 3,00
Геометрия SHORTCUT -AM
Сменные пластины
LOMX 150302 EN-AM LOMX 180404 EN-AM LOMX 200504/08 EN-AM LOMX 240608 EN-AM LOMX 320808 EN-AM LOMX 401008 EN-AM
fv0,08 – 0,15 0,10 – 0,25 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30 0,10 – 0,35 0,10 – 0,35
fn0,08 – 0,15 0,10 – 0,30 0,10 – 0,35 0,10 – 0,40 0,10 – 0,40 0,10 – 0,40
fk0,08 – 0,20 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30 0,10 – 0,35 0,10 – 0,35 0,10 – 0,35
ap макс 0,20 – 1,50 0,40 – 2,00 0,40 – 2,50 0,80 – 3,00 0,80 – 4,00 0,80 – 5,00
Геометрия SHORTCUT -ACB
Сменные пластины
LOMX 240600 FN-ACB LOMX 320800 FN-ACB
fv0,15 – 0,30 0,18 – 0,40
fn0,15 – 0,45 0,18 – 0,60
fk0,15 – 0,45 0,18 – 0,60
ap макс 3,00 4,00
Рекомендуемые режимы резания SHORTCUT
Максимальная подача и глубина резания
fv (мм / об) = Подача на врезание
fn (мм / об) = Подача на врезание по пилотной канавке
fk (мм / об) = Подача при продольном точении
ap (мм) = Глубина резания
Приведённые режимы резания являются приблизительными. Используйте их с учётом поправок для каждого конкретного случая.
Empfohlene Schnittwerte Short-Cut END
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок254 Все размеры в мм.
4
CLIPGROOVE
5
• Описание 256 – 257
• Варианты исполнения 258
• Система обозначений 259 – 260
• Моноблочные державки – наружная обработка 261 – 263
• Державки – внутренняя обработка 264
• Стружколомы 265
• Сплавы 266
• Сменные пластины 268 – 278
• Запасные части и комплектующие 279
• Рекомендуемые режимы резания 280
• Рекомендации по применению 282
CLIPGROOVE
Система обработки наружных и внутренних канавок 5
Описание
Система обработки радиальных и торцевых канавок
с использованием 3-гранных пластин
Моноблочная державка
Наружная обработка
Державка
Внутренняя обработка
Пластины с тремя режущими кромками
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок256
CLIPGROOVE
Характеристики
• Два типоразмера пластин
• Ширина пластин от 0,55 до 5 мм
• Глубина врезания до 10 мм
• Возможность использования разных типов пластин на одной державке
• Области применения:
– Полнорадиусные канавки
– Канавки под стопорные кольца DIN 471/472
– Прямые канавки
• Оптимальное крепление и фиксация пластины одним винтом
• Три режущие кромки
• Возможность изготовления специальных профилей шириной до 7 мм
• Быстрая замена пластины
• Clip-Groove® axial для обработки торцевых канавок
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 257
Моноблочные державки – для наружной обработки
Страницы 261 – 263
Державки – для внутренней обработки
Страница 264
Сменные пластины
Страницы 268 – 278
Варианты исполнений CLIPGROOVE
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок258
STGO
Обозначение
A25R
ISO Система обозначений
Исполнение /Диаметр хвостовика
Длина
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
STFO
Обозначение
2020
Высота хвостовика x
Ширина хвостовика
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
K
Длина (ISO)
31
Размер пластины
31
Размер пластины
30
Dмин = 30 мм
A7
Исполнение
A7 = Стандартное
A1 = Осевая
Система обозначений CLIPGROOVE
Моноблочные державки
Державки
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 259
AM
ARNO®-Область
применения
TNMU
ISO-Обозначение
17C
Сплав
3130
Размер пластины X
Ширина пластины
R10
Исполнение
F
Тип режущей
кромки
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
Сменные пластины
Система обозначений CLIPGROOVE
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок260
Моноблочные державки CLIP-GROOVE
Обработка радиальных канавок
ET
KL
L
h
h1
b
f1
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Артикул ET h b L f1h1KL PG 12 Применяемая сменная
пластина
STGOL/R 1010 E17-A7 2,0 ➊10 10 72,5 10,0 10 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 1212 F17-A7 2,0 ➊12 12 82,5 12,0 12 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 1616 J17-A7 2,0 ➊16 16 112,5 16,0 16 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 1616 J17-A7/3 ➌2,0 ➊16 16 112,5 14,8 16 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 2020 K17-A7 2,0 ➊20 20 127,5 20,0 20 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 2020 K17-A7/3 ➌2,0 ➊20 20 127,5 18,8 20 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 2525 M17-A7 2,0 ➊25 25 152,5 25,0 25 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 2525 M17-A7/3 ➌2,0 ➊25 25 152,5 23,8 25 17,5 TNMU 17...
STGOL/R 1616 J31-A7 3,5 ➋16 16 114,0 16,0 16 22,5 TNMU 31...
STGOL/R 1616 J31-A7/4 ➍3,5 ➋16 16 114,0 13,8 16 22,5 TNMU 31...
STGOL/R 2020 K31-A7 3,5 ➋20 20 129,0 20,0 20 22,5 TNMU 31...
STGOL/R 2020 K31-A7/4 ➍3,5 ➋20 20 129,0 17,8 20 22,5 TNMU 31...
STGOL/R 2525 M31-A7 3,5 ➋25 25 154,0 25,0 25 22,5 TNMU 31...
STGOL/R 2525 M31-A7/4 ➍3,5 ➋25 25 154,0 22,8 25 22,5 TNMU 31...
Запасные части
Державка Винт Ключ
STGO L/R .. 17-.. AS 0007 KS 1751
STGO L/R .. 31-.. AS 0222 T5215-IP
Державки
➊ Глубина обработки ограничена размером ET, если размер пластины EB < 1,6 мм.
➋ Глубина обработки ограничена размером ET, если размер пластины EB < 1,85 мм.
➌ Совместно с державкой STGO R/L…/3 могут применяться пластины TNMU 1730F R/L, TNMU 1731F R/L, TNMU 1735F R/L и TNMU 1740F R/L!
➍ Совместно с державкой STGO R/L…/4 могут применяться пластины TNMU 3140F R/L, TNMU 3145F R/L и TNMU 3150F R/L!
Примечание: наша система инструмента может также использоваться для обработки канавок специального профиля шириной до 7 мм.
Для проточки буртиков используйте винт AS0002. (Стр. 282)
279 – 282
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 261Все размеры в мм.
Моноблочные державки CLIP-GROOVE
Обработка радиальных канавок и отрезка (ET = 10 мм)
h
1
h
KL
L
ET
b
f
1
EB
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул ET h b L f1h1KL KT PG 12 Применяемая сменная
пластина
STGOL/R 1616 F31/2 10 16 16 85 16,25 16 28 30 TNMU31 10../ 15../ 20../ 25..
STGOL/R 1616 F31/3 10 16 16 85 16,25 16 28 30 TNMU31 30..
STGOL/R 1616 F31/4 10 16 16 85 16,25 16 28 30 TNMU31 40../ 50..
STGOL/R 2020 H31/2 10 20 20 100 20,25 20 28 34 TNMU31 10../ 15../ 20../ 25..
STGOL/R 2020 H31/3 10 20 20 100 20,25 20 28 34 TNMU31 30..
STGOL/R 2020 H31/4 10 20 20 100 20,25 20 28 34 TNMU31 40../ 50..
STGOL/R 2525 H31/2 10 25 25 125 25,25 25 28 39 TNMU31 10../ 15../ 20../ 25..
STGOL/R 2525 H31/3 10 25 25 125 25,25 25 28 39 TNMU31 30..
STGOL/R 2525 H31/4 10 25 25 125 25,25 25 28 39 TNMU31 40../ 50..
Запасные части
Державка Винт Ключ
STGO L/R.. 31.. AS 0222 T5215-IP
279 – 282
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок262 Все размеры в мм.
Моноблочные державки CLIP-GROOVE
Обработка аксиальных канавок
L
bh
h
EB
ET
KL
✗
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул EB ET ETмакс Dмин h b L KL PG 12 Применяемая сменная
пластина
STFOL/R 2020 K17-A1 1,0 - 2,0 1,5 2 10 20 20 125 17,5 TNMU 17...
STFOL/R 2020 K31-A1 1,5 - 2,5 2,0 3 20 20 20 125 22,5 TNMU 31...
Примечание: правосторонняя державка -> левосторонняя пластина; левосторонняя державка -> правосторонняя пластина
Запасные части
Державка Винт Ключ
STFO L/R .. 17-.. AS 0007 KS 1751
STFO L/R .. 31-.. AS 0222 T5215-IP
279 – 282
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 263Все размеры в мм.
Борштанги CLIP-GROOVE
Обработка внутренних канавок
L
h2
✓
R
L
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул ET Dмин d h2L f PG 12 Применяемая сменная
пластина
A12K STFOL/R 1716 ➎2 ➊16 12 11 127 8,5 TNMU 17...
A12K STFOL 1716/3 ➌2 ➊16 12 11 128 8,5 TNMU 17...
A16M STFOL/R 1716 2 ➊16 16 15 152 8,5 TNMU 17...
A16M STFOL/R 1716/3 ➌2 ➊16 16 15 153 8,5 TNMU 17...
A20Q STFOL/R 1716 2 ➊16 20 19 182 8,5 TNMU 17...
A20Q STFOL/R 1725 2 ➊23 20 19 182 12,5 TNMU 17...
A20Q STFOL/R 1725/3 ➌2 ➊23 20 19 183 12,5 TNMU 17...
A25R STFOL/R 3130 4 ➋30 25 24 202 17,0 TNMU 31...
A25R STFOL/R 3130/4 ➍4 ➋30 25 24 204 17,0 TNMU 31...
A32S STFOL/R 3137 4 ➋37 32 30 252 20,5 TNMU 31...
A32S STFOL/R 3137/4 ➍4 ➋37 32 30 254 20,5 TNMU 31...
Запасные части
Державка Винт Ключ
STFO L/R .. 17-.. AS 0007 KS 1751
STFO L/R .. 31-.. AS 0222 T5215-IP
➊
Глубина обработки ограничена размером ET, если размер пластины EB < 1,6 мм.
➋ Глубина обработки ограничена размером ET, если размер пластины EB < 1,85 мм.
➌ Совместно с державкой STFO R/L .... /3 могут применяться пластины TNMU 1730F R/L, TNMU 1731F R/L, TNMU 1735F R/L и TNMU 1740F R/L !
➍ Совместно с державкой STFO R/L .... /4 могут применяться пластины TNMU 3145F R/L, TNMU 3145F R/L и TNMU 3150F R/L !
➎ Только для пластин шириной не более 2 мм
Примечание: режущая кромка пластины располагается на 0,5 мм выше линии центров.
Обратите внимание: правосторонняя державка -> левосторонняя пластина; левосторонняя державка -> правосторонняя пластина
279 – 282
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок264 Все размеры в мм.
TNMU 17 TNMU 31 TNMU Axial
Стружколомы CLIPGROOVE
• сменная режущая пластина с 3 зубьями
• пластина для наружной и внутренней обработки
• пластина для обработки канавок различной формы
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 265
Очень удобная для обработки и стабильная геометрия
• универсальное применение
• отшлифованное исполнение
T1
Прессованный стружколом для оптимизации стружкообразования
• для стальной и нержавеющей обработки
• универсальное применение - даже для тонкостенных деталей
S1
Прессованный стружколом для оптимизации стружкообразования
• специально для обработки нержавеющей стали
• решение большинства проблем, возникающих при обработке нержавеющей стали
ALU
Положительная геометрия с острой режущей кромкой
• первый выбор для обработки цветных металлов и неметаллов
• шлифованные задние поверхности
• полированная передняя поверхность
С покрытием
AM17C
Многослойное CVD-покрытие
Мелкодисперсный твёрдый сплав универсального применения для
всех типов материалов - сталь, нержавеющая сталь, чугун, цветные
металлы и сплавы.
AM5140
PVD-покрытие
Универсальное применение со средними скоростями резания.
Основная область применения - обработка нержавеющей стали,
также применяется для обработки стали.
AP5020
PVD-покрытие
Универсальный прочный сплав для обработки с низкими и
средними скоростями резания. Основное применение – обработка
сталей и нержавеющих сталей, также применяется для обработки
жаропрочных сплавов.
AP5120
PVD-покрытие
Универсальный сплав для средних и высоких скоростей резания.
В качестве основного применения AP5120 используется для
обработки стали, а также нержавеющих сталей.
PVD1
Многослойное PVD-покрытие
Мелкозернистый твёрдый сплав с высокой износостойкостью и
хорошей устойчивостью к пластической деформации для легкой и
средней обработки. Специально для металлообработки цветных
металлов - сплавы Al и Al - медь, бронза и сплавы
с высоким переплавом.
PVD2
Многослойное PVD-покрытие
Многослойное покрытие, основа + TiNИ износостойкий твёрдый
сплав с высокой стабильностью режущей кромки для обработки
цветных металлов, таких как алюминий и алюминиевые сплавы,
бронза и латунь, тугоплавкие металлы (ниобий, тантал, молибден,
вольфрам) при неблагоприятных условиях обработки. Также
применяется для чистовой обработки стали и нержавеющей стали
при благоприятных условиях обработки.
Без покрытия
AK10
Мелкодисперсный твёрдый сплав для обработки литья, цветных
металлов и сплавов, тугоплавких металлов, закалённой стали
с твёрдостью до 55 HRC. В комплексе с ALU-геометрией
применяется специально для обработки алюминиевых и медных
сплавов.
AK20
Отличный результат при обработке алюминия и алюминиевых
сплавов, бронзы, латуни, цветных и тугоплавких металлов
(ниобий, тантал, молибден, вольфрам) при средней величине
удельного съёма в условиях неблагоприятного и прерывистого
резания.
AN1015
Поликристаллический усиленный мелкодисперсный алмаз на
твёрдосплавной опорной пластине. Высокая точность заточки
режущей кромки и низкая степень деформации обрабатываемого
материала обеспечивают высокую точность геометрических
параметров обработанной детали. Повышенная износостойкость и
прочность.
Металлокерамический сплав
Сплав для обработки стали, сталей средней твёрдости, также
применяется для обработки нержавеющей стали и чугуна с
шаровидным графитом. Есть ограничения при обработке серого
чугуна.
Сплавы CLIPGROOVE
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок266
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 17
Пластины для обработки канавок под стопорные кольца по DIN 471/472
EB
s
d
ET
α
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
+ 0,05
ET d s α
AM17C
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 1705FL/R 0,55 0,7 7,5 1,52 12°
TNMU 1707FL/R 0,75 1,0 7,5 1,52 12°
TNMU 1708FL/R 0,85 1,3 7,5 1,52 12°
TNMU 1709FL/R 0,95 1,3 7,5 1,52 12°
TNMU 1711FL/R 1,15 1,5 7,5 1,52 12°
TNMU 1713FL/R 1,35 1,5 7,5 1,52 12°
TNMU 1716FL/R 1,65 2,0 7,5 1,52 12°
TNMU 1718FL/R 1,90 2,0 7,5 1,77 12°
TNMU 1721FL/R 2,20 2,0 7,5 2,07 12°
TNMU 1726FL/R 2,70 2,0 7,5 2,57 12°
TNMU 1731FL/R 3,20 2,0 7,5 3,07 12°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок268 Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 17
Пластины с полным профилем для обработки канавок
под стопорные кольца по DIN 471 / 472
EB
s
ET
α
d
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
+ 0,05
ET d s α
AM17C
AK10
TNMU 1711FL/R-V020 1,15 0,20 7,5 1,77 12°
TNMU 1711FL/R-V025 1,15 0,25 7,5 1,77 12°
TNMU 1711FL/R-V030 1,15 0,30 7,5 1,77 12°
TNMU 1711FL/R-V035 1,15 0,35 7,5 1,77 12°
TNMU 1711FL/R-V040 1,15 0,40 7,5 1,77 12°
TNMU 1713FL/R-V055 1,35 0,55 7,5 2,07 12°
TNMU 1716FL/R-V070 1,65 0,70 7,5 2,57 12°
TNMU 1716FL/R-V085 1,65 0,85 7,5 2,57 12°
TNMU 1716FL/R-V100 1,65 1,00 7,5 2,57 12°
TNMU 1718FL/R-V100 1,90 1,00 7,5 3,07 12°
TNMU 1718FL/R-V125 1,90 1,25 7,5 3,07 12°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок 269Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 17
Пластины с полным радиусом
EB
s
ET
α
d
R
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET d s α
AM17C
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 1710FL/R-R05 1 0,5 1,0 7,5 1,52 12°
TNMU 1720FL/R-R10 2 1,0 1,5 7,5 2,57 12°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок270 Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 17
Для обработки торцевых канавок
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET Dmin dα
PVD2
AK20
TNMU 1710FL/R-AX10 1,0 0,1 1,5 10 7,5 12°
TNMU 1715FL/R-AX10 1,5 0,1 2,0 10 0,0 12°
TNMU 1720FL/R-AX10 2,0 0,2 2,0 10 0,0 12°
Основное применение
Допустимое применение
EB
ET
α
R
Dmin
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок 271Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 17
Пластины для канавок с прямоугольным профилем
EB
s
ET
α
d
R
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET d s α
AM17C
PVD1
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 1710FR 1,0 0,1 1,8 7,5 1,77 12°
TNMU 1715FL/R 1,5 0,1 1,8 7,5 1,77 12°
TNMU 1720FL/R 2,0 0,1 1,8 7,5 2,07 12°
TNMU 1725FL/R 2,5 0,2 1,8 7,5 2,57 12°
TNMU 1730FL/R 3,0 0,2 1,8 7,5 3,07 12°
TNMU 1735FL/R 3,5 0,2 1,8 7,5 3,57 12°
TNMU 1740FL/R 4,0 0,2 1,8 7,5 4,37 12°
Примечание: Начиная с пластины TNMU 1730L / R используйте держатель STGOL / R.../3!
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок272 Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 31
Пластины для обработки канавок под стопорные кольца по DIN 471 / 472
EB
s
ET
α
d
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
+ 0,05
ET d s α
AM17C
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 3105FL/R 0,55 0,7 14 2,56 14°
TNMU 3107FL/R 0,75 1,0 14 2,56 14°
TNMU 3108FL/R 0,85 1,9 14 2,56 14°
TNMU 3109FL/R 0,95 2,0 14 2,56 14°
TNMU 3111FL/R 1,15 2,0 14 2,56 14°
TNMU 3113FL/R 1,35 2,0 14 2,56 14°
TNMU 3116FL/R 1,65 2,0 14 2,56 14°
TNMU 3118FL/R 1,90 3,5 14 2,56 14°
TNMU 3121FL/R 2,20 3,5 14 2,56 14°
TNMU 3126FL/R 2,70 3,5 14 2,56 14°
TNMU 3131FL/R 3,20 3,5 14 3,06 14°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок 273Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 31
EB
s
ET
α
d
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
+ 0,05
ET d s α
AM17C
AK10
TNMU 3111FL/R-V020 1,15 0,20 14 2,56 14°
TNMU 3111FL/R-V025 1,15 0,25 14 2,56 14°
TNMU 3111FL/R-V030 1,15 0,30 14 2,56 14°
TNMU 3111FL/R-V035 1,15 0,35 14 2,56 14°
TNMU 3111FL/R-V040 1,15 0,40 14 2,56 14°
TNMU 3113FL/R-V055 1,35 0,55 14 2,56 14°
TNMU 3116FL/R-V070 1,65 0,70 14 2,56 14°
TNMU 3116FL/R-V085 1,65 0,85 14 2,56 14°
TNMU 3116FL/R-V100 1,65 1,00 14 2,56 14°
TNMU 3118FL/R-V100 1,90 1,00 14 3,06 14°
TNMU 3118FL/R-V125 1,90 1,25 14 3,06 14°
TNMU 3121FL/R-V150 2,20 1,50 14 3,56 14°
TNMU 3126FL/R-V150 2,70 1,50 14 4,36 14°
TNMU 3126FL/R-V175 2,70 1,75 14 4,36 14°
TNMU 3131FL/R-V175 3,20 1,75 14 4,91 14°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
Пластины с полным профилем для обработки канавок
под стопорные кольца по DIN 471 / 472
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок274 Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 31
Пластины с полным радиусом
EB
s
ET
α
d
R
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET d s α
AM17C
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 3120FL/R-R10 2 1,0 3 14 2,56 14°
TNMU 3130FL/R-R15 3 1,5 3 14 3,56 14°
TNMU 3140FL/R-R20 4 2,0 3 14 4,36 14°
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок 275Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 31
EB
ET
α
R
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET Dmin α
PVD2
AK20
TNMU 3115FL/R-AX20 1,5 0,1 2 20 12°
TNMU 3120FL/R-AX20 2,0 0,2 3 20 12°
TNMU 3125FL/R-AX20 2,5 0,2 3 20 12°
Основное применение
Допустимое применение
Dmin
280 – 282
Для обработки торцевых канавок
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок276 Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU 31
Пластины для канавок с прямоугольным профилем
EB
s
ET
α
d
R
Высокоточное шлифованное применение
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул
EB
+ 0,05
RET d s α
AM17C
PVD1
PVD2
AK10
AK20
CERMET
TNMU 3110FR 1,0 0,1 3 14 2,56 14°
TNMU 3115FR 1,5 0,0 3 14 2,56 14°
TNMU 3120FL/R 2,0 0,1 3 14 2,56 14°
TNMU 3125FL/R 2,5 0,2 3 14 2,56 14°
TNMU 3130FL/R 3,0 0,2 3 14 3,06 14°
TNMU 3135FL/R 3,5 0,2 3 14 3,56 14°
TNMU 3140FL/R 4,0 0,2 3 14 4,36 14°
TNMU 3145FL/R 4,5 0,2 3 14 4,91 14°
TNMU 3150FL/R 5,0 0,2 3 14 4,91 14°
Примечание: Для пластин TNMU 3140F R/L, TNMU 3145F R/L и TNMU 3150F R/L используйте держатели STGO R/L…./4
или STFO R/L…/4!
По запросу возможны различные специальные формы и размеры ширины резания до 7 мм.
Основное применение
Допустимое применение
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок 277Все размеры в мм.
Сменные пластины CLIP-GROOVE
TNMU31
Сменные пластины (ET = 6 и 10 мм)
d
ET
s
EB
r
α
Высокоточное шлифованное исполнение
PG 15
с покрытия без
покрытия
Артикул
EB
± 0,02
RET d s α
AM5140
AP5020
AP5120
AN1015
TNMU31 1006001L/R 1,0 0,1 6 14 2,25 7°
TNMU31 1010001L/R 1,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 1506001L/R 1,5 0,1 6 14 2,25 7°
TNMU31 1510001L/R 1,5 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2010001L 2,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2010001R 2,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2010001L-ALU 2,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2010001L-S1 2,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2010001L-T1 2,0 0,1 10 14 2,25 7°
TNMU31 2510002L/RN2,5 0,2 10 14 2,75 7°
TNMU31 3010002L 3,0 0,2 10 14 3,25 7°
TNMU31 3010002R 3,0 0,2 10 14 3,25 7°
TNMU31 4010002L 4,0 0,2 10 14 4,25 7°
TNMU31 4010002R 4,0 0,2 10 14 4,25 7°
TNMU31 5010004L/R 5,0 0,4 10 14 5,25 7°
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
280 – 282
5
Иснтрументы ARNO® | Отрезка и обработка канавок278 Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие CLIP-GROOVE
Артикул PG 11
Винт
AS 0002
AS 0007
AS 0222
Ключ
KS 1751
T5215-IP
TNMU31
Рекомендации по применению
Ширина пластины
ET (мм) Подача (мм/об)
1,0 – 1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 279
Рекомендуемые режимы резания
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная 300 1013 P8
закаленная и термообработанная 380 1282 P9
закаленная и термообработанная 430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная и термообработанная 300 1013 P12
закаленная и термообработанная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообработанная 50 HRC - H1
закаленная и термообработанная 55 HRC - H2
закаленная и термообработанная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM17C
PVD1
PVD2
AM5140
AP5020
AP5120
AK10
AK20
CERMET
AN1015
140 - 160 - 180 100 - 115 - 130 100 - 110 - 130 120 - 150 - 180 120 - 160 - 200 120 - 160 - 200 - - 130 - 265 - 400 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - 80 - 178 - 275 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - 80 - 178 - 275 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
90 - 110 - 130 70 - 90 - 110 70 - 90 - 110 80 - 120 - 160 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 - - 100 - 175 - 250 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - 90 - 160 - 230 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - 90 - 160 - 230 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - 60 - 105 - 150 -
90 - 115 - 140 70 - 90 - 110 70 - 90 - 110 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 - - 80 - 130 - 180 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - 60 - 100 - 140 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - 60 - 100 - 140 -
160 - 190 - 220 130 - 165 - 200 130 - 165 - 200 60 - 110 - 160 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 - - 80 - 150 - 220 -
70 - 90 - 110 60 - 80 - 90 60 - 75 - 90 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 - - 70 - 125 - 180 -
100 - 130 - 160 130 - 165 - 200 130 - 165 - 200 60 - 110 - 160 60 - 120 - 180 60 - 120 - 180 - - 100 - 175 - 250 -
70 - 95 - 120 60 - 80 - 90 60 - 80 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 - - 80 - 130 - 180 -
50 - 65 - 80 65 - 80 - 100 65 - 80 - 100 40 - 60 - 80 40 - 65 - 90 40 - 65 - 90 - - 50 - 90 - 125 -
180 - 210 - 240 140 - 170 - 200 140 - 170 - 200 - - - 70 - 80 - 90 80 - 130 - 180 250 - 300 - 350 140 - 170 - 200
160 - 180 - 200 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 - - - 60 - 65 - 70 70 - 110 - 150 160 - 205 - 250 120 - 140 - 160
180 - 200 - 220 140 - 160 - 180 140 - 160 - 180 - - - 100 - 140 - 180 100 - 140 - 180 - 120 - 140 - 160
140 - 160 - 180 110 - 125 - 140 110 - 125 - 140 - - - 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 - 100 - 125 - 150
160 - 180 - 200 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 - - - 100 - 120 - 140 100 - 130 - 160 220 - 260 - 300 130 - 150 - 170
120 - 160 - 180 100 - 120 - 140 100 - 120 - 140 - - - 80 - 100 - 120 70 - 95 - 120 180 - 205 - 230 90 - 110 - 130
180 - 210 - 240 140 - 170 - 200 140 - 160 - 200 - - - 70 - 80 - 90 80 - 120 - 180 250 - 300 - 350 140 - 170 - 200
100 - 550 - 1000 100 - 450 - 800 100 - 450 - 800 - 100 - 300 - 500 - 650 - 825 - 1000 100 - 450 - 800 - 300 - 400 - 500
100 - 450 - 800 100 - 350 - 600 100 - 350 - 600 - 100 - 200 - 300 - 300 - 500 - 700 80 - 440 - 800 - 200 - 250 - 300
100 - 300 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 300 - 500 - 200 - 400 - 600 80 - 440 - 800 - 100 - 300 - 500
100 - 300 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 400 - - 100 - 200 - 300
100 - 400 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 150 - 200 - 100 - 200 - 300 - - 100 - 150 - 200
--- -------
- 80 - 190 - 300 80 - 190 - 300 - 100 - 200 - 300 - 130 - 215 - 300 80 - 165 - 250 - 150 - 225 - 300
- 150 - 375 - 600 150 - 375 - 600 - 100 - 300 - 500 - 200 - 300 - 400 150 - 325 - 500 - 200 - 350 - 500
- 80 - 190 - 300 80 - 190 - 300 - 100 - 200 - 300 - 130 - 215 - 300 80 - 165 - 250 - 150 - 225 - 300
--- -------
80 - 290 - 500 80 - 240 - 400 80 - 240 - 400 - 80 - 130 - 180 - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 - 80 - 130 - 180
80 - 290 - 500 80 - 240 - 400 80 - 240 - 400 - 80 - 130 - 180 - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 - 80 - 130 - 180
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
--- -------
30 - 40 - 50 25 - 35 - 40 25 - 35 - 40 - 20 - 35 - 50 - 10 - 20 - 30 30 - 35 - 40 - 70 - 90 - 110
25 - 30 - 35 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 - 20 - 30 - 40 - 15 - 23 - 30 25 - 30 - 35 - 30 - 45 - 60
15 - 20 - 25 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - 15 - 20 - 25 - 15 - 23 - 30 15 - 20 - 25 - 50 - 60 - 70
10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - 10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - 50 - 65 - 80
10 - 20 - 25 5 - 10 - 15 5 - 10 - 15 - 10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - 50 - 60 - 70
- - - - 50 - 85 - 120 - 15 - 33 - 50 100 - 125 - 150 - 110 - 135 - 160
- - - - 30 - 40 - 50 - 40 - 55 - 70 40 - 55 - 70 - 25 - 40 - 50
- - - - 25 - 35 - 45 - 35 - 50 - 65 35 - 50 - 65 - 20 - 35 - 45
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок280
CLIP-GROOVE
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AM17C
PVD1
PVD2
AM5140
AP5020
AP5120
AK10
AK20
CERMET
AN1015
140 - 160 - 180 100 - 115 - 130 100 - 110 - 130 120 - 150 - 180 120 - 160 - 200 120 - 160 - 200 - - 130 - 265 - 400 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - 80 - 178 - 275 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 60 - 100 - 140 - - 80 - 178 - 275 -
110 - 135 - 160 - - 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 80 - 115 - 150 - - 120 - 235 - 350 -
90 - 110 - 130 70 - 90 - 110 70 - 90 - 110 80 - 120 - 160 80 - 125 - 170 80 - 125 - 170 - - 100 - 175 - 250 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - 90 - 160 - 230 -
80 - 100 - 120 60 - 80 - 100 60 - 80 - 100 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 60 - 95 - 130 - - 90 - 160 - 230 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 60 - 90 - 120 - - 60 - 105 - 150 -
90 - 115 - 140 70 - 90 - 110 70 - 90 - 110 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 80 - 110 - 140 - - 80 - 130 - 180 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - 60 - 100 - 140 -
70 - 80 - 90 50 - 60 - 70 50 - 60 - 70 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 50 - 85 - 120 - - 60 - 100 - 140 -
160 - 190 - 220 130 - 165 - 200 130 - 165 - 200 60 - 110 - 160 60 - 115 - 170 60 - 115 - 170 - - 80 - 150 - 220 -
70 - 90 - 110 60 - 80 - 90 60 - 75 - 90 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 50 - 75 - 100 - - 70 - 125 - 180 -
100 - 130 - 160 130 - 165 - 200 130 - 165 - 200 60 - 110 - 160 60 - 120 - 180 60 - 120 - 180 - - 100 - 175 - 250 -
70 - 95 - 120 60 - 80 - 90 60 - 80 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 50 - 70 - 90 - - 80 - 130 - 180 -
50 - 65 - 80 65 - 80 - 100 65 - 80 - 100 40 - 60 - 80 40 - 65 - 90 40 - 65 - 90 - - 50 - 90 - 125 -
180 - 210 - 240 140 - 170 - 200 140 - 170 - 200 - - - 70 - 80 - 90 80 - 130 - 180 250 - 300 - 350 140 - 170 - 200
160 - 180 - 200 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 - - - 60 - 65 - 70 70 - 110 - 150 160 - 205 - 250 120 - 140 - 160
180 - 200 - 220 140 - 160 - 180 140 - 160 - 180 - - - 100 - 140 - 180 100 - 140 - 180 - 120 - 140 - 160
140 - 160 - 180 110 - 125 - 140 110 - 125 - 140 - - - 90 - 105 - 120 90 - 105 - 120 - 100 - 125 - 150
160 - 180 - 200 120 - 140 - 160 120 - 140 - 160 - - - 100 - 120 - 140 100 - 130 - 160 220 - 260 - 300 130 - 150 - 170
120 - 160 - 180 100 - 120 - 140 100 - 120 - 140 - - - 80 - 100 - 120 70 - 95 - 120 180 - 205 - 230 90 - 110 - 130
180 - 210 - 240 140 - 170 - 200 140 - 160 - 200 - - - 70 - 80 - 90 80 - 120 - 180 250 - 300 - 350 140 - 170 - 200
100 - 550 - 1000 100 - 450 - 800 100 - 450 - 800 - 100 - 300 - 500 - 650 - 825 - 1000 100 - 450 - 800 - 300 - 400 - 500
100 - 450 - 800 100 - 350 - 600 100 - 350 - 600 - 100 - 200 - 300 - 300 - 500 - 700 80 - 440 - 800 - 200 - 250 - 300
100 - 300 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 300 - 500 - 200 - 400 - 600 80 - 440 - 800 - 100 - 300 - 500
100 - 300 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 200 - 300 - 150 - 275 - 400 - - 100 - 200 - 300
100 - 400 - 500 100 - 250 - 400 100 - 250 - 400 - 100 - 150 - 200 - 100 - 200 - 300 - - 100 - 150 - 200
--- -------
- 80 - 190 - 300 80 - 190 - 300 - 100 - 200 - 300 - 130 - 215 - 300 80 - 165 - 250 - 150 - 225 - 300
- 150 - 375 - 600 150 - 375 - 600 - 100 - 300 - 500 - 200 - 300 - 400 150 - 325 - 500 - 200 - 350 - 500
- 80 - 190 - 300 80 - 190 - 300 - 100 - 200 - 300 - 130 - 215 - 300 80 - 165 - 250 - 150 - 225 - 300
--- -------
80 - 290 - 500 80 - 240 - 400 80 - 240 - 400 - 80 - 130 - 180 - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 - 80 - 130 - 180
80 - 290 - 500 80 - 240 - 400 80 - 240 - 400 - 80 - 130 - 180 - 80 - 290 - 500 100 - 300 - 500 - 80 - 130 - 180
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
80 - 140 - 200 80 - 120 - 160 80 - 120 - 160 - 60 - 105 - 150 - 60 - 105 - 150 50 - 100 - 150 - 80 - 140 - 200
--- -------
30 - 40 - 50 25 - 35 - 40 25 - 35 - 40 - 20 - 35 - 50 - 10 - 20 - 30 30 - 35 - 40 - 70 - 90 - 110
25 - 30 - 35 20 - 25 - 30 20 - 25 - 30 - 20 - 30 - 40 - 15 - 23 - 30 25 - 30 - 35 - 30 - 45 - 60
15 - 20 - 25 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - 15 - 20 - 25 - 15 - 23 - 30 15 - 20 - 25 - 50 - 60 - 70
10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 10 - 15 - 20 - 10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - 50 - 65 - 80
10 - 20 - 25 5 - 10 - 15 5 - 10 - 15 - 10 - 15 - 20 - - 10 - 15 - 20 - 50 - 60 - 70
- - - - 50 - 85 - 120 - 15 - 33 - 50 100 - 125 - 150 - 110 - 135 - 160
- - - - 30 - 40 - 50 - 40 - 55 - 70 40 - 55 - 70 - 25 - 40 - 50
- - - - 25 - 35 - 45 - 35 - 50 - 65 35 - 50 - 65 - 20 - 35 - 45
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
--- -------
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 281
Рекомендации по применению CLIPGROOVE
Clip-Groove® axial
TNMU 31 – Проточка буртика
Примечание: при использовании пластин с правой или левой режущей кромкой необходимо снизить подачу на 30-50%
AS 0002 – Винт
+ Возможна проточка буртика без проблем
– Профиль TORX подвержен износу
AS 0222 – Винт
+ Профиль TORX глубже и с большей
износостойкостью
– Проточка буртика, за счет выступающей
части винта
Обработка прямых радиальных канавок
Сменные пластины
TNMU 17 TNMU 31
fv02 – 0,12 0,02 – 0,15
fn0,02 – 0,12 0,02 – 0,15
fk➊ ➊
Clip-Groove® axial – для обработки торцевых канавок
При обработке пластиной TNMU 31 проточка буртика возможна только в сочетании
с установкой пластины при помощи винта AS 0002. В случае применения винта AS 0222
существует опасность столкновения.
Dmin
ET
EB
➊ Пластины не предназначены для копировального точения!
Винт Torx
AS 0002
Винт Torx Plus
AS 0222
5
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок282 Все размеры в мм.
PROFILCUT
6
• Описание 284 – 285
• Варианты исполнения 286
• Система обозначений 287
• Моноблочные державки 288 – 289
• Сплавы 290
• Сменные пластины 291
• Запасные части и комплектующие 292
• Рекомендуемые режимы резания 294 – 350
PROFILCUT
Обработка профилей 6
Описание
Система обработки профильных
поверхностей одним касанием
Примеры
Используя Profil-Cut, вы можете увеличить производительность и
извлечь выгоду благодаря экономии времени и ресурсов.
Мы изготовим пластины с необходимым профилем точно и
быстро.
Также мы поставляем заготовки пластин для самостоятельного
изготовления необходимого профиля.
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок284
Характеристики
• Различные заготовки для
специальных профилей
• Быстрая и простая смена
пластины; надёжная фиксация
пластины, обеспечивающая
стабильность процесса
обработки
• Ширина заготовок до 25 мм
• Изготовление специального
профиля по запросу
Также по запросу доступны пластины с
CBN- и PKD-сегментами
PROFILCUT
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 285
Моноблочные державки
Страницы 288 – 289
Сменные пластины
Страница 291
Варианты исполнения PROFILCUT
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок286
Система обозначений PROFILCUT
SXCCN
Обозначение
2020
Высота хвостовика x
Ширина хвостовика
M
Длина (ISO)
12
Ширина пластины 12 мм
Моноблочные державки
B
Исполнения
AK
ARNO® - Область
применения
20
Сплав
(ISO-классификация)
20
Длина пластины 20 мм
12
Ширина пластины
EB = 12 мм
02
Радиус при вершинах
R = 0,2 мм
Сменные пластины 6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 287
Моноблочные державки PROFIL-CUT
Обработка радиальных канавок
EB
ET
L
✗
A B C
Державки
Артикул EB ET h h1b L γPG 12 Применяемая сменная
пластина
SXCCN 1212 K12-A 12 - 12 12 12 125 5° 122002...
SXCCN 1414 K12-B 12 12,5 14 14 14 125 5° 122002...
SXCCN 1414 K16-C 16 22,0 14 14 14 125 5° 162502...
SXCCN 1612 K12-A 12 - 16 16 12 125 5° 122002...
SXCCN 1616 K12-B 12 12,5 16 16 16 125 5° 122002...
SXCCN 1616 K16-A 16 - 16 16 16 125 5° 162502...
SXCCN 1616 K21-C 21 30,0 16 16 16 125 5° 213202...
SXCCN 2020 M12-B 12 12,6 20 20 20 150 5° 122002...
SXCCN 2020 M16-B 16 14,5 20 20 20 150 5° 162502...
SXCCN 2020 M21-A 21 - 20 20 20 150 5° 213202...
SXCCN 2025 M25-A 25 14,0 20 20 25 150 8° 253202...
SXCCN 2525 M12-B 12 12,6 25 25 25 150 5° 122002...
SXCCN 2525 M16-B 16 14,5 25 25 25 150 5° 162502...
SXCCN 2525 M21-B 21 18,2 25 25 25 150 5° 213202...
SXCCN 2525 M25-A 25 14,0 25 25 25 150 8° 253202...
Запасные части
Державка Винт Ключ
SXCCN .. 12.. SS 1221 KS 1111
SXCCN .. 14 .. / SXCCN .. 16 .. SS 9950 KS 2520
SXCCN .. 21.. SS 9980 KS 2525
SXCCN .. 25.. SS 9980 KS 2525
292 – 294
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок288 Все размеры в мм.
Моноблочные державки PROFIL-CUT
Обработка радиальных канавок
Державки для обработки канавок специального профиля
EB
ET
L
γ
✗
Державки
Артикул EB ET h h1b L γPG 12 Применяемая сменная
пластина
GXCCN 1212 K12 12 5,0 12 12 12 125 5° 122002...
GXCCN 1616 K16 16 6,5 16 16 16 125 5° 162502...
GXCCN 2020 M21 21 9,5 20 20 20 150 5° 213202...
GXCCN 2025 M25 25 9,5 20 25 25 150 8° 253202...
Запасные части
Державка Винт Ключ
GXCCN 1212 K12 SS 1221 KS 1111
GXCCN 1616 K16 SS 9950 KS 2520
GXCCN 2020 M21 SS 9980 KS 2525
GXCCN 2025 M25 SS 9980 KS 2525
292 – 294
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 289Все размеры в мм.
Без покрытия
AK20
Отличный результат при обработке алюминия и алюминиевых
сплавов, бронзы, латуни, цветных и тугоплавких металлов (ниобий,
тантал, молибден, вольфрам) при средней величине удельного съёма
в условиях неблагоприятного и прерывистого резания.
AP40
Сплав для обработки стали, стального литья и аустенитной стали
при низких и средних скоростях резания и величине удельного
съёма от средней до большой. Используется при неблагоприятных
условиях резания.
Металлокерамические сплавы
Сплав для обработки стали, сталей средней твёрдости, также
применяется для обработки нержавеющей стали и чугуна с
шаровидным графитом.
Сплавы PROFIL-CUT
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок290
Сменные пластины PROFIL-CUT
Обработка радиальных канавок
EB
L
s
R
Шлифованное исполнение
PG 15
без покрытия
Артикул
EB
s R L Fmax α
AK20
AP40
CERMET
122002 12 5,0 0,2 20 7,5 7°
162502 16 6,5 0,2 25 10,0 7°
213202 21 7,5 0,2 32 12,0 7°
253202 25 5,0 0,2 32 12,0 7°
Примечание: пластины специального профиля изготавливаются по чертежу клиента!
Основное применение
Допустимое применение
292 – 294
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 291Все размеры в мм.
Запасные части и комплектующие PROFIL-CUT
Артикул PG 11
Винт
SS 1221
SS 9950
SS 9980
Ключ
KS 1111
KS 2520
KS 2525
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок292
. : www.arnoru.ru
Рекомендуемые режимы резания PROFIL-CUT
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная 300 1013 P8
закаленная и термообработанная 380 1282 P9
закаленная и термообработанная 430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная и термообработанная 300 1013 P12
закаленная и термообработанная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь
закаленная и термообработанная 50 HRC - H1
закаленная и термообработанная 55 HRC - H2
закаленная и термообработанная 60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
без покрытия
AK20
AP40
CERMET
Параметры резания
зависят от профиля
режущей пластины
6
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок294
AMS
7
• Описание 296 – 297
• Державки 298 – 313
– Варианты исполнения 298 – 301
– Система обозначений 302
– Державки 303 – 313
• Сменные пластины 315 – 342
– Сплавы 315
– Сменные пластины 316 – 342
• Запасные части и комплектующие 344
• Рекомендуемые режимы резания 345 – 346
• Рекомендации по применению 347 – 348
AMS
ARNO®-Mini-System
Система внутренней обработки
7
Описание
ARNO®-Mini-System
Диаметр от 0,7 мм, глубина до 50 мм
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок296
AMS
Описание
Система AMS предназначена для обработки деталей с минимальным
диаметром отверстия 0,7 мм и глубиной отверстия до 50 мм.
Шлифованная поверхность конусного хвостовика совместно с новой
системой упора обеспечивает высокую точность обработки.
Конический винт обеспечивает жесткое закрепление режущей вставки,
что снижает вибрации инструмента. В результате достигается
максимальная стабильность для продуктивной обработки.
Характеристики
• Расточные операции диаметром от 0,7 мм
• Обработка канавок шириной от 0,8 мм
• Обработка радиальных канавок с радиусом от 0,5 мм
• Вставки для обратного точения и обработки фасок
• Универсальные вставки для обработки канавок/фасок
• Обработка канавок и снятие фаски
• Копировальное точение
• Нарезка резьбы от М2,5
• Аксиальные канавки диаметром от 5 мм
• Обработка канавок под стопорные кольца DIN 471/472
Шлифованная поверхность
хвостовика с конусом
Гарантированная высота установки режущей кромки благодаря
полностью отшлифованным сменным пластинам
Упор
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 297
Варианты исполнения AMS
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок298
Державки общего назначения
Страница 309
Державки - стандартные
Страница 303
Зауженная державка
Страница 304
Державки для автоматов продольного точения
Страница 307
Державки для STAR-автоматов продольного точения
Страница 306
Гидравлическая разжимная державка
Страница 305
Держатели для автоматов продольного точения и
многошпиндельных станков
Страница 311
Держатели для автоматов продольного точения при
обработке в контршпинделе
Страница 312
НОВИНКА: Державка с полигональным хвостовиком
Страница 310
Обзор номенклатуры державок и режущих вставок
Варианты исполнения AMS
Обзор номенклатуры державок и режущих вставок
Сменные пластины
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 299
SAV – Инструмент для обработки торцевых канавок
Страница 313
Токарная обработка
Страница 316
Отрезка
Страница 318
Обработка радиусных канавок
Страница 319
Копировальное точение
Страница 322
Обработка канавок под стопорные кольца DIN 471/472
Страница 320
Обработка фасонных поверхностей - усиленное исполнение
Страница 324
Профильное точение - усиленное исполнение со смещением
Страница 325
Варианты исполнения AMS
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок300
Обратнонаправленное точение
Страница 331
Резьба Витуорта 55° – неполный профиль
Страница 334
Обработка фасок 45°
Страница 330
Обработка канавок и снятие фаски 45°/60°
Страница 329
Обработка резьбы 60° - неполный профиль
Страница 332
Обработка резьбы 60° - полный профиль
Страница 333
d
min.
Обзор номенклатуры державок и режущих вставок
Копировальное точение – пластины с CBN-напайкой
Страница 327
Копировальное точение 45°
Страница 326
Универсальные вставки для обработки канавок/фасок
Страница 328
Обзор номенклатуры державок и режущих вставок
Варианты исполнения AMS
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 301
ARNO® SpecialDesign
Трубная резьба Витуорта 55° DIN-ISO 228 - полный профиль
Страница 335
Трубная резьба Витуорта 55° BSW - полный профиль
Страница 336
Трапецеидальная резьба 30° DIN-ISO 103 - неполный профиль
Страница 337
Обработка торцевых канавок
Страница 339
Заготовки для изготовления инструмента по запросу
Страница 340
Обработка резьбы 60° - полный профиль
Страница 338
SAV – Обработка аксиальных канавок
Страница 341
SAV - Обработка аксиальных канавок - полнорадиусное
исполнение
Страница 342
Бланк запроса специального исполнения стр. 343
Система обозначений AMS
HAMS
H = Державка
A = ARNO®
M = Mini
S = Обработка
канавок
16
Диаметр хвостовика 16 мм
06
Диаметр хвостовика вставки 6 мм
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
AMS
A = ARNO®
M = Mini
S = Обработка
канавок
100
Вылет длина
AKL = 10 мм
D
D = Расточка
40R
Диаметр
хвостовика 4 мм
Исполнение
R = Правое
L = Левое
25
Dмин =
2,5 мм
01
Радиус
R = 0,1 мм
08
Ширина канавки
EB = 0,8 мм
06
Глубина канавки
ET = 0,6 мм
Державка
Вставка
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок302
Державки AMS
Державки - стандартные
d
L
EX
D
✓
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул D d L ExPG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1204L/R 4 12 100 2,35 AMS...40L/R
HAMS 1206L/R 6 12 100 2,35 AMS...60L/R
HAMS 1606L/R 6 16 120 2,80 AMS...60L/R
HAMS 1608L/R 8 16 120 2,80 AMS...80L/R
HAMS 2010R 10 20 120 2,80 AMS...100R
Запасные части
Державка Винт Ключ Уплотнительное кольцо
HAMS 1204 ..-HAMS 1206 .. AS 0043 KP3111 KVR 12
HAMS 1606 ..-HAMS 1608 .. AS 0044 KP1111 KVR 16
HAMS 2010 .. AS 0044 KP1111 KVR 20
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 303Все размеры в мм.
Державки AMS
d
L
E
X
D
D
2
L
2
✓
Показано правостороннее
исполнение
Державки
Артикул D D2d L L2ExPG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1604L/R 4 12 16 120 25 2,35 AMS...40L/R
Запасные части
Державка Винт Ключ Уплотнительное кольцо
HAMS 1604 .. AS 0043 KP3111 KVR 16
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
Зауженная державка
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок304 Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
Гидравлическая разжимная державка
L
2
L
L
3
D
3
D
2
d
D
✓
d = Диаметр хвостовика (мм)
Державки
Артикул D D2D3d L L2L3PG 47 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1604R-HYD. 4 30 18 16 82,5 50 18 AMS...40R
HAMS 1606R-HYD. 6 30 20 16 90,0 50 25 AMS...60R
HAMS 1608R-HYD. 8 30 24 16 90,0 50 25 AMS...80R
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 305Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
Державки для STAR-автоматов продольного точения
L
2
L
L
3
d
D
D
3
G
D
2
D
2
AKL
✓
НОВИНКА
AKL = Максимальная длина режущей части [мм]
d = Диаметр хвостовика [мм]
Державки
Артикул D D2D3d AKL L L2L3G PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 2204-A28-SR 4 28 x 50 22 22 28 53 25 11 M8x1 AMS...40R
HAMS 2204-A50-S2-SR 4 28 x 50 22 22 50 75 25 33 G 1/8 AMS...40R
HAMS 2206-A33-SR 6 28 x 50 22 22 33 53 25 16 M8x1 AMS...60R
HAMS 2206-A50-S2-SR 6 28 x 50 22 22 50 75 25 33 G 1/8 AMS...60R
HAMS 3004-A28-SRN4 28 x 50 22 30 28 53 25 11 M8x1 AMS...40R
HAMS 3204-A28-SRN4 28 x 50 22 32 28 53 25 11 M8x1 AMS...40R
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 2204..-HAMS 3204.. AS 0044 KP1111
2x Цилиндрическая зенковка на M5
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок306 Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
Державки для автоматов продольного точения
d
L
D
✓
d = Диаметр хвостовика (мм)
Державки
CITIZEN
Артикул D d L
Присоединительная
резьба
PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1“04-CR 4 1“ 100 G 1/4“ AMS...40R
HAMS 1“06-CR 6 1“ 100 G 1/4“ AMS...60R
HAMS 1“08-CR 8 1“ 100 G 1/4“ AMS...80R
HAMS 3/4“04-CR 4 3/4“ 100 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 3/4“06-CR 6 3/4“ 100 G 1/8“ AMS...60R
HAMS 3/4“08-CR 8 3/4“ 100 G 1/8“ AMS...80R
STAR
Артикул D d L
Присоединительная
резьба
PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1604-SR 4 16 70 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 1606-SR 6 16 70 G 1/8“ AMS...60R
HAMS 1608-SR 8 16 70 G 1/8“ AMS...80R
HAMS 2204-SR 4 22 110 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 2204-SR G1/4“ 4 22 110 G 1/4“ AMS...40R
HAMS 2206-SR 6 22 110 G 1/8“ AMS...60R
HAMS 2206-SR G1/4“ 6 22 110 G 1/4“ AMS...60R
HAMS 2208-SR 8 22 110 G 1/8“ AMS...80R
TORNOS, TSUGAMI, HANWA
Артикул D d L
Присоединительная
резьба
PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 2004-TOR 4 20 90 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 2006-TOR 6 20 90 G 1/8“ AMS...60R
HAMS 2008-TOR 8 20 90 G 1/8“ AMS...80R
HAMS 2504-TOR 4 25 100 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 2506-TOR 6 25 100 G 1/8“ AMS...60R
HAMS 2508-TOR 8 25 100 G 1/8“ AMS...80R
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 1"..-HAMS 3/4".. AS 0044 KP1111
HAMS 1604.. AS 0044 KP1111
HAMS 1606 - HAMS 1608.. AS 0044 KP1111
HAMS 2004..-HAMS 2508.. AS 0044 KP1111
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 307Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
TRAUB
Артикул D d L
Присоединительная
резьба
PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 2804-TR 4 28 120 G 1/4“ AMS...40R
HAMS 2806-TR 6 28 120 G 1/4“ AMS...60R
Державки с двумя лысками = CITIZEN, TORNOS, TRAUB, TSUGAMI и HANWA.
Державки с четырьмя лысками = STAR
Державки для автоматов продольного точения
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
d
L
D
✓
d = Диаметр хвостовика (мм)
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 2804..-HAMS 2806.. AS 0044 KP1111
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок308 Все размеры в мм.
Державки и режущие вставки AMS
Державки общего назначения
D
2
L
D
L2
d
✓
d = Диаметр хвостовика (мм)
Державки
Артикул D D2d L L2PG 44 Применяемая сменная
пластина
HAMS 1604-AR 4 22 16 56 21 AMS...40R
HAMS 1606-AR 6 22 16 56 21 AMS...60R
HAMS 1608-AR 8 22 16 56 21 AMS...80R
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 1604..-HAMS 1608.. AS 0044 KP1111
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 309Все размеры в мм.
✓
Державки - специальные решения AMS
Державка с полигональным хвостовиком
D
3
ISO 26623-1-PSC32
L
L
3
D
AKL
Показано правостороннее исполнение
Державки
Артикул D D3L AKL L3PG 44
HAMS PSC3206RN6 22 59 40 13
НОВИНКА
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
AKL = Максимальная длина режущей части (мм)
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS PSC32.. AS 0044 KP1111
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок310 Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
Держатели для автоматов продольного точения и
многошпиндельных станков
b
Dmax.
h
KB
KS
h
1
KH
G1/8
L
D
KL
AKL
1
Державки
Артикул D h b L KB KS KL AKL1KH h1Dмакс
Присоединительная
резьба
PG 44
Применяемая
сменная
пластина
HAMS 121204-RN4 12 12 98 28 19 52,5 18 18,5 12 26 G 1/8“ AMS...40R
HAMS 121206-R 6 12 12 99 29 19 55,0 18 18,5 12 26 G 1/8“ AMS...60R
Dмакс= Максимальный диаметр отрезки трубы
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 316 по 340. Выбор осуществлять по диаметру хвостовика D!
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 12..04.. AS 0043 KP3111
HAMS 12..06.. AS 0044 KP1111
✓
НОВИНКА
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 311Все размеры в мм.
Державки - специальные решения AMS
Держатели для автоматов продольного точения
при обработке в контршпинделе
KS
h
1
KH
h
L
L
2
G1/8
D
b
KL
Державки
Артикул D h b L L2KS KL KH h1
Присоединительная
резьба
PG 44 Применяемая
сменная
пластина
HAMS 121206-R-GS 6 12 12 102,5 85 6,5 37 18 12 G 1/8“ AMS...60R
Примечание: на эти держатели подходят все режущие вставки AMS -... .60R
344 – 348
Запасные части
Державка Винт Ключ
HAMS 1206.. AS 0044 KP1111
✓
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок312 Все размеры в мм.
Державки SAV
Обработка аксиальных канавок
30°
L
2
d
L
D
2
D
✓
С внутренним каналом СОЖ
Державки
Артикул D D2d L L2PG 19 Применяемая сменная
пластина
HSAV 2006 6 25 20 78 48 SAV15...|SAV20...
HSAV 2008 8 25 20 78 48 SAV25...|SAV30...
HSAV 2010 10 25 20 78 48 SAV40...
HSAV 2508 8 30 25 78 48 SAV25...|SAV30...
HSAV 2510 10 30 25 78 48 SAV40...
При обработке в сплошном материале врезание на полную глубину возможно только на диаметрах до 50 мм.
Примечание: Режущие вставки для данной державки можно выбрать на страницах с 341 по 342.
344 – 348
Запасные части
Державки Установочный винт
HSAV 2006 2 x DIN913-M5x10
HSAV 2008 - 2510 2 x DIN913-M6x8 7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 313Все размеры в мм.
ARNO®
, ,
.
95% ,
.
.
, ,
:
www.arnoru.ru www.arno.de
AMS – с покрытием
AMS – AH7525 – без покрытия
Многослойное PVD-покрытие
Твёрдый сплав с PVD-покрытием, устойчивый к воздействию высоких
температур и окислению.
Универсальный сплав для обработки стали, нержавеющей стали и
литья.
Покрытие CBN марки Universelle
для ровного и прерывистого резания.
Твердый сплав, пригоден для обработки закаленных сталей
(48 – 65 HRC)
Сплавы AMS
SAV – с покрытием
SAV – без покрытия
AL40
Многослойное PVD-покрытие
Высокотемпературное покрытие для обработки сталей, аустенитных
сталей и стального литья, жаропрочных сплавов и титановых
сплавов.
AK40
Мелкодисперсный твёрдый сплав высокой прочности,
обеспечивающий надёжность и стабильность режущей кромки при
обработке сталей, стального литья, цветных металлов и сплавов.
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 315
Сменные пластины AMS
Токарная обработка
2°
dmin
F
10°
L
1
T
AKL
R
D
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-D-07005005-020.40R 0,7 2 0,05 0,05 0,30 4 4
AMS-D-20015002-060.40R 2,0 6 0,15 0,02 0,90 8 4
AMS-D-20015002-100.40R 2,0 10 0,15 0,02 0,90 12 4
AMS-D-220401-060.40R 2,2 6 0,40 0,10 1,05 8 4
AMS-D-250401-100.40R 2,5 10 0,40 0,10 1,15 12 4
AMS-D-250401-150.40R 2,5 15 0,40 0,10 1,15 17 4
AMS-D-250401-200.40R 2,5 20 0,40 0,10 1,15 22 4
AMS-D-300401-100.40R 3,0 10 0,40 0,10 1,40 12 4
AMS-D-300401-150.40R 3,0 15 0,40 0,10 1,40 17 4
AMS-D-300401-200.40R 3,0 20 0,40 0,10 1,40 22 4
AMS-D-300402-100.40RN3,0 10 0,40 0,20 1,40 12 4
AMS-D-300402-150.40RN3,0 15 0,40 0,20 1,40 17 4
AMS-D-300402-200.40RN3,0 20 0,40 0,20 1,40 22 4
AMS-D-390602-100.40R 3,9 10 0,60 0,20 1,90 12 4
AMS-D-390602-150.40L/R 3,9 15 0,60 0,20 1,90 17 4
AMS-D-390602-200.40L/R 3,9 20 0,60 0,20 1,90 22 4
AMS-D-40015005-250.40L/R 4,0 25 0,15 0,05 1,90 27 4
AMS-D-400301-250.40R 4,0 25 0,30 0,10 1,90 27 4
AMS-D-590801-150.60R 5,9 15 0,80 0,10 2,90 17 6
AMS-D-590802-100.60R 5,9 10 0,80 0,20 2,90 12 6
AMS-D-590802-200.60L/R 5,9 20 0,80 0,20 2,90 22 6
AMS-D-590802-300.60L/R 5,9 30 0,80 0,20 2,90 32 6
AMS-D-590804-200.60R 5,9 20 0,80 0,40 2,90 22 6
AMS-D-6005015-420.60R 6,0 42 0,50 0,15 2,90 44 6
AMS-D-791002-100.80R 7,9 10 1,00 0,20 3,90 12 8
AMS-D-791002-250.80L/R 7,9 25 1,00 0,20 3,90 27 8
AMS-D-820402-300.80R 8,2 30 0,40 0,20 3,90 32 8
AMS-D-1021002-200.100R 10,2 20 1,00 0,20 4,90 22 10
AMS-D-1021002-300.100R 10,2 30 1,00 0,20 4,90 32 10
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок316 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Токарная обработка
AKL
22°
T
R
L1
F
d
min.
90°
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-D20-3001502-150.40R 3 15 0,15 0,2 1,3 17 4
AMS-D20-400302-150.40R 4 15 0,30 0,2 1,9 17 4
AMS-D20-500502-100.60R 5 10 0,50 0,2 2,3 12 6
AMS-D20-500502-150.60R 5 15 0,50 0,2 2,3 17 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 317Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Отрезка
AKL
ET
dmin
EB
F
L
1
D
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL EB
+ 0,03 ET F L1D
AMS-S-25080600-100.40R 2,5 10 0,8 0,6 1,15 12 4
AMS-S-25080600-150.40R 2,5 15 0,8 0,6 1,15 17 4
AMS-S-25080600-200.40R 2,5 20 0,8 0,6 1,15 22 4
AMS-S-30080600-100.40R 3,0 10 0,8 0,6 1,40 12 4
AMS-S-30080600-150.40R 3,0 15 0,8 0,6 1,40 17 4
AMS-S-30080600-200.40R 3,0 20 0,8 0,6 1,40 22 4
AMS-S-39081004-100.40RN3,9 10 0,8 1,0 1,90 12 4
AMS-S-39100800-100.40R 3,9 10 1,0 0,8 1,90 12 4
AMS-S-39100800-150.40L/R 3,9 15 1,0 0,8 1,90 17 4
AMS-S-39100800-200.40R 3,9 20 1,0 0,8 1,90 22 4
AMS-S-59101800-200.60L/R 5,9 20 1,0 1,8 2,90 22 6
AMS-S-59151800-100.60R 5,9 10 1,5 1,8 2,90 12 6
AMS-S-59151800-200.60L/R 5,9 20 1,5 1,8 2,90 22 6
AMS-S-59151800-300.60R 5,9 30 1,5 1,8 2,90 32 6
AMS-S-69202500-150.80L/R 6,9 15 2,0 2,5 3,90 17 8
AMS-S-79182500-100.80R 7,9 10 1,8 2,5 3,90 12 8
AMS-S-79182500-250.80R 7,9 25 1,8 2,5 3,90 27 8
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок318 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка радиусных канавок
EB
AKL
R
F
dmin
ET
L
1
D
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL EB
+ 0,03 ET R F L1D
AMS-S-39100805-100.40R 3,9 10 1,0 0,8 0,50 1,9 12 4
AMS-S-39100805-150.40L/R 3,9 15 1,0 0,8 0,50 1,9 17 4
AMS-S-39100805-200.40R 3,9 20 1,0 0,8 0,50 1,9 22 4
AMS-S-59151875-100.60R 5,9 10 1,5 1,8 0,75 2,9 12 6
AMS-S-59151875-200.60R 5,9 20 1,5 1,8 0,75 2,9 22 6
AMS-S-59151875-300.60R 5,9 30 1,5 1,8 0,75 2,9 32 6
AMS-S-82202010-200.80R 8,2 20 2,0 2,0 1,00 3,9 22 8
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 319Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка канавок под стопорные кольца DIN 471/472
EB
AKL
R
F
dmin
ET
L
1
D
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL EB
± 0,025 ET R F L1D
AMS-472-41099110-150.40R 4,1 15 0,99 1,1 0,05 1,9 17 4
AMS-472-41119110-150.40R 4,1 15 1,19 1,1 0,05 1,9 17 4
AMS-472-41139110-150.40R 4,1 15 1,39 1,1 0,05 1,9 17 4
AMS-472-41169110-150.40R 4,1 15 1,69 1,1 0,05 1,9 17 4
AMS-472-61099150-150.60R 6,1 15 0,99 1,5 0,05 2,9 17 6
AMS-472-61119150-150.60R 6,1 15 1,19 1,5 0,05 2,9 17 6
AMS-472-61139150-150.60R 6,1 15 1,39 1,5 0,05 2,9 17 6
AMS-472-61169150-150.60R 6,1 15 1,69 1,5 0,05 2,9 17 6
AMS-472-61194150-150.60R 6,1 15 1,94 1,5 0,05 2,9 17 6
AMS-472-84119200-200.80R 8,4 20 1,19 2,0 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84139200-200.80R 8,4 20 1,39 2,0 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84169250-200.80R 8,4 20 1,69 2,5 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84194250-200.80R 8,4 20 1,94 2,5 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84224300-200.80R 8,4 20 2,24 3,0 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84274350-200.80R 8,4 20 2,74 3,5 0,05 3,9 22 8
AMS-472-84328350-200.80R 8,4 20 3,28 3,5 0,05 3,9 22 8
AMS-472-104139350-250.100R 10,4 25 1,39 3,5 0,05 4,9 27 10
AMS-472-104169350-250.100R 10,4 25 1,69 3,5 0,05 4,9 27 10
AMS-472-104194350-250.100R 10,4 25 1,94 3,5 0,05 4,9 27 10
AMS-472-104224350-250.100R 10,4 25 2,24 3,5 0,05 4,9 27 10
AMS-472-104274350-250.100R 10,4 25 2,74 3,5 0,05 4,9 27 10
AMS-472-104328350-250.100R 10,4 25 3,28 3,5 0,05 4,9 27 10
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок320 Все размеры в мм.
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
Сменные пластины AMS
Копировальное точение
8°
AKL
dmin
T
F
L
1
R
22°
D
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-K-1501005-110.40R 1,5 11 0,10 0,05 1,30 12 4
AMS-K-1501501-060.40R 1,5 6 0,15 0,10 1,30 7 4
AMS-K-20015005-100.40L/R 2,0 10 0,10 0,05 0,90 11 4
AMS-K-2003005-060.40R 2,0 6 0,30 0,05 0,90 7 4
AMS-K-2003005-100.40R 2,0 10 0,30 0,05 0,90 11 4
AMS-K-220201-150.40R 2,2 15 0,20 0,10 0,95 16 4
AMS-K-250401-100.40R 2,5 10 0,40 0,10 1,15 12 4
AMS-K-250401-150.40R 2,5 15 0,40 0,10 1,15 17 4
AMS-K-250401-200.40R 2,5 20 0,40 0,10 1,15 22 4
AMS-K-300401-100.40R 3,0 10 0,40 0,10 1,40 12 4
AMS-K-300401-150.40R 3,0 15 0,40 0,10 1,40 17 4
AMS-K-300401-200.40L/R 3,0 20 0,40 0,10 1,40 22 4
AMS-K-390802-100.40R 3,9 10 0,80 0,20 1,90 12 4
AMS-K-390802-150.40L/R 3,9 15 0,80 0,20 1,90 17 4
AMS-K-390802-200.40L/R 3,9 20 0,80 0,20 1,90 22 4
AMS-K-391304-200.40R 3,9 20 1,30 0,40 1,90 22 4
AMS-K-400602-200.40R 4,0 20 0,60 0,20 1,90 22 4
AMS-K-400604-120.40R 4,0 12 0,60 0,40 1,90 14 4
AMS-K-400604-150.40R 4,0 15 0,60 0,40 1,90 17 4
AMS-K-500502-100.60L/R 5,0 10 0,50 0,20 2,30 12 6
AMS-K-500502-150.60R 5,0 15 0,50 0,20 2,30 17 6
AMS-K-500502-200.60R 5,0 20 0,50 0,20 2,30 22 6
AMS-K-500502-250.60L/R 5,0 25 0,50 0,20 2,30 26 6
AMS-K-500502-300.60R 5,0 30 0,50 0,20 2,30 31 6
AMS-K-590502-350.60R 5,9 35 0,50 0,20 2,90 37 6
AMS-K-590502-400.60R 5,9 40 0,50 0,20 2,90 42 6
AMS-K-590502-500.60R 5,9 50 0,50 0,20 2,90 52 6
AMS-K-591802-100.60R 5,9 10 1,80 0,20 2,90 12 6
AMS-K-591802-200.60R 5,9 20 1,80 0,20 2,90 22 6
AMS-K-591802-300.60L/R 5,9 30 1,80 0,20 2,90 32 6
AMS-K-6005015-420.60R 6,0 42 0,50 0,15 2,30 44 6
AMS-K-720502-450.80R 7,2 45 0,50 0,20 3,45 47 8
AMS-K-800502-500.80R 8,0 50 0,50 0,20 3,90 52 8
AMS-K-893902-200.80R 8,9 20 3,90 0,20 3,90 22 8
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок322 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-K-893902-300.80R 8,9 30 3,90 0,20 3,90 32 8
AMS-K-1084902-250.100R 10,8 25 4,90 0,20 4,90 27 10
AMS-K-1084902-350.100R 10,8 35 4,90 0,20 4,90 37 10
Основное применение
Допустимое применение
Копировальное точение
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 323Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка фасонных поверхностей - усиленное исполнение
21°
8°
AKL
d
min.
T
L
1
R
D
F
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-K-300202-100.40L/R 3,0 10 0,2 0,20 1,30 12 4
AMS-K-300202-150.40R 3,0 15 0,2 0,20 1,30 17 4
AMS-K-3202015-100.40R 3,2 10 0,2 0,15 1,45 12 4
AMS-K-400301-250.40R 4,0 25 0,3 0,10 1,50 27 4
AMS-K-400302-100.40L/R 4,0 10 0,3 0,20 1,90 12 4
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок324 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Профильное точение - усиленное исполнение со смещением
L
1
A
AKL
F
d
min
8°
21°
T
A (5 : 1)
D
R
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-K-100101-040.40RN1 4 0,1 0,1 1,75 5,5 4
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
НОВИНКА
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 325Все размеры в мм.
8°
47°
AKL
d
min.
T
F
L
1
R
D
Сменные пластины AMS
Копировальное точение 45°
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T R F L1D
AMS-K45-3906015-200.40R 3,9 20 0,6 0,15 1,90 22 4
AMS-K45-391304-200.40R 3,9 20 1,3 0,40 1,90 22 4
AMS-K45-400604-120.40R 4,0 12 0,6 0,40 1,90 14 4
AMS-K45-400604-150.40R 4,0 15 0,6 0,40 1,90 17 4
AMS-K45-4008015-200.40R 4,0 20 0,8 0,15 1,90 22 4
AMS-K45-5010015-250.60R 5,0 25 1,0 0,15 2,45 27 6
AMS-K45-5918015-150.60L/RN5,9 15 1,8 0,15 2,90 17 6
AMS-K45-5918015-300.60R 5,9 30 1,8 0,15 2,90 32 6
AMS-K45-692902-100.60R 6,9 10 2,9 0,20 2,90 12 6
AMS-K45-692902-150.60L/RN6,9 15 2,9 0,20 2,90 17 6
AMS-K45-692902-200.60R 6,9 20 2,9 0,20 2,90 22 6
AMS-K45-692902-300.60R 6,9 30 2,9 0,20 2,90 32 6
AMS-K45-893902-150.80R 8,9 15 3,9 0,20 3,90 17 8
AMS-K45-893902-200.80R 8,9 20 3,9 0,20 3,90 22 8
AMS-K45-893902-300.80R 8,9 30 3,9 0,20 3,90 32 8
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
345 – 347
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок326 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Копировальное точение – пластины с CBN-напайкой
L1
D
AKL
dmin.
8°
22°
F
R
T
PG 44
Напайка
Артикул dмин AKL T R F L1D
AH7525
AMS-K-300201-100.60R 3 10 0,2 0,1 1,5 12 6
AMS-K-400302-130.60R 4 13 0,3 0,2 2,0 15 6
AMS-K-500402-150.60R 5 15 0,4 0,2 2,5 17 6
AMS-K-600402-180.60R 6 18 0,4 0,2 3,0 20 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 327Все размеры в мм.
Дополнительный паз для эффективной подачи
СОЖ при dмин 3,0 мм / 4,0 мм и 5,0 мм
Сменные пластины AMS
Универсальные вставки для обработки канавок/фасок
AKL
dmin
7°
8°
0,2
45°
F
B
L
1
T
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T B
+ 0,03 F L1D
AMS-V-50100800-200.60R 5,0 20 0,8 1 2,4 22 6
AMS-V-59100800-200.60R 5,9 20 0,8 1 2,9 22 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
B = Ширина (мм)
T = Глубина (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок328 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка канавок и снятие фаски 45°/60°
SB
1
L
1
R
SB
2
AKL
W
d
min.
D
d
min.
PG 44
с покрытием
Артикул dмин SB1SB2W AKL R F L1D
AMS-ZF45-104502-150.60L/R 1 4,5 4,5 45° 15 0,2 2 17 6
AMS-ZF60-108002-150.60L/R 1 4,5 7,9 60° 15 0,2 2 17 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
SB = Ширина резания (мм)
W = Угол (Градусы)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 329Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка фасок 45°
T
dmin
90°
F
AKL
S
1
L
1
R
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T S1R F L1D
AMS-F-250401-150.40R 2,5 15 0,4 1,0 0,1 1,15 17 4
AMS-F-300401-150.40R 3,0 15 0,4 1,0 0,1 1,40 17 4
AMS-F-390802-150.40R 3,9 15 0,8 1,2 0,2 1,90 17 4
AMS-F-591802-200.60R 5,9 20 1,8 2,0 0,2 2,90 22 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок330 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обратнонаправленное точение
T
AKL
dmin
F
25°
B
L
1
R
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL T
B
R F L1D
AMS-R-39401002-150.40R 3,9 15 1 4 0,2 1,9 17 4
AMS-R-59402002-200.60R 5,9 20 2 4 0,2 2,9 22 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
B = Ширина (мм)
T = Глубина (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 331Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка резьбы 60° - неполный профиль
AKL
dmin
60°
S
1
F
L
1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба P Шаг S1F L1D
AMS-G-MF020050-050.40R 2,3 5 >M2,5 0,2 - 0,5 0,45 1,1 6,5 4
AMS-G-MF050070-150.40R 3,0 15 M4 0,5 - 0,7 0,70 1,4 17,0 4
AMS-G-MF050100-150.40R 4,0 15 M5 0,5 - 1,0 0,70 1,9 17,0 4
AMS-G-MF050150-200.60R 6,0 20 M8 0,5 - 1,5 0,80 2,9 22,0 6
MF = ISO-Метрическая резьба - мелкий шаг
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок332 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка резьбы 60° - полный профиль
AKL
dmin
S
1
60°
F
L
1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба P Шаг S1F L1D
AMS-GV-MF025-150.40RN3,7 16 M4,5 0,25 0,4 1,9 18 4
AMS-GV-MF035-150.40RN3,7 16 M4,5 0,35 0,4 1,9 18 4
AMS-GV-MF050-150.40R 4,0 15 MF 0,50 0,4 1,9 17 4
AMS-GV-MF060-150.40R 4,0 15 MF 0,60 0,4 1,9 17 4
AMS-GV-MF070-150.40R 4,1 15 MF 0,70 0,5 1,9 17 4
AMS-GV-MF075-150.40R 4,2 15 MF 0,75 0,5 1,9 17 4
AMS-GV-M100-200.60R 4,8 20 M6 1,00 0,7 2,9 22 6
AMS-GV-M100-150.40R 5,0 15 M6 1,00 0,7 1,9 17 4
AMS-GV-MF025-150.60RN5,1 16 M4 0,25 0,4 2,5 18 6
AMS-GV-MF080-150.60RN5,3 16 M6 0,80 0,5 2,6 18 6
AMS-GV-MF050-150.60R 5,4 15 MF 0,50 0,4 2,5 17 6
AMS-GV-MF075-150.60R 5,6 15 MF 0,75 0,5 2,6 17 6
AMS-GV-M100-150.60R 5,7 15 M10 1,00 0,7 2,6 17 6
AMS-GV-M125-200.60R 6,0 20 M8 1,25 0,8 2,9 22 6
AMS-GV-M150-200.60R 6,0 20 M12 1,50 1,0 2,9 22 6
M = ISO-Метрическая резьба
MF = ISO-Метрическая резьба - мелкий шаг
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 333Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Резьба Витуорта 55° – неполный профиль
55°
L
1
S
1
AKL
d
min.
F
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба P Шаг S1F L1D
AMS-G-WF33025100-150.40R 3,3 15 WF 0,25 - 1,0 0,6 1,5 17 4
AMS-G-WF43025100-150.40R 4,3 15 WF 0,25 - 1,0 0,6 1,9 17 4
AMS-G-WF60050150-150.60R 6,0 15 WF 0,5 - 1,5 0,8 2,9 17 6
WF = Витуорта – мелкая резьба
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок334 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Трубная резьба Витуорта 55° DIN-ISO 228 - полный профиль
F
d
min.
AKL
S
1
55°
L
1
D
PG 44
с
покрытием
Артикул dмин AKL Резба P Шаг (ниток/
дюйм) S1F L1D
AMS-GV-W228/20-150.40R 4 15 W228 1,27 20 0,70 1,9 17 4
AMS-GV-W228/19-150.60R 11 15 1/4“-19 BSP 1,33 19 0,95 2,9 17 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 335Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Трубная резьба Витуорта 55° BSW - полный профиль
AKL
dmin
S
1
60°
F
L
1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба (ниток/
дюйм) S1F L1D
AMS-GV-BSW24-150.40R 3,4 15 3/16“-24BSW 24 0,75 1,3 17 4
AMS-GV-BSW24-150.60R 3,4 15 3/16“-24BSW 24 0,75 0,3 17 6
AMS-GV-BSW28-150.60R 4,4 15 7/32“-28BSW 28 0,65 1,2 17 6
AMS-GV-BSW22-150.60R 6,5 15 5/16“-22BSW 22 0,90 2,9 17 6
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок336 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Трапецеидальная резьба 30° DIN-ISO 103 - неполный профиль
30°
dmin
F
L
1
AKL
S
1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба P Шаг S1F L1D
AMS-G-TR103/1.5R-200.60R 6,5 20 TR 8x1.5 1,5 0,85 2,9 22 6
AMS-G-TR103/2.0R-200.60R 7,0 20 TR 9x2.0 2,0 1,30 2,9 22 6
AMS-G-TR103/2.0R-200.80R 7,0 20 TR 9x2.0 2,0 1,30 2,6 22 8
AMS-G-TR103/3.0R-200.80R 8,0 20 TR 11x3.0 3,0 1,40 3,6 22 8
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 337Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Американская резьба 60° UN - полный профиль
AKL
dmin
S
1
60°
F
L
1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL Резьба (ниток/
дюйм) S1F L1D
AMS-GV-UN32-110.40RN2,35 12 No.6-32 UNC 32 0,60 0,45 17 4
AMS-GV-UN32-150.40R 2,60 16 No.6-32 UNC 32 0,60 0,45 17 4
AMS-GV-UN32-150.60R 2,60 16 No.6-32 UNC 32 0,60 -0,55 17 6
AMS-GV-UN24-150.40R 3,60 16 No.10-24 UNC 24 0,75 1,40 17 4
AMS-GV-UN24-150.60R 3,60 16 No.10-24 UNC 24 0,75 0,40 17 6
AMS-GV-UN28-150.40R 4,40 16 No.12-28 UNF 28 0,65 1,90 17 4
AMS-GV-UN20-150.60R 4,80 16 1/4“-20 UNC 20 0,90 1,50 17 6
AMS-GV-UN27-150.60R 5,30 16 1/4“-27 UNS 27 0,75 1,90 17 6
AMS-GV-UN18-150.60R 6,20 16 5/16“-18 UNC 18 1,00 2,90 17 6
AMS-GV-UN16-150.60R 7,60 16 3/8“-16 UNC 16 1,05 2,90 17 6
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
345 – 347
S1 = Расстояние до вершины (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок338 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка аксиальных канавок
ET
d
min
AKL
EB
F
L1
D
PG 44
с покрытием
Артикул dмин AKL EB
+ 0,03 ET R F L1D
AMS-A-50071100-075.40R 5 7,5 0,70 1,1 0,00 1,9 9,7 4
AMS-A-5007711005-075.40R 5 7,5 0,77 1,1 0,05 1,9 9,7 4
AMS-A-50081200-075.40R 5 7,5 0,80 1,2 0,00 1,9 9,7 4
AMS-A-50091300-075.40R 5 7,5 0,90 1,3 0,00 1,9 9,7 4
AMS-A-50101500-075.40R 5 7,5 1,00 1,5 0,00 1,9 10,0 4
AMS-A-50121500-075.40R 5 7,5 1,20 1,5 0,00 1,9 10,0 4
AMS-A-50121500-150.40R 5 15,0 1,20 1,5 0,00 1,9 17,0 4
AMS-A-502050005-100.40L/R 5 10,0 2,00 5,0 0,05 1,9 12,0 4
AMS-A-600971500-100.60R 6 10,0 0,97 1,5 0,00 2,4 12,0 6
AMS-A-60121500-100.60R 6 10,0 1,20 1,5 0,00 2,4 12,0 6
AMS-A-60121500-180.60R 6 18,0 1,20 1,5 0,00 2,4 20,0 6
AMS-A-70152000-100.60R 7 10,0 1,50 2,0 0,00 2,9 12,0 6
AMS-A-70152000-200.60R 7 20,0 1,50 2,0 0,00 2,9 22,0 6
AMS-A-801530015-100.80R 8 10,0 1,50 3,0 0,15 2,0 12,0 8
AMS-A-90152000-100.80R 9 10,0 1,50 2,0 0,00 3,8 12,0 8
AMS-A-90152000-250.80R 9 25,0 1,50 2,0 0,00 3,8 27,0 8
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус (мм)
F = Вылет инструмента (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 339Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Заготовки для изготовления инструмента по запросу
L
L
1
Dh6
D = Диаметр хвостовика (мм)
L1 = Максимальная длина режущей
части (мм)
PG 44
с покрытием
Артикул Dh6 L L1
H-AMS-100-40L/RN4 34,4 10
H-AMS-150-40L/RN4 39,4 15
H-AMS-200-40L/R 4 44,4 20
H-AMS-250-40L/RN4 49,4 25
H-AMS-100-60L/RN6 40,6 10
H-AMS-150-60L/RN6 45,6 15
H-AMS-200-60L/RN6 50,6 20
H-AMS-250-60L/RN6 55,6 25
H-AMS-300-60L/RN6 60,6 30
H-AMS-350-60R 6 65,6 35
H-AMS-400-60RN6 70,6 40
H-AMS-450-60RN6 75,6 45
H-AMS-500-60RN6 80,6 50
H-AMS-100-80R 8 40,4 10
H-AMS-150-80L/RN8 45,4 15
H-AMS-200-80RN8 50,4 20
H-AMS-250-80L/RN8 55,4 25
H-AMS-300-80RN8 60,4 30
H-AMS-450-80RN8 75,4 45
H-AMS-500-80RN8 80,4 50
H-AMS-200-100RN10 50,4 20
H-AMS-250-100RN10 55,4 25
H-AMS-300-100RN10 60,4 30
H-AMS-350-100RN10 65,4 35
Примечание: специальное исполнение по запросу.
Основное применение
Допустимое применение
345 – 347
НОВИНКА
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок340 Все размеры в мм.
Сменные пластины AMS
Обработка аксиальных канавок
ET
EB±0,02
R
R
D
d
min
L
4
L
1
✓
L
R
Показано левостороннее исполнение
PG 19
с покрытием без
покрытия
Артикул dмин
EB
ET R L1L4
AL40
AK40
SAV151006-IK-L/R 10 1,5 10 0,1 13 16
SAV151506-IK-L/R 10 1,5 15 0,1 18 16
SAV201206-IK-L/R 12 2,0 12 0,2 16 16
SAV202006-IK-L/R 12 2,0 20 0,2 23 16
SAV252008-IK-L/R 15 2,5 20 0,2 22 24
SAV302008-IK-L/R 15 3,0 20 0,2 22 24
SAV303008-IK-L/R 15 3,0 30 0,2 34 24
SAV403010-IK-L/R 30 4,0 30 0,2 34 24
SAV404010-IK-L/R 30 4,0 40 0,2 44 24
При обработке в сплошном материале врезание на полную глубину возможно только на диаметрах до 50 мм.
L4 = Лыска
Основное применение
Допустимое применение
346
Интегрированные каналы подвода СОЖ для
оптимизации температуры в зоне резания и
улучшения отвода стружки. EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 341Все размеры в мм.
Обработка аксиальных канавок - полнорадиусное
исполнение
✓
L
R
Показано левостороннее исполнение
Сменные пластины SAV
PG 19
с покрытием без
покрытия
Артикул dмин
EB
ET R L1L4
AL40
AK40
SAV202006-V-IK-L/R 12 2 20 1,0 23 16
SAV303008-V-IK-L/R 15 3 30 1,5 34 24
При обработке в сплошном материале врезание на полную глубину возможно только на диаметрах до 50 мм.
V = Полное исполнение радиуса
L = Лыска
Основное применение
Допустимое применение
346
ET
EB±0,02
R
R
D
d
min
L
4
L
1
Интегрированные каналы подвода СОЖ для
оптимизации температуры в зоне резания и
улучшения отвода стружки.
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус (мм)
D = Диаметр вставки
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок342 Все размеры в мм.
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 343Все размеры в мм.
ARNO® SpecialDesign
Бланк запроса специального исполнения AMS
Вам требуется режущая вставка специального исполнения?
Если вам требуется режущая вставка специального исполнения, то вы обратились по адресу.
Как производитель, мы имеем возможность быстро и качественно изготовить режущие вставки AMS в
соответствии с индивидуальными требованиями.
Просто сообщите нам артикул стандартной вставки, которая будет взята за основу, и размеры, которые
требуется изменить:
Артикул стандартной режущей вставки AMS- ������������������������������������������������������������������������������������������
Данные размеры необходимо изменить: ������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Эскиз:
Контактная
информация Компания:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Адрес: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Контактное лицо: �����������������������������������������������������������������������������������������������
E-Mail: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Телефон: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
На сайте www.arno.de вы можете найти анкету и скачать её. Также вы можете
написать нам запрос на адрес: info@arnoru.ru
Запасные части и комплектующие AMS
Артикул PG 11
Винт
AS 0043
AS 0044
Уплотнительное кольцо
KVR 12
KVR 16
KVR 20
Ключ
KP 1111
KP 3111
Штифт
DIN913 M5X101
DIN913 M6X8
7
ARNO®-Werkzeuge | Stechen344
Рекомендуемые режимы резания AMS – обработка канавок
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная
300 1013 P8
380 1282 P9
430 1477 P10
Высоколегированная сталь
и высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная 300 1013 P12
закаленная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь закаленная и термообработанная
50 HRC - H1
55 HRC - H2
60 HRC - H3
Закаленный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AH7525
20 - 100 - 180 -
20 - 100 - 180 -
20 - 100 - 180 -
20 - 100 - 180 -
20 - 100 - 180 -
20 - 100 - 180 -
15 - 90 - 160 -
15 - 90 - 160 -
15 - 90 - 160 -
15 - 90 - 160 -
20 - 70 - 120 -
20 - 70 - 120 -
20 - 70 - 120 -
20 - 55 - 90 -
20 - 100 - 180 -
20 - 55 - 90 -
15 - 50 - 80 -
10 - 35 - 60 -
20 - 70 - 120 -
20 - 70 - 120 -
20 - 80 - 140 -
20 - 80 - 140 -
20 - 75 - 130 -
20 - 75 - 130 -
20 - 70 - 120 -
20 - 260 - 500 -
20 - 260 - 500 -
20 - 260 - 500 -
20 - 260 - 500 -
20 - 260 - 500 -
- -
20 - 310 - 600 -
20 - 310 - 600 -
20 - 310 - 600 -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
15 - 45 - 75 -
15 - 45 - 75 -
15 - 30 - 40 -
15 - 30 - 40 -
15 - 30 - 40 -
- -
- -
- -
- -
- -
- 60 - 105 - 150
- 60 - 105 - 150
- 60 - 105 - 150
- 60 - 105 - 150
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 345
Рекомендуемый режим резания AH7525
Рекомендации по режимам обработки при резьбонарезании - количество проходов
Рекомендуемые режимы резания AMS / SAV
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок346 Все размеры в мм.
Шаг Количество проходов
Vc [м/мин] 110 – 140 80 – 110 65 – 80 70 – 90 80 – 110 200 – 250
[мм] Нит/Дюйм
Прочность стали [Н/мм2]Нержавеющая
сталь Чугун Алюминий
400 – 700 700 – 1.000 > 1.000
0,5 48 6 7 7 8 7 6
0,75 32 8 9 9 10 9 8
0,8 32 8 9 10 10 9 8
1 24 10 11 12 12 12 10
1,25 20 – 19 12 14 15 15 14 12
1,5 16 15 17 18 18 17 15
1,75 14 17 19 21 21 18 17
2 12 19 22 25 25 20 18
2,5 10 22 26 31 31 22 20
3,0 – 3,5 8 28 32 38 38 24 22
Данные режимы обработки приведены для стали и нержавеющей стали. При обработке закаленных материалов требуется
корректировка количества проходов. При поломке пластины необходимо увеличить количество проходов, при износе - уменьшить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Объем снимаемой стружки должен быть постоянным, например, при увеличении глубины съема необходимо
уменьшить подачу, этим будет обеспечена постоянная сила резания.
Диаметр резания Vc [м/мин] f [мм/об] ap [мм]
2,0 мм – 3,0 мм 50 – 150 0,01 – 0,03 0,01 – 0,05
3,5 мм – 4,5 мм 50 – 150 0,01 – 0,05 0,01 – 0,10
5,0 мм – 6,0 мм 50 – 150 0,01 – 0,08 0,01 – 0,10
SAV – Обработка аксиальных канавок
AL40 AK40
Материал Предел
прочности
(HB)
Подача Скорость резания
(м/мин)
Подача
(мм/об)
Скорость резания
(м/мин)
Легированная сталь,
инструментальная сталь 250 0,01 – 0,03 80 – 100 0,01 – 0,02 50 – 60
Легированная сталь,
инструментальная сталь 300 0,01 – 0,03 70 – 90 0,01 – 0,02 50 – 60
Легированная сталь,
инструментальная сталь 400 0,01 – 0,02 50 – 60 0,01 – 0,02 30 – 40
Жаропрочные сплавы 150 – 200 0,01 – 0,02 50 – 80 0,01 – 0,02 40 – 60
Чугун 200 – 250 0,01 – 0,03 50 – 70 0,01 – 0,02 40 – 60
Алюминиевые сплавы 100 0,02 – 0,05 120 – 180 0,02 – 0,05 100 – 150
Медные сплавы 100 0,02 – 0,05 120 – 180 0,02 – 0,05 100 – 150
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными. Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Рекомендации по применению AMS
Материалы и применение
ISO Обрабатываемый материал Макс. глубина резания ap
[мм]
PСталь 0,5
MНержавеющая сталь 0,3
KЧугун 0,3
NНеметаллы, алюминий 1,0
Применение Подача
Обработка канавок 0,01 – 0,02
Точение и копировальное точение 0,02 – 0,05
Обработка канавок, обработка фасок,
обратное точение 0,02 – 0,05
Обработка торцевых канавок 0,02 – 0,05
Пример
Применение
Материал 1.2343
Предел прочности 800 Н/мм2
Инструмент
Рекомендуемые режимы резания
Число оборотов
шпинделя n (об/мин)
Подача f
(мм/об)
Предварительная обработка,
сверление Ø 10 мм SC10L-0023SP-05 3800 0,03
Предварительная обработка,
сверление Ø 6 мм SPC0060-0300 VHM / TiAlN 4200 0,1
Расточка под резьбу M8 AMS-D-590802-200.60R 4200 0,04
Обработка канавки под выход
резьбы AMS-S-59151800-200.60R 4200 0,02
Нарезание резьбы M8 AMS-G-M8-200.60R 1640 1,25
Обработка контура AMS-K-591802-200.60R 3800 0,02 – 0,04 7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 347Все размеры в мм.
Рекомендации по применению AMS
Сборка ARNO®-Mini-System
Шлифованная поверхность конусного хвостовика совместно с
новой системой упора обеспечивает высокую точность обработки.
Конический винт обеспечивает жесткое закрепление режущей
вставки, что снижает вибрации инструмента.
Упор
Шлифованная поверхность
хвостовика с конусом
Гарантированная высота установки режущей кромки благодаря
полностью отшлифованным сменным пластинам
7
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок348
SIM
8
• Описание 350 – 351
• Борштанги 352 – 357
– Варианты исполнений 352 – 353
– Система обозначений 354
– Борштанги 355 – 356
– 4-гранная державка 357
• Сменные пластины 359 – 373
– Сплавы 359
– Сменные пластины 360 – 373
• Запасные части и комплектующие 374
• Рекомендуемые режимы резания 376 – 378
• Рекомендации по применению 378 – 380
SIM – Борштанги
Система внутренней обработки 8
Описание
Система обработки отверстий диаметром от 6,7 мм
Система крепления пластин
Угловые уступы для фиксации
Усиленная фиксация за счет
применения системы
закрепления с уступами.
3-точечная фиксация
3-точечная фиксация обеспечивает
точное позиционирование сменных
пластин.
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок350
SIM
Описание
Модульная система внутренней обработки 5 типоразмеров.
Минимальный диаметр отверстия - 6,7 мм. Стальные и твердосплавные
державки.
Характеристики
• Антивибрациолнный хвостовик с запаяной стальной головкой
• Хвостовик с двумя поверхностями для зажима
• Внутренний подвод СОЖ
• Стабильность обработки за счет новой фиксации пластин
• Вылет инструмента - до 80 мм
• Канавки глубиной - до 6 мм
• Ширина канавок - 0,5 - 4 мм
• Простота обращения с режущими головками
• Области применения:
– обработка радиуса канавки
– обработка канавок по DIN 471/472 под стопорные кольца
– копировальное точение
– обработка канавок
– обработка фасок
– обработка резьбы
• Пластины с PVD-покрытием
• Предлагается в двух вариантах: стальные или твердосплавные борштанги
• Предлагается специальный инструмент
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 351
Варианты исполнений SIM
Обработка прямых радиальных канавок
Страница 360
R
Обработка радиусных канавок
Страница 362
R
Обработка канавок под стопорные кольца DIN 471/472
Страница 363
R
Копировальное точение 15°
Страница 364
R
Копировальное точение 30°
Страница 365
R
Копировальное точение 45°
Страница 366
R
Обзор борштанг и сменных пластин
4-гранная дежавка
Страница 357
Борштанги - стандартные
Страница 355
Сменные пластины
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок352
Универсальные вставки для обработки канавок/
фасок
Страница 367
R
Обработка фасок 45°
Страница 368
R
Варианты исполнений SIM
Обратнонаправленное точение
Страница 369
R
Обработка резьбы 60° - неполный профиль
Страница 370
R
Обработка резьбы 60° - полный профиль
Страница 371
R
Трубная резьба Витуорта 55° DIN-ISO 228 - полный профиль
Страница 372
R
Трапецеидальная резьба 30° DIN-ISO 103 - неполный профиль
Страница 373
R
Обзор борштанг и сменных пластин
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 353
Система обозначений SIM
HSIMA
HSIM = Державки SIM
A = Серия(Z, A, B, C, D)
12
Диаметр хвостовика 12 мм
30
Вылет 30 мм
S
Исполнение
S = Стальной/
Твердосплавный с
напайкой
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
Борштанги
Сменные пластины
SIM097A
SIM097 Пластина
A = Размер
(Z, A, B, C, D)
AP
ARNO®-
Область
применения
V
V = радиусные
5020
Сплав
(ISO-классификация)
15
Ширина канавки
EB = 1,5 мм
R/L
Исполнение
R = Правое
L = Левое
30
Глубина канавки
ET = 3 мм
W
Спиральная
зажимная
поверхность
02
Радиус при
вершинах R
= 0,2 мм
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок354
Борштанги SIM
Борштанги - стандартные
L1
L
5
50
d
AKL
✓
Державки
HSIM-Z
Артикул Размер d L L1AKL PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMZ-1012SL/R* Z 12 76,5 3 10 SIM...Z...
HSIMZ-1812L/R Z 12 84,5 3 18 SIM...Z...
HSIMZ-2012SL/R* Z 12 86,5 3 20 SIM...Z...
HSIMZ-2612L/R Z 12 92,5 3 26 SIM...Z...
HSIMZ-2612SL/R* Z 12 92,5 3 26 SIM...Z...
HSIMZ-3612L/R Z 12 102,5 3 36 SIM...Z...
HSIM-A
Артикул Размер d L L1AKL PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMA-1212SL/R* A 12 76,5 3,5 12 SIM...A...
HSIMA-1512L/R A 12 79,5 3,5 15 SIM...A...
HSIMA-2412L/R A 12 88,5 3,5 24 SIM...A...
HSIMA-2412SL/R* A 12 88,5 3,5 24 SIM...A...
HSIMA-3212L/R A 12 96,5 3,5 32 SIM...A...
HSIMA-4812L/R A 12 111,5 3,5 48 SIM...A...
HSIM-B
Артикул Размер d L L1AKL PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMB-1412SL/R* B 12 75,5 4,5 14 SIM...B...
HSIMB-2912SL/R* B 12 90,5 4,5 29 SIM...B...
HSIMB-4212L/R B 12 105,5 4,5 42 SIM...B...
HSIMB-5612L/R B 12 115,5 4,5 56 SIM...B...
*Стальной держатель
374 – 380
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 355Все размеры в мм
Борштанги - стандартные
Борштанги SIM
HSIM-C
Артикул Размер d L L1AKL PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMC-1616SL/R* C 16 77,5 4,5 16 SIM...C...
HSIMC-3416SL/R* C 16 95,5 4,5 34 SIM...C...
HSIMC-4516L/R C 16 105,5 4,5 45 SIM...C...
HSIMC-6416L/R C 16 125,5 4,5 64 SIM...C...
HSIM-D
Артикул Размер d L L1AKL PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMD-1816SL/R* D 16 102,5 5,5 18 SIM...D...
HSIMD-4016L/R D 16 124,5 5,5 40 SIM...D...
HSIMD-4016SL/R* D 16 124,5 5,5 40 SIM...D...
HSIMD-5616L/R D 16 124,5 5,5 56 SIM...D...
HSIMD-8016L/R D 16 144,5 5,5 80 SIM...D...
*Стальной держатель
Запасные части
Борштанги - размер Винт Ключ Нм Резьба
HSIMZ- .. AS 0030 T5107-IP 0,6 M 2,0
HSIMA- .. AS 0031 T5108-IP 1,3 M 2,5
HSIMB- .. AS 0032 T5109-IP 2,2 M 3,0
HSIMC- .. AS 0033 T5110-IP 3,4 M 3,5
HSIMD- .. AS 0034 T5115-IP 5,0 M 4,0
L1
L
5
50
d
AKL
✓
374 – 380
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок356 Все размеры в мм
Базовые державки SIM
b
EB
L
AKL
h
h
1
✓
Державки
Артикул Размер h h1b AKL L PG 12 Применяемая сменная
пластина
HSIMD-321220SL D 12 7 20 32 100 SIM...D...
Запасные части
Борштанги - размер Винт Ключ Нм Размер резьбы
HSIMD- .. AS 0034 T5115-IP 5 M 4,0
374 – 380
4-гранная державка
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 357Все размеры в мм
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
С покрытием
Без покрытия
AP5020
Многослойное PVD-покрытие
Для обработки сталей, нержавеющих сталей и чугунов. Универсальное покрытие с
повышенной износостойкостью.
AK1020
Для обработки алюминия и цветных металлов. Также используется для нанесения
нестандартных покрытий.
Сплавы SIM
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 359
Сменные пластины SIM
ET
d
m
i
n
F
A
KL
EB
EB
+0,03
RR
ET
R
L
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус
376 – 378
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин ET EB R F
AP5020
AK1020
SIM067Z-0510005WL/RNZ6,7 1,0 0,5 0,05 3,85
SIM067Z-1010005WL/RNZ6,7 1,0 1,0 0,05 3,85
SIM067Z-1510005WL/RNZ6,7 1,0 1,5 0,05 3,85
SIM067Z-201001WL/RNZ6,7 1,0 2,0 0,10 3,85
SIM077Z-0520005WL/RNZ7,7 2,0 0,5 0,05 4,85
SIM077Z-1020005WL/RNZ7,7 2,0 1,0 0,05 4,85
SIM077Z-1520005WL/RNZ7,7 2,0 1,5 0,05 4,85
SIM077Z-202001WL/RNZ7,7 2,0 2,0 0,10 4,85
SIM097A-1030005WL/R A9,7 3,0 1,0 0,05 6,35
SIM097A-1530005WL/R A9,7 3,0 1,5 0,05 6,35
SIM097A-153002WR A9,7 3,0 1,5 0,20 6,35
SIM097A-203001WL/R A9,7 3,0 2,0 0,10 6,35
SIM097A-253001WL/R A9,7 3,0 2,5 0,10 6,35
SIM097A-303002WL/R A9,7 3,0 3,0 0,20 6,35
SIM117B-071000WL/R B11,7 1,0 0,7 0,00 7,60
SIM117B-0730005WR B11,7 3,0 0,7 0,05 7,60
SIM117B-1035005WL/R B11,7 3,5 1,0 0,05 7,60
SIM117B-1535005WL/R B11,7 3,5 1,5 0,05 7,60
SIM117B-203501WL/R B11,7 3,5 2,0 0,10 7,60
SIM117B-253501WL/RNB11,7 3,5 2,5 0,10 7,60
SIM117B-303502WL/RNB11,7 3,5 3,0 0,20 7,60
SIM137C-1040005WL/R C13,7 4,0 1,0 0,05 8,85
SIM137C-1540005WL/R C13,7 4,0 1,5 0,05 8,85
SIM137C-204001WL/R C13,7 4,0 2,0 0,10 8,85
SIM137C-254001WL/R C13,7 4,0 2,5 0,10 8,85
SIM137C-304002WL/R C13,7 4,0 3,0 0,20 8,85
SIM157D-204501WL/R D15,7 4,5 2,0 0,10 10,10
SIM157D-254501WL/R D15,7 4,5 2,5 0,10 10,10
SIM157D-304502WL/R D15,7 4,5 3,0 0,20 10,10
SIM157D-354502WL/R D15,7 4,5 3,5 0,20 10,10
SIM157D-404502WL/R D15,7 4,5 4,0 0,20 10,10
SIM172D-206001WL/R D17,2 6,0 2,0 0,10 11,60
SIM172D-306002WL/R D17,2 6,0 3,0 0,20 11,60
Основное применение
Допустимое применение
НОВИНКА
Обработка прямых радиальных канавок
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок360 Все размеры в мм
Подробную информацию см. на сайте: www.arnoru.ru
361ARNO®-Werkzeuge | Stechen
Сменные пластины SIM
Обработка радиусных канавок
ET
d
m
i
n
F
AKL
E
B
R
EB
+0,05
ET
R
L
EB = Ширина канавки (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин ET EB R F
AP5020
AK1020
SIM097A-V-081004L/R A9,7 1,0 0,8 0,4 6,35
SIM097A-V-121006L/R A9,7 1,0 1,2 0,6 6,35
SIM097A-V-181009L/R A9,7 1,0 1,8 0,9 6,35
SIM117B-V-082504L/R B11,7 2,5 0,8 0,4 7,60
SIM117B-V-102505L/R B11,7 2,5 1,0 0,5 7,60
SIM117B-V-122506L/R B11,7 2,5 1,2 0,6 7,60
SIM117B-V-182509L/R B11,7 2,5 1,8 0,9 7,60
SIM117B-V-202510L/R B11,7 2,5 2,0 1,0 7,60
SIM117B-V-302515L/R B11,7 2,5 3,0 1,5 7,60
SIM137C-V-124006L/R C13,7 4,0 1,2 0,6 8,85
SIM137C-V-184009L/R C13,7 4,0 1,8 0,9 8,85
SIM137C-V-204010L/R C13,7 4,0 2,0 1,0 8,85
SIM137C-V-224011L/R C13,7 4,0 2,2 1,1 8,85
SIM137C-V-304015L/R C13,7 4,0 3,0 1,5 8,85
SIM157D-V-184509L/R D15,7 4,5 1,8 0,9 10,10
SIM157D-V-224511L/R D15,7 4,5 2,2 1,1 10,10
SIM157D-V-304515L/R D15,7 4,5 3,0 1,5 10,10
SIM157D-V-404520L/R D15,7 4,5 4,0 2,0 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок362 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Обработка канавок под стопорные кольца DIN 471/472
d
min
ET
EB
F
AKL
EB
+0,03
ET
R
L
EB = Einstechbreite (мм)
ET = Глубина канавки (мм)
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин ET EB F
AP5020
AK1020
SIM097A-071000WL/R A9,7 1,0 0,73 6,35
SIM097A-081000WL/R A9,7 1,0 0,83 6,35
SIM097A-093000WL/R A9,7 3,0 0,93 6,35
SIM097A-113000WL/R A9,7 3,0 1,19 6,35
SIM097A-133000WL/R A9,7 3,0 1,39 6,35
SIM097A-163000WL/R A9,7 3,0 1,69 6,35
SIM117B-071000WL/R B11,7 1,0 0,70 7,60
SIM117B-081000WL/R B11,7 1,0 0,83 7,60
SIM117B-093500WL/R B11,7 3,5 0,93 7,60
SIM117B-113500WL/R B11,7 3,5 1,19 7,60
SIM117B-133500WL/R B11,7 3,5 1,39 7,60
SIM117B-163500WL/R B11,7 3,5 1,69 7,60
SIM137C-071000WL/R C13,7 1,0 0,73 8,85
SIM137C-081000WL/R C13,7 1,0 0,83 8,85
SIM137C-094000WL/R C13,7 4,0 0,93 8,85
SIM137C-114000WL/R C13,7 4,0 1,19 8,85
SIM137C-134000WL/R C13,7 4,0 1,39 8,85
SIM137C-164000WL/R C13,7 4,0 1,69 8,85
SIM157D-071000WL/R D15,7 1,0 0,73 10,10
SIM157D-081000WL/R D15,7 1,0 0,83 10,10
SIM157D-094500WL/R D15,7 4,5 0,93 10,10
SIM157D-114500WL/R D15,7 4,5 1,19 10,10
SIM157D-134500WL/R D15,7 4,5 1,39 10,10
SIM157D-164500WL/R D15,7 4,5 1,69 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 363Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Копировальное точение 15°
T
d
m
in
A
KL
F
B
18°
3°
R
T
B
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин T B R F
AP5020
AK1020
SIM067Z-K18-02L/R Z6,7 1,0 2,2 0,2 3,85
SIM067Z-K18-04L/R Z6,7 1,0 2,2 0,4 3,85
SIM097A-K18-02L/R A9,7 3,0 2,7 0,2 6,35
SIM117B-K18-02L/R B11,7 3,5 3,7 0,2 7,60
SIM137C-K18-02L/R C13,7 4,0 3,7 0,2 8,85
SIM157D-K18-02L/R D15,7 4,5 4,7 0,2 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок364 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
d
mi
n
T
F
A
KL
B
B
3°
32°
R
T
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин T B R F
AP5020
AK1020
SIM097A-K32-02L/R A9,7 3,0 2,7 0,2 6,35
SIM117B-K32-02L/R B11,7 3,5 3,7 0,2 7,60
SIM137C-K32-02L/R C13,7 4,0 3,7 0,2 8,85
SIM157D-K32-02L/R D15,7 4,5 4,7 0,2 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
Копировальное точение 30°
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 365Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Копировальное точение 45°
AK
L
d
mi
n
F
T
T
3°
B
R
47°
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин T B R F
AP5020
AK1020
SIM097A-K47-02L/R A9,7 3,0 2,7 0,2 6,35
SIM117B-K47-02L/R B11,7 3,5 3,7 0,2 7,60
SIM137C-K47-02L/R C13,7 4,0 3,7 0,2 8,85
SIM157D-K47-02L/R D15,7 4,5 4,7 0,2 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок366 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Универсальные вставки для обработки канавок/фасок
AKL
d
mi
n
F
B
45°
2°
RR
8°
0,20
1,50
T
B
±0,05
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15 / Preis in €
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин T B R F
AP5020
AK1020
SIM097A-VF-0810-45L/R A9,7 3,0 1,0 0,1 6,35
SIM117B-VF-0810-45L/R B11,7 3,5 1,0 0,1 7,60
SIM137C-VF-0815-45L/R C13,7 4,0 1,5 0,1 8,85
SIM157D-VF-0815-45L/R D15,7 4,5 1,5 0,1 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 367Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Обработка фасок 45°
T
d
m
in
F
A
KL
B
90°
R
S
1
B
T
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин T B R S1F
AP5020
AK1020
SIM067Z-F45-02L/R Z6,7 1,0 2,2 0,2 1,1 3,85
SIM097A-F45-02L/R A9,7 3,0 3,0 0,2 1,5 6,35
SIM117B-F45-02L/R B11,7 3,5 4,0 0,2 2,0 7,60
SIM137C-F45-02L/R C13,7 4,0 4,0 0,2 2,0 8,85
SIM157D-F45-02L/R D15,7 4,5 5,0 0,2 2,5 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок368 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Обратнонаправленное точение
T
d
mi
n
F
30°
R
B
T
3°
AKL
B
R
L
B = Ширина (мм)
T = Максимальная глубина (мм)
R = Радиус
PG 15
с покрытием без
покрытия
Артикул Размер dмин T B R F
AP5020
AK1020
SIM067Z-R30-01L/R Z6,7 1,0 2,5 0,1 3,85
SIM097A-R30-02L/R A9,7 3,0 2,5 0,2 6,35
SIM117B-R30-02L/R B11,7 3,5 3,5 0,2 7,60
SIM137C-R30-02L/R C13,7 4,0 3,5 0,2 8,85
SIM157D-R30-02L/R D15,7 4,5 4,5 0,2 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 369Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Нарезание резьбы 60°
Метрическая - неполный профиль
S
1
T
F
dm
i
n
AK
L
60°
S
1
T
R
L
T = Максимальная глубина (мм)
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин Тип P Шаг S1T F
AP5020
AK1020
SIM067Z-G-MF050100L/R Z6,7 MF 0,5 - 1,0 0,8 1,0 3,85
SIM067Z-G-M125L/R Z6,7 M 1,25 0,8 1,0 3,85
SIM080A-G-MF050075L/R A8,0 MF 0,5 - 0,75 0,8 1,8 4,85
SIM080A-G-MF100125L/R A8,0 MF 1,0 - 1,25 0,8 1,8 4,85
SIM080A-G-M150175L/R A8,0 M 1,5 - 1,75 1,0 1,8 4,85
SIM107B-G-MF050075L/R B10,7 MF 0,5 - 0,75 0,8 3,0 6,80
SIM107B-G-MF100125L/R B10,7 MF 1,0 - 1,25 0,8 3,0 6,80
SIM107B-G-MF150175L/R B10,7 MF 1,5 - 1,75 1,0 3,0 6,80
SIM107B-G-M200L/R B10,7 M 2,00 1,3 3,0 6,80
SIM107B-G-M250L/R B10,7 M 2,50 1,4 3,0 6,80
SIM137C-G-MF050075L/R C13,7 MF 0,5 - 0,75 0,8 4,2 8,85
SIM137C-G-MF100125L/R C13,7 MF 1,0 - 1,25 0,8 4,2 8,85
SIM137C-G-MF150175L/R C13,7 MF 1,5 - 1,75 1,0 4,2 8,85
SIM137C-G-M200L/R C13,7 M 2,00 1,3 4,2 8,85
SIM137C-G-M250L/R C13,7 M 2,50 1,4 4,2 8,85
SIM157D-G-MF100125L/R D15,7 MF 1,0 - 1,25 0,8 4,7 10,10
SIM157D-G-MF150175L/R D15,7 MF 1,5 - 1,75 1,0 4,7 10,10
SIM157D-G-MF200L/R D15,7 MF 2,00 1,3 4,7 10,10
SIM157D-G-M250L/R D15,7 M 2,50 1,4 4,7 10,10
M = ISO-метрическая
MF = ISO-метрическая - мелкий шаг
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок370 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Нарезание резьбы 60°
Метрическая, полный профиль
S
1
T
F
d
mi
n
A
KL
60°
S
1
T
R
L
T = Максимальная глубина (мм)
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин Тип P Шаг S1T F
AP5020
AK1020
SIM080A-GV-M150L/R A8,0 M 1,5 1,0 1,8 4,85
SIM107B-GV-M200L/R B10,7 M 2,0 1,3 3,0 6,80
SIM107B-GV-MF100L/R B10,7 MF 1,0 0,8 3,0 6,80
SIM107B-GV-MF150L/R B10,7 MF 1,5 1,0 3,0 6,80
SIM107B-GV-M250L/R B10,7 M 2,5 1,4 3,0 6,80
SIM107B-GV-M300L/R B10,7 M 3,0 1,6 3,0 6,80
SIM137C-GV-MF100L/R C13,7 MF 1,0 0,8 4,2 8,85
SIM137C-GV-MF150L/R C13,7 MF 1,5 1,0 4,2 8,85
SIM137C-GV-M200L/R C13,7 M 2,0 1,3 4,2 8,85
SIM137C-GV-M250L/R C13,7 M 2,5 1,4 4,2 8,85
SIM157D-GV-M250L/R D15,7 M 2,5 1,4 4,7 10,10
SIM157D-GV-M300L/R D15,7 M 3,0 1,6 4,7 10,10
SIM157D-GV-M350L/R D15,7 M 3,5 1,8 4,7 10,10
SIM157D-GV-M400L/R D15,7 M 4,0 2,0 4,7 10,10
SIM157D-GV-MF100L/R D15,7 MF 1,0 0,8 4,7 10,10
SIM157D-GV-MF150L/R D15,7 MF 1,5 1,0 4,7 10,10
SIM157D-GV-MF200L/R D15,7 MF 2,0 1,3 4,7 10,10
M = ISO-метрическая
MF = ISO-метрическая - мелкий шаг
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 371Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Трубная резьба Витуора 55°
DIN ISO 228 - полный профиль
d
m
in
F
A
KL
55°
S
1
5°
T
5°
R
L
T = Максимальная глубина (мм)
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин Тип P
Шаг
(ниток/
дюйм) S1T F
AP5020
AK1020
SIM157D-GV-W228/11L/R D15,7 W228 2,309 11 2,0 4,7 10,1
SIM157D-GV-W228/14L/R D15,7 W228 1,814 14 1,6 4,7 10,1
SIM107B-GV-W228/14L/R B10,7 W228 1,814 14 1,6 3,0 6,8
SIM107B-GV-W228/19L/R B10,7 W228 1,337 19 1,3 3,0 6,8
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок372 Все размеры в мм
Сменные пластины SIM
Трапециедальная резьба 30°
DIN ISO 103 - неполный профиль
T
d
m
in
S
1
F
AK
L
30°
T
S1
R
L
T = Максимальная глубина (мм)
PG 15
с покрытием без покрытия
Артикул Размер dмин Тип P Шаг S1T F
AP5020
AK1020
SIM082A-G-TR103/1,5L/R A8,2 TR103 1,5 0,6 1,9 4,85
SIM087A-G-TR103/2,0L/R A8,7 TR103 2,0 1,0 2,4 4,85
SIM087A-G-TR103/3,0L/R A8,7 TR103 3,0 1,2 2,4 4,85
SIM107B-G-TR103/1,5L/R B10,7 TR103 1,5 0,6 3,0 6,80
SIM107B-G-TR103/2,0L/R B10,7 TR103 2,0 1,0 3,0 6,80
SIM107B-G-TR103/3,0L/R B10,7 TR103 3,0 1,2 3,0 6,80
SIM107B-G-TR103/4,0L/R B10,7 TR103 4,0 1,6 3,0 6,80
SIM137C-G-TR103/4,0L/R C13,7 TR103 4,0 1,6 4,2 8,85
SIM137C-G-TR103/5,0L/R C13,7 TR103 5,0 2,0 4,2 8,85
SIM157D-G-TR103/2,0L/R D15,7 TR103 2,0 1,0 4,7 10,10
SIM157D-G-TR103/3,0L/R D15,7 TR103 3,0 1,2 4,7 10,10
SIM157D-G-TR103/4,0L/R D15,7 TR103 4,0 1,6 4,7 10,10
SIM157D-G-TR103/5,0L/R D15,7 TR103 5,0 2,0 4,7 10,10
SIM157D-G-TR103/6,0L/R D15,7 TR103 6,0 2,2 4,7 10,10
Основное применение
Допустимое применение
376 – 378
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 373Все размеры в мм
Запасные части и комплектующие SIM
Артикул PG 11
Винт
AS 0030
AS 0031
AS 0032
AS 0033
AS 0034
Ключ
T5107-IP
T5108-IP
T5109-IP
T5110-IP
T5115-IP
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок374
. : www.arnoru.ru
Рекомендуемые режимы резания SIM – Отрезные и токарные работы,
точение под копир
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная
300 1013 P8
380 1282 P9
430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная 300 1013 P12
закаленная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь закаленная и термообработанная
50 HRC - H1
55 HRC - H2
60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AP5020
AK1020
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
20 - 100 - 180 20 - 75 - 130
15 - 90 - 160 15 - 65 - 110
15 - 90 - 160 15 - 65 - 110
15 - 90 - 160 15 - 65 - 110
15 - 90 - 160 15 - 65 - 110
20 - 70 - 120 20 - 55 - 85
20 - 70 - 120 20 - 55 - 85
20 - 70 - 120 20 - 55 - 85
20 - 55 - 90 20 - 40 - 60
20 - 100 - 180 20 - 40 - 60
15 - 50 - 80 15 - 45 - 70
20 - 65 - 110 15 - 50 - 80
10 - 35 - 60 10 - 25 - 40
20 - 85 - 150 20 - 70 - 120
20 - 85 - 150 20 - 70 - 120
20 - 90 - 160 20 - 65 - 110
20 - 90 - 160 20 - 65 - 110
20 - 85 - 150 20 - 65 - 110
20 - 85 - 150 20 - 65 - 110
20 - 85 - 150 20 - 70 - 120
20 - 310 - 600 20 - 260 - 500
20 - 310 - 600 20 - 260 - 500
20 - 310 - 600 20 - 260 - 500
20 - 310 - 600 20 - 260 - 500
20 - 310 - 600 20 - 260 - 500
- -
20 - 310 - 600 15 - 260 - 500
20 - 310 - 600 15 - 260 - 500
20 - 310 - 600 15 - 260 - 500
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
15 - 45 - 75 15 - 25 - 30
15 - 45 - 75 15 - 25 - 30
15 - 30 - 40 15 - 30 - 40
15 - 30 - 40 15 - 30 - 40
15 - 30 - 40 15 - 30 - 40
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок376
Рекомендуемые режимы резания SIM – нарезание резьбы
Группа-
материалов
Структура основных групп материалов
и обозначений
Плотность по
Бриннелю
Предел прочности
(Н/мм2)
Группа
металлообработки
P
Нелегированная сталь
C ≤ 0,25 % отожженные 125 428 P1
C > 0,25 … ≤ 0,55 % отожженные 190 639 P2
C > 0,25 … ≤ 0,55 % закаленные и
термообработанные 210 708 P3
C > 0,55 % отожженные 190 639 P4
C > 0,55 % закаленные и
термообработанные 300 1013 P5
Автоматная сталь (дающая короткую
стружку) отожженные 220 745 P6
Низколегированная
сталь
отожженные 175 591 P7
закаленная и термообработанная
300 1013 P8
380 1282 P9
430 1477 P10
Высоколегированная
сталь и
высоколегированная
инструментальная сталь
отожженные 200 675 P11
закаленная 300 1013 P12
закаленная 400 1361 P13
Нержавеющая сталь ферритные/мартенситные, отожжённые 200 675 P14
мартенситное, закаленное и термообработанное 330 1114 P15
MНержавеющая сталь
аустенитные, закалённые 200 675 M1
аустенитная, прошедшая термическое упрочнение (PH) 300 1013 M2
аустенитно-ферритная, дуплексная 230 778 M3
K
Ковкий чугун ферритный 200 675 K1
перлитный 260 867 K2
Серый чугун низкая прочность 180 602 K3
высокая прочность / аустенитная 245 825 K4
Чугун с шаровидным
графитом
ферритный 155 518 K5
перлитный 265 885 K6
GGV (CGI) 200 675 K7
N
Алюминиевые сплавы с
длинной стружкой
нетермообрабатываемые 30 - N1
термообрабатываемые, термообработанные 100 343 N2
Алюминиевые литьевые
сплавы
≤ 12 % Si, нетермообрабатываемые 75 260 N3
≤ 12 % Si, термообрабатываемые, термообработанные 90 314 N4
> 12 % Si, нетермообрабатываемые 130 447 N5
Магниевый сплав 70 250 N6
Медь и медные сплавы
(бронза / латунь)
нелегированная, электролитическая медь 100 343 N7
Латунь, бронза 90 314 N8
Медный сплав, дающий короткую стружку 110 382 N9
высокопрочный, Ampco 300 1013 N10
Неметаллические
материалы
Термопласты (без абразивных наполнителей) - - N11
Дуропласты (без абразивных наполнителей) - - N12
Пластик, армированный стекловолокном GFRP - - N13
Пластик, армированный стекловолокном, CFRP - - N14
Пластик, армированный арамоволокном, AFRP - - N15
Графит (технический) 80 Shore - N16
S
Жаропрочные сплавы
На базе железа отожженные 200 675 S1
термообработанные 280 943 S2
На базе никеля или кобальта
отожженные 250 839 S3
термообработанные 350 1177 S4
литой 320 1076 S5
Титановые сплавы
Чистый титан 200 675 S6
Альфа- и бета-сплавы, упроченные 375 1262 S7
Бета-сплавы 410 1396 S8
Вольфрамовые сплавы 300 1013 S9
Молибденовые сплавы 300 1013 S10
HЗакаленная сталь закаленная и термообработанная
50 HRC - H1
55 HRC - H2
60 HRC - H3
Упрочненный чугун закаленный и термообработанный 55 HRC - H4
Рекомендуемые параметры резания являются приблизительными.
Может потребоваться их адаптация для конкретного режима обработки.
Скорость резания Vc (м/мин)
с покрытием без покрытия
AP5020
AK1020
80 - 115 - 150 80 - 95 - 110
80 - 115 - 150 80 - 95 - 110
60 - 90 - 120 60 - 75 - 90
80 - 115 - 150 80 - 95 - 110
60 - 90 - 120 60 - 75 - 90
80 - 115 - 150 80 - 95 - 110
70 - 100 - 130 70 - 85 - 100
70 - 95 - 120 70 - 80 - 90
70 - 95 - 120 70 - 80 - 90
70 - 95 - 115 70 - 80 - 85
60 - 85 - 110 60 - 70 - 80
50 - 70 - 90 50 - 60 - 70
50 - 70 - 90 50 - 60 - 70
50 - 65 - 80 50 - 60 - 70
50 - 65 - 80 50 - 60 - 70
70 - 95 - 120 70 - 80 - 90
40 - 65 - 90 40 - 55 - 65
10 - 35 - 60 10 - 25 - 40
70 - 110 - 150 70 - 90 - 110
- -
- -
80 - 100 - 120 80 - 90 - 100
80 - 90 - 100 80 - 85 - 90
80 - 90 - 100 80 - 85 - 90
70 - 110 - 150 70 - 90 - 110
100 - 170 - 240 100 - 170 - 240
80 - 125 - 170 80 - 125 - 170
- -
- -
- -
- -
100 - 175 - 250 100 - 175 - 250
80 - 140 - 200 80 - 140 - 200
100 - 175 - 250 100 - 175 - 250
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 377
Шаг Количество проходов
(мм) Нит/Дюйм
Прочность стали (Н/мм2)Нержавеющая
сталь Чугун Алюминий
400 – 700 700 – 1.000 > 1.000
0,8 32 8 9 10 10 9 8
1 24 10 11 12 12 12 10
1,25 20 – 19 12 14 15 15 14 12
1,5 16 15 17 18 18 17 15
1,75 14 17 19 21 21 18 17
2 12 19 22 25 25 20 18
2,5 10 22 26 31 31 22 20
3,0 – 3,5 8 28 32 38 38 24 22
Рекомендации по режимам обработки при резьбонарезании - количество
проходов
Данные режимы обработки приведены для стали и нержавеющей стали. При обработке закаленных материалов требуется
корректировка количества проходов.
При поломке пластины необходимо увеличить количество проходов, при износе - уменьшить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Объем снимаемой стружки должен быть постоянным, например, при увеличении глубины съема необходимо
уменьшить подачу, этим будет обеспечена постоянная сила резания.
Рекомендации по применению SIM
SIM – Модульная система внутренней обработки - подача
f [мм/об] 0,01 – 0,05 f [мм/об] 0,03 – 0,10
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок378 Все размеры в мм
Нарезание резьбы
Расчет угла наклона резьбы β ISO – внутренняя резьба
Державка и пластина в
правостороннем исполнении
β = Угол наклона резьбы (0)
P = Шаг (мм)
D = Средний размер резьбы (мм)
β = x 18,23
Державка и пластина в
левостороннем исполнении
P [мм]
D [мм]
β = x 18,23 = 3,03°
1,5 мм
9,03 мм Угол наклона
резьбы
Пример расчета для резьбы M10, шаг 1,5 мм:
Рекомендации по применению SIM
Радиальное врезание
Нарезание резьбы с использованием радиального врезания - самый
простой и быстрый способ нарезания резьбы. Врезание происходит по
радиусу, и стружка формируется обеими сторонами зуба в виде буквы V.
Способ наиболее предпочтителен для резьбы с мелким шагом (до 2 мм) и
материалов, образующих мелкосекционную стружку, а также для
материалов, упрочняемых резанием, и нержавеющей стали.
Одностороннее боковое врезание
Одностороннее боковое врезание под углом 3° – 5° к поверхности
профиля.
Большинство станков с ЧПУ поддерживает данный метод. При этом
методе возможен хороший контроль процесса стружкообразования,
процесс похож на обычное точение. Подходит для обработки
внутренней резьбы и материалов, образующих сливную стружку.
Применяется для резьбы с шагом более 2 мм.
Двустороннее боковое врезание
Используется как альтернатива одностороннему боковому врезанию и
применяется для обработки резьбы с большим шагом и на материалах,
образующих сливную стружку.
Направление врезания изменяется для каждого последующего прохода,
что обеспечивает равномерный износ пластины. Данный метод требует
более сложного программного обеспечения и доступен не на всех
станках с ЧПУ.
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 379
Специальные пластины
Пластины с CBN-напайкой. Для твердого точения.
Специальные державки
Специальное исполнение для обработки аксиальных канавок.
Специальные решения
Рекомендации по применению SIM
Левосторонний держатель
Левая пластина
Установка пластин
3-точечная фиксация гарантирует точное расположение пластин и режущей кромки.
Однако необходимо контролировать высоту режущей кромки особенно при обработке
малых диаметров для избежания поломки пластин.
Рекомендации:
• Необходимо выбирать держатель малого диаметра для обеспечения выхода стружки.
• Возможно проводить поэтапное точение, прерывая подачу.
• Применяйте охлаждающую жидкость = 5 Бар.
• При замене пластин применяйте сжатый воздух для удаления стружки.
Правосторонний держатель
Правая пластина
8
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок380
ARNO® ТИП КРЕПЛЕНИЯ
9
Тип крепления
Держатели для монтажа на подходящие типы станков 9
• Описание 382 – 384
• Варианты исполнения 385 – 393
• KMH-держатели 394 – 413
• Держатель отрезного модуля 414 – 451
• Тип крепления 452 – 513
• Запасные части и комплектующие 514
• Рекомендации по применению 517 – 537
Держатели отрезного инструмента
Описание
Держатель в сборе -
прямой монтаж
Держатель в сборе - прямой монтаж
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок382
Держатели отрезного инструмента
Описание
Держатели используются для закрепления отрезных модулей и
отрезных лезвий.
Модульный принцип, заложенный в конструкцию держателей,
позволяет реализовать прямой и перевёрнутый монтаж модулей
и лезвий. Держатели позволяют производить отрезные
операции в диапазоне диаметров от 20 до 140 мм с шириной пластины
от 1,5 до 6 мм. Все держатели оснащены системой подвода СОЖ (часть
из них поддерживают системы охлаждения ACS).
Характеристики
Держатели:
• функция регулировки высоты
• система подвода СОЖ и ACS2
• типы держателей:
– KMH
– VDI
– Полигональный хвостовик ISO 26623-1 – PSC ...
– BMT
– Biglia
– Daewoo/Doosan
– Hardinge
– Index/Traub
– Mazak
– Miyano
– Mori Seiki
– Murata
– Nakamura
– Göltenbodt
и многие другие.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 383
SA с запатентованной интегрированной системой подвода СОЖ.
Каналы интегрированы в корпус модуля и направляют поток СОЖ
вдоль тела пластины непосредственно в зону резания.
Это позволяет снизить температуру в зоне резания, снизить износ и
повысить производительность обработки.
Основные преимущества:
– Контролируемое направление потока СОЖ
– Эффективное охлаждение инструмента
– Снижение вероятности наростообразования
– Повышение эффективности стружкообразования
– Повышение качества обработанной поверхности
– Повышение режимов резания
– Повышение производительности
ACS - Система охлаждения ARNO
Показано левостороннее
исполнение
- ACS1 - ACS2
Наружный подвод СОЖ через форсунку
Классический внутренний подвод СОЖ
ACS подвод СОЖ
Подвод СОЖПодвод СОЖПодвод СОЖПодвод СОЖ
Подвод СОЖ
Деталь
Инструмент
Стружка
Vc
Описание ACS
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок384
Типы держателей Держатели
KMH-держатели – Форма B1 − короткая
Страница 394
KMH-держатели
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN – Форма B1 − короткая с
внутренним каналом СОЖ
Страница 395
KMH-держатели – Форма B2 − короткая
Страница 396
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN – Форма B2 − короткая с
внутренним каналом СОЖ
Страница 397
KMH-держатели – Форма B3 − верхняя подвеска – короткая
Страница 398
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN –
Форма B3 − верхняя подвеска − короткая с внутренним каналом СОЖ
Страница 399
KMH-держатели – Форма B4 − верхняя подвеска – короткая
Страница 400
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN –
Форма B4 − верхняя подвеска − короткая с внутренним каналом СОЖ
Страница 401
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 385
Типы держателей Держатели
KMH-держатели – Форма B5 −длинная
Страница 402
KMH-держатели
KMH-держатели – Форма B6 − длинная
Страница 403
KMH-держатели – Форма B7 − верхняя подвеска − длинная
Страница 404
KMH-держатели – Форма C1
Страница 406
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN – Форма C1 - с внутренним
каналом СОЖ
Страница 407
KMH-держатели – Форма C2
Страница 408
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN – Форма C2 - с внутренним
каналом СОЖ
Страница 409
KMH-держатели – Форма C3 − верхняя подвеска
Страница 410
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок386
Типы держателей Держатели
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN –
Форма C3 − верхняя подвеска с внутренним каналом СОЖ
Страница 411
KMH-держатели
Держатель отрезного модуля
KMH-держатели – Форма C4 − верхняя подвеска
Страница 412
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN –
Форма C4 − верхняя подвеска с внутренним каналом СОЖ
Страница 413
Держатель отрезного модуля - MSA – VDI25 - с внутренним охлаждением
Страница 416
Держатель отрезного модуля - MSA – VDI25 - с внутренним охлаждением
Страница 414
Держатель отрезного модуля - MSA – VDI25 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 418
Держатель отрезного модуля - MSA-I.. – VDI25 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 420
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 387
Типы держателей Держатели
Держатели отрезного модуля
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 428
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI30 - с внутренним охлаждением
Страница 426
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 430
Держатели отрезного инструмента - MSA – VDI30 - с внутренним охлаждением, ACS и
зубчатое сцепление
Страница 434
Держатели отрезного модуля - KSA – VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS для KSA-
лезвий
Страница 432
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI40 - с внутренним охлаждением
Страница 436
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI25 - с внутренним охлаждением, ACS и
зубчатое сцепление
Страница 424
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI25 - с внутренним охлаждением, ACS и
зубчатое сцепление
Страница 422
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок388
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI40 - с внутренним охлаждением
Страница 438
Типы держателей Держатели
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI40 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 440
Держатели отрезного модуля
Держатели отрезного модуля - MSA – VDI50 - с внутренним охлаждением
Страница 442
Держатели отрезного модуля - MSA – HSK-T63 - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 444
Держатели отрезного модуля - MSA – ST-HSK-T63 (ST-Stama) - с внутренним охлаждением
и ACS
Страница 446
Держатели отрезного модуля - MSA - полигональный хвостовик – PSC40/PSC50/PSC63 - с
внутренним охлаждением и ACS
Страница 448
Держатели отрезного модуля - MSA-I - полигональный хвостовик – PSC40 - с внутренним
охлаждением и ACS
Страница 450
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 389
Типы держателей Держатели
Держатели инструмента для конкретных станков
Держатели отрезного модуля-MSA - CMZ – HCMZ - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 456
Держатели отрезного модуля-MSA - Daewoo / Doosan – BMT - с внутренним охлаждением
и ACS
Страница 458
Держатели отрезного модуля-MSA - Daewoo / Doosan – BMT - с внутренним охлаждением
и ACS
Страница 460
Держатели отрезного модуля-MSA - Daewoo / Doosan – HDD - с внутренним
охлаждением и ACS
Страница 462
Держатели отрезного модуля-MSA - Daewoo / Doosan – BMT - с внутренним охлаждением
и ACS
Страница 464
Держатели отрезного модуля-MSA - Hardinge – HHAR - c ACS
Страница 466
Держатели отрезного модуля-MSA - Biglia – HBSA - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 454
Держатели отрезного модуля-MSA - Biglia – HBSA - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 452
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок390
Держатели инструмента для конкретных станков
Держатели отрезного модуля - MSA - Index – HABC.. - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 468
Держатели отрезного модуля-MSA - Index - Traub – HTR45 - с внутренним охлаждением и
ACS
Страница 470
Типы держателей Держатели
Держатели отрезного модуля-MSA-I - Index - Traub – HTR45 - с внутренним охлаждением
Страница 472
Держатели отрезного модуля-KSA - Index - Traub – HTR45 - с внутренним охлаждением и
ACS для KSA-лезвий
Страница 474
Держатели отрезного модуля-MSA - Mazak – HMAZ - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 476
Держатели отрезного модуля-MSA - Mazak – HMAZ - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 478
Держатели отрезного модуля-MSA - Mazak - Для моноблочных державок – HMAZ - с
внутренним охлаждением и ACS
Страница 480
Держатели отрезного модуля-MSA - Miyano – HMD - с внутренним охлаждением
Страница 482
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 391
Типы держателей Держатели
Держатели отрезного модуля-MSA - Miyano – HMSA - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 488
Держатели
Держатели отрезного модуля-MSA - Miyano – HMSA - с ACS
Страница 490
Держатели отрезного модуля-MSA - Mori Seiki – NZ, NL - с внутренним охлаждением и
ACS
Страница 492
Держатели отрезного модуля-MSA - Mori Seiki – NZ, NL - с внутренним охлаждением и
ACS
Страница 494
Держатели отрезного модуля-MSA - Mori Seiki – NZ - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 496
Держатели отрезного модуля-MSA - Murata – HMU - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 498
Держатели отрезного модуля-MSA - Miyano – HMD / HMSA - с внутренним охлаждением
и ACS
Страница 484
Держатели отрезного модуля-MSA - Miyano – HMSA - с ACS
Страница 486
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок392
Держатели отрезного модуля-MSA - Murata – HMU - с внутренним охлаждением и ACS
Страница 500
Держатели отрезного модуля-MSA - Nakamura – WT100/WY100/WT150 - с внутренним
охлаждением
Страница 502
Типы держателей Держатели
Держатели отрезного модуля-MSA - Nakamura – RB62 / RB80 - с внутренним
охлаждением и ACS
Страница 504
Держатели
Держатели отрезного модуля-MSA-I.. - Index – MS22 / MS32-40 / MS52 - с внутренним
охлаждением и ACS
Страница 506
Держатели отрезного модуля-MSA-I.. - Интерфейс Göltenbodt – GWS02/GWS09/GWS41-
с внутренним охлаждением и ACS
Страница 510
Держатели отрезного модуля-MSA-I.. - Интерфейс Göltenbodt – GWS202 - с ACS
Страница 512
Страница 516
Держатели отрезного инструмента многошпиндельных станков
ARNO® SpecialDesign
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 393
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B1 − короткая
DIN 69880
h
4
AKL
b
VDI
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B1-16X12X24 16 12 24 42
KMH01-B1-20X16X30 20 16 30 55
KMH01-B1-50X32X55 50 32 55 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B1-16.. - KMH01-B1-20.. KMD 0519 AS 0020
KMH01-B1-50.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок394 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма B1 − короткая с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h
4
AKL
b
VDI
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B1-25X16X30-IK 25 16 30 55
KMH01-B1-30X20X40-IK 30 20 40 70
KMH01-B1-40X25X44-IK 40 25 44 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B1-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-B1-30.. - KMH01-B1-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 395Все размеры в мм
KMD
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B2 − короткая
DIN 69880
h4
AKL
VDI
b
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B2-40X25X70 40 25 70 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B2-40.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок396 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма B2 − короткая с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
b
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B2-25X16X30-IK 25 16 30 55
KMH01-B2-30X20X40-IK 30 20 40 70
KMH01-B2-40X25X44-IK 40 25 44 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B2-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-B2-30.. - KMH01-B2-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 397Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B3 − верхняя подвеска - короткая
DIN 69880
h
4
AKL
VDI
b
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B3-16X12X24 16 12 24 42
KMH01-B3-20X16X30 20 16 30 55
KMH01-B3-50X32X55 50 32 55 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B3-16.. - KMH01-B3-20.. KMD 0519 AS 0020
KMH01-B3-50.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок398 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма B3 − верхняя подвеска - короткая с внутренним
каналом СОЖ
DIN 69880
h
4
AKL
VDI
b
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B3-25X16X30-IK 25 16 30 55
KMH01-B3-30X20X40-IK 30 20 40 70
KMH01-B3-40X25X44-IK 40 25 44 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B3-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-B3-30.. - KMH01-B3-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 399Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B4 − верхняя подвеска − короткая
DIN 69880
h4
AKL
VDI
b
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B4-16X12X24 16 12 24 42
KMH01-B4-20X16X30 20 16 30 55
KMH01-B4-50X32X55 50 32 55 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B4-16.. - KMH01-B4-20.. KMD 0519 AS 0020
KMH01-B4-50.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок400 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма B4 − верхняя подвеска - короткая с внутренним
каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
b
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B4-25X16X30-IK 25 16 30 55
KMH01-B4-30X20X40-IK 30 20 40 70
KMH01-B4-40X25X44-IK 40 25 44 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B4-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-B4-30.. - KMH01-B4-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 401Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B5 − длинная
DIN 69880
h
4
AKL
VDI
b
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B5-40X25X44 40 25 44 108
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B5-40.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок402 Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B6 − длинная
DIN 69880
h
4
AKL
VDI
b
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B6-40X25X44 40 25 44 108
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B6-40.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 403Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма B7 − верхняя подвеска − длинная
DIN 69880
h
4
AKL
VDI
b
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL b PG 47
KMH01-B7-40X25X44 40 25 44 108
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-B7-40.. KMD 0830 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок404 Все размеры в мм
ARNO®
, ,
.
95% ,
.
.
, ,
:
www.arnoru.ru www.arno.de
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма C1
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C1-25X20 25 20 55
KMH01-C1-50X32 50 32 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C1-25.. - KMH01-C1-50.. KMD 0519 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок406 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма C1 - с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C1-25X16X55-IK 25 16 55
KMH01-C1-30X20X70-IK 30 20 70
KMH01-C1-40X25X85-IK 40 25 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C1-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-C1-30.. - KMH01-C1-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 407Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма C2
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C2-16X12 16 12 44
KMH01-C2-20X16 20 16 50
KMH01-C2-50X32 50 32 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C2-16.. - KMH01-C2-50.. KMD 0519 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок408 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма C2 - с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C2-25X16X55-IK 25 16 55
KMH01-C2-30X20X70-IK 30 20 70
KMH01-C2-40X25X85-IK 40 25 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C2-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-C2-30.. - KMH01-C2-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 409Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма C3 − верхняя подвеска
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C3-16X12 16 12 44
KMH01-C3-20X16 20 16 50
KMH01-C3-50X32 50 32 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C3-16.. - KMH01-C3-50.. KMD 0519 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок410 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма C3 − верхняя подвеска с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C3-25X16X55-IK 25 16 55
KMH01-C3-30X20X70-IK 30 20 70
KMH01-C3-40X25X85-IK 40 25 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C3-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-C3-30.. - KMH01-C3-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 411Все размеры в мм
KMH-держатели Держатели отрезного инструмента
Форма C4 − верхняя подвеска
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Базовые держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C4-16X12 16 12 44
KMH01-C4-20X16 20 16 50
KMH01-C4-25X20 25 20 55
KMH01-C4-50X32 50 32 100
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C4-16.. - KMH01-C4-50.. KMD 0519 AS 0020
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок412 Все размеры в мм
KMH-держатели для моноблочных держателей ACS..-UN
Форма C4 − верхняя подвеска с внутренним каналом СОЖ
DIN 69880
h4
AKL
VDI
KMD
Держатели
Артикул VDI h4AKL PG 47
KMH01-C4-25X16X55-IK 25 16 55
KMH01-C4-25X20X70-IKN25 20 70
KMH01-C4-30X20X70-IK 30 20 70
KMH01-C4-40X25X85-IK 40 25 85
Запасные части
Держатели Форсунка Винт крепления модуля
KMH01-C4-25..-IK KMD 0519 AS 0020
KMH01-C4-30.. - KMH01-C4-40..-IK KMD 0830 AS 0020
514 – 517
✓
ACS
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 413Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 - с внутренним охлаждением
AKL1
VDI
AKL2
F
KMD
L
R
Базовые держатели
Артикул VDI AKL1 AKL2 Модуль PG 43
HVDS 25-1 25 16,3 50,8 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI25...
F
MSA-..-..-32 82,5
MSA-..-..-44 87,5
MSA-..-..-52 98,0
MSA-..-..-65 98,0
MSA-..-..-80 105,5
MSA-..-..-105 118,5
MSA-..-..-125 128,5
MSA-..-..-140 136,0
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 25-1 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления модуля Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
Модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
F = длина от оси хвостовика держателя до режущей кромки пластины
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок414 Все размеры в мм
--> Рекомендации по применению смотрите на С. 520 / 521
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 415Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 - с внутренним охлаждением
DFmax.
AKL
KMD
L
R
Модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI F Модуль PG 43
HVDS 25-7 25 17,3 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI25...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32 102,5 135
MSA-..-..-44 107,5 145
MSA-..-..-52 118,0 165
MSA-..-..-65 118,0 165
MSA-..-..-80 125,5 180
MSA-..-..-105 138,5 205
MSA-..-..-125 148,5 225
MSA-..-..-140 156,0 235
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 25-7 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления модуля Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
514 – 517
VDI
F
F
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок416 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 417Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 - с внутренним охлаждением и ACS
19,5
VDI
DFmax
AKL
5( ACS2 )
KMD
✓
ACS
L
R
Показан держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул VDI F1 F2 Модуль PG 43
HVDI 25L-7-15-MSA-SR 25 15 - MSA-SR-..-ACS.
HVDI 25L-7-35-MSA-SL 25 - 35 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 25R-7-15-MSA-SL 25 15 - MSA-SL-..-ACS.
HVDI 25R-7-35-MSA-SR 25 - 35 MSA-SR-..-ACS.
HVDI 25L-7-15-MSA-SR-122 25 15 - MSA-SR-..-ACS.
HVDI 25L-7-35-MSA-SL-122 25 - 35 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 25R-7-15-MSA-SL-122 25 15 - MSA-SL-..-ACS.
HVDI 25R-7-35-MSA-SR-122 25 - 35 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул VDI25... VDI25...-122
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 96,5 135 106,5 155
MSA-..-..-44-ACS. 101,5 145 111,5 165
MSA-..-..-52-ACS. 112,0 165 122,0 185
MSA-..-..-65-ACS. 112,0 165 122,0 185
MSA-..-..-69-ACS. 114,0 170 124,0 190
MSA-..-..-80-ACS. 119,5 180 129,5 200
MSA-..-..-90-ACS. 124,5 190 134,5 210
MSA-..-..-105-ACS. 132,0 205 142,0 225
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 25.- AS 0070 T5220-IP OR 23,6X1,8-NBR80* KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
* Не входит в комплект поставки.
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок418 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HVDI 25L-7-35-MSA-SL HVDI 25L-7-15-MSA-SR HVDI 25R-7-15-MSA-SL HVDI 25R 7-35-MSA-SR
HVDI 25L-7-35-MSA-SL-122 HVDI 25L-7-15-MSA-SR-122 HVDI 25R-7-15-MSA-SL-122 HVDI 25R 7-35-MSA-SR-122
F2
F1 F1
F2
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads.
--> AРекомендации по применению смотрите на с. 518
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 419Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 / MSA-I - с внутренним охлаждением и ACS
13
F1
F2
VDI
AKL
DFmax
KT
L1
L
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI L1 F1 F2 KT Модуль PG 43
HVDI 25R-7-22-D-MSA-I-ACSN25 58 23,4 33,2 24 MSA-I.-..-ACS.
Модули
Артикул VDI25...
AKL DFмакс
MSA-I.-L37-..-ACS. 95,0 125
MSA-I.-L41-..-ACS. 99,0 130
MSA-I.-L43,5-..-ACS. 101,5 135
MSA-I.-L44-..-ACS. 102,0 135
MSA-I.-L45,5-..-ACS. 103,5 140
MSA-I.-L48,5-..-ACS. 106,5 145
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо 2
HVDI 25R-.. DIN912-M3X3-A2 OR 8X1-NBR70 OR 23,6X1,8-NBR70
Запасные части
Модули Винт крепления модуля Ключ
MSA-I.-..-ACS. 2 x AS 0049/1 x AS 0050* T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL=L (Длина модуля) + L1
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
514 – 517
НОВИНКА
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок420 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads.
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 518 / 536 / 537
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 421Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 - с внутренним охлаждением, ACS и зубчатое сцепление
19,5
VDI
AKL
5 (ACS2)
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
W-зубчатое сцепление
Базовые держатели
Артикул VDI F1 Модуль PG 43
HVDI 25WL-7-20-MSA-SR 25 20 MSA-SR-..-ACS.
HVDI 25WR-7-20-MSA-SL 25 20 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул VDI25W
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 96,5 135
MSA-..-..-44-ACS. 101,5 145
MSA-..-..-52-ACS. 112,0 165
MSA-..-..-65-ACS. 112,0 165
MSA-..-..-69-ACS. 114,0 170
MSA-..-..-80-ACS. 119,5 180
MSA-..-..-90-ACS. 124,5 190
MSA-..-..-105-ACS. 132,0 205
Запасные части
Модули Винт крепления платсины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
Запасные части
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 25W.- AS 0070 T5220-IP OR 23,6X1,8-NBR80* KMD 0820-4BJ ZS0820G
514 – 517
* Не входит в комплект поставки.
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок422 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
HVDI 25WL-7-20-MSA-SR HVDI 25WR-7-20-MSA-SL
F1 F1
Монтаж правостороннего модуля Монтаж левостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 518
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 423Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI25 - с внутренним охлаждением, ACS и и зубчатое
сцепление
19,5
VDI
DFmax
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул VDI F2 Модуль PG 43
HVDI 25WL-7-35-MSA-SLN25 35 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 25WR-7-35-MSA-SRN25 35 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул VDI25W
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 96,5 135
MSA-..-..-44-ACS. 101,5 145
MSA-..-..-52-ACS. 112,0 165
MSA-..-..-65-ACS. 112,0 165
MSA-..-..-69-ACS. 114,0 170
MSA-..-..-80-ACS. 119,5 180
MSA-..-..-90-ACS. 124,5 190
MSA-..-..-105-ACS. 132,0 205
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 25W.- AS 0070 T5220-IP OR 23,6X1,8-NBR80* KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
W-зубчатое сцепление
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
* Не входит в комплект поставки.
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок424 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
HVDI 25WL-7-35-MSA-SL HVDI 25WR-7-35-MSA-SR
F2 F2
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 518
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 425Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI30 - с внутренним охлаждением
AKL1
VDI
AKL2
F
KMD
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI AKL1 AKL2 Модуль PG 43
HVDS 30-1 30 16,3 50,8 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI30...
F
MSA-..-..-32 86,0
MSA-..-..-44 91,0
MSA-..-..-52 101,5
MSA-..-..-65 101,5
MSA-..-..-80 109,0
MSA-..-..-105 122,0
MSA-..-..-125 132,0
MSA-..-..-140 139,5
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 30-1 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
F = длина от оси хвостовика держателя до режущей кромки пластины…
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок426 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: Все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 427Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS
VDI
F
F
AKL
5 (ACS2)
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI F Модуль PG 43
HVDS 30-7-ACS 30 17,3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул VDI30...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 109,0 145
MSA-..-..-44-ACS. 114,0 155
MSA-..-..-52-ACS. 124,5 180
MSA-..-..-65-ACS. 124,5 180
MSA-..-..-69-ACS. 126,5 180
MSA-..-..-80-ACS. 132,0 190
MSA-..-..-90-ACS. 137,0 200
MSA-..-..-105-ACS. 145,0 215
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HVDS 30-7-ACS AS 0070 T5220-IP OR 28X1,8-NBR80 KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок428 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: Все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 429Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS
21,25
DFmax
VDI
5( ACS2 )
AKL
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул VDI F1 F2 Модуль PG 43
HVDI 30L-7-38-MSA-SR 30 38,5 - MSA-SR-..-ACS.
HVDI 30L-7-60-MSA-SL 30 - 60,3 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 30R-7-38-MSA-SL 30 38,5 - MSA-SL-..-ACS.
HVDI 30R-7-60-MSA-SR 30 - 60,3 MSA-SR-..-ACS.
HVDI 30L-7-38-107-MSA-SR 30 38,5 - MSA-SR-..-ACS.
HVDI 30L-7-60-107-MSA-SL 30 - 60,3 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 30R-7-38-107-MSA-SL 30 38,5 - MSA-SL-..-ACS.
HVDI 30R-7-60-107-MSA-SR 30 - 60,3 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул VDI30... VDI30...-107
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 91,5 130
MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 96,5 140
MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 107,0 160
MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 107,0 160
MSA-..-..-69-ACS. 127,0 200 109,0 165
MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 114,5 175
MSA-..-..-90-ACS. 137,5 220 119,5 185
MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 127,5 200
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 30.- AS 0070 T5220-IP OR 28X1,8-NBR80 KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с лезвием MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок430 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HVDI 30L-7-60-MSA-SL HVDI 30L-7-38-MSA-SR HVDI 30R-7-38-MSA-SL HVDI 30R-7-60-MSA-SR
HVDI 30L-7-60-107-MSA-SL HVDI 30L-7-38-107-MSA-SR HVDI 30R-7-38-107-MSA-SL HVDI 30R-7-60-107-MSA-SR
F2 F1 F1 F2
Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля Монтаж левостороннего модуля Монтаж правостороннего модуля
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 519
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 431Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI30 - с внутренним охлаждением и ACS для KSA-лезвий
21,25
DFmax
VDI
5( ACS2 )
AKL
KMD
✓
ACS
LX
L
Держатель правостороннего
исполнения и лезвие L
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул VDI F1 F2 Лезвие PG 43
HVDI 30L-7-38-KSA-32LX 30 38,5 - KSA 3208LX..-ACS.
HVDI 30L-7-60-KSA-32L 30 - 60,3 KSA 3208L..-ACS.
HVDI 30R-7-38-KSA-32L 30 38,5 - KSA 3208L..-ACS.
HVDI 30R-7-60-KSA-32LX 30 - 60,3 KSA 3208LX..-ACS.
Указание для лезвия „LX“ и лезвия „L“: Для оптимального охлаждения лезвие можно зажимать макс. на 15 мм.
Отрезные лезвия
Артикул VDI30...
AKL DFмакс
1)
KSA..-..-44-ACS. 114,5 177
KSA..-..-65-ACS. 125,0 198
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Прижим Форсунка Заглушка Уплотнительное
кольцо
HVDI 30.-.-..-KSA-.. DIN912-M4X12-12.9 K-HVDI-10-50 KMD 0820-4BJ ZS0820G OR 28X1,8-NBR80
Запасные части
Лезвие Винт крепления пластины Ключ
KSA 3208. AS 0022 T5115-IP
Диапазон регулировки макс. 15мм
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с лезвием MSA-…
1) Формула для DFмакс при переменном вылете лезвия: DFmax (AKLmin - 26 + диапазон регулировки) x 2
Примечание: лезвия для данного держателя см. в разделе SA (стр. 70 - 85)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок432 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HVDI 30L-7-60-KSA-32L HVDI 30L-7-38-KSA-32LX HVDI 30R-7-38-KSA-32L HVDI 30R-7-60-KSA-32LX
F2 F1 F1 F2
Установлено лезвие L Установлено лезвие LX Установлено лезвие L Установлено лезвие LX
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 519
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 433Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI30 - с внутренним охлаждением, ACS и зубчатое сцепление
56,5
21,25
VDI
5 (ACS2)
AKL
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул VDI F1 Модуль PG 43
HVDI 30WL-7-35-MSA-SR 30 35 MSA-SR-..-ACS.
HVDI 30WR-7-35-MSA-SL 30 35 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул VDI30W...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165
MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175
MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200
MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200
MSA-..-..-69-ACS. 127,0 200
MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210
MSA-..-..-90-ACS. 137,5 220
MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 30W.- AS 0070 T5220-IP OR 23,6X1,8-NBR80* KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
W-зубчатое сцепление
514 – 517
* Не входит в комплект поставки.
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок434 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
HVDI 30WL-7-35-MSA-SR HVDI 30WR-7-35-MSA-SL
F1 F1
Правосторонний модуль Левосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 519
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 435Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI40 - с внутренним охлаждением
AKL1
VDI
AKL2
F
KMD
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI AKL1 AKL2 Модуль PG 43
HVDS 40-1 40 21,3 55,8 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI40...
F
MSA-..-..-32 95,0
MSA-..-..-44 100,0
MSA-..-..-52 110,5
MSA-..-..-65 110,5
MSA-..-..-80 118,0
MSA-..-..-105 131,0
MSA-..-..-125 141,0
MSA-..-..-140 148,5
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 40-1 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
F = длина от оси хвостовика держателя до режущей кромки пластины
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок436 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: Все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 437Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI40 - с внутренним охлаждением
DFmax.
AKL
VDI
F
F
KMD
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI F Модуль PG 43
HVDS 40-7 40 17,3 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI40...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32 130,0 170
MSA-..-..-44 135,0 180
MSA-..-..-52 145,5 200
MSA-..-..-65 145,5 200
MSA-..-..-80 163,0 215
MSA-..-..-105 166,0 240
MSA-..-..-125 176,0 260
MSA-..-..-140 183,5 275
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 40-7 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок438 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 439Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI40 - с внутренним охлаждением и ACS
21,25
VDI
DFmax
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул VDI F1 F2 Модуль PG 43
HVDI 40L-7-38-MSA-SR 40 38,5 - MSA-SR-..-ACS.
HVDI 40L-7-60-MSA-SL 40 - 60,3 MSA-SL-..-ACS.
HVDI 40R-7-38-MSA-SL 40 38,5 - MSA-SL-..-ACS.
HVDI 40R-7-60-MSA-SR 40 - 60,3 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул VDI40...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 127,0 200
MSA-..-..-44-ACS. 132,0 210
MSA-..-..-52-ACS. 142,5 235
MSA-..-..-65-ACS. 142,5 235
MSA-..-..-69-ACS. 144,5 235
MSA-..-..-80-ACS. 150,0 245
MSA-..-..-90-ACS. 155,0 255
MSA-..-..-105-ACS. 163,0 270
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HVDI 40.- AS 0070 T5220-IP OR 38,7X2,65-NBR80 KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок440 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HVDI 40L-7-60-MSA-SL HVDI 40L-7-38-MSA-SR HVDI 40R-7-38-MSA-SL HVDI 40R-7-60-MSA-SR
F2 F
1
F
1
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Рекомендации по применению смотрите на с. 519
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 441Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
VDI50 - с внутренним охлаждением
KMD
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул VDI F Модуль PG 43
HVDS 50-7 50 17,3 MSA-..-..
Модули
Артикул VDI50...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32 130,0 170
MSA-..-..-44 135,0 180
MSA-..-..-52 145,5 200
MSA-..-..-65 145,5 200
MSA-..-..-80 153,0 215
MSA-..-..-105 166,0 240
MSA-..-..-125 176,0 260
MSA-..-..-140 183,5 275
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HVDS 50-7 AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
DFmax.
AKL
VDI
F
F
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок442 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: Все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 520 / 521
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 443Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
HSK-T63 - с внутренним охлаждением и ACS
20
D
DFmax
ISO 12463-3-HSK-T
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
Базовые держатели
Артикул Номинальный размер D Модуль PG 43
HSK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACSNT63 63 MSA-SL-..-ACS.
Примечание: при выпуске >D90 мм рекомендуем макс. ширину пластины 3 мм.
Модули
Артикул ...T63...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 127,0 170
MSA-..-..-44-ACS. 132,0 180
MSA-..-..-52-ACS. 142,5 205
MSA-..-..-65-ACS. 142,5 205
MSA-..-..-69-ACS. 144,5 205
MSA-..-..-80-ACS. 150,0 220
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
HSK-T63 AS 0070 T5220-IP KMD 0516 ZS0512G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
НОВИНКА
форсунка
Направляющая скоба по ISO 12463-3
вверху справа
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок444 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего
исполнения
HSK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACS
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 445Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
ST-HSK-T63 (ST-Stama) - с внутренним охлаждением и ACS
20
D
DFmax
ISO 12463-3-HSK-T
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
Базовые держатели
Артикул Номинальный размер D Модуль PG 43
ST-HSK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACS T63 63 MSA-SL-..-ACS.
Примечание: при выпуске >D90 мм рекомендуем макс. ширину пластины 3 мм.
Модули
Артикул HST-SK-T63
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 127,0 170
MSA-..-..-44-ACS. 132,0 180
MSA-..-..-52-ACS. 142,5 205
MSA-..-..-65-ACS. 142,5 205
MSA-..-..-69-ACS. 144,5 205
MSA-..-..-80-ACS. 150,0 220
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
ST-HSK-T63 AS 0070 T5220-IP KMD 0516 ZS0512G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
НОВИНКА
форсунка
Направляющая скоба по STAMA внизу
справа
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок446 Все размеры в мм
Держатели – MSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего
исполнения
HST-SK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACS
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 447Все размеры в мм
Держатели - полигональный хвостовик Держатели отрезного инструмента
PSC40/PSC50/PSC63 - с внутренним охлаждением и ACS
DFmax.
D
20
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Polygon-Schaft ISO 26623-1 – PSC
Базовые держатели
Артикул Номинальный размер D F2 Модуль PG 43
PSC40-L-7-21-MSA-SL-ACS PSC40 40 21 MSA-SL-...-ACS.
PSC40-R-7-21-MSA-SR-ACS PSC40 40 21 MSA-SR-...-ACS.
PSC50-L-7-26-MSA-SL-ACS PSC50 50 26 MSA-SL-...-ACS.
PSC50-R-7-26-MSA-SR-ACS PSC50 50 26 MSA-SR-...-ACS.
PSC63-L-7-32-MSA-SL-ACS PSC63 63 32 MSA-SL-...-ACS.
PSC63-R-7-32-MSA-SR-ACS PSC63 63 32 MSA-SR-...-ACS.
Модули
Артикул PSC40... PSC50... PSC63...
AKL DFмакс AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 128,5 175 133,5 185 142,0 190
MSA-..-..-44-ACS. 133,5 185 138,5 195 147,0 200
MSA-..-..-52-ACS. 144,0 210 149,0 215 157,5 220
MSA-..-..-65-ACS. 144,0 210 149,0 215 157,5 220
MSA-..-..-69-ACS. 146,0 215 151,0 220 159,5 225
MSA-..-..-80-ACS. 151,5 225 156,5 230 165,0 235
MSA-..-..-90-ACS. 156,5 235 164,5 250 178,0 260
MSA-..-..-105-ACS. 164,5 250 169,5 255 178,0 260
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
PSC.L-./PSC.R-. AS 0070 T5220-IP KMD 0516 ZS0512G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
* Если диаметр заготовки Ø 200, возможно большее значение DFмакс. При необходимости направьте запрос.
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок448 Все размеры в мм
Держатели - полигональный хвостовик Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
PSC40-L-7-21-MSA-SL-ACS PSC40-R-7-21-MSA-SR-ACS
PSC50-L-7-26-MSA-SL-ACS PSC50-R-7-26-MSA-SR-ACS
PSC63-L-7-32-MSA-SL-ACS PSC63-R-7-32-MSA-SR-ACS
F
2
F
2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 449Все размеры в мм
Держатели - полигональный хвостовик Держатели отрезного инструмента
PSC40 - с внутренним олаждение и ACS
D
F1
KT
AKL
L1
L
KMD
✓
ACS
R
L
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул Номинальный размер D L1 F1 Модуль PG 43
PSC40-L-7-21-MSA-IL-ACS PSC40 40 26.5 19,4 MSA-IL/ILL-..-ACS.
PSC40-R-7-21-MSA-IR-ACSNPSC40 40 26.5 19,4 MSA-IR/IRR-..-ACS.
Модули
Артикул PSC40…
AKL 1) DFмакс
MSA-I.-L37-..-ACS. 63,5 2)
MSA-I.-L41-..-ACS. 67,5 2)
MSA-I.L43,5-..-ACS. 69,0 2)
MSA-I.-L44-..-ACS. 70,5 2)
MSA-I.-L45,5-..-ACS. 72,0 2)
MSA-I.-L48,5-..-ACS. 75,0 2)
MSA-I.-L55-..-ACS. 81,5 2)
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ
PSC.. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050* T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
1) расчет модулей, не включенных в список AKL: AKL = l1 + L (длина модуля)
2) вычисление размера f для MSA-IL / IR: f=F1 + EB /2 (половинный EB модуля), вычисление размера f для MSA-ILL/ IRR: f=F1 + 1,6 (Половинная ширина модуля)
Примечание: Модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
514 – 517
НОВИНКА
Polygon-Schaft ISO 26623-1 – PSC
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок450 Все размеры в мм
Держатели - полигональный хвостовик Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
PSC40-L-7-21-MSA-IL-ACS PSC40-R-7-21-MSA-IR-ACS
F1
F1
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 536 / 537
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 451Все размеры в мм
Держатели - Biglia Держатели отрезного инструмента
HBSA - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
28
BAV
HR
DZ
DFmax
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR DZ F1 F2 Модуль PG 43
HBSA-50-50-R-ACSN50 50 70 40 33 67,5 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HBSA...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 87,5 125
MSA-..-..-44-ACS. 92,5 135
MSA-..-..-52-ACS. 103,0 155
MSA-..-..-65-ACS. 103,0 155
MSA-..-..-69-ACS. 105,0 160
MSA-..-..-80-ACS. 110,5 170
MSA-..-..-90-ACS. 115,5 180
MSA-..-..-105-ACS. 123,5 195
Запасные части
Держатели
Винт
крепления
модуля
Ключ
Уплотнительное
кольцо
Уплотнительное
кольцо 2
Уплотнительное
кольцо 3
Форсунка Заглушка
HBSA-50-50-R-ACS AS 0070 T5220-IP OR 36X2 P OR 30X2-N-NBR70 OR 7X2 P KMD 0825-3E ZS0818
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок452 Все размеры в мм
Держатели - Biglia Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего исполнения
HBSA-50-50-R-ACS
F1
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: Все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе. 9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 453Все размеры в мм
Держатели - Biglia Держатели отрезного инструмента
HBSA - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
F
1
F
2
28
AKL
5 (ACS2 )
DF
max
BAV
HR
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR F1 F2 Модуль PG 43
HBSA-65-63-R-ACS 65 63 84 63 97,5 MSA-..-..-ACS.
HBSA-65-63-120-L-ACS 65 63 84 63 97,5 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HBSA... HBSA-120...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 116,5 175 104,5 160
MSA-..-..-44-ACS. 121,5 185 109,5 170
MSA-..-..-52-ACS. 132,0 210 120,0 190
MSA-..-..-65-ACS. 132,0 210 120,0 190
MSA-..-..-69-ACS. 134,0 215 122,0 195
MSA-..-..-80-ACS. 139,5 225 127,5 205
MSA-..-..-90-ACS. 144,5 235 132,5 215
MSA-..-..-105-ACS. 152,5 250 140,5 230
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Установочная
шпонка 1
Установочная
шпонка 2
Уплотнительное
кольцо Форсунка
HBSA-65-63-.. AS 0070 T5220-IP NS 15/14X10X69 NS 20X9,7X15 OR 7X2 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок454 Все размеры в мм
Держатели - Biglia Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HBSA-65-63-120-L-ACS HBSA-65-63-R-ACS
F
2
F
1
F
1
F
2
F
2
F
1
F
1
F
2
F1
F
2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 455Все размеры в мм
Держатели - CMZ Держатели отрезного инструмента
HCMZ - с внутренним охлаждением и ACS
24,5
BAH
F2
5 (ACS2)
NB
AKL
BAV
HR
DFmax
KMD
✓
ACS
R
Держатель и модуль
правостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR NB F2 Модуль PG 43
HCMZ-35-76-R-MSA-SR-ACSN35 76 100 25 39,8 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HCMZ...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 76,5 105
MSA-..-..-44-ACS. 81,5 115
MSA-..-..-52-ACS. 92,0 135
MSA-..-..-65-ACS. 92,0 135
MSA-..-..-69-ACS. 94,0 140
MSA-..-..-80-ACS. 99,5 150
MSA-..-..-90-ACS. 104,5 160
MSA-..-..-105-ACS. 112,5 175
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо
Уплотнительное
кольцо 2 Форсунка Заглушка
HCMZ-35-..-ACS AS 0070 T5220-IP OR 2.95X0.79 NBR70 OR 14,82X1,78-NBR70 KMD 0825-3E ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок456 Все размеры в мм
Держатели - CMZ Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Правосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 457Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
BMT - с внутренним охлаждением и ACS
F
F
DFma
x
NB
AKL
5(
ACS2)
KMD
✓
ACS
L
R
Модуль левостроннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул NB F Модуль PG 43
HDD-BMT45-SDS-ACS 15 17.3 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT55-SDS-150-ACSN15 17.3 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT55-SDS-ACS 15 17.3 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT65-SDS-ACS 18 17.3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул BMT45... BMT55... BMT55...-150 BMT65...
AKL DFmax AKL DFмакс AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 84,0 140 114,5 185 134,5 225 131,5 215
MSA-..-..-44-ACS. 89,0 150 119,5 195 139,5 235 136,5 225
MSA-..-..-52-ACS. 99,5 170 130,0 215 150,0 255 147,0 245
MSA-..-..-65-ACS. 99,5 170 130,0 215 150,0 255 147,0 245
MSA-..-..-69-ACS. 101,5 175 132,0 220 152,0 260 149,0 250
MSA-..-..-80-ACS. 107,0 185 137,5 230 157,5 270 154,5 260
MSA-..-..-90-ACS. 112,0 195 142,5 240 162,5 280 159,5 270
MSA-..-..-105-ACS. 120,0 210 150,5 255 170,5 295 167,5 285
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDD-BMT45-SDS-ACS AS 0070 T5220-IP OR 7X1,5 P KMD 0825-3E
HDD-BMT55-SDS.. -ACS AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
HDD-BMT65-SDS-ACS AS 0070 T5220-IP OR 9X1,5 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок458 Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 524 / 525 / 526
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 459Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
BMT - с внутренним охлаждением и ACS
F2
F1
DFma
x
NB
AKL
5 (A
CS 2)
KMD
✓
ACS
L
R
Базовые держатели
Артикул NB F1 F2 Модуль PG 43
HDD-BMT45-SD-ACS 15 33,8 68,3 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT55-SD-ACS 15 46,3 80,8 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT55-SDL-ACSN15 46,3 80,8 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT55-SD-150-ACSN15 46,3 80,8 MSA-..-..-ACS.
HDD-BMT65-SD-ACS 18 48,8 83,3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул BMT45... BMT55... BMT55...-150 BMT65...
AKL DFмакс AKL DFмакс AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 84,0 140 114,5 185 134,5 225 131,5 215
MSA-..-..-44-ACS. 89,0 150 119,5 195 139,5 235 136,5 225
MSA-..-..-52-ACS. 99,5 170 130,0 215 150,0 255 147,0 245
MSA-..-..-65-ACS. 99,5 170 130,0 215 150,0 255 147,0 245
MSA-..-..-69-ACS. 101,5 175 132,0 220 152,0 260 149,0 250
MSA-..-..-80-ACS. 107,0 185 137,5 230 157,5 270 154,5 260
MSA-..-..-90-ACS. 112,0 195 142,5 240 162,5 280 159,5 270
MSA-..-..-105-ACS. 120,0 210 150,5 255 170,5 295 167,5 285
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDD-BMT45-SD AS 0070 T5220-IP OR 7X1,5 P KMD 0825-3E
HDD-BMT55-SD. AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
HDD-BMT65-SD AS 0070 T5220-IP OR 9X1,5 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Альтернативная установка
правостороннего модуля
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок460 Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HDD-BMT55-SDL-ACS HDD-BMT55-SDL-ACS HDD-BMT45-SD-ACS HDD-BMT45-SD-ACS
HDD-BMT55-SD-ACS HDD-BMT55-SD-ACS
HDD-BMT55-SD-150-ACS HDD-BMT55-SD-150-ACS
HDD-BMT65-SD-ACS HDD-BMT65-SD-ACS
F2
F1 F1
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 524 / 525 / 526
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 461Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
HDD - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
21,5
F2
13,25
NB
BAV
HR
AKL
5 ( ACS2 )
DFmax
KMD
✓
ACS
R
Держатель и модуль
правостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR NB F2 Модуль PG 43
HDD-45-72-R-MSA-SR-ACSN45 72 90 20 56 MSA-SR-..-ACS.
HDD-55-80-R-MSA-SR-ACSN55 80 97 20 71 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HDD45... HDD55...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 60,5 85 117,0 180
MSA-..-..-44-ACS. 65,5 95 122,0 190
MSA-..-..-52-ACS. 76,0 115 132,5 210
MSA-..-..-65-ACS. 76,0 115 132,5 210
MSA-..-..-69-ACS. 78,0 120 134,5 215
MSA-..-..-80-ACS. 83,5 130 140,0 225
MSA-..-..-90-ACS. 88,5 140 145,0 235
MSA-..-..-105-ACS. 96,5 155 153,0 250
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HDD-45-72-R-MSA-SR-ACS AS 0070 T5220-IP OR 9X1,5 P KMD 0820-4BJ ZS0820G
HDD-55-80-R-MSA-SR-ACS AS 0070 T5220-IP OR 22X3,5P KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок462 Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Правосторонний модуль
HDD-45-72-R-MSA-SR-ACS
HDD-55-80-R-MSA-SR-ACS
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 524 / 525 / 526
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 463Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
BMT - с внутренним охлаждением и ACS
Базовые держатели
BAH
17
F1
20,25
HR
BAV
NB
AKL
5 (ACS2)
DFmax
KMD
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Артикул BAH BAV HR NB F1 Модуль PG 43
HDD-58-58-R-MSA-SL-ACS 58 58 75 12 33,8 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул HDD58...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 84,0 140
MSA-..-..-44-ACS. 89,0 150
MSA-..-..-52-ACS. 99,5 170
MSA-..-..-65-ACS. 99,5 170
MSA-..-..-69-ACS. 101,5 175
MSA-..-..-80-ACS. 107,0 185
MSA-..-..-90-ACS. 112,0 195
MSA-..-..-105-ACS. 120,0 210
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDD-58-58-R-MSA-SL-ACS AS 0070 T5220-IP OR 7X1,5 P KMD 0820-4BJ
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок464 Все размеры в мм
Держатели - Daewoo / Doosan Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 524 / 525 / 526
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 465Все размеры в мм
Держатели - Hardinge Держатели отрезного инструмента
HHAR - с ACS
BAH
F2
21,25
HR
BAV
NB
5 ( ACS2 )
AKL
✓
ACS
Держатель и модуль
правостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR NB F2 Модуль PG 43
HHAR-42-68-R-MSA-SR-ACSN42 68 85 30 25,3 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HHAR...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 60,0 85
MSA-..-..-44-ACS. 65,0 95
MSA-..-..-52-ACS. 75,5 115
MSA-..-..-65-ACS. 75,5 115
MSA-..-..-69-ACS. 77,5 120
MSA-..-..-80-ACS. 83,0 130
MSA-..-..-90-ACS. 88,0 140
MSA-..-..-105-ACS. 96,0 155
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо
HHAR-42-68-R-MSA-SR-ACS SA5T T5220-IP OR 10,82X1,78P
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
R
НОВИНКА
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок466 Все размеры в мм
Держатели - Hardinge Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Правосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 467Все размеры в мм
Держатели - Index Держатели отрезного инструмента
HABC.. - с внутренним охлаждением и ACS
84
21,25
70
56
DF
max
20
AKL
5 (ACS2)
✓
ACS
R
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул F1 F2 Модуль PG 43
HABC-R-7-MSA-SL-ACS 21,5 - MSA-SL-..-ACS.
HABC-R-7-MSA-SR-ACS - 21,5 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HABC...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 96,5 100
MSA-..-..-44-ACS. 101,5 110
MSA-..-..-52-ACS. 112,0 130
MSA-..-..-65-ACS. 112,0 130
MSA-..-..-69-ACS. 114,0 135
Запасные части
Модули Винт крепления модуля Ключ
HABC-R-7-MSA-..-ACS AS 0070 T5220-IP
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (Стр. 88 - 100)
514 – 517
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок468 Все размеры в мм
Держатели - Index Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего исполнения
HABC-R-7-MSA-SL-ACS HABC-R-7-MSA-SR-ACS
F1 F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 522
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 469Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub Держатели отрезного инструмента
HTR45 - с внутренним охлаждением и ACS
21,5
DZ
HR
AKL
DFmax
5 ( ACS2)
KMD
✓
ACS
R
Держатель и модуль
правостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул DZ F2 HR Модуль PG 43
HTR45-R-W7040135-MSA-SR-ACSN45 50,3 70 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HTR45 для TNK42 HTR45 для TNK65/ABC65
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-44-ACS. 105 170 - -
MSA-..-..-65-ACS - - 115,5 185
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
HTR45-R-..-MSA-.. AS 0070 T5220-IP KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок470 Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего
исполнения
HTR45-R-W7040135-MSA-SR-ACS
F2
Правосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 471Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub Держатели отрезного инструмента
HTR45 - с внутренним охлаждением
F1
DFmax. 1
23
DFmax. 2
HR
L1 L
KT
AKL
DZ
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул DZ L1 F1 HR KT Модуль PG 43
HTR45-R-W7040134-MSA-IL-ACSN45 54,5 5 72 24 MSA-IL-..-ACS.
Модули
Артикул HTR45 для TNL18 HTR45 для TNL32
AKL DFмакс1 DFмакс2 AKL DFмакс1 DFмакс2
MSA-IL-SA2402-L48,5-20-ACS. 103 110 95 - - -
MSA-IL-SA2402-L56,0-32-ACS1 - - - 110,5 120 105
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ
HTR45-R-..-MSA-IL-ACS 2x AS0049 / 1x AS0050 *T5120-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
1) расчет модулей, не включенных в список AKL: AKL = l1 + L (длина модуля)
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
514 – 517
НОВИНКА
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок472 Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего
исполнения
HTR45-R-W7040134-MSA-IL-ACS
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 536 / 537
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 473Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub - KSA Держатели отрезного инструмента
HTR45 - с внутренним охлаждением и ACS для KSA-лезвий
18,50
DZ
AKL
5 (ACS2)
HR
DFmax
KMD
✓
ACS
LX
Держатель правостороннего
исполнения и лезвие LX
Базовые держатели
Артикул DZ F2 HR Модуль PG 43
HTR45-R-W7040098-KSA-32LX-ACSN45 47,3 78.3 KSA-TR-3208LX-..-ACS.
Отрезные лезвия
Артикул TNK42/TNK65/ABC65
AKL DFмакс
KSA-TR-3208LX-SA2403-44-ACS2 101 160
KSA-TR-3208LX-SA3503-65-ACS2 111 180
Запасные части
Держатели Прижим Прижим 2 Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо 2
HTR45-R-..-KSA-.. 60AB3444 W67310.0624 OR 18,77X1,78 P OR 40X1,6 P
Запасные части
Лезвие Винт крепления пластины Ключ
KSA-TR-3208LX-.. AS 0022 T5215-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с лезвием MSA-…
Примечание: лезвия для данного держателя см. в разделе SA (стр. 70 - 85)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок474 Все размеры в мм
Держатели - Index - Traub - KSA Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель правостороннего
исполнения
HTR45-R-W7040098-KS-32LX-ACS
F2
Установлено лезвие LX
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 535
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 475Все размеры в мм
5 (ACS2)
AKL
Держатели - Mazak Держатели отрезного инструмента
HMAZ - с внутренним охлаждением и ACS
L
Pin
D
21,25
DFmax
KMD
✓
ACS
L-ÜK
R-ÜK
L
R
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул D L Pin F1 F2 Модуль PG 43
HMAZ40L-A1-7-44-MSA-SR-SQT10-ACSN40 96,5 16 43,6 - MSA-SR-..-ACS.
HMAZ40L-A1-7-65-MSA-SL-SQT10-ACS 40 96,5 16 - 65,3 MSA-SL-..-ACS.
HMAZ40L-A1-7-65-MSA-SR-ÜK-SQT10-ACS 40 96,5 16 - 65,3 MSA-SR-..-ACS.
HMAZ40L-A1-7-78-MSA-SR-ÜK-SQT15-ACS 40 132,5 20 - 78,3 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HMAZ40...-SQT10 HMAZ40...-SQT15
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 118,5 185 154,5 255
MSA-..-..-44-ACS. 123,5 195 159,5 260
MSA-..-..-52-ACS. 134,0 215 170,0 280
MSA-..-..-65-ACS. 134,0 215 170,0 280
MSA-..-..-69-ACS. 136,0 220 172,0 285
MSA-..-..-80-ACS. 141,5 230 177,5 295
MSA-..-..-90-ACS. 146,5 240 182,5 305
MSA-..-..-105-ACS. 154,5 255 190,5 320
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
HMAZ40L-.. AS 0070 T5220-IP KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок476 Все размеры в мм
Держатели - Mazak Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения
HMAZ40L-A1-7-65-MSA-SL-
SQT10-ACS
HMAZ40L-A1-7-65-MSA-SR-ÜK-
SQT10-ACS
HMAZ40L-A1-7-44-MSA-SR-
SQT10-ACS
HMAZ40L-A1-7-78-MSA-SR-ÜK-
SQT15-ACS
HMAZ40L-A1-7-78-MSA-SL-
SQT15-ACS
HMAZ40L-A1-7-78-MSA-SR-ÜK-
SQT15-ACS
F2 F2
F1 F1
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Прямой монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 477Все размеры в мм
Держатели - Mazak Держатели отрезного инструмента
HMAZ - с внутренним охлаждением и ACS
D
DFmax
Pin
L
AKL
5 (ACS2)
KMD
✓
ACS
L
L-ÜK
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул D L Pin F2 Модуль PG 43
HMAZ40L-7-65-MSA-SL-SQT10-IK 40 96,5 16 65,3 MSA-SL-..-ACS.
HMAZ40L-7-65-MSA-SR-ÜK-SQT10-IK 40 96,5 16 65,3 MSA-SR-..-ACS.
HMAZ40L-7-78-MSA-SL-SQT15-IK 40 132,5 20 78,3 MSA-SL-..-ACS.
HMAZ40L-7-78-MSA-SR-ÜK-SQT15-IK 40 132,5 20 78,3 MSA-SR-..-ACS.
Модули
Артикул HMAZ40-7-65... HMAZ40-7-78...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 118,5 190 154,5 245
MSA-..-..-44-ACS. 123,5 200 159,5 255
MSA-..-..-52-ACS. 134,0 220 170,0 275
MSA-..-..-65-ACS. 134,0 220 170,0 275
MSA-..-..-69-ACS. 136,0 225 172,0 280
MSA-..-..-80-ACS. 141,5 235 177,5 290
MSA-..-..-90-ACS. 146,5 245 182,5 300
MSA-..-..-105-ACS. 154,5 260 190,5 315
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка Заглушка
HMAZ40L-.. AS 0070 T5220-IP KMD 0820-4BJ ZS0820G
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок478 Все размеры в мм
Держатели - Mazak Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения
HMAZ40L-7-65-MSA-SL-
SQT10-IK
HMAZ40L-7-65-MSA-SR-ÜK-
SQT10-IK
HMAZ40L-7-78-MSA-SL-
SQT15-IK
HMAZ40L-7-78-MSA-SR-ÜK-
SQT15-IK
F2 F2
Левосторонний модуль Левосторонний модуль
Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 479Все размеры в мм
Держатели Mazak - для моноблочных держателей Держатели отрезного
инструмента
HMAZ - с внутренним охлаждением и ACS
D
L
V
DFmax
Pin
AKL
KMD
✓
ACS
L
L-ÜK
Базовая и моноблочная державки
левостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул D L Pin F2 Моноблочный держатель PG 43
HMAZ-4020L-SQT10-IK 40 84 16 65,3 HSA/HSE 2020L-..-..ACS1-UN
HMAZ-4020L-ÜK-SQT10-IK 40 84 16 65,3 HSA/HSE 2020R-..-..ACS1-UN
HMAZ-4025L-SQT15-IK 40 120 20 78,3 HSA/HSE 2525L-..-..ACS1-UN
HMAZ-4025L-ÜK-SQT15-IK 40 120 20 78,3 HSA/HSE 2525R-..-..ACS1-UN
Моноблочные держатели
Артикул HMAZ-4020... HMAZ-4025...
AKL V* DFмакс
1) AKL V* DFмакс
2)
HSE..-SE24.. 108,5 17 170 144,0 22 220
HSE..-SE24.. 117,5 17 185 151,0 22 235
HSA..-SA24..-44-ACS1-UN 118,0 17 190 151,5 22 235
HSA..-SA35..-52-ACS1-UN 128,0 17 210 164,0 22 260
HSA..-SA35..-65-ACS1-UN 134,0 17 220 170,0 22 275
Запасные части
Моноблочный держатель Винт Ключ
HSA/HSE 2020.. - HSA/HSE 2525.. -SA35..-52-ACS1-UN DIN912 M6X20-12.9 KP 1321
HSA/HSE 2020.. - HSA/HSE 2525..-SA24..-44-ACS1-UN DIN912 M5X16-12.9 KP 5421
HSA/HSE 2020.. - HSA/HSE 2525..-SA35..-65-ACS1-UN DIN912 M6X20-12.9 KP 5421
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с моноблочными держателями - HSA/HSE
Примечание: Описание моноблочного держателя см. в главе SA (стр. 38 - 56) и SE (стр. 128 - 140)
1) Формула для DFмакс при переменной длине вылета моноблочного держателя: DFмакс= (AKL – 24 + диапазон регулировки) x 2
2) Формула для DFмакс при переменной длине вылета моноблочного держателя: DFмакс = (AKL – 32,5 + диапазон регулировки) x 2
* державку можно сдвинуть вперед на величину „V“ в креплении.
Подвод СОЖ гарантируется во всём диапазоне регулировки. Величина „AKL“ изменяется соответственно.
Запасные части
Держатели Винт Форсунка Заглушка
HMAZ-4020L-SQT10-IK G111 KMD 0820-4BJ ZS0820G
HMAZ-4020L-ÜK-SQT10-IK G111 KMD 0820-4BJ ZS0820G
HMAZ-4025L-SQT15-IK G104 KMD 0820-4BJ ZS0820G
HMAZ-4025L-ÜK-SQT15-IK G104 KMD 0820-4BJ ZS0820G
514 – 517
форсунка
Диапазон регулировки V
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок480 Все размеры в мм
Держатели Mazak - для моноблочных держателей Держатели отрезного
инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения
HMAZ-4020L-SQT10-IK HMAZ-4020L-ÜL-SQT10-IK
HMAZ-4025L-SQT15-IK HMAZ-4025L-ÜK-SQT15-IK
F2 F2
Левосторонняя моноблочная
державка
Правосторонняя моноблочная
державка
Прямой монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 481Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
HMD - с внутренним охлаждением
BAH
F1
F2
DFmax.
HR
BAV
D
AKL
KMD
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Модули
Артикул HMD-BMT...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32 102,0 165
MSA-..-..-44 107,0 175
MSA-..-..-52 117,5 195
MSA-..-..-65 117,5 195
MSA-..-..-80 125,0 210
MSA-..-..-105 138,0 235
MSA-..-..-125 148,0 250
MSA-..-..-140 155,5 265
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Форсунка
HMD-BMT-SD AS 0070 T5220-IP KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
Артикул BAH BAV HR D F1 F2 Модуль PG 43
HMD-BMT-SD 68 56 74 12 47,8 82,3 MSA-..-..-
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок482 Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 483Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
HMD / HMSA - с внутренним охлаждением и ACS
Модуль может монтироваться с обеих сторон
F
1
F
2
BAH
28
BAV
5 (ACS2)
HR
AKL
D
DF
max
KMD
✓
ACS
R
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F1 F2 Модуль PG 43
HMD-BMT-SDR-ACS 56 52 74 12 47,8 82,3 MSA-..-..-ACS.
HMSA-68-56-R-ACS 68 56 74 12 47,8 82,3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HMSA / HMD...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 102,0 165
MSA-..-..-44-ACS. 107,0 175
MSA-..-..-52-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-65-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-69-ACS. 119,5 200
MSA-..-..-80-ACS. 125,0 210
MSA-..-..-90-ACS. 130,0 220
MSA-..-..-105-ACS. 138,0 230
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HMD-BMT-SDR-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P KMD 0825-3E ZS0818
HMSA-68-56-R-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P KMD 0825-3E ZS0818
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок484 Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 485Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
HMSA - с ACS
BAH
F1
23,25
20
BAV
HR
D
DFmax
5 (ACS2)
AKL
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F1 Модуль PG 43
HMSA-60-75-R-MSA-SL-ACSN60 75 92 12 47,8 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул HMSA...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 104,5 165
MSA-..-..-44-ACS. 109,5 175
MSA-..-..-52-ACS. 120,0 200
MSA-..-..-65-ACS. 120,0 200
MSA-..-..-69-ACS. 122,0 200
MSA-..-..-80-ACS. 127,5 210
MSA-..-..-90-ACS. 132,5 220
MSA-..-..-105-ACS. 140,5 235
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо
HMSA-60-75-R-MSA-SL-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок486 Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 487Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
HMSA - с внутренним охлаждением и ACS
Державка дает больше места при отрезных работах на контршпинделе
BAH
17
F1
20,25
D
BAV
HR
5 ( ACS2 )
AKL
DFmax
KMD
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F1 Модуль PG 43
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACS-S01 68 56 74 12 47,8 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул HMSA...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 102,0 165
MSA-..-..-44-ACS. 107,0 175
MSA-..-..-52-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-65-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-69-ACS. 119,5 200
MSA-..-..-80-ACS. 125,0 210
MSA-..-..-90-ACS. 130,0 215
MSA-..-..-105-ACS. 138,0 230
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACS-S01 AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P KMD 0820-4BJ
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок488 Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 489Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
HMSA - с ACS
Державка дает больше места при отрезных работах на контршпинделе
BAH
F1
23,25
20
BAV
D
HR
DF
max
5 (ACS2)
AKL
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F1 Модуль PG 43
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACSN68 56 74 12 47,8 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул HMSA...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 102,0 165
MSA-..-..-44-ACS. 107,0 175
MSA-..-..-52-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-65-ACS. 117,5 195
MSA-..-..-69-ACS. 119,5 200
MSA-..-..-80-ACS. 125,0 210
MSA-..-..-90-ACS. 130,0 220
MSA-..-..-105-ACS. 138,0 230
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок490 Все размеры в мм
Держатели - Miyano Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 491Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
NZ, NL - с внутренним охлаждением и ACS
F
DZ
F
5 (ACS2)
DFmax
AKL
KMD
✓
ACS
L
R
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул DZ F Модуль PG 43
HDM-NZ-BMT-SDS-ACS 40 17.3 MSA-..-..-ACS.
HDM-NL-BMT-SDS-ACS 60 17.3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HDM-NZ... HDM-NL...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 140,5 235
MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 145,5 245
MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 156,0 265
MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 156,0 265
MSA-..-..-69-ACS. 127,0 210 158,0 270
MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 163,5 280
MSA-..-..-90-ACS. 137,5 220 168,5 290
MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 176,5 305
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDM-NZ-…-ACS AS 0070 T5220-IP OR 36 x 2 P KMD 0825-3E
HDM-NL-…-ACS AS 0070 T5220-IP OR 54 x 3 P KMD 0825-3E
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок492 Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 528 / 529
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 493Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
NZ, NL - с внутренним охлаждением и ACS
Модуль может монтироваться с обеих сторон
28
DFmax
DZ
AKL
5( ACS2 )
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул DZ F1 F2 Модуль PG 43
HDM-NZ-BMT-SDL-ACS 40 46,8 81,3 MSA-..-..-ACS.
HDM-NZ-BMT-SDR-ACS 40 46,8 81,3 MSA-..-..-ACS.
HDM-NL-BMT-SDL-ACS 60 60,8 95,3 MSA-..-..-ACS.
HDM-NL-BMT-SDR-ACS 60 60,8 95,3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HDM-NZ... HDM-NL...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 140,5 235
MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 145,5 245
MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 156,0 265
MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 156,0 265
MSA-..-..-69-ACS. 127,0 210 158,0 270
MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 163,5 280
MSA-..-..-90-ACS. 137,5 220 168,5 290
MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 176,5 305
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDM-NL-..-SDR/L-ACS AS 0070 T5220-IP OR 36 x 2 P KMD 0825-3E
HDM-NZ-..-SDR/L-ACS AS 0070 T5220-IP OR 54 x 3 P KMD 0825-3E
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок494 Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HDM-NZ-BMT-SDL-ACS HDM-NZ-BMT-SDR-ACS
HDM-NL-BMT-SDL-ACS HDM-NL-BMT-SDR-ACS
F2
F1 F1
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 528 / 529
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 495Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
NZ - с внутренним охлаждением и ACS
больше места при отрезных работах на контршпинделе
F1
21,75
AKL
DF
max
5 (ACS2)
DZ
KMD
✓
ACS
L
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул DZ F1 Модуль PG 43
HDM-NZ-BMT-R-MSA-SL-ACSN40 45 MSA-SL-..-ACS.
Модули
Артикул HDM-NZ...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 104,5 155
MSA-..-..-44-ACS. 109,5 165
MSA-..-..-52-ACS. 120,0 190
MSA-..-..-65-ACS. 120,0 190
MSA-..-..-69-ACS. 122,0 200
MSA-..-..-80-ACS. 127,5 205
MSA-..-..-90-ACS. 132,5 215
MSA-..-..-105-ACS. 140,5 225
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HDM-NZ-..-ACS AS 0070 T5220-IP OR 36X2 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок496 Все размеры в мм
Держатели - Mori Seiki Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Правосторонний модуль
Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 528 / 529
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 497Все размеры в мм
Держатели - Murata Держатели отрезного инструмента
HMU - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
23,25
5 (ACS2)
AKL
D
HR
BAV
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель и модуль
правостороннего исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F2 Модуль PG 43
HMU-70-54-L/R-ACS 70 54 78 12 71 MSA-SL/R-..-ACS.
Модули
Артикул HMU...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 84,5 110
MSA-..-..-44-ACS. 89,5 120
MSA-..-..-52-ACS. 100,0 140
MSA-..-..-65-ACS. 100,0 140
MSA-..-..-69-ACS. 102,0 145
MSA-..-..-80-ACS. 107,5 155
MSA-..-..-90-ACS. 112,5 160
MSA-..-..-105-ACS. 120,5 175
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HMU-70-54-.-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P KMD 0825-3E ZS0818
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок498 Все размеры в мм
Держатели - Murata Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
HMU-70-54-L-ACS HMU-70-54-R-ACS
F2
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 499Все размеры в мм
Держатели - Murata Держатели отрезного инструмента
HMU - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
28
F1
F2
5 (ACS2)
AKL
D
HR
BAV
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR D F1 F2 Модуль PG 43
HMU-70-54-122,5-R-ACSN70 54 78 12 41,5 76 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HMU...
AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 99,5 155
MSA-..-..-44-ACS. 104,5 165
MSA-..-..-52-ACS. 115,0 185
MSA-..-..-65-ACS. 115,0 185
MSA-..-..-69-ACS. 117,0 190
MSA-..-..-80-ACS. 122,5 200
MSA-..-..-90-ACS. 127,5 210
MSA-..-..-105-ACS. 135,5 225
Запасные части
Держатели Винт крепления
модуля Ключ Уплотнительное
кольцо Форсунка Заглушка
HMU-70-54-122,5-R-ACS AS 0070 T5220-IP OR 14X1,5P KMD 0825-3E ZS0818
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок500 Все размеры в мм
Держатели - Murata Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 501Все размеры в мм
Держатели - Nakamura Держатели отрезного инструмента
WT100/WY100/WT150 - с внутренним охлаждением
F1
BAH
DFmax
AKL
HR
BAV
KMD
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR F1 F2 Модуль PG 43
HNSA-RB62-L/R 40 55 76 26,8 61,3 MSA-..-..
HNSA-RB80-R 50 60 80 33,8 68,3 MSA-..-..
Модули
Артикул HNSA-RB62... HNSA-RB80...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32 84,5 135 87,0 140
MSA-..-..-44 89,5 145 92,0 150
MSA-..-..-52 100,0 165 102,5 170
MSA-..-..-65 100,0 165 102,5 170
MSA-..-..-80 107,5 180 110,0 185
MSA-..-..-105 120,5 205 123,0 210
MSA-..-..-125 130,5 225 133,0 230
MSA-..-..-140 138,0 240 140,5 245
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HNSA-RB62-. AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
HNSA-RB80-R AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок502 Все размеры в мм
Держатели - Nakamura Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HNSA-RB62-L HNSA-RB62-L HNSA-RB62-R HNSA-RB62-R
HNSA-RB80-R HNSA-RB80-R
F2
BAH
F1
BAH
F1
BAH
F2
BAH
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 503Все размеры в мм
Держатели - Nakamura Держатели отрезного инструмента
RB62 / RB80 - с внутренним охлаждением и ACS
BAH
NB
BAV
HR
AKL
5 (ACS2)
DF
max
KMD
✓
ACS
L
R
Держатель правостороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул BAH BAV HR NB F1 F2 Модуль PG 43
HNSA-RB62-SDL/R-ACS 40 55 76 20 26,8 61,3 MSA-..-..-ACS.
HNSA-RB80-SDL/R-ACSN50 60 80 20 33,8 68,3 MSA-..-..-ACS.
Модули
Артикул HNSA-RB62... HNSA-RB80...
AKL DFмакс AKL DFмакс
MSA-..-..-32-ACS. 82,0 135 87,0 140
MSA-..-..-44-ACS. 87,0 145 92,0 150
MSA-..-..-52-ACS. 97,5 165 102,5 170
MSA-..-..-65-ACS. 97,5 165 102,5 170
MSA-..-..-69-ACS. 99,5 165 104,5 175
MSA-..-..-80-ACS. 105,0 180 110,0 185
MSA-..-..-90-ACS. 110,0 190 115,0 195
MSA-..-..-105-ACS. 118,0 205 123,0 210
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ Уплотнительное кольцо Форсунка
HNSA-RB62-SD.-ACS AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
HNSA-RB80-SD.-ACS AS 0070 T5220-IP OR 8X1,5 P KMD 0825-3E
Запасные части
Модули Винт крепления пластины Ключ
MSA-..-.. SA5T T5220-IP
DFмакс = максимальный диаметр патрона и AKL = длина в сборе с модулем MSA-…
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок504 Все размеры в мм
Держатели - Nakamura Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
HNSA-RB62_SDL-ACS HNSA-RB62_SDL-ACS HNSA-RB62-SDR-ACS HNSA-RB62-SDR-ACS
HNSA-RB80-SDL-ACS HNSA-RB80-SDL-ACS HNSA-RB80-SDR-ACS HNSA-RB80-SDR-ACS
F
2
F1 F
1
F
2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж Перевёрнутый монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 505Все размеры в мм
Держатели - Index Держатели отрезного инструмента
MS22 / MS32-40 / MS52 - с внутренним охлаждением и ACS
F1
F2
KT
L
AKL
L1
KMD
✓
ACS
L
R
Показано левостороннее исполнение
Модуль левостороннего исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул Место резания L1 F1 F2 KT Модуль PG 43
MS22-W5190231-MSA-IN-ACS MS22 44,2 8,4 -2,0 24 MSA-IL/ILL-..-ACS.
MS32-40-W5190233-MSA-IN-ACS MS32-40 45,5 12,9 2,5 24 MSA-IL/ILL-..-ACS.
MS52-W5190260-MSA-IL-ACSNMS 52 35,5 8,9 0,5 24 MSA-IL/ILL-..-ACS.
MS52-W5190261-MSA-IR-ACSNMS 52 35,5 2,1 0,5 24 MSA-IR/IRR-..-ACS.
MS52-W5190244-MSA-IN-ACS MS52 67,5 6,9 -3,5 24 MSA-IL/ILL-..-ACS.
Модули
Артикул MS22... MS32-40... MS52... короткий MS52... длинный
AKL AKL AKL AKL
MSA-I..-SA1602-L45,5-22-ACS. 89,7 – – –
MSA-I..-SA2402-L45,5-32-ACS. – 91 – –
MSA-I..-SA2402-L48,5-42-ACS. – 94 – –
MSA-I..-SA2403-L45,5-32-ACS. – 91 – –
MSA-I..-SA2403-L48,5-42-ACS. – 94 – –
MSA-I..-SA3502-L55-52-ACS. – – 90,5 –
MSA-I..-SA3502-L55-52-ACS. – – 90,5 –
MSA-I..-SA3503-L55-52-ACS. – – 90,5 –
MSA-I..-SA3503-L55-52-ACS. – – 90,5 –
MSA-I..-SA3502-L55-52-ACS. – – - 122,5
MSA-I..-SA3503-L55-52-ACS. – – - 122,5
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ
MS.. 2 x AS 0049 / AS 0050 * T5220-IP
AKL (Максимальный вылет) = L (Длина модуля) + L1
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
НОВИНКА
форсунка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок506 Все размеры в мм
Держатели - Index Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
Держатель правостороннего
исполнения
MS22-W5190231-MSA-IN-ACS MS52-W5190261-MSA-IR-ACS
MS32-40-W5190233-MSA-IN-ACS
MS52-W5190260-MSA-IL-ACS
MS52-W5190244-MSA-IN-ACS
F2
F1 F1
F2
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 536 / 537
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 507Все размеры в мм
Держатели - Index Держатели отрезного инструмента
Упорная пластина для MS-креплений
514 – 517
L
B
25°
H
T1
10
Держатели
Артикул L B H T1 PG 37
ASP-MS01 30 25 2 2
ASP-MS02 34 25 2 2
ASP-MS03 30 25 2 1,6
ASP-MS04 34 25 2 1,6
Варианты монтажа
Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Доступ к
зажимному винту
AS0050D
Доступ к
зажимному винту
AS0050
ASP-MS01
ASP-MS02
ASP-MS03
ASP-MS03
ASP-MS01
ASP-MS02
ASP-MS03
ASP-MS04
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок508 Все размеры в мм
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 509
Подробную информацию ищите на сайте: www.arnoru.ru
Держатели - Göltenbodt Держатели отрезного инструмента
GWS02/GWS09/GWS41 - c внутренним охлаждением и ACS
L
AKL
L1
KT
✓
ACS
L
R
Держатель прастороннего
исполнения и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Альтернативная установка
правостороннего модуля
Базовые держатели
Артикул Место резания L1 F1 F2 KT Модуль PG 43
GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS GWS02 14 3,6 7,6 24 MSA-I.-..-ACS.
GWS02R-EQ02002-MSA-IN-ACS GWS02 22 3,6 7,6 24 MSA-I.-..-ACS.
GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS GWS09 14 3,6 7,6 24 MSA-I.-..-ACS.
GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS GWS41 22 3,6 7,6 24 MSA-I.-..-ACS.
GWS41L-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS41 22 3,6 7,6 24 MSA-I.-..-ACS.
Модули
Модули GWS02R-EQ02001... GWS02R-EQ02002... GWS09R-EQ09001... GWS41R-EQ41002... GWS41L-EQ41001...
AKL AKL AKL AKL AKL
MSA-I.-L37-..-ACS. 51,0 59,0 51,0 59,0 59,0
MSA-I.-L41-..-ACS. 55,0 63,0 55,0 63,0 63,0
MSA-I.-L43,5-..-ACS. 57,0 56,5 57,5 65,5 65,5
MSA-I.-L44-..-ACS. 58,0 66,0 58,0 66,0 66,0
MSA-I.-L45,5-..-ACS. 59,5 67,5 59,5 67,5 67,5
MSA-I.-L48,5-..-ACS. 62,5 70,5 62,5 70,5 70,5
MSA-I.-L55-..-ACS. 69,0 77,0 69,0 77,0 77,0
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ
GWS.. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050 * T5220-IP
AKL (Максимальный вылет) = L (Длина модуля) + L1
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
514 – 517
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок510 Все размеры в мм
Держатели - Göltenbodt Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего исполнения Держатель правостороннего исполнения
GWS41L-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS41L-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS
GWS02R_EQ02002-MSA-IN-ACS GWS02R_EQ02002-MSA-IN-ACS
GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS
GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS
F1 F2 F2 F1
Левосторонний модуль Правосторонний модуль Левосторонний модуль Правосторонний модуль
Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж Прямой монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
Примечание: все показанные варианты монтажа возможны на одном держателе.
--> Рекомендации по применению смотрите на с 536 / 537 9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 511Все размеры в мм
Держатели - Göltenbodt Держатели отрезного инструмента
GWS202 - с внутренним охлаждением и ACS
KT
AKL
l1
L
✓
ACS
L
НОВИНКА
Держатель и модуль левостороннего
исполнения
Держатель с возможностью
регулировки высоты
Базовые держатели
Артикул Место резания L1 F1 KT Модуль PG 43
GWS202L-EQ202001-MSA-IN-ACSNGWS202 26,5 9,8 24 MSA-IL/ILL-..-ACS.
Модули
Модули GWS202...
AKL1) F-Размер
MSA-I.-L37-..-ACS. 63,5
2.)
MSA-I.-L41-..-ACS. 67,5
MSA-I.-L43,5-..-ACS. 69,0
MSA-I.-L44-..-ACS. 70,5
MSA-I.-L45,5-..-ACS. 72,0
MSA-I.-L48,5-..-ACS. 75,0
MSA-I.-L55-52-..-ACS. 81,5
Запасные части
Держатели Винт крепления модуля Ключ
GWS.. 2 x AS 0049 / 1 x AS 0050 * T5220-IP
AKL (Максимальный вылет) = L (Длина модуля) + L1
Примечание: модули для данного держателя см. в разделе SA (стр. 88 - 100)
1.) расчет модулей, не включенных в список AKL: AKL = l1 + L (длина модуля)
2.) расчет размера F при MSA-IL/IR: F = F1 + EB/2 (EB/2 = половина EB модуля) расчет
размера F при MSA-ILL/IRR: F = F1 + 1,6 (1,6 = половина ширины (b2) модуля)
514 – 517
* Альтернативный AS 0050D (двухсторонний IP20)
GWS202
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок512 Все размеры в мм
Держатели - Göltenbodt Держатели отрезного инструмента
Варианты монтажа
Держатель левостороннего
исполнения
GWS202L-EQ202001-MSA-IN-ACS
F1
Левосторонний модуль
Прямой монтаж
Примечание: возможно изготовление специальных держателей по запросу.
Пожалуйста, заполните бланк запроса на стр. 516 и отправьте нам,
или загрузите бланк с нашей страницы в интернете: www.arno.de/service/downloads
--> Рекомендации по применению смотрите на с. 536 / 537
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 513Все размеры в мм
Запасные части и комплектующие Держатели отрезного инструмента
Базовая державка Уплотнительное кольцо PG 11
VDI25 OR 23,6X1,8-NBR70
VDI30 OR 28X1,8-NBR80
VDI40 OR 38,7X2,65-NBR80
Артикул PG 11
Уплотнительное кольцо
OR 7X1,5 P
OR 7X2 P
OR 8x1-NBR70
OR 8X1,5 P
OR 9X1,5 P
OR 10,82X1,78P
OR 14,82X1,78-NBR70
OR 14X1,5P
OR 18,77X1,78 P
OR 22X3,5P
OR 30X2-N-NBR70
OR 36X2 P
OR 40X1,6 P
OR 54X3 P
Артикул PG 14
Прижим
K-HVDI-10-50
Артикул PG 11
Установочная шпонка
NS 15/14X10X69
NS 20X9,7X15
Артикул PG 11
Прижимная планка
60AB3444
W67310.0624
Примечание:
При использовании инструментов на приводных станциях
с внутренним охлаждением рекомендуется устанавливать
уплотнительные кольца для:
Артикул PG 11
Форсунка
KMD 0516
KMD 0519
KMD 0820-4BJ
KMD 0825-3E
KMD 0830
Артикул PG 11
Винт
AS 0020
AS 0022
AS 0049
AS 0050
AS 0050D
AS 0070
DIN912 M5x16-12.9
DIN912 M6X20-12.9
DIN912-M3X3-A2
DIN912-M4X12-12.9
G104
G111
Артикул PG 11
Ключ
KP 1321
KP 5421
T5115-IP
T5120-IP
T5215-IP
T5220-IP
Артикул PG 11
Заглушка
ZS0512G
ZS0818
ZS0820G
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок514
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 515
Подробную информацию ищите на сайте: www.arnoru.ru
Максимальный полезный диаметр
окружности револьверной головки для
инструмента
ARNO® SpecialDesign
*Соответствующие модули можно найти на стр. 46 - 48.
Данный бланк можно загрузить с сайта: www.arno.de/service/downloads
Бланк запроса на специальный держатель
с интегрированной системой подвода СОЖ ACS
Станок ..................................................................................................................................................................................................................................
Тип ..........................................................................................................................................................................................................................................
Интерфейс .........................................................................................................................................................................................................................
Револьверная головка / количество позиций .............................................................................................................................................
Позиция держателя Основной шпиндель
Вспомогательный шпиндель
Тип монтажа* Прямой
Перевёрнутый
Диаметр патрона шпинделя мм
Макс. диаметр отрезки мм
мм
Вылет инструмента AKL мм
мм
Размер F1 мм
Размер F2 мм
Наименование модуля: ........................................................................................................................................................................
Дополнительная информация:
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
Тип монтажа*
Пожалуйста, заполните графы бланка запроса:
AKL
5 (ACS2)
Schnittstelle
✓
ACS
Левосторонний держатель Правосторонний держатель
Установлен левосторонний модуль Установлен правосторонний модуль Установлен левосторонний модуль Установлен правосторонний модуль
F2
21,5
F1
21,5
F1
21,5
F2
21,5
F2
21,5
F1
21,5
F1
21,5
F2
21,5
F2
21,5
F1
21,5
F1
21,5
F2
21,5
F2
21,5
F1
21,5
F1
21,5
F2
21,5
D-Futter
D-Futter
Hauptspindel
Gegenspindel
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок516
Рекомендации по применению KMH
Обзор системы KMH
KMH – держатель
SBN держатель отрезного инструмента
Струя СОЖ направляется непосредственно
на режущую кромку.
Струя СОЖ направляется непосредственно
на режущую кромку.
Регулировка форсунки в двух плоскостях
Регулировка форсунки в двух плоскостях
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 517
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HVDI25 – указания по сборке
Вариант 1: охлаждение с ACS2
Вариант 2: Охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
Установить заглушку с
уплотнительным кольцом
Установить форсунку
Отрегулировать оптимальную высоту
установки режущей кромки пластины с
помощью винта.
Перед использованием отрегулируйте
высоту, а затем снова затяните натяжные
винты.
Отрегулировать оптимальную высоту
установки режущей кромки пластины с
помощью винта.
Перед использованием отрегулируйте
высоту, а затем снова затяните натяжные
винты.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок518
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HVDI30 / HVDI40 – указания по сборке
Вариант 1: охлаждение с ACS2
Установить заглушку с
уплотнительным кольцом
Установить форсунку
Отрегулировать оптимальную высоту
установки режущей кромки пластины
с помощью винта.
Перед использованием
отрегулируйте высоту, а затем снова
затяните натяжные винты.
Отрегулировать оптимальную высоту
установки режущей кромки пластины
с помощью винта.
Перед использованием
отрегулируйте высоту, а затем снова
затяните натяжные винты.
Вариант 2: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 519
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HVDS – указания по сборке
Вариант 1 - левый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
HVDS – Montagehinweis START
Ручка замка
Форсунка СОЖ (Jet)
Резьбовая шпилька
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок520
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HVDS – указания по сборке
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Вариант 2 - правый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
HVDS – Montagehinweis END
Ручка замка
Форсунка СОЖ (Jet)
Резьбовая шпилька
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 521
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HABC – указания по сборке
Резьбовой штифт для регулировки
на револьверной головке по оси Z на
месте инструмента.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок522
ARNO®
- .
,
ARNO, .
-
.
Подробную информацию см. на сайте:
www.arnoru.ru
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 523
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HDD – указания по сборке
Вариант 1 - левый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
Ручка замка
Резьбовая шпилька
Форсунка СОЖ (Jet)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок524
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HDD – указания по сборке
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Вариант 2 - правый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
Ручка замка
Резьбовая шпилька
Форсунка СОЖ (Jet)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 525
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HDD – указания по сборке
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте
высоту.
Пример: HDD-BMT45-SDS-ACS
Вариант 1: регулировка высоты
Вариант 2: регулировка высоты производится по оси станка
Регулировка высоты вращением
установочного винта.
Центрирующие шпонки
монтируются при поставке
держателя согласно чертежу.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок526
ARNO®
, ,
.
95% ,
.
.
, ,
:
www.arnoru.ru www.arno.de
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 527
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HDM – указания по сборке
Пример: HDM-N.-BMT-SDS-ACS
Вариант 1 - левый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
Ручка замка
Резьбовая шпилька
Форсунка СОЖ (Jet)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок528
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
HDM – указания по сборке
После установки модуля закройте
открытые отверстия охлаждающей
жидкости прилагаемыми винтами.
Вариант 2 - правый модуль: охлаждение с ACS2 и дополнительной форсункой
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в центр
и снова затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте высоту.
Отрегулируйте высоту с помощью
поворотного штифта, затем снова
затяните натяжные винты.
Ручка замка
Резьбовая шпилька
Форсунка СОЖ (Jet)
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 529
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
M9A 0001 – указания по сборке
Вариант 1: левый модуль
Вариант 2: правый модуль
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя СОЖ,
ослабьте зажимной винт и извлеките
форсунку. Затем вставьте прилагаемый
штифт заподлицо и снова затяните винт.
Если через смонтированную форсунку
не требуется дополнительная струя
охлаждающей жидкости, ослабьте
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в
центр и снова затяните установочный
винт.
При монтаже левого модуля
привинтить прилагаемые
резьбовые штифты M4x4 (AS
0090) заподлицо с винтовым
предохранителем, как
показано на рисунке выше.
При монтаже правого модуля привинтить
прилагаемые резьбовые штифты M4x4 (AS
0090) заподлицо с винтовым
предохранителем, как показано на
рисунке выше.
Ручка замка
Форсунка
Резьбовая шпилька
Ручка замка Форсунка
Резьбовая шпилька
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок530
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
M9A 0002 – указания по сборке
Вариант 1: левый модуль
Если прохождение
дополнительной струи СОЖ
через монтируемую форсунку
является нежелательным,
отпустите зажимной винт и
извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый
штифт заподлицо и снова
затяните винт.
Если через смонтированную
форсунку не требуется
дополнительная струя СОЖ,
ослабьте зажимной винт и
извлеките форсунку. Затем
вставьте прилагаемый штифт
заподлицо и снова затяните
винт.
Вариант 2: правый модуль
Ручка замка
Ручка замка
Форсунка
Форсунка
Винт крепления
Винт крепления
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 531
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулировать
оптимальную высоту установки
режущей кромки пластины с помощью
винта
После установки модуля закройте открытые
отверстия охлаждающей жидкости с помощью
прилагаемых винтов с цилиндрической головкой
M3x3.
Если вы хотите еще плотнее подвести
контршпиндель, то установите прилагаемые
резьбовые штифты M3x3. Следите за тем, чтобы
штифты вставлялись только заподлицо, так как в
противном случае подача охлаждающей жидкости
для модуля прерывается.
Ручка замка
Форсунка
M9A 0003 – указания по сборке
Вариант 1: левый модуль
Если прохождение дополнительной струи
СОЖ через монтируемую форсунку
является нежелательным, отпустите
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в
центр и вставьте резьбовой штифт, снова
затяните установочный винт.
Резьбовая шпилька
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок532
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
Если прохождение дополнительной струи
СОЖ через монтируемую форсунку
является нежелательным, отпустите
установочный винт и извлеките форсунку.
Затем вставьте прилагаемый штифт в
центр и вставьте резьбовой штифт, снова
затяните установочный винт.
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулировать
оптимальную высоту установки режущей
кромки пластины с помощью винта.
После установки модуля закройте открытые
отверстия охлаждающей жидкости с помощью
прилагаемых винтов с цилиндрической головкой
M3x3.
Если вы хотите еще плотнее подвести
контршпиндель, то установите прилагаемые
резьбовые штифты M3x3. Следите за тем, чтобы
штифты вставлялись только заподлицо, так как в
противном случае подача охлаждающей жидкости
для модуля прерывается.
Ручка замка
Форсунка
Резьбовая шпилька
M9A 0003 – указания по сборке
Вариант 2: правый модуль
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 533
0,5
0,5
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
M9A 0004 – указания по сборке
Вариант 1: регулировка высоты
Вариант 2: регулировка высоты производится по оси станка
Примечание для регулируемых
по высоте держателей: перед
использованием отрегулируйте
высоту.
Регулировка высоты может быть
выполнена путем вращения
установочных винтов в пределах ± 0,5 мм.
Если регулировку высоты можно
компенсировать с помощью оси станка, в
качестве альтернативы установите
2 шпонки NS 20x9,7x15.
Центрирующая шпонка NS 15/14x10x69
при поставке держателя уже
установлена.
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок534
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
Узкая прижимная планка W67310.0624
применяется для узких лезвий. Ручная
регулировка высоты выполняется
снаружи станка.
Узкая прижимная планка
M9A 0005 – указания по сборке
Широкая прижимная планка 60AB3444
уже смонтирована при поставке
держателя. Ручная регулировка высоты
выполняется снаружи станка.
Широкая прижимная планка
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 535
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
M9A 0006 – указания по сборке
В случае правых MS-креплений, чтобы
зажать пластину с противоположной
стороны (как показано на рисунке), можно
использовать винт AS 0050D.
(двухсторонний разъем IP20)
При этом справедливо следующее:
вращение влево = зажим
вращение вправо = отпускание
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок536
Рекомендации по применению Держатели отрезного инструмента
В случае правых MS-креплений, чтобы зажать пластину с
противоположной стороны (как показано на рисунке),
можно использовать винт AS 0050D.
(двухсторонний разъем IP20)
При этом справедливо следующее:
вращение влево = зажим
вращение вправо = отпускание
M9A 0007 – указания по сборке
9
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 537
Подробную информацию ищите на сайте: www.arnoru.ru
TOOLMANAGEMENT
T
• Описание системы управления инструментами ARNO® Toolma-
540 – 541
• Программные функции 542 – 543
• ARNO® StoreManagerDUO 544 – 547
• ARNO® StoreManagerPRO 548 – 551
• ARNO® StoreManagerStart 552 – 555
• Отклики потребителей 556 – 557
Toolmanagement
Автоматизированное управление инструментами
T
Описание
Программные функции Стр. 542 - 543
ARNO® StoreManagerDUO
Инновационная модель аренды Стр. 544 -547
Система карусельного типа (360 отсеков) и выдвижных ящиков (4).
Полная прозрачность затрат – доля арендной платы адаптируется к обороту
оснастки.
ARNO® StoreManagerPRO Стр. 548 - 551
предлагается 2 различных варианта
– StoreManagerPRO 2160 Master
до 2160 отсеков с отдельным доступом
– StoreManagerPRO 1080 Master
до 1080 отсеков с отдельным доступом
ARNO® StoreManagerStart Стр. 552 - 555
Шкаф с ящиками со свободно выбираемыми размерами ящиков,
конфигурация ящиков и отсеков.
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок540
T
ARNO® Toolmanagement
При помощи ARNO® StoreManager вы год за годом экономите время и, таким
образом - деньги:
Исследования показали, что 20 процентов рабочего времени тратится на поиск
инструментов, а 15 процентов всех запланированных заданий прерываются по
причине недоступности необходимых инструментов. Автоматизированная
инструментальная логистика более эффективна и помогает лучше использовать
станки, следовательно, повышает производительность.
Если вы обнаружили, что в вашем управлении складом есть место для
оптимизации, мы будем рады помочь вам максимально использовать его.
ARNO® StoreManager
• Реальная прозрачность затрат и 100% контроль доступа посредством
безопасного индивидуального доступа. Присвоение доступа отдельным
лицам, станкам, заказам и статьям затрат. Поэтому потери уже невозможны!
• Круглосуточная ежедневная готовность
• Индивидуальное, не зависящее от размера упаковки пространство для
хранения расходных материалов и арендуемого оборудования
• Переменная загрузка отдельных отсеков
• Автоматическое формирование дополнительных заказов, если уровень
запасов ниже минимального
• Может быть привязан ко всем распространенным системам ИСУП
• Возможность автоматической инвентаризации
• Возможность использования нескольких поставщиков
Машина, которая позволяет
экономить денежные средства.
20.000 €
БЕЗ
StoreManager
С
StoreManager
15.000 €
10.000 €
5.000 €
0 € Текущие расходы за год
Экономия времени при закупке инструмента
Автоматизированный онлайн-заказ
Отсутствие простоев из-за отсутствия инструментов
Быстрая проверка наличия
Контролируемый доступ к инструментам
Дефицит невозможен
Через 2 года затраты на приобретение
будут погашены.
Ваши преимущества
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 541
T
• Доступ при помощи радиоидентификации
• Протоколирование любого обращения
• Различные права пользователей: выбор, закладка, полный
доступ, …
• Доступ к определенной позиции ограничен групповой
политикой
• Большие кнопки управления
• Индивидуальная настройка структуры меню
• Большая надежность, благодаря сенсорному экрану (нет
клавиатуры)
• Наглядное управление
• Минимизация времени поиска благодаря индикации
последнего выбора
• Автоматическое формирование заказов и дополнительных
заказов
• Пользовательский список предпочтений
• Управление средствами измерения и арендованным
инструментом
• Сохранение фотографий инструментов и держателей, а
также PDF-файлов с дополнительной информацией
• Возможно повышение информированности сотрудников
(путем отображения цены)
• Защищенный отдельный доступ менее чем за 15 секунд
• Доступ только к выбранному месту хранения обеспечивает
полный контроль наличия
• Возможна регистрация по статьям затрат, станкам, заказам и т.п.
• Выбор позиции при помощи текстового поиска через меню
или сканирование штрих-кода
• Выдача товарной корзины или прямой доступ
• Выбор в соответствии с заказом по указанию соответствующей
позиции
Контроль доступа
Простое управление
Оптимизированный процесс
Быстрый, безопасный доступ
Программные функции
Готовы помочь вам в любое время!
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок542
T
Entnahmeprotokoll nach Maschine
Zeitraum: 2017-06-01 bis 2017-07-01
PNr MNr Auftrag Artikel Bezeichnung Datum Uhrzeit Stk Preis
198 111 11111 VHM-FRÄSER-ECKRADIUS Ø 6 ER1 20.06.2017 10:49:55 1 € 44,52
198 111 11111 Vollhartmetallbohrer 23.06.2017 17:08:19 1 € 0,00
Gesamtentnahme: € 44,52
38 201 53650 HARTMETALLFRÄSER SCHLICHT NEU Ø 1 14.06.2017 06:41:07 1 € 19,03
103 201 54710 HARTMETALLFRÄSER SCHLICHT NEU Ø Lg. 19 09.06.2017 08:43:08 1 € 1,00
103 201 54720 WENDEPLATTEN Z.FRÄSEN Ø 10 30.06.2017 19:33:01 2 € 92,98
38 111 53700 WENDEPLATTEN Z.FRÄSEN Ø 12 03.06.2017 09:01:51 2 € 96,58
103 201 54720 WENDEPLATTEN Z.FRÄSEN Nr. 0-42 30.06.2017 18:18:26 10 € 150,70
Gesamtentnahme: € 1.038,27
• Сканер штрих-кодов для обычных штрих-кодов или
QR-кодов (по выбору)
• Повышение эффективности
• Предотвращение ошибок
• Составление и отсылка журналов выдачи инструмента (в
формате PDF или XLS)
• Обработка информации по статьям затрат, персональным
номерам, номерам заказов или станкам
• Просмотр складских запасов и оборачиваемости, а также
формирования заказов
• Адреса электронной почты для сообщений, заказов и
предупреждений
• Создание пользователей, санкционирование доступа и
поддержка сети поставщиков
• Выбор в соответствии с заказом: присваивание
инструментов заказам, что сокращает списки выбора при
выдаче, а также обеспечивает быструю безошибочную
выдачу
• Поддержка всех настроек через дополнительный модуль
для ПК на рабочем месте
Индивидуальные настройки
Надежный контроль средств измерения – они
не выдаются, если истек срок калибровки.
Индикация последнего получения – больше не
нужно искать измерительный прибор.
Внесение 2 цен (цены брутто и нетто).
Автоматическое оповещение, если уровень
запасов ниже минимального.
Оптимизированное использование
инструмента – сначала выдается бывший в
употреблении инструмент, а не новый.
Привязка к системе ИСУП
(StoreManagerDUO только через Standard-CSV)
Спецификация (назначение соответствующих
компонентов)
Эффективный контроль
Учет без ошибок
Интеллектуальные функции
ARNO® StoreManager
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 543
T
Описание
Как сэкономить время и деньги
одновременно?
При помощи ARNO® StoreManagerDUO.
Эта система обеспечивает эффективное
управление инструментом, отслеживание
и пополнение запасов, следовательно,
обеспечивает эффективность процессов,
которые быстро окупаются.
При наличии 360 отсеков двух размеров и
четырех выдвижных ящиков в
ARNO® StoreManagerDUO все инструменты
будут у вас под рукой: поворотные
режущие пластины, сверла, фрезы,
державки, измерительные и
специнструменты и многое другое.
Лучше убедитесь сами в преимуществах
автоматизированного управления
инструментами – благодаря
предоставляемой в аренду модели ARNO,
которую можно тестировать в течение 30
дней без какого-либо риска и больших
затрат. Все это с перспективой для
компании любого размера.
DUO дает двойную
экономию!
Все преимущества, никакого риска.
Дополнительная информация на
странице 547.
Инновационная
модель для
аренды !
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок544
T
ARNO® StoreManagerDUO
Система карусельного типа
Основной модуль
15 уровней, по 24 отсека в каждом
Выдвижные ящики
Дополнительный модуль (Plus)
2 высоты: 100 и 200 мм.
Размеры отсеков
2 размера отсеков с гарантированным
отдельным доступом.
Основной модуль
• Модуль с ПК, монитором, устройством
считывания радиометок и дополнительным
сканером штрих-кодов
• 360 отсеков с отдельными запорами и 4
выдвижных ящика (с отдельными запорами)
Дополнительный модуль
• Каждый основной модуль может быть
расширен путем подсоединения до 2
дополнительных модулей.
• Каждый модуль имеет еще 360 позиций
для хранения в карусельной системе и 4
выдвижных ящика.
Предлагается в фиксированной конфигурации с 360 отсеками и
4 выдвижными ящиками:
Отсек 180x „большой/прямой“ B(спереди): 87 мм | B(сзади): 68 мм | Глубина: 195 мм | Высота: 53 мм
Отсек 180x „малый/конический“ B(спереди): 87 мм | B(сзади): 6 мм | Глубина: 195 мм | Высота: 53 мм
Выдвижной ящик 2x Высота 100 мм Внутренние размеры (полезные): 600x600 мм
Выдвижной ящик 2x Высота 200 мм Внутренние размеры (полезные): 600x600 мм
Реальная прозрачность затрат
и 100% контроль доступа
посредством безопасного
индивидуального доступа.
Присвоение доступа по
отдельным лицам, станкам,
заказам и статьям затрат. При
этом потери уже невозможны!
Круглосуточная ежедневная
готовность.
Индивидуальное, не
зависящее от размера
упаковки пространство
для хранения расходных
материалов и арендуемого
оборудования.
Автоматическое
формирование
дополнительных заказов,
если уровень запасов ниже
минимального.
Подключение к системе ИСУП
через интерфейс CSV.
Возможность работы с
несколькими поставщиками.
Ваши преимущества
ARNO® StoreManagerDUO Ключевые данные:
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 545
T
Технические данные ARNO® StoreManagerDUO
Размеры
ARNO® StoreManagerDUO
Master
ARNO® StoreManagerDUO
Plus
Ширина 800 мм 800 мм
Глубина 800 мм 800 мм
Высота 1.828 мм 1.828 мм
Опорная поверхность 0,64м20,64м2
Вес в порожнем состоянии прибл. 250 кг прибл. 230 кг
Система карусельного типа
Количество отсеков 360 360
Размер отсека (Ш x В x Г) Спереди 87 мм x 50 мм x 195 мм Спереди 87 мм x 50 мм x 195 мм
Сзади 68 мм Сзади 68 мм
Отсек малый (Ш x В x Г) Спереди 87 мм x 50 мм x 195 мм Спереди 87 мм x 50 мм x 195 мм
Сзади 6 мм Сзади 6 мм
Выдвижные ящики
Количество выдвижных ящиков высотой 100 мм 2 2
Количество выдвижных ящиков высотой 200 мм 2 2
Общие рекомендации
Макс. скорость вращения 2 об/мин. 2 об/мин.
Макс. время доступа 15 секунд 15 секунд
Источник электропитания 230 Вольт / 50Гц 230 Вольт / 50Гц
Управление
Сенсорный дисплей, устройство считывания штрих-кодов
–
Подключение к сети Фишка ЛВС –
Допустимая рабочая температура от + 10 °C до + 40 °C от + 10 °C до + 40 °C
Допустимая влажность воздуха 5 – 95 % (без образования конденсата) 5 – 95 % (без образования конденсата)
Техобслуживание Оборудование не требует технического ухода Оборудование не требует технического ухода
Имеется защита от пыли Да Да
Каждый основной модуль может быть
расширен путем подсоединения до
2 дополнительных модулей.
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок546
T
Инновационная модель аренды ARNO® StoreManagerDUO
Есть ли еще возможности
для экономии?
Просто взять на прокат!
Никаких затрат на обслуживание
Контроль, проводимый техническим
специалистом, уже включен в ежемесячную
арендную плату.
Никаких затрат на ремонт и запасные части
Если компонент выйдет из строя, он будет
заменен бесплатно.
Никаких дополнительных затрат на
расширенные программные функции
Многие функции предоставляются уже в базовом
исполнении, а их стоимость входит в арендную
плату.
Никаких затрат на обновление ПО
Новые версии ПО устанавливаются автоматически
(после подтверждения). Вы всегда пользуетесь
новыми, улучшенными функциями устройства
Договор на обслуживание не требуется
Бесплатная горячая линия
100 % использование системы при долевых
затратах (по сравнению с покупкой)
Просто испытайте ARNO® StoreManagerDUO
никакого риска
Вы можете вернуть оборудование в любое
время в течение первых 30 дней после ввода в
эксплуатацию. После этого можно без проблем
вернуть оборудование в установленные
договором аренды сроки.
Прямой налоговый вычет из арендной платы
Без капитализации в балансе
Без привлечения средств, сохранение
ликвидности
Низкая месячная арендная плата,
которая продолжает снижаться
по мере увеличения оборота
Месячная арендная плата зависит от оборота
инструмента.
Чем больше оборот, тем
меньше плата.
Наша инновационная модель
аренды.
Просто взять
на прокат!
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 547
T
Описание
Размеры двойного отсека (Д xШ x В):
Спереди 38 мм
100 мм 205 мм
Сзади 18/28 мм
Автоматизированное управление инструментом обладает огромным
потенциалом экономии затрат и времени. Der ARNO® StoreManagerPRO
окупается уже для малых предприятий. Бесперебойное снабжение
инструментом, отслеживание и пополнение запасов гарантирует
эффективность внутренних производственных процессов.
Уменьшение занимаемых площадей при
повышении емкости:
До 2160 отсеков с отдельным доступом и возможностью возврата. Они могут
отдельно конфигурироваться и специально рассчитаны для обеспечения
обработки резанием. При помощи ARNO® StoreManagerPRO можно автоматически
направлять заказы любому количеству поставщиков. Предложения закупок
инструментов или управление измерительным инструментами с контролируемой
датой поверки легко реализуемы.
Кроме того, ориентированная на практическое применение структура ПО
позволяет легко менять данные, в т.ч. при помощи ПК.
В работе круглосуточно!
Индивидуальный выбор
отсеков:
Комплектуйте StoreManagerPRO полностью в
соответствии с вашими потребностями.
Размер одинарного отсека (Д xШ x В):
Спереди 38 мм
50 мм 205 мм
Сзади 18/28 мм
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок548
T
ARNO® StoreManagerPRO
Размеры тройного отсека (Д xШ x В):
Спереди 122 мм
50 мм 205 мм
Сзади 74 мм
Размеры шестерного отсека (Д xШ x В):
Спереди 122 мм
100 мм 205 мм
Сзади 74 мм
Доступны гибкие варианты оплаты.
Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Система
• Предлагается 2 различных варианта (установочные
размеры остаются одинаковыми):
– StoreManagerPRO 2160 Master
до 2160 отсеков с отдельным доступом
– StoreManagerPRO 1080 Master
до 1080 отсеков с отдельным доступом
• Установочные размеры (Д x Ш x В) 1,20 x 1,20 x 1,95 м =
менее 1,5 м²
• По желанию возможно расширение при помощи
любых систем расширения (Plus)
• 4 различных размера отсеков, свободно
конфигурируются
• Возможно подключение к существующей системе
ИСУП
• Включает источник бесперебойного питания на
случай сбоя питания
• 100% контроль доступа: благодаря запираемой двери
и поворотному ронделю доступ возможен в любое
время
• Управление оборудованием, хранящимся вне склада
• Стоимость в расчете на один отсек: от 14, - евро
Дополнительные услуги
• Обучение в течение мин. одного рабочего
дня на вашем предприятии
• Ввод в эксплуатацию StoreManagerPRO
специалистами
• Запись вашей базы данных (совместно
подготовленная таблица Excel)
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 549
T
Системы расширения и технические данные
Дополнительно к вашей основной системе StoreManagerPRO мы можем
предложить систему расширения (дополнительные модули Plus) различных
размеров (также модули StoreManagerStart Module).
Конфигурация под любые потребности
StoreManagerPRO 1080 Plus
Опорная поверхность 1200 мм х 1200 мм (≤ 1,5 м2)
Конструкция как у StoreManagerPRO 1080 Master
(БЕЗ ПК, монитора и сканера)
Преимущества:
• Расширение StoreManager еще на ряд единиц
• Свободный выбор размеров отсеков и конфигураций выдвижных ящиков (StoreManagerStart)
• Доступ к отдельным отсекам через основную систему
• Каждая из этих систем расширения может подключаться к любой основной системе (кроме
StoreManagerDUO).
StoreManagerPRO 2160 Plus
Опорная поверхность 1200 мм х 1200 мм (≤ 1,5 м2)
Конструкция как у StoreManagerPRO 2160 Master
(БЕЗ ПК, монитора и сканера)
Размеры
Ширина
Глубина
Высота
Опорная поверхность
Вес в порожнем состоянии
Размеры отсека (Ш x В x Г)
Кол-во отсеков (макс.)
Одинарный отсек
Двойной отсек
Тройной отсек
Шестерной отсек
Высота ящика
75 мм
100 мм
150 мм
200 мм
250 мм
300 мм
Общие рекомендации
Maкс. скорость вращения
Maкс. время доступа
Источник электропитания
Управление
Подключение к сети
Допустимая рабочая температура
Допустимая влажность воздуха
Техобслуживание
Имеется защита от пыли
Если предлагаемые возможности складирования недостаточны для ваших целей,
свяжитесь с нами. Мы будем рады рассказать вам о дальнейших возможностях!
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок550
T
ARNO® StoreManagerPRO
Размеры
Ширина
Глубина
Высота
Опорная поверхность
Вес в порожнем состоянии
Размеры отсека (Ш x В x Г)
Кол-во отсеков (макс.)
Одинарный отсек
Двойной отсек
Тройной отсек
Шестерной отсек
Высота ящика
75 мм
100 мм
150 мм
200 мм
250 мм
300 мм
Общие рекомендации
Maкс. скорость вращения
Maкс. время доступа
Источник электропитания
Управление
Подключение к сети
Допустимая рабочая температура
Допустимая влажность воздуха
Техобслуживание
Имеется защита от пыли
StoreManagerPRO
2160 Master
StoreManagerPRO
1080 Master
1.200 мм 1.200 мм
1.200 мм 1.200 мм
1.950 мм 1.950 мм
≤ 1,5 м2≤ 1,5 м2
прибл. 250 кг прибл. 220 кг
2.160 1.080
Спереди 38 мм x 50 мм x 205 мм Спереди 38 мм x 50 мм x 205 мм
Сзади 18/28 мм Сзади 18/28 мм
Спереди 38 мм x 100 мм x 205 мм Спереди 38 мм x 100 мм x 205 мм
Сзади 18/28 мм Сзади 18/28 мм
Спереди 122 мм x 50 мм x 205 мм Спереди 122 мм x 50 мм x 205 мм
Сзади 74 мм Сзади 74 мм
Спереди 122 мм x 100 мм x 205 мм Спереди 122 мм x 100 мм x 205 мм
Сзади 74 мм Сзади 74 мм
- -
- -
- -
- -
- -
- -
2 об/мин. 2 об/мин.
15 секунд 15 секунд
230 Вольт / 50Гц в т.ч. источник
бесперебойного питания
230 Вольт / 50Гц в т.ч. источник
бесперебойного питания
Сенсорный дисплей, устройство
считывания штрих-кодов
Сенсорный дисплей, устройство
считывания штрих-кодов
Разъем-LAN / GSM-модуль Разъем-LAN / GSM-модуль
от + 10 °C до + 40 °C от + 10 °C до + 40 °C
5 – 95 % (без образования конденсата) 5 – 95 % (без образования конденсата)
Оборудование не требует
технического ухода
Оборудование не требует
технического ухода
Да Да
StoreManagerPRO
2160 Plus
StoreManagerPRO
1080 Plus
1.200 мм 1.200 мм
1.200 мм 1.200 мм
1.950 мм 1.950 мм
≤ 1,5 м2≤ 1,5 м2
прибл. 250 кг прибл. 220 кг
2.160 1.080
Спереди 38 мм x 50 мм x 205 мм Спереди 38 мм x 50 мм x 205 мм
Сзади 18/28 мм Сзади 18/28 мм
Спереди 38 мм x 100 мм x 205 мм Спереди 38 мм x 100 мм x 205 мм
Сзади 18/28 мм Сзади 18/28 мм
Спереди 122 мм x 50 мм x 205 мм Спереди 122 мм x 50 мм x 205 мм
Сзади 74 мм Сзади 74 мм
Спереди 122 мм x 100 мм x 205 мм Спереди 122 мм x 100 мм x 205 мм
Сзади 74 мм Сзади 74 мм
- -
- -
- -
- -
- -
- -
2 об/мин. 2 об/мин.
15 секунд 15 секунд
230 Вольт / 50Гц в т.ч. источник
бесперебойного питания
230 Вольт / 50Гц в т.ч. источник
бесперебойного питания
- -
через основную систему через основную систему
от + 10 °C до + 40 °C от + 10 °C до + 40 °C
5 – 95 % (без образования конденсата) 5 – 95 % (без образования конденсата)
Оборудование не требует
технического ухода
Оборудование не требует
технического ухода
Да Да
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 551
T
Описание
StoreManagerStart характеризуется большим числом размеров отсеков, которые можно
выбирать, а также конфигураций ящиков – прежде всего для длинных и
крупногабаритных изделий – и поэтому является идеальным дополнением к
StoreManagerPRO. При этом количество и высота ящиков и их внутренняя отделка также
выбираются заказчиком.
Индивидуально по мерке:
Внутренняя отделка StoreManagersStart может быть адаптирована к вашим потребностям и
разработана в соответствии с вашими собственными идеями. Количество и высота ящиков, а
также коробка каждого ящика могут быть скомпонованы по потребности.
В случае StoreManagerStart также имеется возможность расширения путем подсоединения
систем расширения (Plus). Кроме того, ориентированная на практическое применение
структура программного обеспечения позволяет удобно управлять данными с ПК.
Основную систему с размерами 717 x 725 x 1600 мм (установочная площадь 0,6 м²) вы можете
при необходимости конфигурировать под следующие ящики и отсеки:
Выдвижные ящики:
Что касается полностью выдвижных ящиков, вы можете выбирать следующие значения высоты
(Σ 900 мм)
75 мм - с или без отдельных отсеков 200 мм - доступно без отдельных отсеков
100 мм - с или без отдельных отсеков 250 мм - доступно без отдельных отсеков
150 мм - с или без отдельных отсеков 300 мм - доступно без отдельных отсеков
Отсеки:
Количество и размеры одинарных отсеков с электронным запором по выбору. От размеров
отсеков зависят и внутренние размеры (полезная площадь).
При высоте ящика 75 мм:
6 отсеков - 594 х 62 х 36 мм
8 отсеков - 296 х 111 х 36 мм
12 отсеков - 98 х 260 х 36 мм
16 отсеков - 147 х 111 х 36 мм
При высоте ящика 100 мм:
4 отсеков - 594 х 111 х 61 мм
8 отсеков - 296 х 111 х 61 мм
12 отсеков - 98 х 260 х 61 мм
16 отсеков - 147 х 111 х 61 мм
При высоте ящика 150 мм:
4 отсеков - 296 х 260 х 111 мм
4 отсеков - 594 х 111 х 111 мм
8 отсеков - 296 х 111 х 111 мм
16 отсеков - 147 х 111 х 111 мм
Прогресс и смелость для инноваций!
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок552
T
ARNO® StoreManagerSTART
Доступны гибкие варианты оплаты.
Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Дополнительные услуги
• Обучение в течение мин. одного рабочего
дня на вашем предприятии
• Ввод в эксплуатацию StoreManagerStart
специалистами
• Запись вашей базы данных (совместно
подготовленная таблица Excel)
Примеры конфигурации
StoreManagerStart 717 Master - Пример 1
Размеры (Ш x Г x В) 717 мм x 725 мм x 1.600 мм
1 выдвижной ящик 100 мм (без отдельных отсеков)
1 выдвижной ящик 200 мм (без отдельных отсеков)
2 выдвижны ящика 300 мм (без отдельных отсеков)
StoreManagerStart 717 Master - Beispiel 2
Размеры (Ш x Г x В) 717 мм x 725 мм x 1.600 мм
1 выдвижной ящик 100 мм 16 отсеков
1 выдвижной ящик 100 мм 12 отсеков
1 выдвижной ящик 100 мм 8 отсеков
1 выдвижной ящик 75 мм 6 отсеков
1 выдвижной ящик 75 мм (без отдельных отсеков)
1 выдвижной ящик 150 мм (без отдельных отсеков)
1 выдвижной ящик 300 мм (без отдельных отсеков)
StoreManagerStart 717 Master - Beispiel 3
Размеры (Ш x Г x В) 717 мм x 725 мм x 1.600 мм
1 выдвижной ящик 100 мм 16 отсеков
1 выдвижной ящик 150 мм 16 отсеков
2 выдвижных ящика 100 мм 12 отсеков
2 выдвижных ящика 150 мм 8 отсеков
2 выдвижных ящика 75 мм 6 отсеков
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 553
T
Системы расширения и технические данные
StoreManagerStart 717 Plus
Опорная поверхность 717 х 725 мм (≤ 0,6 м2)
Эта дополнительная система имеет ту же длину и
ширину, что и StoreManagerStart Master. Возможные
количества и размеры выдвижных ящиков и
отсеков с электронным запором вы найдете на
стр. 552.
Предлагаются следующие варианты высоты
(наружный размер):
• 700 мм
• 850 мм
• 1.000 мм
• 1.150 мм
• 1.450 мм
StoreManagerStart 1023 Plus
Опорная поверхность 1.023 х 725 мм (≤ 0,8 м2)
Эта дополнительная система шире, чем StoreMa-
nagerStart 717, но она может быть оборудована
только ящиками с электронным запором без
отдельных отсеков:
• 700 мм
• 850 мм
• 1.000 мм
• 1.450 мм
Дополнительно к вашей основной системе StoreManagerStart мы можем
предложить вам системы расширения (дополнительные модули Plus)
различных размеров (также и для StoreManagerPRO Module).
Начните с подходящей системы
расширения.
Преимущества:
• Расширение StoreManager еще на ряд единиц
• Конфигурации ящиков и размеры отсеков по выбору (StoreManagerPRO)
• Доступ к отдельным отсекам через основную систему
• Кажд из этих систем расширения может подключаться к любой основной системе (кроме
StoreManagerDUO).
Если предлагаемые возможности складирования недостаточны для ваших целей,
свяжитесь с нами. Мы будем рады рассказать вам о дальнейших возможностях!
Размеры
Ширина
Глубина
Высота
Опорная поверхность
Вес в порожнем состоянии
Размеры отсека (Ш x В x Г)
Кол-во отсеков (макс.)
Одинарный отсек
Двойной отсек
Тройной отсек
Шестерной отсек
Высота ящика
75 мм
100 мм
150 мм
200 мм
250 мм
300 мм
Общие рекомендации
Mакс. скорость вращения
Maкс. время доступа
Источник электропитания
Управление
Подключение к сети
Допустимая рабочая температура
Допустимая влажность воздуха
Техобслуживание
Имеется защита от пыли
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок554
T
ARNO® StoreManagerSTART
StoreManagerStart 717
Master
717 мм
725 мм
1.600 мм
≤ 0,6 м2
Зависит от конфигурации
-
-
-
-
-
1 / 6 / 8 / 12 / 16 отсеков
1 / 4 / 8 / 12 / 16 отсеков
1 / 4 / 8 / 16 отсеков
только без отдельных отсеков
только без отдельных отсеков
только без отдельных отсеков
-
10 секунд
230 Вольт / 50Гц в т.ч. источник бесперебойного
питания
Сенсорный дисплей, устройство считывания
штрих-кодов
Разъем-LAN / GSM-модуль
от + 10 °C до + 40 °C
5 – 95 % (без образования конденсата)
Оборудование не требует технического ухода
Да
Размеры
Ширина
Глубина
Высота
Опорная поверхность
Вес в порожнем состоянии
Размеры отсека (Ш x В x Г)
Кол-во отсеков (макс.)
Одинарный отсек
Двойной отсек
Тройной отсек
Шестерной отсек
Высота ящика
75 мм
100 мм
150 мм
200 мм
250 мм
300 мм
Общие рекомендации
Mакс. скорость вращения
Maкс. время доступа
Источник электропитания
Управление
Подключение к сети
Допустимая рабочая температура
Допустимая влажность воздуха
Техобслуживание
Имеется защита от пыли
StoreManagerStart 717
Plus
StoreManagerStart 1023
Plus
717 мм 1.023 мм
725 мм 725 мм
700 мм / 850 мм / 1.000 мм /
1.150 мм / 1.450 мм
700 мм / 850 мм / 1.000 мм
1.450 мм
≤ 0,6 м2≤ 0,8 м2
Зависит от конфигурации Зависит от конфигурации
- -
- -
- -
- -
- -
1 / 6 / 8 / 12 / 16 отсеков только без отдельных отсеков
1 / 4 / 8 / 12 / 16 отсеков только без отдельных отсеков
1 / 4 / 8 / 16 отсеков только без отдельных отсеков
только без отдельных отсеков только без отдельных отсеков
только без отдельных отсеков только без отдельных отсеков
только без отдельных отсеков только без отдельных отсеков
- -
10 секунд 10 секунд
230 В / 50 Гц 230 В / 50 Гц
- -
через основную систему через основную систему
от + 10 °C до + 40 °C от + 10 °C до + 40 °C
5 – 95 % (без образования конденсата) 5 – 95 % (без образования конденсата)
Оборудование не требует технического ухода Оборудование не требует технического ухода
Да Да
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 555
T
Отклики потребителей
Почувствуйте преимущества, просмотрев видео!
Просто сканируйте QR-код и посмотрите видео на смартфоне.
Или посетите канал YouTube:
www.youtube.com/ARNOWerkzeugeGmbH
Автоматизированное управление
инструментами обеспечивает
80% экономию времени и
100% управление запасами
Управление инструментами эффективно и надежно:
благодаря ARNO® StoreManagerPRO фирма Widmann
Maschinen GmbH & Co. KG обеспечена удобной системой
выдачи инструмента. 80% экономии времени на
управление и складирование инструмента, а также
для исключения простоев станка в короткие сроки
позволили окупить затраты.
В тихом маленьком городке Шлирбах, примерно в 40 км от Штуттгарта, находится фирма Widmann Maschinen GmbH &Co. KG.
Местные и зарубежные заказчики делают ставку на продукцию фирмы Widmann-Anlagen, например, прозрачные футляры,
алюминиевые упаковки или упаковочные пакеты для продуктов питания, а также все чаще товары для медицинского сектора.
Чтобы обеспечить сроки поставки и точность пригонки компонентов станков, фирма Widmann использует собственное
производство. При этом используются и режущие инструменты, которыми нужно управлять.
Где находятся инструменты? Опять инвентаризация?
Андреас Гаух, менеджер по производству фирмы Widmann, объясняет: «Раньше режущие инструменты хранились в простом
шкафу и контролировались по списку». Чтобы сделать управление инструментом безопасным и эффективным, он отправился
на поиски подходящей системы. После интенсивного отбора он нашел то, что искал. ARNO Werkzeuge. ARNO® StoreManager-
PRO с четкой структурой меню, простым, но эффективным дизайном и прочной конструкцией точно соответствовала его
представлениям. Занимаемая ARNO® StoreManagerPRO площадь (по сравнению с другими системами) меньше на четверть.
Дополнительным критерием стали возможности расширения StoreManagerPRO. К главному шкафу с 1080 или 2160 отсеками
по выбору может быть добавлен еще один шкаф или шкаф с выдвижными ящиками. Рентабельность системы ARNO Systems с
учетом будущих планов Widmann Maschinen GmbH была четко продемонстрирована управляющим директорам.
Быстрая реализация и нет вопросов
В ходе реализации требования фирмы Widmann были определены очень точно и без особых проблем. От заказа до
доставки потребовалось всего 5 недель. «Фактический ввод в эксплуатацию техническим специалистом занял всего 4 часа
- это действительно впечатлило меня», - говорит руководитель производства. В общем, Гаух с энтузиазмом относится к тем
преимуществам, которые предлагает ему автоматическая система хранения инструмента. Время, требуемое для выполнения
заказа, с учетом экономии времени при постановке на хранение, составляет лишь около 20% времени, требовавшегося
ранее. Кроме того, следует обратить внимание на низкие административные издержки и исключение необходимости в
инвентаризации. Не следует забывать о простоях станков, которые сокращаются. В связи с тем, что Widmann занимается
единичным производством, это очень важно. Затраты времени примерно в 60 минут в день на станок для поиска инструмента
отпадают.
Еще одна причина для того, чтобы контролировать инструменты при помощи ARNO® StoreManager, и рентабельным образом
добиться соответствия требованиям завтрашнего дня.
The Art of Ultrasonic Welding
Опыт успешного использования
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок556
T
ARNO® Toolmanagement
«Без излишеств - эффективно и прагматично.
Как раз то, что мы искали!»
Фирма Siebenwurst, Дитфурт
MODELLBAU & FORMENBAU
«Благодаря хорошему обзору и простоте в эксплуатации
наши сотрудники смогли быстро научиться использовать
StoreManager и тем самым способствовать
совершенствованию процесса, как и ожидалось».
Baß Antriebstechnik, Гебзаттель
«Мы придаем большое значение бесперебойному и
безаварийному производству. StoreManager помогает нам в
этом. Отличное дополнение нашего производственного
объекта!»
Фирма Kattner, Эсслинген
«Множество инструментов в небольшом пространстве - вот что
делает StoreManager таким полезным для нас. Очень практичной
является возможность извлечения только необходимого
инструмента из одного отсека».
Фирма Eble, Целль
«Теперь мы можем управлять нашим инструментом в
безлюдном режиме работы и учитывать стоимость инструмента
в зависимости от задачи!»
Фирма SPAX, Эннепеталь
Почувствуйте преимущества, просмотрев видео!
Просто сканируйте QR-код и посмотрите видео на смартфоне.
Или посетите канал YouTube:
www.youtube.com/ARNOWerkzeugeGmbH
«Для получения информации об инструментах и управлении
запасами StoreManager является оптимальным решением.
Простая и эффективная конструкция, а также затраты на
единицу хранения убедили нас».
Фирма Baier Drehteile, Гуннинген
«StoreManager позволяет нашим инструментам работать
круглосуточно! Подключение к вашей системе ИСУП
значительно снижает затраты на техническую поддержку».
Фирма Makron, Нойтраублинг
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 557
T
ARNO®СЕРВИС
Разработка, производство, сервис
Это возможность удовлетворить потребности клиентов.
95% стандартной номенклатуры постоянно имеются на складе,
что позволяет обеспечит отгрузку в кратчайшие сроки.
Наши специалисты готовы оказать помощь и обеспечить техническую
поддержку.
Быстро, удобно, индивидуально
ПОСТАВКА ПОДДЕРЖКАРАЗРАБОТКА ПРОИЗВОДСТВО
Посетите наши сайты:
www.arnoru.ru и www.arno.de
i
ИНФОРМАЦИЯ
Информация
• Таблица взаимозаменяемости материалов 560 – 575
• Сравнительная таблица по твердости 576 – 577
• Виды износа и рекомендации 578 – 579
• Рекомендации по применению 580 – 587
i
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия -
наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP1 1.0401 C 15 C15
080M15,
144917CS,
040A15,
080A15 PC18RR,
XC18
C15,
C16,
1C15
1350 F.111 S 15 C,
JIS S 15C J 409 Сплав 1015
P1 1.0402 C 22 C22
040 A 15,
055 M 15, En 2,
22 CS, 22 HS,
C 22, 070 M 20
2D,
2
AF42C20,
XC25,
1C22
C20,
C21 1450 1C22,
F112
S 20 C,
S22C,
JIS S 20C
C25-1 20
P2 1.0501 C 35 C35
080A32,
080A35,
080M36,
1449.40CS
C35,
1C35,
AF55C35
C35,
1C35
1572,
155 F.113 S 35 C C35-1 35
P2 1.0503 C 45 C45
060A47,
080M46,
1449.50HS,
1449.50CS
1C45,
AF 65 C 45
C45,
1C45 1650 F.114 JIS S 45C C45-1 45
P4 1.0535 C 55 C55 070M55,
5770-50 9
C54,
1C55,
AF 70 C 55
C55,
1C55 1655 F.115 S 55 C C55-1 55
P4 / P5 1.0601 C 60 C60
060A62,
5770-60,
1449 60HS.CS
C60,
1C60,
AF70C55
C60,
1C60 F.115 S 58 C C60-1 60
P6 1.0715 9 SMn 28 11SMn30 230M07 S250 CF9Mn28 1912 F.2111 - 11SMn28 JIS SUM22
P6 1.0718 9 SMnPb 28 11SMnPb30 S250Pb CF9SMnPb28 1914 F.2112 - 11SMnPb28
SUM22L,
SUM23L,
SUM24L
12L13, 12L14,
J 403 Сплав 12L14,
J 1397 Сплав 12L14
P6 1.0722 10 SPb 20 10SPb20
P6 1.0726 35 S 20 35S20 212M36 35MF6 1957 F.210G J 403 Сплав 1141
P6 1.0736 9 SMn 36 11SMn37 240M07 1B S300 CF9SMn36 F.2113 - 12 SMn 35 SUM 25
J 403 Сплав 1213,
J 403 Сплав 1215,
J 1392 Сплав 1213
P6 1.0737 9 SMnPb 36 11SMnPb37 Ledloy S300Pb CF9SMnPb36 1926 F.2114 - 12 SMnPb 35 J 403 Сплав 12L14,
J 1397 Сплав 12L14
P7 / P10 1.0904 55Si7 250A53 45 55S7 2085 F.1440 - 56 Si 7
P7 / P10 1.0961 60 SiCr 7 S340MGC,
60SiCr7 250A61 60SC7 F.1442 - 60 SiCr 8
P1 1.1141 Ck 15 C15E
040A15,
080M15,
S14, CS17
32C 1370 F.1511 - C 16 k,
F.1110 - C 15 k
S 15,
S 15 CK,
JIS S 15 C
C16-2 15
P7 / H2 1.1157 40 Mn 4 40Mn4 150M36 15 35M5 1035,
1041 40G
P1 / P3 1.1158 Ck 25 C25E 070M26 2C25 F.1120 - C 25 k,
C25K (F1120)
S 25 C,
S 28 C C25-2 25
P7 1.1167 36 Mn 5 36Mn5 150M36 15 B 40M5 2120 F.1203 - 36 Mn5 SMn 438 (H),
SCMn 3 35G2
P7 1.1170 28 Mn 6 28Mn6
150M28,
150M19,
S92
14A,
14B 20M5 C28Mn 28Mn6 SCMn1 1027 28Mn6 30G
P2 1.1183 Cf 35 C35G 060A35,
080A35 XC38H1TS C36,
C38 S 35 C C36 35
P2 1.1191 Ck 45 C45E 080M46,
060A47
C45RR, XC42H1,
XC45, 2C45,
XC48, XC48H1
1672 F1140-C45k,
F1142-C48k
S 45 C,
S 48 C C45-2 45
P4 / P5 1.1203 Ck 55 C55E 060A57 9
XC55H1,
2C55,
XC54
1655 F.1150 - C 55 k S 55 C C55-2 55
P2 / P3 1.1213 Cf 53 C53G 060A52,
070M55 XC48H1TS S 50 C 1050,
1055 C53 50
P4 / P5 1.1221 Ck 60 C60E
060A62,
070M60,
CS60
C60RR,
XC60,
2C60
1665,
168
F.511,
F.512 S 58 C C60-2 60
P4 / H1 1.1274 Ck 101 C101E,
C100S
060A96,
5770-95,
CS95
C100RR,
C100,
XC100,
E 100
1870 SUP4
P11 1.3401 X 120 Mn 12 X120Mn12 Z120M12,
Z120Mn12 2183 F.82551-AM-X 120,
Mn 12
SCMnH1,
SCMnH11 110G13L
P7 / H2 1.3505 100 Cr 6 100Cr6
BL3, 534A99,
535A99, 2S135,
S135
Y100C6,
100C6,
100Cr6
100Cr6 2258
F.5230 100 Cr6,
F.1310-100 Cr 6,
F.131
SUJ 2,
SUJ 4 L3 SchCh15
P7 1.5415 15 Mo 3 16Mo3
1501-240,
1503-243B,
3606-243,
3059-243
15D3,
15Mo3 16Mo3 (KG KW) 2912 F.2601-16 Mo 3 16Mo3
P3 1.5423 16 Mo 5 16Mo5 1503-245-420 16Mo5KG,
16Mo5KW F.2602-16Mo5 SB 450 M,
SB 480 M 16Mo5
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок560
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия -
наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP1 1.0401 C 15 C15
080M15,
144917CS,
040A15,
080A15 PC18RR,
XC18
C15,
C16,
1C15
1350 F.111 S 15 C,
JIS S 15C J 409 Сплав 1015
P1 1.0402 C 22 C22
040 A 15,
055 M 15, En 2,
22 CS, 22 HS,
C 22, 070 M 20
2D,
2
AF42C20,
XC25,
1C22
C20,
C21 1450 1C22,
F112
S 20 C,
S22C,
JIS S 20C
C25-1 20
P2 1.0501 C 35 C35
080A32,
080A35,
080M36,
1449.40CS
C35,
1C35,
AF55C35
C35,
1C35
1572,
155 F.113 S 35 C C35-1 35
P2 1.0503 C 45 C45
060A47,
080M46,
1449.50HS,
1449.50CS
1C45,
AF 65 C 45
C45,
1C45 1650 F.114 JIS S 45C C45-1 45
P4 1.0535 C 55 C55 070M55,
5770-50 9
C54,
1C55,
AF 70 C 55
C55,
1C55 1655 F.115 S 55 C C55-1 55
P4 / P5 1.0601 C 60 C60
060A62,
5770-60,
1449 60HS.CS
C60,
1C60,
AF70C55
C60,
1C60 F.115 S 58 C C60-1 60
P6 1.0715 9 SMn 28 11SMn30 230M07 S250 CF9Mn28 1912 F.2111 - 11SMn28 JIS SUM22
P6 1.0718 9 SMnPb 28 11SMnPb30 S250Pb CF9SMnPb28 1914 F.2112 - 11SMnPb28
SUM22L,
SUM23L,
SUM24L
12L13, 12L14,
J 403 Сплав 12L14,
J 1397 Сплав 12L14
P6 1.0722 10 SPb 20 10SPb20
P6 1.0726 35 S 20 35S20 212M36 35MF6 1957 F.210G J 403 Сплав 1141
P6 1.0736 9 SMn 36 11SMn37 240M07 1B S300 CF9SMn36 F.2113 - 12 SMn 35 SUM 25
J 403 Сплав 1213,
J 403 Сплав 1215,
J 1392 Сплав 1213
P6 1.0737 9 SMnPb 36 11SMnPb37 Ledloy S300Pb CF9SMnPb36 1926 F.2114 - 12 SMnPb 35 J 403 Сплав 12L14,
J 1397 Сплав 12L14
P7 / P10 1.0904 55Si7 250A53 45 55S7 2085 F.1440 - 56 Si 7
P7 / P10 1.0961 60 SiCr 7 S340MGC,
60SiCr7 250A61 60SC7 F.1442 - 60 SiCr 8
P1 1.1141 Ck 15 C15E
040A15,
080M15,
S14, CS17
32C 1370 F.1511 - C 16 k,
F.1110 - C 15 k
S 15,
S 15 CK,
JIS S 15 C
C16-2 15
P7 / H2 1.1157 40 Mn 4 40Mn4 150M36 15 35M5 1035,
1041 40G
P1 / P3 1.1158 Ck 25 C25E 070M26 2C25 F.1120 - C 25 k,
C25K (F1120)
S 25 C,
S 28 C C25-2 25
P7 1.1167 36 Mn 5 36Mn5 150M36 15 B 40M5 2120 F.1203 - 36 Mn5 SMn 438 (H),
SCMn 3 35G2
P7 1.1170 28 Mn 6 28Mn6
150M28,
150M19,
S92
14A,
14B 20M5 C28Mn 28Mn6 SCMn1 1027 28Mn6 30G
P2 1.1183 Cf 35 C35G 060A35,
080A35 XC38H1TS C36,
C38 S 35 C C36 35
P2 1.1191 Ck 45 C45E 080M46,
060A47
C45RR, XC42H1,
XC45, 2C45,
XC48, XC48H1
1672 F1140-C45k,
F1142-C48k
S 45 C,
S 48 C C45-2 45
P4 / P5 1.1203 Ck 55 C55E 060A57 9
XC55H1,
2C55,
XC54
1655 F.1150 - C 55 k S 55 C C55-2 55
P2 / P3 1.1213 Cf 53 C53G 060A52,
070M55 XC48H1TS S 50 C 1050,
1055 C53 50
P4 / P5 1.1221 Ck 60 C60E
060A62,
070M60,
CS60
C60RR,
XC60,
2C60
1665,
168
F.511,
F.512 S 58 C C60-2 60
P4 / H1 1.1274 Ck 101 C101E,
C100S
060A96,
5770-95,
CS95
C100RR,
C100,
XC100,
E 100
1870 SUP4
P11 1.3401 X 120 Mn 12 X120Mn12 Z120M12,
Z120Mn12 2183 F.82551-AM-X 120,
Mn 12
SCMnH1,
SCMnH11 110G13L
P7 / H2 1.3505 100 Cr 6 100Cr6
BL3, 534A99,
535A99, 2S135,
S135
Y100C6,
100C6,
100Cr6
100Cr6 2258
F.5230 100 Cr6,
F.1310-100 Cr 6,
F.131
SUJ 2,
SUJ 4 L3 SchCh15
P7 1.5415 15 Mo 3 16Mo3
1501-240,
1503-243B,
3606-243,
3059-243
15D3,
15Mo3 16Mo3 (KG KW) 2912 F.2601-16 Mo 3 16Mo3
P3 1.5423 16 Mo 5 16Mo5 1503-245-420 16Mo5KG,
16Mo5KW F.2602-16Mo5 SB 450 M,
SB 480 M 16Mo5
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 561
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия -
наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP7 1.5622 14 Ni 6 14Ni6 P16N6,
15N6,
15Ni6
14Ni6KG,
14Ni6KT F.2641-15Ni6 18Ni6
P11 1.5662 X 8 Ni 9 X8Ni9
1501-509;510,
3603-509LT,
1502-502-650,
509-690,
1503-509-690
Z8N9,
9Ni490
X10Ni9,
X12Ni09 F.2645-X8 Ni09 SL9N53(60) 10Ni36
P11 1.5680 12 Ni 19 X12Ni5,
12Ni19
Z18N5,
5Ni390
2515,
2517 12Ni20
P9 1.5710 36 NiCr 6 36NiCr6 640A35 35NC6 SNC 236
P7 1.5732 14 NiCr 10 14NiCr10 14NC11 16NiCr11 F.1540-15NiCr11 SNC 415 (H)
P7 1.5752 14 NiCr 14 15NiCr13
655M13,
655A12,
655H13
36A,
36B
14NC11,
12NC15,
14NC12,
13NiCr14
SNC 815 (H),
SNC22,
JIS SNC 815
3310,
3415,
9314
13NiCr12
P7 / P9 1.6511 36 CrNiMo 4 36CrNiMo4 816M40 110
40NCD3,
36CrNiMo4,
35NCD5
38NiCrMo7 (KB) F.1280-35NiCrMo4 40ChN2MA
P7 1.6523 20NiCrMo2-2 21NiCrMo2
805H20,
805M20,
806M20
362 20NCD2,
22NCD2 20NiCrMo2 2506 F1552-20NiCrMo2,
F1534-20NiCrMo3 SNCM 220 (H) J 1268 Сплав 8620H
P9 1.6546 40 NiCrMo 22 40NiCrMo2-2,
40NiCrMo2KD 311-Type7 40NCD2 40NiCrMo2 (KB) F1204-40NiCrMo2,
F1205-40NiCrMo2DF SNCM 240 40NiCrMo2 38ChGNM
P7 / P9 1.6582 34 CrNiMo 6 34CrNiMo6 816M40,
817M40 24
35NCD6,
34CrNiMo6,
34CrNiMo8
35NiCrMo6KB 2541 F1272-40NiCrMo7,
34CrNiMo6
SNCM 447,
JIS SNc M447 35CrNiMo6 38Ch2N2MA
P7 1.6587
17 CrNiMo 8,
17 CrNiMo 6,
17 CrNiMo 6 BG
17CrNiMo6,
18CrNiMo7-6 820A16 18NCD6 18NiCrMo7 F.1560-14 NiCrMo13,
F.156 17CrNiMo7
P7 1.6657 14 NiCrMo 134 14NiCrMo13-4
832H13,
832M13,
S157
36C 16NCD13 15NiCrMo13 F1560-14NiCrMo13,
F.1569-14NiCrMo131 14NiCrMo13
P7 1.7015 15 Cr 3 15Cr2KD 523M15 206
12C3,
15Cr2,
18C3
SCr 415 (H) 15Cr2 15Ch
P7 / P8 1.7033 34 Cr 4 34Cr4
530A32,
530H32,
530M32
32C4,
34Cr4 34Cr4(KB) F.8221-35 Cr 4,
F.224 SCr 435 (H) 34Cr4 35Ch
P7 / P9 1.7035 41 Cr 4 41Cr4
530M40,
530A40,
530H40
18 42C4,
41Cr4
41Cr4,
41Cr4KB
38Cr4,
38Cr41,
42Cr4,
F.1202-42Cr4
SCR4,
SCr 440 (H) 41Cr4 40Ch
P9 1.7045 42 Cr 4 42Cr4 530A40 18 42C4,
42C4TS 41Cr4 2245
F1201,
F1202,
F1206,
F.1202-42Cr4
SCR4,
SCr 440 (H),
SCr 440
5140,
5140H 40Ch
P7 1.7131 16 MnCr 5 16MnCr5
527M17,
590H17,
590M17
16MC5,
16MC4,
16MnCr5
16MnCr5 2511,
2173
F.1515-16 MnCr5,
F.151 J 1268 Сплав 4118H 16MnCr5 18ChG
P7 / P9 1.7176 55 Cr 3 55Cr3
525A58,
525A60,
525H60
48 55Cr3,
55C3 55Cr3 2253 F.1431-55 Cr3,
F.143 SUP 9 (A) 55Cr3 50ChGA
P8 1.7218 25 CrMo 4 25CrMo4 1717CDS110,
708A25
25CD4,
25CrMo4 25CrMo4 (KB) 2225
F8372-AM26CrMo4,
F8330-AM25CrMo4,
F1256-30CrMo4-1,
F.222
SCM420,
SCM430,
SCCrM1
25CrMo4 20ChM
P7 / P9 1.7220 34 CrMo 4 34CrMo4 708A37 19B
35CD4,
34CrMo4,
35CD4 / 34CrMo5
34CrMo4KB,
35CrMo4,
35CrMo4F
2234
F8331-AM34CrMo4,
F8231-34CrMo4,
F1250-35CrMo4,
F1254-35CrMo4DF,
F.125
SCM 432,
SCCrM 3,
SCM 435 H
4135,
4137,
J 1268 Сплав 4135H
34CrMo4 AS38ChGM
P7 / P9 1.7223 41 CrMo 4 41CrMo4 708M40,
3111-5.1 42CD4TS 41CrMo4
F8332-AM42CrMo4,
F8232-42CrMo4,
F1252-40CrMo4
SCm 440,
JIS SCM 440 41CrMo4 40ChFA
P7 / P9 1.7225 42 CrMo 4 42CrMo4
708A42,
708M40,
709M40
19A 42CD4,
42CrMo4
38CrMo4KB,
42CrMo4,
G40CrMo4
2244
F8332-AM42CrMo4,
F8232-42CrMo4,
F1252-40CrMo4
SCM 440 (H),
SNB 7,
JIS SCM 440
42CrMo4
P7 1.7262 15 CrMo 5 15CrMo5 12CD4 F.1551-12CrMo4 SCM 415 (H)
Таблица взаимозаменяемости материалов
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок562
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия -
наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP7 1.5622 14 Ni 6 14Ni6 P16N6,
15N6,
15Ni6
14Ni6KG,
14Ni6KT F.2641-15Ni6 18Ni6
P11 1.5662 X 8 Ni 9 X8Ni9
1501-509;510,
3603-509LT,
1502-502-650,
509-690,
1503-509-690
Z8N9,
9Ni490
X10Ni9,
X12Ni09 F.2645-X8 Ni09 SL9N53(60) 10Ni36
P11 1.5680 12 Ni 19 X12Ni5,
12Ni19
Z18N5,
5Ni390
2515,
2517 12Ni20
P9 1.5710 36 NiCr 6 36NiCr6 640A35 35NC6 SNC 236
P7 1.5732 14 NiCr 10 14NiCr10 14NC11 16NiCr11 F.1540-15NiCr11 SNC 415 (H)
P7 1.5752 14 NiCr 14 15NiCr13
655M13,
655A12,
655H13
36A,
36B
14NC11,
12NC15,
14NC12,
13NiCr14
SNC 815 (H),
SNC22,
JIS SNC 815
3310,
3415,
9314
13NiCr12
P7 / P9 1.6511 36 CrNiMo 4 36CrNiMo4 816M40 110
40NCD3,
36CrNiMo4,
35NCD5
38NiCrMo7 (KB) F.1280-35NiCrMo4 40ChN2MA
P7 1.6523 20NiCrMo2-2 21NiCrMo2
805H20,
805M20,
806M20
362 20NCD2,
22NCD2 20NiCrMo2 2506 F1552-20NiCrMo2,
F1534-20NiCrMo3 SNCM 220 (H) J 1268 Сплав 8620H
P9 1.6546 40 NiCrMo 22 40NiCrMo2-2,
40NiCrMo2KD 311-Type7 40NCD2 40NiCrMo2 (KB) F1204-40NiCrMo2,
F1205-40NiCrMo2DF SNCM 240 40NiCrMo2 38ChGNM
P7 / P9 1.6582 34 CrNiMo 6 34CrNiMo6 816M40,
817M40 24
35NCD6,
34CrNiMo6,
34CrNiMo8
35NiCrMo6KB 2541 F1272-40NiCrMo7,
34CrNiMo6
SNCM 447,
JIS SNc M447 35CrNiMo6 38Ch2N2MA
P7 1.6587
17 CrNiMo 8,
17 CrNiMo 6,
17 CrNiMo 6 BG
17CrNiMo6,
18CrNiMo7-6 820A16 18NCD6 18NiCrMo7 F.1560-14 NiCrMo13,
F.156 17CrNiMo7
P7 1.6657 14 NiCrMo 134 14NiCrMo13-4
832H13,
832M13,
S157
36C 16NCD13 15NiCrMo13 F1560-14NiCrMo13,
F.1569-14NiCrMo131 14NiCrMo13
P7 1.7015 15 Cr 3 15Cr2KD 523M15 206
12C3,
15Cr2,
18C3
SCr 415 (H) 15Cr2 15Ch
P7 / P8 1.7033 34 Cr 4 34Cr4
530A32,
530H32,
530M32
32C4,
34Cr4 34Cr4(KB) F.8221-35 Cr 4,
F.224 SCr 435 (H) 34Cr4 35Ch
P7 / P9 1.7035 41 Cr 4 41Cr4
530M40,
530A40,
530H40
18 42C4,
41Cr4
41Cr4,
41Cr4KB
38Cr4,
38Cr41,
42Cr4,
F.1202-42Cr4
SCR4,
SCr 440 (H) 41Cr4 40Ch
P9 1.7045 42 Cr 4 42Cr4 530A40 18 42C4,
42C4TS 41Cr4 2245
F1201,
F1202,
F1206,
F.1202-42Cr4
SCR4,
SCr 440 (H),
SCr 440
5140,
5140H 40Ch
P7 1.7131 16 MnCr 5 16MnCr5
527M17,
590H17,
590M17
16MC5,
16MC4,
16MnCr5
16MnCr5 2511,
2173
F.1515-16 MnCr5,
F.151 J 1268 Сплав 4118H 16MnCr5 18ChG
P7 / P9 1.7176 55 Cr 3 55Cr3
525A58,
525A60,
525H60
48 55Cr3,
55C3 55Cr3 2253 F.1431-55 Cr3,
F.143 SUP 9 (A) 55Cr3 50ChGA
P8 1.7218 25 CrMo 4 25CrMo4 1717CDS110,
708A25
25CD4,
25CrMo4 25CrMo4 (KB) 2225
F8372-AM26CrMo4,
F8330-AM25CrMo4,
F1256-30CrMo4-1,
F.222
SCM420,
SCM430,
SCCrM1
25CrMo4 20ChM
P7 / P9 1.7220 34 CrMo 4 34CrMo4 708A37 19B
35CD4,
34CrMo4,
35CD4 / 34CrMo5
34CrMo4KB,
35CrMo4,
35CrMo4F
2234
F8331-AM34CrMo4,
F8231-34CrMo4,
F1250-35CrMo4,
F1254-35CrMo4DF,
F.125
SCM 432,
SCCrM 3,
SCM 435 H
4135,
4137,
J 1268 Сплав 4135H
34CrMo4 AS38ChGM
P7 / P9 1.7223 41 CrMo 4 41CrMo4 708M40,
3111-5.1 42CD4TS 41CrMo4
F8332-AM42CrMo4,
F8232-42CrMo4,
F1252-40CrMo4
SCm 440,
JIS SCM 440 41CrMo4 40ChFA
P7 / P9 1.7225 42 CrMo 4 42CrMo4
708A42,
708M40,
709M40
19A 42CD4,
42CrMo4
38CrMo4KB,
42CrMo4,
G40CrMo4
2244
F8332-AM42CrMo4,
F8232-42CrMo4,
F1252-40CrMo4
SCM 440 (H),
SNB 7,
JIS SCM 440
42CrMo4
P7 1.7262 15 CrMo 5 15CrMo5 12CD4 F.1551-12CrMo4 SCM 415 (H)
Таблица взаимозаменяемости материалов
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 563
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP7 1.7335 13 CrMo 4 4 13CrMo4-5
620-440,
1503-620-440,
1502, 620-470,
3606-620,
620-540,
3604-620-440
P15CD3.05,
15CD4.05
14CrMo3,
16CrMo3 2216 F.2631-14CrMo45 SFVA F 12 A387 Сплав 12Cl2 14CrMo45 12ChM
P7 / P10 1.7361 32 CrMo 12 32CrMo12 722M24 40B 30CD12 32CrMo12 2240 F.124.A 32CrMo12
P7 1.7380 10 CrMo 9 10 10CrMo9-10
3059-622-490,
3606-622,
1502-622,
3604-622,
622Gr.31,
622Gr.45
12CD9.10,
10CrMo9-10,
10CrMo9-11
12CrMo9 (KW KG),
G14CrMo9,
10
2218 TU.H
SFVAF22A,
BSCMV4,
SCPH32-CF
A387 Сплав 22,
A387 Сплав 22Cl2 12Ch8
P7 1.7715 14 MoV 6 3 14MoV6-3 1503-660-460,
3604-660 F.2621-13 MoCrV6 13MoCrV6
P7 / P9 1.8159 50 CrV 4 51CrV4
735A50,
735A51,
735H51,
735M50
47
50CV4,
51CrV4,
50CrV4
50CrV4 2230 F.1430-51CrV4 SUP 10 50CrV4 50ChGFA
P7 1.8509 41 CrAlMo 7 41CrAlMo7 Nitraloy 135 905M39 41B 40CAD6.12 41CrAlMo7 2940 F.1740-41CrAlMo7 SACM 645,
JIS SACM 645 41CrAlMo7 38ChMJuA
P7 / P10 1.8523 39 CrMoV 13 9 40CrMoV13-9 897M39 40C 39CrMoV13
Нержавеющие и жаропрочные стали Нержавеющие и жаропрочные стали
PP14 / P15 1.4000 X 7 Cr 13 X6Cr13 403S17 PZ6013,
Z6Cr13,
Z8C12
X6Cr13 2301 F.3110-X6 Cr13
SUS403,
SUS410S,
SUS429
08Ch13
P14 1.4001 X 7 Cr 14 X7Cr14 403S17 Z3014,
Z8C13FF X6Cr13 F.8401-AM-X12 Cr13
SUS403,
SUS410S,
SUS429
403,
410S,
429
08Ch13
P14 / P15 1.4006 X 10 Cr 13,
X 12 Cr 13
X12Cr13,
X10Cr13
410S21,
410C21,
ANC1A
Z12C13,
Z12Cr13,
Z10C13
X12Cr13,
X10Cr13 2302 F.3401-X12 Cr13 SUS 410,
JIS SUS 410 410 12Ch13
P14 1.4016 X 6 Cr 17 X6Cr17
430S15,
430S17,
430S18
60 Z8C17,
Z6Cr17 X8Cr17 2320 F.3113-X8 Cr17 SUS 430 12Ch17
P15 1.4027 G-X 20 Cr 14 GX20Cr14
ANC1B,
ANC1C,
420C24,
420C29
Z20C13M SCS 2 20Ch13L
P15 1.4034 X 46 Cr 13 X46Cr13 420S45
Z40C14,
Z40Cr14,
Z38C13M,
Z44C14
X40Cr14 F.3405-X46 Cr13 40Ch13
P15 1.4057 X 20 CrNi 17 2 X19CrNi17-2,
X17CrNi16-2
431S29,
6S80,
S80
57 Z15CN16.02 X16CrNi16 2321
F.3427-X15 CrNi16,
F.313,
F3427-X19CrNi172
SUS 431,
JIS SUS 431 20Ch17N2
P14 / P15 1.4104 X 12 CrMoS 17 X14CrMoS17 Z10CF17 X10CrS17 2383 F3117-X10CrS17,
F3413-X14CrMoS17
SUS 431,
SUS430F
430F,
J 405 Сплав 51435
P14 1.4113 X 6 CrMo 17 1 X6CrMo17-1 434S17 Z8CD17.01 X8CrMo17 2325 F3116-X6CrMo171 SUS 434
P15 1.4313 X 4 CrNi 13 4 X3CrNiMo13-4 425C11,
425C12
Z5CN13.4,
Z4CND13.4M,
Z6CN13-4,
Z8CD17-01
GX6CrNi13 04 2385 SCS 5,
SCS 6 CA6
P15 1.4718 X 45 CrSi 9 3 X45CrSi9-3-1 401S45 52 Z45CS9 X45CrSi8 F.3220-X 4 ScrSi
09-03 SUH 1 HNV3 40Ch9S2
P14 1.4724 X 10 CrAl 13,
X 10 CrAlSi 13
X10CrAlSi13,
X10CrAl13 403S17 Z10C13,
Z13C13 X10CrAl12 F.13152-X 10 CrAl13 405 10Ch13SJu
P14 1.4742 X 10 CrAl 18,
X 10 CrAlSi 18
X10CrAl18,
X10CrAlSi18 430S15 60 Z10CAS18,
Z12CAS18 X8Cr17 F.3153-X 10 CrAl 18 SUH 21 430 15Ch18SJu
P15 1.4747 X 80 CrNiSi 20 X80CrNiSi20 Sil XB 443S65 59 Z80CSN20.02 F.3222-X 80CrSi-
Ni20-02 SUH 4 HNV6
P14 1.4762 X 10 CrAl 24,
X 10 CrAlSi 25
X10CrAl24,
X10CrAlSi25
Z10CAS24,
Z12CAS25 X16Cr26 2322 F.3154-X 10 CrAl24 SUH 446 446
Инструментальные стали Инструментальные стали
PP4 1.1545 C 105 W 1 C105U PC105E2U,
Y1105 C100KU 1880 F515,
F516 SK 3 (TC105) W110 U10A-1
P4 1.1663 C 125 W C125W,
C125U Y2120 F.5123 C120 W112 U13-1
P7 / H2 1.2067 100 Cr 6 99Cr6,
102Cr6
BL3,
534A99
100Cr6RR,
100C6,
Y100C6
2258
F.5230 100 Cr6,
F.1310 - 100 Cr6,
F.131
SUJ 2,
SUJ 4
L3,
52100,
L1
Ch
P11 / H3 1.2080 X 210 Cr 12 X210Cr12 BD3 X200Cr12,
Z200C12 X205Cr12KU F.5212 X210 Cr12 SKD 1,
SKS D3 Ch12
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок564
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Строительные и конструкционные стали Строительные и конструкционные стали
PP7 1.7335 13 CrMo 4 4 13CrMo4-5
620-440,
1503-620-440,
1502, 620-470,
3606-620,
620-540,
3604-620-440
P15CD3.05,
15CD4.05
14CrMo3,
16CrMo3 2216 F.2631-14CrMo45 SFVA F 12 A387 Сплав 12Cl2 14CrMo45 12ChM
P7 / P10 1.7361 32 CrMo 12 32CrMo12 722M24 40B 30CD12 32CrMo12 2240 F.124.A 32CrMo12
P7 1.7380 10 CrMo 9 10 10CrMo9-10
3059-622-490,
3606-622,
1502-622,
3604-622,
622Gr.31,
622Gr.45
12CD9.10,
10CrMo9-10,
10CrMo9-11
12CrMo9 (KW KG),
G14CrMo9,
10
2218 TU.H
SFVAF22A,
BSCMV4,
SCPH32-CF
A387 Сплав 22,
A387 Сплав 22Cl2 12Ch8
P7 1.7715 14 MoV 6 3 14MoV6-3 1503-660-460,
3604-660 F.2621-13 MoCrV6 13MoCrV6
P7 / P9 1.8159 50 CrV 4 51CrV4
735A50,
735A51,
735H51,
735M50
47
50CV4,
51CrV4,
50CrV4
50CrV4 2230 F.1430-51CrV4 SUP 10 50CrV4 50ChGFA
P7 1.8509 41 CrAlMo 7 41CrAlMo7 Nitraloy 135 905M39 41B 40CAD6.12 41CrAlMo7 2940 F.1740-41CrAlMo7 SACM 645,
JIS SACM 645 41CrAlMo7 38ChMJuA
P7 / P10 1.8523 39 CrMoV 13 9 40CrMoV13-9 897M39 40C 39CrMoV13
Нержавеющие и жаропрочные стали Нержавеющие и жаропрочные стали
PP14 / P15 1.4000 X 7 Cr 13 X6Cr13 403S17 PZ6013,
Z6Cr13,
Z8C12
X6Cr13 2301 F.3110-X6 Cr13
SUS403,
SUS410S,
SUS429
08Ch13
P14 1.4001 X 7 Cr 14 X7Cr14 403S17 Z3014,
Z8C13FF X6Cr13 F.8401-AM-X12 Cr13
SUS403,
SUS410S,
SUS429
403,
410S,
429
08Ch13
P14 / P15 1.4006 X 10 Cr 13,
X 12 Cr 13
X12Cr13,
X10Cr13
410S21,
410C21,
ANC1A
Z12C13,
Z12Cr13,
Z10C13
X12Cr13,
X10Cr13 2302 F.3401-X12 Cr13 SUS 410,
JIS SUS 410 410 12Ch13
P14 1.4016 X 6 Cr 17 X6Cr17
430S15,
430S17,
430S18
60 Z8C17,
Z6Cr17 X8Cr17 2320 F.3113-X8 Cr17 SUS 430 12Ch17
P15 1.4027 G-X 20 Cr 14 GX20Cr14
ANC1B,
ANC1C,
420C24,
420C29
Z20C13M SCS 2 20Ch13L
P15 1.4034 X 46 Cr 13 X46Cr13 420S45
Z40C14,
Z40Cr14,
Z38C13M,
Z44C14
X40Cr14 F.3405-X46 Cr13 40Ch13
P15 1.4057 X 20 CrNi 17 2 X19CrNi17-2,
X17CrNi16-2
431S29,
6S80,
S80
57 Z15CN16.02 X16CrNi16 2321
F.3427-X15 CrNi16,
F.313,
F3427-X19CrNi172
SUS 431,
JIS SUS 431 20Ch17N2
P14 / P15 1.4104 X 12 CrMoS 17 X14CrMoS17 Z10CF17 X10CrS17 2383 F3117-X10CrS17,
F3413-X14CrMoS17
SUS 431,
SUS430F
430F,
J 405 Сплав 51435
P14 1.4113 X 6 CrMo 17 1 X6CrMo17-1 434S17 Z8CD17.01 X8CrMo17 2325 F3116-X6CrMo171 SUS 434
P15 1.4313 X 4 CrNi 13 4 X3CrNiMo13-4 425C11,
425C12
Z5CN13.4,
Z4CND13.4M,
Z6CN13-4,
Z8CD17-01
GX6CrNi13 04 2385 SCS 5,
SCS 6 CA6
P15 1.4718 X 45 CrSi 9 3 X45CrSi9-3-1 401S45 52 Z45CS9 X45CrSi8 F.3220-X 4 ScrSi
09-03 SUH 1 HNV3 40Ch9S2
P14 1.4724 X 10 CrAl 13,
X 10 CrAlSi 13
X10CrAlSi13,
X10CrAl13 403S17 Z10C13,
Z13C13 X10CrAl12 F.13152-X 10 CrAl13 405 10Ch13SJu
P14 1.4742 X 10 CrAl 18,
X 10 CrAlSi 18
X10CrAl18,
X10CrAlSi18 430S15 60 Z10CAS18,
Z12CAS18 X8Cr17 F.3153-X 10 CrAl 18 SUH 21 430 15Ch18SJu
P15 1.4747 X 80 CrNiSi 20 X80CrNiSi20 Sil XB 443S65 59 Z80CSN20.02 F.3222-X 80CrSi-
Ni20-02 SUH 4 HNV6
P14 1.4762 X 10 CrAl 24,
X 10 CrAlSi 25
X10CrAl24,
X10CrAlSi25
Z10CAS24,
Z12CAS25 X16Cr26 2322 F.3154-X 10 CrAl24 SUH 446 446
Инструментальные стали Инструментальные стали
PP4 1.1545 C 105 W 1 C105U PC105E2U,
Y1105 C100KU 1880 F515,
F516 SK 3 (TC105) W110 U10A-1
P4 1.1663 C 125 W C125W,
C125U Y2120 F.5123 C120 W112 U13-1
P7 / H2 1.2067 100 Cr 6 99Cr6,
102Cr6
BL3,
534A99
100Cr6RR,
100C6,
Y100C6
2258
F.5230 100 Cr6,
F.1310 - 100 Cr6,
F.131
SUJ 2,
SUJ 4
L3,
52100,
L1
Ch
P11 / H3 1.2080 X 210 Cr 12 X210Cr12 BD3 X200Cr12,
Z200C12 X205Cr12KU F.5212 X210 Cr12 SKD 1,
SKS D3 Ch12
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 565
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Инструментальные стали Инструментальные стали
PP11 / H1 1.2344 X 40 CrMoV 5 1 X40CrMoV5-1 BH13 PX40CrMoV5,
Z40CDV5 X40CrMoV511KU 2242 F.5318 X40 CrMoV5 SKD 61 H13 4Ch5MF1S
P11 / H3 1.2363 X 100 CrMoV 5 1 X100CrMoV5-1 BA2 X100CrMoV5,
Z100CDV5 X100CrMoV51KU 2260 F.5227 X100 CrMoV5 SKD 12,
JIS SKD 12 A2
P7 / H2 1.2419 105 WCr 6
107WCr5,
105WCr6,
100WCr6
105WC13 107WCr5KU 2140 F.5233 105 WCr5,
F.523
SKS 2,
SKS 3,
SKS 31
P14 / H3 1.2436 X 210 CrW 12 X210CrW12-1,
X210CrW12
X210CrW12-1,
Z210CW12-01,
Z 210 CW 12
X215CrW121KU 2312 F.5213 X210 CrW12,
F.521 D6
P7 / H2 1.2542 45 WCrV 7 45WCrV8,
45WCrV7 BS1 45WCrV8,
45WCrV20 45WCrV8KU 2710
F.5241 45 WCrSi 8,
F.524,
F524145WCrSi 8
S1 5ChW2SF
P11 / P13 1.2581 X 30 WCrV 9 3 X30WCrV9-3 BH21 X30WCrV9,
Z30WCV9 X30WCrV93KU F.5323 X30 WCrV9 SKD 5 H21 3Ch2W8F
P14 / H3 1.2601 X 165 CrMoV 12 X165CrMoV12 X165CrMoW12KU 2310 F.5211 X160
CrMoV12
P7 / P10 / H1 1.2713 55 NiCrMoV 6 55NiCrMoV6 BH224 F.528,
F520S L6 5ChNM
P7 / H3 1.2833 100 V 1 100V1 BW2
C105E2UV1,
Y1105V,
100V2
102V2KU SKS 43 W210
P11 / H3 1.3243 S 6-5-2-5 HS6-5-2-5 BM35
Z85WDKCV06- 05-
05-04-02,
Z90WDKCV06- 05-
05-04-02
HS6-5-2-5 2723 F.5613 6-5-2-5 SKH 55 M35 R6M5K5
P11 / H3 1.3255 S 18-1-2-5 HS18-1-2-5 BT4 Z80WKCV18- 05-
04-01 HS18-1-1-5 F.5530 18-1-1-5 SKH 3 T4
P11 / H3 1.3343 S 6-5-2 HS6-5-2 BM2 Z85WDCV06- 05-
04-02 HS6-5-2-5 2722 F.5603 6-5-2 SKH 51 M2 R6M5
P11 / H3 1.3348 S 2-9-2 HS2-9-2 Z100DCWV09- 04-
02-02 HS2-9-2 2782 F.5607 2-9-2 M7
P11 / H3 1.3355 S 18-0-1 HS18-0-1 BT1 Z80WCV18-04-01 HS18-0-1 F.5520 18-0-1 SKH 2 T1 R18
Нержавеющие и высокотемпературные стали Нержавеющие и высокотемпературные стали
MM1 1.4301 X 5 CrNi 18 10 X5CrNi18-10
304S15,
304S16,
304S31,
304S11,
304S17,
LW21,
LWCF21
58E MZ4CN19-10FF,
Z5CN17-08,
Z6CN18-09,
Z7CN18-09
X5CrNi18 10 2332,
233
F.3451-X5 CrNi18-10,
F.314,
F.3504-X6CrNi19 10,
F3504-X5CrNi1810
SUS 304 304,
304H 08Ch18N10
M1 1.4305 X 10 CrNiS 18 9 X8CrNiS18-9
303S21,
303S22,
303S31
58M Z10CNF18.09,
Z8CNF18-09 X10CrNiS18 09 2346 F.3508-X10Cr-
NiS18-09
SUS 303,
JIS SUS 303 J 405 Сплав 30303
M1 1.4306 X 2 CrNi 19 11 X2CrNi19-11
304S11,
LW20,
LWCF20,
S536, T74,
304C12 (LT196),
305S11
Z1CN18-12,
Z2CN18-10,
Z3CN19.10M,
Z3CN18-10,
Z3CN19-11,
Z3CN19-11FF
X3CrNi18 11,
X2CrNi18 11,
GX2CrNi19 10
2352 F.3503-X 2CrNi19-10,
F3503-X 2CrNi18-10
JIS SCS 19,
JIS SUS 304L 03Ch18N11
M1 1.4308 G-X 6 CrNi 18 9 GX5CrNi19-10 304C15,
304C15 (LT196) Z6CN18.10M SCS 13 07Ch18N9L
M2 1.4310 X 12 CrNi 17 7 X9CrNi18-8,
X10CrNi18-8
301S21,
301S22,
302S26
Z12CN17.07,
Z12CN18.07,
Z11CN17-08,
Z11CN18-08,
Z12CN18-09
X12CrNi17 07 2331 F.3517-X12CrNi17 07 SUS 301 301
M1 1.4311 X 2 CrNiN 18 10 X2CrNiN18-10 304S62 Z3CN18-07Az,
Z3CN18-10AZ X2CrNiN18 11 2371 F3541-X2CrNiN1810 SUS 304 LN 304LN
M1 1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2
X5CrNiMo17-12-2,
X4CrNiMo17-12-2,
X5CrNiMo18-10
316S13,
316S17,
316S19,
316S31,
316S33,
316S16
Z6CND17.11,
Z3CD17-11-01,
Z6CND17-11,
Z6CND17-11-02FF,
Z7CND17-11-02,
Z7CND17-12-02
X5CrNiMo17 12 2347
F.3543-X5CrNi-
Mo17-12,
F.3543-X6 CrNiMo17-
12-03,
F3543-X5CrNi-
Mo17-122
SUS 316 316
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок566
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Инструментальные стали Инструментальные стали
PP11 / H1 1.2344 X 40 CrMoV 5 1 X40CrMoV5-1 BH13 PX40CrMoV5,
Z40CDV5 X40CrMoV511KU 2242 F.5318 X40 CrMoV5 SKD 61 H13 4Ch5MF1S
P11 / H3 1.2363 X 100 CrMoV 5 1 X100CrMoV5-1 BA2 X100CrMoV5,
Z100CDV5 X100CrMoV51KU 2260 F.5227 X100 CrMoV5 SKD 12,
JIS SKD 12 A2
P7 / H2 1.2419 105 WCr 6
107WCr5,
105WCr6,
100WCr6
105WC13 107WCr5KU 2140 F.5233 105 WCr5,
F.523
SKS 2,
SKS 3,
SKS 31
P14 / H3 1.2436 X 210 CrW 12 X210CrW12-1,
X210CrW12
X210CrW12-1,
Z210CW12-01,
Z 210 CW 12
X215CrW121KU 2312 F.5213 X210 CrW12,
F.521 D6
P7 / H2 1.2542 45 WCrV 7 45WCrV8,
45WCrV7 BS1 45WCrV8,
45WCrV20 45WCrV8KU 2710
F.5241 45 WCrSi 8,
F.524,
F524145WCrSi 8
S1 5ChW2SF
P11 / P13 1.2581 X 30 WCrV 9 3 X30WCrV9-3 BH21 X30WCrV9,
Z30WCV9 X30WCrV93KU F.5323 X30 WCrV9 SKD 5 H21 3Ch2W8F
P14 / H3 1.2601 X 165 CrMoV 12 X165CrMoV12 X165CrMoW12KU 2310 F.5211 X160
CrMoV12
P7 / P10 / H1 1.2713 55 NiCrMoV 6 55NiCrMoV6 BH224 F.528,
F520S L6 5ChNM
P7 / H3 1.2833 100 V 1 100V1 BW2
C105E2UV1,
Y1105V,
100V2
102V2KU SKS 43 W210
P11 / H3 1.3243 S 6-5-2-5 HS6-5-2-5 BM35
Z85WDKCV06- 05-
05-04-02,
Z90WDKCV06- 05-
05-04-02
HS6-5-2-5 2723 F.5613 6-5-2-5 SKH 55 M35 R6M5K5
P11 / H3 1.3255 S 18-1-2-5 HS18-1-2-5 BT4 Z80WKCV18- 05-
04-01 HS18-1-1-5 F.5530 18-1-1-5 SKH 3 T4
P11 / H3 1.3343 S 6-5-2 HS6-5-2 BM2 Z85WDCV06- 05-
04-02 HS6-5-2-5 2722 F.5603 6-5-2 SKH 51 M2 R6M5
P11 / H3 1.3348 S 2-9-2 HS2-9-2 Z100DCWV09- 04-
02-02 HS2-9-2 2782 F.5607 2-9-2 M7
P11 / H3 1.3355 S 18-0-1 HS18-0-1 BT1 Z80WCV18-04-01 HS18-0-1 F.5520 18-0-1 SKH 2 T1 R18
Нержавеющие и высокотемпературные стали Нержавеющие и высокотемпературные стали
MM1 1.4301 X 5 CrNi 18 10 X5CrNi18-10
304S15,
304S16,
304S31,
304S11,
304S17,
LW21,
LWCF21
58E MZ4CN19-10FF,
Z5CN17-08,
Z6CN18-09,
Z7CN18-09
X5CrNi18 10 2332,
233
F.3451-X5 CrNi18-10,
F.314,
F.3504-X6CrNi19 10,
F3504-X5CrNi1810
SUS 304 304,
304H 08Ch18N10
M1 1.4305 X 10 CrNiS 18 9 X8CrNiS18-9
303S21,
303S22,
303S31
58M Z10CNF18.09,
Z8CNF18-09 X10CrNiS18 09 2346 F.3508-X10Cr-
NiS18-09
SUS 303,
JIS SUS 303 J 405 Сплав 30303
M1 1.4306 X 2 CrNi 19 11 X2CrNi19-11
304S11,
LW20,
LWCF20,
S536, T74,
304C12 (LT196),
305S11
Z1CN18-12,
Z2CN18-10,
Z3CN19.10M,
Z3CN18-10,
Z3CN19-11,
Z3CN19-11FF
X3CrNi18 11,
X2CrNi18 11,
GX2CrNi19 10
2352 F.3503-X 2CrNi19-10,
F3503-X 2CrNi18-10
JIS SCS 19,
JIS SUS 304L 03Ch18N11
M1 1.4308 G-X 6 CrNi 18 9 GX5CrNi19-10 304C15,
304C15 (LT196) Z6CN18.10M SCS 13 07Ch18N9L
M2 1.4310 X 12 CrNi 17 7 X9CrNi18-8,
X10CrNi18-8
301S21,
301S22,
302S26
Z12CN17.07,
Z12CN18.07,
Z11CN17-08,
Z11CN18-08,
Z12CN18-09
X12CrNi17 07 2331 F.3517-X12CrNi17 07 SUS 301 301
M1 1.4311 X 2 CrNiN 18 10 X2CrNiN18-10 304S62 Z3CN18-07Az,
Z3CN18-10AZ X2CrNiN18 11 2371 F3541-X2CrNiN1810 SUS 304 LN 304LN
M1 1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2
X5CrNiMo17-12-2,
X4CrNiMo17-12-2,
X5CrNiMo18-10
316S13,
316S17,
316S19,
316S31,
316S33,
316S16
Z6CND17.11,
Z3CD17-11-01,
Z6CND17-11,
Z6CND17-11-02FF,
Z7CND17-11-02,
Z7CND17-12-02
X5CrNiMo17 12 2347
F.3543-X5CrNi-
Mo17-12,
F.3543-X6 CrNiMo17-
12-03,
F3543-X5CrNi-
Mo17-122
SUS 316 316
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 567
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Нержавеющие и высокотемпературные стали Нержавеющие и высокотемпературные стали
MM1 1.4408 G-X 6 CrNiMo 18 10 GX5CrNiMo19-11-2
316C16,
316C16 (LT196),
ANC4B MF.8414-AM-X7 CrNi-
Mo20 10 SCS 14 07Ch18N10G2S2M2L
M1 1.4429 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X2CrNiMoN17-13-3 316S62,
316S63 Z2CND17.13Az X2CrNiMoN17 13 2375 F3543- X2CrNi-
MoN17133 SUS 316 LN 316LN
M1 1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3,
X 2 CrNiMo 18 12 X2CrNiMo18-14-3
316S11, 316S13,
316S14, 316S31,
LW22, LWCF22,
316S12
Z2CND17.13,
Z3CND17-12-03,
Z3CND18-14-03
X2CrNiMo17 13 2353
F.3533-X2 CrNiMo
17-12-03,
F.3534-X6 CrNiMo
17-12-03
316L 03Ch17N14M3
M1 1.4438 X 2 CrNiMo 18 16 4 X2CrNiMo18-15-4 317S12
Z2CND19.15,
Z2CND19-15-04,
Z3CND19-15-04
X2CrNiMo18 16 2367 F3539-X2CrNi-
Mo18164 SUS 317 L 317L
M1 1.4460 X 4 CrNiMoN 27 5 2 X3CrNiMoN27-5-2 Z3CND25-07Az,
Z5CND27-05Az 2324
F3309-X8CrNi-
Mo27-05,
F3552-X8CrNiMo266
SUS 329 J1
M1 1.4541 X 6 CrNiTi 18 10 X6CrNiTi18-10
321S12,
321S31,
321S51
(1010, 1105),
LW24,
LWCF24
58B,
58C Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 2337
F.3553-X7 CrNiTi
18-11,
F.3523-X 6 CrNi-
Ti18-11,
09 Ch 18N10T,
F3523-X6CrNiTi1810
SUS 321,
JIS SUS 321 06Ch18N10T
M1 1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 X6CrNiNb18-10
347S20,
347S31,
347S51,
ANC3B
58F,
58G Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11,
X8CrNiNb18 11 2338
F.3552-X 7
CrNiNb18-11,
F.3524-X 67
CrNiNb18-11,
F3524-X6CrNiNb1810
SUS 347 08Ch18N12B
M1 1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi17-12-2
320S31,
320S17,
320S18
58J Z6CNDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 2350
F.3552-X 6 CrNiMo-
Ti17-12-03,
F3535- X6CrNiMo-
Ti17122
SUS 316 Ti 316Ti,
326Ti 10Ch17N13M2T
M1 1.4581 G-X 5 CrNiMiNb
18 10
GX5CrNi-
MoNb19-11-2
318C17,
ANC4C Z4CNDNb18.12M GX6crNiMoNb20 11 SCS 22
M1 1.4583 X 10 CrNiMoNb 18 12 X10CrNiMoNb18-12 X6CrNiMoNb17 13
M1 1.4828 X 15 CrNiSi 20 12 X15CrNiSi20-12 309S24
Z15CNS20.12,
Z17CNS20-12,
Z9CN24-13
X16CrNi23 14 F3312-X15CrNi-
Si20-12 SUH 309 309 20Ch20N14S2
M2 1.4871 X 53 CrMnNiN 21 9 X53CrMnNiN21-9 349S54
Z52CMN21.09,
Z53CMNS21-09Az,
Z53CMN21-09Az
X53CrMnNiN21 9 F.3217-X53 CrMnNiN
21-09
SUH 35,
SUH 36 EV8 55Ch20G9AN4
M1 1.4878 X 12 CrNiTi 18 9 X12CrNiTi18-9,
X10CrNiTi18-10
321S20,
321S51
58B,
58C
T6CNT18.12 (B),
Z6CNT18-10 2337 F.3523-X 6CrNiTi
18 11 SUS 321 321
Жаропрочные сплавы Жаропрочные сплавы
MM1 1.4558 X 2 NiCrAlTi 32 20 X2NiCrAlTi32-20 M
M1 1.4563 X 1 NiCrMoCu 31 27 4 X1NiCrMoCu31-27-4
M1 1.4864 X 12 NiCrSi 36 16 X12NiCrSi36-16,
X12NiCrSi35-16 Incoloy DS NA17
Z12NCS37.18,
Z12NCS35.16,
Z20NCS33-16
F.3313-X12 CrNi
36-16 SUH 330
M1 1.4958 X 5 NiCrAlTi31-20 X5NiCrAlTi31-20
M1 1.4977 X 40 CoCrNi 20 20 Z 42 CNKDWNb
M1 1.4845 X12CrNi25-21 310S16 Z8CN25-20 X6CrNi2521 2361 SUH310 310S 20Ch23N18
Серый чугун Серый чугун
KK3 0.6010 EN-JL1010 GG-10,
GG 10 EN-GJL-100 KFt10D,
FGL100 G10 110 FG 10 FC 100,
FC10 Sc10
K3 0.6015 EN-JL1020 GG-15,
GG 15 EN-GJL-150 Сплав 150 Ft15D,
FGL150 G15 115 FG 15 FC 150 Sc15
K3 0.6020 EN-JL1030 GG-20,
GG 20 EN-GJL-200 Сплав 220 Ft20D,
FGL200 G20 120 FG 20 FC 200,
FC20 Sc20
K3 0.6025 EN-JL1040 GG-25,
GG 25 EN-GJL-250 Сплав 260 Ft25D,
FGL250 G25 125 FG 25 FC25,
FC 250 Sc25
K4 0.6030 EN-JL1050 GG-30,
GG 30 EN-GJL-300 Сплав 300 Ft30D,
FGL300 G30 130 FG 30 FC 300 Sc30
K4 0.6035 EN-JL1060 GG-35,
GG 35 EN-GJL-350 Сплав 350 Ft35D,
FGL350 G35 135 FG 35 FC 350 Sc35
K4 0.6040 GG-40,
GG 40 EN-GJL-400 Сплав 400 Ft40D,
FGL400 140 Sc40
K4 0.6660 GGL-NiCr 20 2 L-NiCr20 2 L-NC 20 2 523
K4 GG-26Cr,
GG 26Cr EN-GJL-260 Cr
K7 GGV 45 EN-GJV-450
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок568
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Нержавеющие и высокотемпературные стали Нержавеющие и высокотемпературные стали
MM1 1.4408 G-X 6 CrNiMo 18 10 GX5CrNiMo19-11-2
316C16,
316C16 (LT196),
ANC4B MF.8414-AM-X7 CrNi-
Mo20 10 SCS 14 07Ch18N10G2S2M2L
M1 1.4429 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X2CrNiMoN17-13-3 316S62,
316S63 Z2CND17.13Az X2CrNiMoN17 13 2375 F3543- X2CrNi-
MoN17133 SUS 316 LN 316LN
M1 1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3,
X 2 CrNiMo 18 12 X2CrNiMo18-14-3
316S11, 316S13,
316S14, 316S31,
LW22, LWCF22,
316S12
Z2CND17.13,
Z3CND17-12-03,
Z3CND18-14-03
X2CrNiMo17 13 2353
F.3533-X2 CrNiMo
17-12-03,
F.3534-X6 CrNiMo
17-12-03
316L 03Ch17N14M3
M1 1.4438 X 2 CrNiMo 18 16 4 X2CrNiMo18-15-4 317S12
Z2CND19.15,
Z2CND19-15-04,
Z3CND19-15-04
X2CrNiMo18 16 2367 F3539-X2CrNi-
Mo18164 SUS 317 L 317L
M1 1.4460 X 4 CrNiMoN 27 5 2 X3CrNiMoN27-5-2 Z3CND25-07Az,
Z5CND27-05Az 2324
F3309-X8CrNi-
Mo27-05,
F3552-X8CrNiMo266
SUS 329 J1
M1 1.4541 X 6 CrNiTi 18 10 X6CrNiTi18-10
321S12,
321S31,
321S51
(1010, 1105),
LW24,
LWCF24
58B,
58C Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 2337
F.3553-X7 CrNiTi
18-11,
F.3523-X 6 CrNi-
Ti18-11,
09 Ch 18N10T,
F3523-X6CrNiTi1810
SUS 321,
JIS SUS 321 06Ch18N10T
M1 1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 X6CrNiNb18-10
347S20,
347S31,
347S51,
ANC3B
58F,
58G Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11,
X8CrNiNb18 11 2338
F.3552-X 7
CrNiNb18-11,
F.3524-X 67
CrNiNb18-11,
F3524-X6CrNiNb1810
SUS 347 08Ch18N12B
M1 1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi17-12-2
320S31,
320S17,
320S18
58J Z6CNDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 2350
F.3552-X 6 CrNiMo-
Ti17-12-03,
F3535- X6CrNiMo-
Ti17122
SUS 316 Ti 316Ti,
326Ti 10Ch17N13M2T
M1 1.4581 G-X 5 CrNiMiNb
18 10
GX5CrNi-
MoNb19-11-2
318C17,
ANC4C Z4CNDNb18.12M GX6crNiMoNb20 11 SCS 22
M1 1.4583 X 10 CrNiMoNb 18 12 X10CrNiMoNb18-12 X6CrNiMoNb17 13
M1 1.4828 X 15 CrNiSi 20 12 X15CrNiSi20-12 309S24
Z15CNS20.12,
Z17CNS20-12,
Z9CN24-13
X16CrNi23 14 F3312-X15CrNi-
Si20-12 SUH 309 309 20Ch20N14S2
M2 1.4871 X 53 CrMnNiN 21 9 X53CrMnNiN21-9 349S54
Z52CMN21.09,
Z53CMNS21-09Az,
Z53CMN21-09Az
X53CrMnNiN21 9 F.3217-X53 CrMnNiN
21-09
SUH 35,
SUH 36 EV8 55Ch20G9AN4
M1 1.4878 X 12 CrNiTi 18 9 X12CrNiTi18-9,
X10CrNiTi18-10
321S20,
321S51
58B,
58C
T6CNT18.12 (B),
Z6CNT18-10 2337 F.3523-X 6CrNiTi
18 11 SUS 321 321
Жаропрочные сплавы Жаропрочные сплавы
MM1 1.4558 X 2 NiCrAlTi 32 20 X2NiCrAlTi32-20 M
M1 1.4563 X 1 NiCrMoCu 31 27 4 X1NiCrMoCu31-27-4
M1 1.4864 X 12 NiCrSi 36 16 X12NiCrSi36-16,
X12NiCrSi35-16 Incoloy DS NA17
Z12NCS37.18,
Z12NCS35.16,
Z20NCS33-16
F.3313-X12 CrNi
36-16 SUH 330
M1 1.4958 X 5 NiCrAlTi31-20 X5NiCrAlTi31-20
M1 1.4977 X 40 CoCrNi 20 20 Z 42 CNKDWNb
M1 1.4845 X12CrNi25-21 310S16 Z8CN25-20 X6CrNi2521 2361 SUH310 310S 20Ch23N18
Серый чугун Серый чугун
KK3 0.6010 EN-JL1010 GG-10,
GG 10 EN-GJL-100 KFt10D,
FGL100 G10 110 FG 10 FC 100,
FC10 Sc10
K3 0.6015 EN-JL1020 GG-15,
GG 15 EN-GJL-150 Сплав 150 Ft15D,
FGL150 G15 115 FG 15 FC 150 Sc15
K3 0.6020 EN-JL1030 GG-20,
GG 20 EN-GJL-200 Сплав 220 Ft20D,
FGL200 G20 120 FG 20 FC 200,
FC20 Sc20
K3 0.6025 EN-JL1040 GG-25,
GG 25 EN-GJL-250 Сплав 260 Ft25D,
FGL250 G25 125 FG 25 FC25,
FC 250 Sc25
K4 0.6030 EN-JL1050 GG-30,
GG 30 EN-GJL-300 Сплав 300 Ft30D,
FGL300 G30 130 FG 30 FC 300 Sc30
K4 0.6035 EN-JL1060 GG-35,
GG 35 EN-GJL-350 Сплав 350 Ft35D,
FGL350 G35 135 FG 35 FC 350 Sc35
K4 0.6040 GG-40,
GG 40 EN-GJL-400 Сплав 400 Ft40D,
FGL400 140 Sc40
K4 0.6660 GGL-NiCr 20 2 L-NiCr20 2 L-NC 20 2 523
K4 GG-26Cr,
GG 26Cr EN-GJL-260 Cr
K7 GGV 45 EN-GJV-450 i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 569
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
KK5 0.7040 EN-JS1030 GGG-40 EN-GJS-400-15 420 / 12 KFGS 400-12 GS400-12 717 FCD 400,
FCD40 VC42-12
K6 0.7050 EN-JS1050 GGG-50 EN-GJS-500-7 500 / 7 FGS 500-7 GS500-7 727 FCD 500,
FCD50 VC50-2
K6 0.7060 EN-JS1060,
EN-JS 1092 GGG-60 EN-GJS-600-3,
EN-GJS-600-3U 600 / 3 FGS 600-3 GS600-3 732 FCD 600,
FCD60 VC60-2
K6 0.7070 EN-JS1070,
EN-JS 1102 GGG-70 EN-GJS-700-2,
EN-GJS-700-2U 700 / 2 FGS 700-2 GS700-2 737 FCD 700,
FCD70 VC70-2
Ковкий чугун Ковкий чугун
KK1 0.8035 EN-JM 1010 GTW-35,
GTW-35-04
GTW-35-04,
EN-GJMW-350-4 W 35-04 KMB 35-7 FCMW 330
K1 0.8040 EN-JM 1030 GTW-40-05,
GTW-40
EN-GJMW-400-5,
GTW-40-05 W 410 / 4 MB 40-10 FCMW 350
K1 0.8045 EN-JM 1040 GTW-45-07,
GTW-45 EN-GJMW-450-7 45-07 MB 45-7 FCMWP 440
K1 0.8135 EN-JM 1130 GTS-35-10,
GTS-35 EN-GJMB 350-10 B 340 / 12 MN 35-10 815 FCMB 340
K1 0.8145 EN-JM 1140 GTS-45-06,
GTS-45
EN-GJMB 450-6,
GTS-45-06
P 440 / 7,
P 45-06 MP 50-5 854
K1 0.8155 EN-JM 1160 GTS-55-04,
GTS-55
EN-GJMB 550-4,
GTS-55-04
P 540 / 5,
P 55-04 MP 60-3 856
K2 0.8165 EN-JM 1180 GTS 65-02,
GTS-65
EN-GJMB 650-2,
GTS-65-02 P 65-02 862
K2 0.8170 EN-JM 1190 GTS 70-02,
GTS-70
EN-GJMB 700-2,
GTS-70-02 P 70-02 MP 70-2 862
K5 0.7043 EN-JS 1020 GGG-40.3 EN-GJS-400-18 370/17 FGS370-17 GS042/15 0717-15 VC42-12
Алюминиевые сплавы Алюминиевые сплавы
NN1 3.0255 EN AW-1050A Al99.5 Al99.5 1B NA5 4507 4007 L-3051 A1x1,
A1050 1050A
N4 3.1371 EN AC-21000 G-AlCu4TiMg G-AlCu4TiMg A-U5GT L-2140 AC1B
N2 3.1655 EN AW-2011 AlCuBiPb AlCu6BiPb FC1 A-U5PbBi 6362 4355 L-3182 A2011
N2 3.1734 Y-Legierung AlCu4Mg1.5Ni2,
WL 3.1734 LM14 A-U4NT 3045 L-2150 AC5A
N4 3.2371 EN AC-42100 G-AlSi7Mg G-AlSi7Mg,
AlSi7Mg
2L99,
LM25 A-S7G0.3 7257 4244 L-2651 AC4C,
JIS AC4 CH (AL 9)
N4 3.2373 EN AC-43300 G-AlSi9Mg G-AlSi9Mg,
AlSi9Mg A7-S10G 3051 4253 AC4A,
JIS AC4 A (AL 4)
N4 3.2381 EN AC-43000 G-AlSi10Mg G-AlSi10Mg,
AlSi10Mg LM9 A-S10G 3051 4253 L-2560,
L-2561 JIS AC4 A (AL 4V)
N4 3.2382 EN AC-43400 GD-AlSi10Mg AlSi10Mg(Fe) LM9 A-S10G 3051 4253 L-2560,
L-2561 AC4A
N4 3.2383 EN AC-43200 G-AlSi10MgCu G-AlSi10MgCu,
AlSi10Mg (Cu) A-S9GU JIS ADC3 (AL 4)
N3 3.2581 EN AC-44200 G-AlSi12 G-AlSi12,
AlSi12 LM6 A-S13 4514 4261 L-2520,
L-2521 AC3A
N3 3.2582 EN AC-44300 GD-AlSi12 GD-AlSi12,
AlSi12 (Fe)
LM6,
LM20
A-S13,
A-S12
4514,
G-AlSi13 4261 L-2520,
21 AC3A
N3 3.2583 EN AC-47000 G-AlSi12 (Cu) G-AlSi12 (Cu) LM20 A-S12U 3048 4260 L-2530 ADC1 (AK 12),
AC3A (AL 12) 413.1
N2 3.3315 EN AW-5005A AlMg1 AlMg1C N41 A-G0,
6 5764 4106 L-3350 A2x8,
A5005 5005A
N3 3.3561 EN AC-51300 G-AlMg5 G-AlMg5 N6,
LM5 A-G6 3058 4146 L-3320 JIS AC7A (AL28) 5056A,
514.1
N2 3.4345 EN AW-7022 AlZnMgCu0.5 AlZnMgCu0.5 A-Z5GU0.6
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
NN7 2.0240 CW502L CuZn15 CuZn15
Средний красный
томпак,
Желтый томпак
CZ 102 NCuZn15 C2300
N7 2.0265 CW505L CuZn30 CuZn30
Полутомпак,
Латунный припой,
Патронная латунь,
Cuivre Poli,
Metarsic
CZ 106 CuZn30 C2600
N7 2.0321 CW508L CuZn37 CuZn37
Латунное литье,
Травленая латунь,
Акустическая
латунь,
Мягкая латунь,
Латунь для чеканки
CZ 108 CuZn37 C2720
N7 2.0592 CC765S
G-CuZn35Al1,
GK-CuZn35Al1,
GZ-CuZn35Al1
CuZn35Mn2Al1Fe1-C HTB 1
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок570
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
KK5 0.7040 EN-JS1030 GGG-40 EN-GJS-400-15 420 / 12 KFGS 400-12 GS400-12 717 FCD 400,
FCD40 VC42-12
K6 0.7050 EN-JS1050 GGG-50 EN-GJS-500-7 500 / 7 FGS 500-7 GS500-7 727 FCD 500,
FCD50 VC50-2
K6 0.7060 EN-JS1060,
EN-JS 1092 GGG-60 EN-GJS-600-3,
EN-GJS-600-3U 600 / 3 FGS 600-3 GS600-3 732 FCD 600,
FCD60 VC60-2
K6 0.7070 EN-JS1070,
EN-JS 1102 GGG-70 EN-GJS-700-2,
EN-GJS-700-2U 700 / 2 FGS 700-2 GS700-2 737 FCD 700,
FCD70 VC70-2
Ковкий чугун Ковкий чугун
KK1 0.8035 EN-JM 1010 GTW-35,
GTW-35-04
GTW-35-04,
EN-GJMW-350-4 W 35-04 KMB 35-7 FCMW 330
K1 0.8040 EN-JM 1030 GTW-40-05,
GTW-40
EN-GJMW-400-5,
GTW-40-05 W 410 / 4 MB 40-10 FCMW 350
K1 0.8045 EN-JM 1040 GTW-45-07,
GTW-45 EN-GJMW-450-7 45-07 MB 45-7 FCMWP 440
K1 0.8135 EN-JM 1130 GTS-35-10,
GTS-35 EN-GJMB 350-10 B 340 / 12 MN 35-10 815 FCMB 340
K1 0.8145 EN-JM 1140 GTS-45-06,
GTS-45
EN-GJMB 450-6,
GTS-45-06
P 440 / 7,
P 45-06 MP 50-5 854
K1 0.8155 EN-JM 1160 GTS-55-04,
GTS-55
EN-GJMB 550-4,
GTS-55-04
P 540 / 5,
P 55-04 MP 60-3 856
K2 0.8165 EN-JM 1180 GTS 65-02,
GTS-65
EN-GJMB 650-2,
GTS-65-02 P 65-02 862
K2 0.8170 EN-JM 1190 GTS 70-02,
GTS-70
EN-GJMB 700-2,
GTS-70-02 P 70-02 MP 70-2 862
K5 0.7043 EN-JS 1020 GGG-40.3 EN-GJS-400-18 370/17 FGS370-17 GS042/15 0717-15 VC42-12
Алюминиевые сплавы Алюминиевые сплавы
NN1 3.0255 EN AW-1050A Al99.5 Al99.5 1B NA5 4507 4007 L-3051 A1x1,
A1050 1050A
N4 3.1371 EN AC-21000 G-AlCu4TiMg G-AlCu4TiMg A-U5GT L-2140 AC1B
N2 3.1655 EN AW-2011 AlCuBiPb AlCu6BiPb FC1 A-U5PbBi 6362 4355 L-3182 A2011
N2 3.1734 Y-Legierung AlCu4Mg1.5Ni2,
WL 3.1734 LM14 A-U4NT 3045 L-2150 AC5A
N4 3.2371 EN AC-42100 G-AlSi7Mg G-AlSi7Mg,
AlSi7Mg
2L99,
LM25 A-S7G0.3 7257 4244 L-2651 AC4C,
JIS AC4 CH (AL 9)
N4 3.2373 EN AC-43300 G-AlSi9Mg G-AlSi9Mg,
AlSi9Mg A7-S10G 3051 4253 AC4A,
JIS AC4 A (AL 4)
N4 3.2381 EN AC-43000 G-AlSi10Mg G-AlSi10Mg,
AlSi10Mg LM9 A-S10G 3051 4253 L-2560,
L-2561 JIS AC4 A (AL 4V)
N4 3.2382 EN AC-43400 GD-AlSi10Mg AlSi10Mg(Fe) LM9 A-S10G 3051 4253 L-2560,
L-2561 AC4A
N4 3.2383 EN AC-43200 G-AlSi10MgCu G-AlSi10MgCu,
AlSi10Mg (Cu) A-S9GU JIS ADC3 (AL 4)
N3 3.2581 EN AC-44200 G-AlSi12 G-AlSi12,
AlSi12 LM6 A-S13 4514 4261 L-2520,
L-2521 AC3A
N3 3.2582 EN AC-44300 GD-AlSi12 GD-AlSi12,
AlSi12 (Fe)
LM6,
LM20
A-S13,
A-S12
4514,
G-AlSi13 4261 L-2520,
21 AC3A
N3 3.2583 EN AC-47000 G-AlSi12 (Cu) G-AlSi12 (Cu) LM20 A-S12U 3048 4260 L-2530 ADC1 (AK 12),
AC3A (AL 12) 413.1
N2 3.3315 EN AW-5005A AlMg1 AlMg1C N41 A-G0,
6 5764 4106 L-3350 A2x8,
A5005 5005A
N3 3.3561 EN AC-51300 G-AlMg5 G-AlMg5 N6,
LM5 A-G6 3058 4146 L-3320 JIS AC7A (AL28) 5056A,
514.1
N2 3.4345 EN AW-7022 AlZnMgCu0.5 AlZnMgCu0.5 A-Z5GU0.6
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
NN7 2.0240 CW502L CuZn15 CuZn15
Средний красный
томпак,
Желтый томпак
CZ 102 NCuZn15 C2300
N7 2.0265 CW505L CuZn30 CuZn30
Полутомпак,
Латунный припой,
Патронная латунь,
Cuivre Poli,
Metarsic
CZ 106 CuZn30 C2600
N7 2.0321 CW508L CuZn37 CuZn37
Латунное литье,
Травленая латунь,
Акустическая
латунь,
Мягкая латунь,
Латунь для чеканки
CZ 108 CuZn37 C2720
N7 2.0592 CC765S
G-CuZn35Al1,
GK-CuZn35Al1,
GZ-CuZn35Al1
CuZn35Mn2Al1Fe1-C HTB 1
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 571
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
NN7 2.0596 CC764S
G-CuZn34Al2,
GK-CuZn34Al2,
GZ-CuZn34Al2
CuZn34Mn3Al2Fe1-C N
N7 2.0966 CW307G CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 CA 104 CuAl9Ni5Fe3Mn,
U-A10N
N7 2.0975 CC333G G-CuAl11Ni,
G-CuAl10Ni G-CuAl11Ni AB2 CuAl11Ni5Fe G-CuAl11Fe4Ni4
N7 2.1050 CC480K G-CuSn10Zn CuSn10-C G1,
CT1
N7 2.1052 CC483K
G-CuSn12,
GZ-CuSn12,
GC-CuSn12
CuSn12-C Pb2 A53-707,
CuSn12
N9 2.1090 CC493K
G-CuSn7ZnPb,
GZ-CuSn7ZnPb,
GC-CuSn7ZnPb
CuSn7Zn4Pb7-C Медное литье 7 CuSn7Pb6Zn4
N9 2.1096 CC491K G-CuSn5ZnPb CuSn5Zn5Pb5-C Медное литье 5 LG2 CuPb5Sn5Zn5
N9 2.1098 CC490K G-CuSn2ZnPb CuSn3Zn8Pb5-C Alloy 5A LG1
N9 2.1176 CC495K
G-CuPb10Sn,
GZ-CuPb10Sn,
GC-CuPb10Sn
CuSn10Pb10-C LB2 CuPb10Sn10
N9 2.1182 CC496K
G-CuPb15Sn,
GZ-CuPb15Sn,
GC-CuPb15Sn
CuSn7Pb15-C LB1
N9 2.1188 CC497K G-CuPb20Sn CuSn5Pb20-C LB5 CuPb20Sn5
N7 2.1293 CW106C CuCrZr CuCr1Zr CC 102 CuCrZr
N7 CuAl6.5Fe2.5Sn0.25 AMPCO 8
N7 AMPCO 6
N10 CuAl13Fe4.5 AMPCO 21
N10 AMPCO 26
Магниевый сплав Магниевый сплав
NN6 3.5101 EN-MC35110 G-MgZn 4 SE 1 Zr 1 EN-MCMgZn4RE1Zr,
G-MgZn4SE1Zr1
RZ5, MAG5,
MAG9, TZ6 NG-Z4TR,
ZH62
N6 3.5103 EN-MC65120 G-MgSE 3 Zn 2 Zr 1 EN-MCMgRE3Zn2Zr,
G-MgSE3Zn2Zr1
ZRE1,
MAG6 G-TR3Z2
N6 3.5106 EN-MC65210 G-MgAg 3 SE 2 Zr 1 EN-MCMgRE2Ag2Zr,
G-MgAg3SE2Zr1
MSR,
QE22 G-Ag2.5
N6 3.5161 MgZn6Zr,
MgZn 6 Zr F 29
MgZn6Zr,
MgZn6Zr F29
ZW1, ZW3, ZW6,
ZW21, MAG 161,
MAG 131, MAG 141,
MAG 151
M1
N6 3.5200 MgMn2 MgMn2 MAG 101,
AM503 G-M2
N6 3.5312 MgAl3Zn MgAl3Zn AZ31,
MAG 111
G-A3Z1,
AZ31
52,
51
N6 3.5470 EN-MC21320 MgAl4Si1 EN-MCMgAl4Si G-A4S1
N6 3.5612 MgAl6Zn MgAl6Zn MAG121,
AZM
G-A6Z1,
AZ61
520,
531
N6 3.5632 EN-MC21150 G-MgAl 6 Zn 3 G-MgAl6Zn3 AZ63 AZ63
N6 3.5662 G-MgAl 6 G-MgAl6
N6 3.5812 EN-MC21110 G-MgAl 8 Zn 1 G-MgAl8Zn1 AZ81 hp
MAG1, MAG2,
AZ80, AZ81,
A8
G-A9,
AZ81 AZ81 hp AZ81 hp
N6 3.5912 EN-MC21120 GD-MgAl 9 Zn 1 GD-MgAl9Zn1 AZ91
AZ91,
MAG3,
MAG7
G-A9Z1,
AZ91 AZ91 hp HK31
Дуропласт Дуропласт
NN12
E P,
Эпоксид,
Эпоксидная смола N
N12 Бакелит Фенопласт
N12 Фенопласт
N12 Гетинакс
Термопласт Термопласт
NN11
PMMA,
Полиметил
метакрилат,
Плексиглас,
Акриловое стекло
N
N11
PC,
Поликарбонат,
Макролон
N11 PA,
Полиакриламид
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок572
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Медь и медные сплавы Медь и медные сплавы
NN7 2.0596 CC764S
G-CuZn34Al2,
GK-CuZn34Al2,
GZ-CuZn34Al2
CuZn34Mn3Al2Fe1-C N
N7 2.0966 CW307G CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 CA 104 CuAl9Ni5Fe3Mn,
U-A10N
N7 2.0975 CC333G G-CuAl11Ni,
G-CuAl10Ni G-CuAl11Ni AB2 CuAl11Ni5Fe G-CuAl11Fe4Ni4
N7 2.1050 CC480K G-CuSn10Zn CuSn10-C G1,
CT1
N7 2.1052 CC483K
G-CuSn12,
GZ-CuSn12,
GC-CuSn12
CuSn12-C Pb2 A53-707,
CuSn12
N9 2.1090 CC493K
G-CuSn7ZnPb,
GZ-CuSn7ZnPb,
GC-CuSn7ZnPb
CuSn7Zn4Pb7-C Медное литье 7 CuSn7Pb6Zn4
N9 2.1096 CC491K G-CuSn5ZnPb CuSn5Zn5Pb5-C Медное литье 5 LG2 CuPb5Sn5Zn5
N9 2.1098 CC490K G-CuSn2ZnPb CuSn3Zn8Pb5-C Alloy 5A LG1
N9 2.1176 CC495K
G-CuPb10Sn,
GZ-CuPb10Sn,
GC-CuPb10Sn
CuSn10Pb10-C LB2 CuPb10Sn10
N9 2.1182 CC496K
G-CuPb15Sn,
GZ-CuPb15Sn,
GC-CuPb15Sn
CuSn7Pb15-C LB1
N9 2.1188 CC497K G-CuPb20Sn CuSn5Pb20-C LB5 CuPb20Sn5
N7 2.1293 CW106C CuCrZr CuCr1Zr CC 102 CuCrZr
N7 CuAl6.5Fe2.5Sn0.25 AMPCO 8
N7 AMPCO 6
N10 CuAl13Fe4.5 AMPCO 21
N10 AMPCO 26
Магниевый сплав Магниевый сплав
NN6 3.5101 EN-MC35110 G-MgZn 4 SE 1 Zr 1 EN-MCMgZn4RE1Zr,
G-MgZn4SE1Zr1
RZ5, MAG5,
MAG9, TZ6 NG-Z4TR,
ZH62
N6 3.5103 EN-MC65120 G-MgSE 3 Zn 2 Zr 1 EN-MCMgRE3Zn2Zr,
G-MgSE3Zn2Zr1
ZRE1,
MAG6 G-TR3Z2
N6 3.5106 EN-MC65210 G-MgAg 3 SE 2 Zr 1 EN-MCMgRE2Ag2Zr,
G-MgAg3SE2Zr1
MSR,
QE22 G-Ag2.5
N6 3.5161 MgZn6Zr,
MgZn 6 Zr F 29
MgZn6Zr,
MgZn6Zr F29
ZW1, ZW3, ZW6,
ZW21, MAG 161,
MAG 131, MAG 141,
MAG 151
M1
N6 3.5200 MgMn2 MgMn2 MAG 101,
AM503 G-M2
N6 3.5312 MgAl3Zn MgAl3Zn AZ31,
MAG 111
G-A3Z1,
AZ31
52,
51
N6 3.5470 EN-MC21320 MgAl4Si1 EN-MCMgAl4Si G-A4S1
N6 3.5612 MgAl6Zn MgAl6Zn MAG121,
AZM
G-A6Z1,
AZ61
520,
531
N6 3.5632 EN-MC21150 G-MgAl 6 Zn 3 G-MgAl6Zn3 AZ63 AZ63
N6 3.5662 G-MgAl 6 G-MgAl6
N6 3.5812 EN-MC21110 G-MgAl 8 Zn 1 G-MgAl8Zn1 AZ81 hp
MAG1, MAG2,
AZ80, AZ81,
A8
G-A9,
AZ81 AZ81 hp AZ81 hp
N6 3.5912 EN-MC21120 GD-MgAl 9 Zn 1 GD-MgAl9Zn1 AZ91
AZ91,
MAG3,
MAG7
G-A9Z1,
AZ91 AZ91 hp HK31
Дуропласт Дуропласт
NN12
E P,
Эпоксид,
Эпоксидная смола N
N12 Бакелит Фенопласт
N12 Фенопласт
N12 Гетинакс
Термопласт Термопласт
NN11
PMMA,
Полиметил
метакрилат,
Плексиглас,
Акриловое стекло
N
N11
PC,
Поликарбонат,
Макролон
N11 PA,
Полиакриламид
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 573
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Титан и титановый сплав Титан и титановый сплав
SS6 3.7025 Ti 1 Ti 99.8 ТитановыйСплав1 TA.1 ST-35 Ti-PO1
S7 3.7115.1 TiAl 5 Sn 2 TiAl5Sn2.5
S6 3.7124 TiCu2 TiCu2
TA.21, TA.22, TA.23,
TA.24, TA.52, TA.53,
TA.54, TA.55, TA.58
T-U2 Ti-P11
S7 3.7164,
3.7165 TiAl 6 V 4 TiAl6V4 ТитановыйСплав5 TA.10, TA.11, TA.12,
TA.13, TA.28, TA.56 T-A6V Ti-P63 4911, 4928, 4935,
4954, 4965, 4967
Жаропрочный сплав на основе Ni-/Co Жаропрочный сплав на основе Ni-/Co
SS3 2.4360 NiCu30Fe NiCu30 Монель 400 3072-76,
NA13 SNU30
S4 2.4375 NiCu30Al NiCu30Al3Ti Монель K500
3072-76,
HC202,
3146,
Na18
AMS 4676
S3 2.4630 NiCr20Ti Нимоник 75
HR5,
703 B,
203-4
NC 20 T
S3 2.4642 NiCr30Fe Инконель 690,
Alloy 690
S4 2.4668
NiCr19Fe19NbMo,
NiCr19Fe19Nb5Mo3,
NiCr19NbMo
NiCr19Nb5Mo3 Инконель 718,
Юдимет 630 HR 8 NC 19 FeNb
S4 2.4669 NiCr15Fe7TiAl,
Alloy X-750 NiCr15Fe7Ti2Al Инконель X-750,
Alloy X-750 HR 505 NC 15 FeTNb 5542G
S3 2.4856 NiCr22Mo9Nb,
Alloy 625 NiCr22Mo9Nb Инконель 625 NC 22 FeDNB
S3 2.4858 NiCr21Mo,
Alloy 825 NiFe30Cr21Mo3 Incoloy 825 3072-76 NC 21 FeDU
Упрочненный чугун Упрочненный чугун
HH4 0.9640 G-X300CrMoNi1521 GX300CrMoNi15-2-1
Сплав3A,
Сплав3B,
BS4844 H
H4 0.9645 G-X260CrMoNi2021 GX260CrMoNi20-2-1 Сплав3C
H4 0.9650 G-X260Cr27 GX260Cr27 Сплав3D 466
H4 0.9655 G-X300CrMo271 GX300CrMo27-1 Сплав3E
Высокопрочный чугун Высокопрочный чугун
HH4 0.9620 G-X260NiCr42 GX260NiCr42 Ni-Hard 2 Сплав2A,
BS4844 (1986) 2A H512
H4 0.9625 G-X330NiCr42 GX330NiCr42 Ni-Hard 1 Сплав2B,
BS4844 (1986) 2B 513
H4 0.9630 G-X300CrNiSi952 GX300CrNiSi952 Ni-Hard 4
Сплав2C,
Сплав2D,
Сплав2E,
BS4844 (1986) 2E
457
H4 0.9635 G-X300CrMo153 GX300CrMo15-3 Сплав3A;B,
Сплав3B
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок574
Таблица взаимозаменяемости материалов
ISO
Группа
металлообработки
Германия
W.-Nr. DIN
Германия
W.-Nr. DIN EN
Германия
DIN
Германия
DIN EN
Германия
- наименование
производителя
Великобритания
B.S.
Великобритания
EN ISO Франция
AFNOR
Италия
UNI
Швеция
SS
Испания
UNE
Япония
JIS
США
AISI/SAE/ASTM
Бельгия
NBN
Россия
GOST
Титан и титановый сплав Титан и титановый сплав
SS6 3.7025 Ti 1 Ti 99.8 ТитановыйСплав1 TA.1 ST-35 Ti-PO1
S7 3.7115.1 TiAl 5 Sn 2 TiAl5Sn2.5
S6 3.7124 TiCu2 TiCu2
TA.21, TA.22, TA.23,
TA.24, TA.52, TA.53,
TA.54, TA.55, TA.58
T-U2 Ti-P11
S7 3.7164,
3.7165 TiAl 6 V 4 TiAl6V4 ТитановыйСплав5 TA.10, TA.11, TA.12,
TA.13, TA.28, TA.56 T-A6V Ti-P63 4911, 4928, 4935,
4954, 4965, 4967
Жаропрочный сплав на основе Ni-/Co Жаропрочный сплав на основе Ni-/Co
SS3 2.4360 NiCu30Fe NiCu30 Монель 400 3072-76,
NA13 SNU30
S4 2.4375 NiCu30Al NiCu30Al3Ti Монель K500
3072-76,
HC202,
3146,
Na18
AMS 4676
S3 2.4630 NiCr20Ti Нимоник 75
HR5,
703 B,
203-4
NC 20 T
S3 2.4642 NiCr30Fe Инконель 690,
Alloy 690
S4 2.4668
NiCr19Fe19NbMo,
NiCr19Fe19Nb5Mo3,
NiCr19NbMo
NiCr19Nb5Mo3 Инконель 718,
Юдимет 630 HR 8 NC 19 FeNb
S4 2.4669 NiCr15Fe7TiAl,
Alloy X-750 NiCr15Fe7Ti2Al Инконель X-750,
Alloy X-750 HR 505 NC 15 FeTNb 5542G
S3 2.4856 NiCr22Mo9Nb,
Alloy 625 NiCr22Mo9Nb Инконель 625 NC 22 FeDNB
S3 2.4858 NiCr21Mo,
Alloy 825 NiFe30Cr21Mo3 Incoloy 825 3072-76 NC 21 FeDU
Упрочненный чугун Упрочненный чугун
HH4 0.9640 G-X300CrMoNi1521 GX300CrMoNi15-2-1
Сплав3A,
Сплав3B,
BS4844 H
H4 0.9645 G-X260CrMoNi2021 GX260CrMoNi20-2-1 Сплав3C
H4 0.9650 G-X260Cr27 GX260Cr27 Сплав3D 466
H4 0.9655 G-X300CrMo271 GX300CrMo27-1 Сплав3E
Высокопрочный чугун Высокопрочный чугун
HH4 0.9620 G-X260NiCr42 GX260NiCr42 Ni-Hard 2 Сплав2A,
BS4844 (1986) 2A H512
H4 0.9625 G-X330NiCr42 GX330NiCr42 Ni-Hard 1 Сплав2B,
BS4844 (1986) 2B 513
H4 0.9630 G-X300CrNiSi952 GX300CrNiSi952 Ni-Hard 4
Сплав2C,
Сплав2D,
Сплав2E,
BS4844 (1986) 2E
457
H4 0.9635 G-X300CrMo153 GX300CrMo15-3 Сплав3A;B,
Сплав3B
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 575
Сравнительная таблица по твердости
Предел прочности
Н/мм2
по Виккерсу
HV
по Бринеллю
HB
по Роквеллу
HRC
255 80 76,0 –
270 85 80,7 –
285 90 85,5 –
305 95 90,2 –
320 100 95,0 –
335 105 99,8 –
350 110 105 –
370 115 109 –
385 120 114 –
400 125 119 –
415 130 124 –
430 135 128 –
450 140 133 –
465 145 138 –
480 150 143 –
495 155 147 –
510 160 152 –
530 165 156 –
545 170 162 –
560 175 166 –
575 180 171 –
595 185 176 –
610 190 181 –
625 195 185 –
640 200 190 –
660 205 195 –
675 210 199 –
690 215 204 –
705 220 209 –
720 225 214 –
740 230 219 –
755 235 223 –
770 240 228 20,3
785 245 233 21,3
800 250 238 22,2
820 255 242 23,1
835 260 247 24,0
850 265 252 24,8
865 270 257 25,6
880 275 261 26,4
900 280 266 27,1
915 285 271 27,8
930 290 276 28,5
950 295 280 29,2
965 300 285 29,8
995 310 295 31,0
1030 320 304 32,2
1060 330 314 33,3
1095 340 323 34,4
1125 350 333 35,5
1155 360 342 36,6
1190 370 352 37,7
1220 380 361 38,8
1255 390 371 39,8
1290 400 380 40,8
1320 410 390 41,8
1350 420 399 42,7
1385 430 409 43,6
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок576
Сравнительная таблица по твердости
Предел прочности
Н/мм2
по Виккерсу
HV
по Бринеллю
HB
по Роквеллу
HRC
1420 440 418 44,5
1455 450 428 45,3
1485 460 437 46,1
1520 470 447 46,9
1555 480 (456) 47,7
1595 490 (466) 48,4
1630 500 (475) 49,1
1665 510 (485) 49,8
1700 520 (494) 50,5
1740 530 (504) 51,1
1775 540 (513) 51,7
1810 550 (523) 52,3
1845 560 (532) 53,0
1880 570 (542) 53,6
1920 580 (551) 54,1
1955 590 (561) 54,7
1995 600 (570) 55,2
2030 610 (580) 55,7
2070 620 (589) 56,3
2105 630 (599) 56,8
2145 640 (608) 57,3
2180 650 (618) 57,8
– 660 – 58,3
– 670 – 58,8
– 680 – 59,2
– 690 – 59,7
– 700 – 60,1
– 720 – 61,0
– 740 – 61,8
– 760 – 62,5
– 780 – 63,3
– 800 – 64,0
– 820 – 64,7
– 840 – 65,3
– 860 – 65,9
– 880 – 66,4
– 900 – 67,0
– 920 – 67,5
Свойства материала Единица / Значение Условное обозначение
в формуле
Предел прочности Н/мм2 Rm
Твёрдость по Виккерсу Алмазная пирамида 136°
Запас прочности F ≥ 98 Н HV
Твёрдость по Бринелю:
HB = 0,95 × HV
0,102 × F/D2 = 30 Н/мм2
F = Запас прочности в Н
D = Диаметр ядра в мм
HB
Твёрдость по Роквеллу C Алмазный конус 120°
Полный запас прочности 1471 ± 9 Н HRC
Расчет
Преобразование значений твердости в соответствии с этими формулами является лишь приблизительно точным. См. DIN 50150
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 577
Виды износа и рекомендации
Износ по задней поверхности
Выкрашивание на режущих кромках
Лункообразование
Быстрый износ и абразивный износ по задней поверхности вследствие слишком большой скорости резания или недостаточной
износостойкости сплава приводит к ухудшению качества поверхности, выходу за пределы поля допуска и увеличению силы трения в
зоне резания.
Причина: • Слишком высокая скорость резания
• Карбид со слишком низкой износостойкостью
• Недостаточное охлаждение
Рекомендации: • Понизить скорость резания
• Выбрать износостойкий сплав карбида
• Улучшить подачу СОЖ
Вместо равномерного износа происходит выкрашивание режущей кромки. Основной причиной является прерывистый режим
резания. Выкрашивание на режущих кромках ухудшает качество обработки поверхности и увеличивает износ инструмента по задней
поверхности.
Причина: • Слишком износостойкий сорт
• Вибрации
• Слишком большая подача или глубина резания
Рекомендации: • Применить более вязкий сорт
• Применить отрицательную геометрию
режущей кромки со стружкоотводной
ступенькой
• Уменьшить перерывы; проверить высоту
центра
• Стабилизировать режущую кромку
Усиленный диффузионный износ вследствие возникновения высоких температур в зоне контакта материала и инструмента приводит к
ослаблению режущей кромки, при возможном разрушении влечёт ухудшение чистоты обработки поверхности.
Причина: • Слишком высокая скорость резания и/или подача
• Слишком малый передний угол резца
• Сплав со слишком низкой износостойкостью
• Ненадлежащее охлаждение
Рекомендации: • Снизить скорость резания и /или подачу
• Повысить количество и/или давление СОЖ,
изменить подачу
• Выбрать более износостойкий сплав
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок578
Виды износа и рекомендации
Образование проточин
Наростообразование
Пластическая деформация
Прогиб режущей кромки или вдавливание задней поверхности, главным образом из-за высоких значений скорости и подачи,
приводит к увеличению сил резания и повышению температуры, к нарушению условия образования стружки, интенсивному износу по
задней поверхности и поломке пластины.
Причина: • Слишком высокая рабочая температура, из-за этого
размягчение базового материала
• Неподходящий сплав
• Ненадлежащее охлаждение
Рекомендации: • Понизить скорость резания
• Выбрать износостойкий сплав
карбида
• Предусмотреть охлаждение
Налипание обрабатываемого материала на пластину. Возможные причины - низкая скорость резания или отрицательный передний
угол. Приводит к ухудшению качества обрабатываемой поверхности и выкрашиванию режущей кромки в момент срыва нароста.
Причина: • Слишком низкая скорость резания
• Слишком малый передний угол резца
• Неподходящий материал инструмента
• Отсутствие охлаждения / смазки
Рекомендации: • Повысить скорость резания
• Увеличить передний угол резца
• Применить титан-нитридное покрытие
• Применить эмульсии более высокого
качества
Образование проточин наблюдается в зоне контакта инструмента и поверхности заготовки. Причина возникновения проточин -
инородные включения в материале заготовки. Чрезмерный износ такого характера приводит к нарушению условий образования
стружки и может привести к поломке пластины.
Причина: • Окисление на режущей кромке
• Слишком высокая температура кромки
Рекомендации: • Применять различные глубины резания
• Снизить глубину резания
• Улучшить подачу СОЖ
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 579
Рекомендации по применению
π • D • n
1000
vc • 1000
π • D
vc • ap • fn
Расчётные величины
D Диаметр резания (мм)
l Длина (мм)
vc Скорость резания (м/мин)
kc Коэффициент для расчета силы резания (Н/мм2)
ap Глубина резания (мм)
n Число оборотов шпинделя (об/мин)
Q Удельный объем удаляемого материала (cm3/мин)
Pc Сила резания (кВт)
fn Подача на оборот (мм/об)
ap • fn • kc • vc
6 • 104
Формулы
Скорость резания
vc =
Число оборотов шпинделя
n =
Удельный объем удаляемого материала
Q =
Сила резания
Pc =
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок
580
Допустимые моменты затяжки для сменных пластин – зажимные элементы
Резьба Torx-Размер Момент
M1,8 T6
0,6 Нм
M2 T6 0,6 Нм
M2 T7
0,6 Нм
M2,2 T6
1,0 Нм
M2,2 T7 1,0 Нм
M2,2 T8
1,3 Нм
M3 T8
2,2 Нм
M3 T9
2,2 Нм
M3,5 T15
3,4 Нм
M4 T15 5,1 Нм
M4,5 T20
6,2 Нм
M5 T20
6,2 Нм
M6 T25 8,1 Нм
Наборы динамометрических отверток
Набор 1
С регулировкой от 0,6 Нм – 1,5 Нм
1 Динамометрическая отвертка
1 Набор сменных бит Torx T6, Torx T7,
Torx T8 и Torx T9
1 Регулировочный ключ
(В заказе указать: Набор динамометрических
отверток №1)
С регулировкой от 1,5 Нм – 3,0 Нм
1 Динамометрическая отвертка
1 Набор сменных бит Torx T9, Torx T10 и
Torx T15
1 Регулировочный ключ
(В заказе указать: Набор динамометрических
отверток №2)
С регулировкой от 3,0 Нм – 5,4 Нм
1 Динамометрическая отвертка
1 Набор сменных бит Torx T10, Torx T15
и Torx T20
1 Регулировочный ключ
(В заказе указать: Набор динамометрических
отверток №2)
Набор 2 Набор 3
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 581
90o
l
a
l
a
Установка инструмента
Вылет инструмента
+/-0,1
Высота установки режущей кромки
Отклонение высоты установки режущей кромки инструмента относительно высоты линии центров
не должно превышать+/- 0,1 мм.
Это особенное важно при проточке в центр.
Инструмент должен быть установлен под углом 90° относительно линии центров.
Заготовка должна быть зажата так, чтобы она была как можно короче.
Для обеспечения максимальной жесткости вылет инструмента должен быть минимальным.
Рекомендуется не превышать величину la , соответствующую произведению „ширина пластины х
8“. Соблюдение данного условия обеспечит:
• лучшую стабильность
• снижение вибраций
• увеличение стойкости инструмента
Рекомендации по применению
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок582
Отрезка
Обработка канавок
• При достижении диаметра 5 мм необходимо снизить подачу на 50%. Не заводите инструмент
дальше линии центров. Это предотвратит возможность поломки.
• Используя правосторонние или левосторонние пластины можно обеспечить отсутствие
остаточной бобышки там, где это необходимо. При использовании пластин со скошенной
режущей кромкой необходимо снизить подачу на 20-50%.
• При использовании пластин со скошенной режущей кромкой „f“ необходимо снизить подачу на
20-50%.
• При многозаходной обработке канавок, ширина реза „а“ должна быть не менее 70% от ширины
пластины „s“.
• При копировальном точении и обработке фасок подача должна быть снижена на 20-50% до
момента полного входа режущей кромки в обрабатываемый материал.
Вылет заготовки
Для обеспечения стабильности процесса и снижения вибраций рекомендуется обеспечить минимальный вылет заготовки.
a
s
Рекомендации по применению
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 583
Обработка внутренних фасок перед отрезкой
Отрезка с предварительным сверлением
Обработка фасок и отрезка
Вершина режущей кромки инструмента для обработки внутренней фаски и вершина режущей
кромки отрезного инструмента должны сойтись в одной точке для того, чтобы исключить
вероятность появления заусенцев.
Глубина отверстия должна быть достаточной для того, чтобы отрезной инструмент не попадал на
торец просверленного отверстия.
1. Предварительный рез 2. Обработка фасок 3. Окончательная отрезка
Рекомендации по применению
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок584
123
54
1Z
X2
3
4
Множественное точение канавок
Погружное точение
Чистовая обработка канавок
Глубина канавки (ap) зависит от ширины пластины, материала и длины режущей кромки
пластины.
Основные правила:
ap макс. = EB x 0,7
ap мин. = радиусу при вершине пластины „r“
При чистовой обработке малая глубина резания может привести к возникновению вибраций,
плохому формированию стружки и плохому качеству поверхности. Глубина резания должна быть
больше величины радиуса при вершине пластины. Рекомендуемое значение 0,5 - 1,0 мм.
Сначала выполняется обработка канавок. Канавки 1, 2 и 3.
Затем обрабатываются канавки 4 и 5. Это обеспечивает защиту радиуса при вершинах, и стружка
поступает из центра стружколома. Значения ширины 4 и 5 должны составлять 0,6 – 0,8 от ширины
пластины (EB).
Обработка наружных канавок
Наиболее распространенными способами изготовления широких канавок или точения между
уступами являются множественное точение канавок, врезное точение и плавное врезание под
углом.
Рекомендации по применению
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 585
Общие рекомендации
Параметры обработки
Обратите особое внимание на правильный выбор инструмента.
Инструмент должен обеспечивать минимальный вылет для
повышения стабильности, снижения вибраций и увеличения
стойкости инструмента.
При выборе пластины необходимо учитывать:
• ширину пластины
• геометрию стружколома для конкретного материала
• угол в плане и радиус при вершинах пластины
Выбирайте пластину минимально возможной ширины.
Уменьшение ширины пластины снижает силы резания, а также
позволяет снизить расход материала в массовом производстве.
Если это возможно, старайтесь использовать пластину
нейтрального исполнения. Это обеспечит лучший контроль
стружкообразования и стойкость инструмента.
Критерии выбора радиуса при вершине:
• меньший радиус позволяет снизить силы резания и снизить
вероятность образования заусенцев.
• больший радиус позволяет увеличить подачу и повысить
стойкость инструмента.
Параметр Пластина нейтрального исполнения Пластина правостороннего или левостороннего
исполнения
Стабильность Хорошая Плохая
Остаточная бобышка Большая Хорошая
Вероятность образования заусенцев Большая Хорошая
Вибрации Низкие Высокие
Качество поверхности Хорошая Плохая
Плоскостность торца Хорошая Плохая
Формирование стружки Хорошая Плохая
Стойкость Хорошая Плохая
K
Рекомендации по применению
Отрезка без остаточной бобышки
Для того чтобы уменьшить величину остаточной бобышки, мы
рекомендуем использовать шлифованные пластины с углом в
плане левостороннего или правостороннего исполнения.
Большой угол в плане уменьшает размер бобышки, но может не
обеспечить прямой срез и стать причиной
неудовлетворительного качества поверхности и снижения
стойкости инструмента. Используйте как можно меньший угол в
плане. Для достижения максимальной стабильности используйте
державку с минимальным вылетом.
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок586
Отрезка без заусенцев
Отрезка труб
Для того чтобы уменьшить величину заусенцев, мы рекомендуем
использовать шлифованные пластины с углом в плане
левостороннего или правостороннего исполнения.
Большой угол в плане уменьшает размер заусенцев, но может не
обеспечить прямой срез и стать причиной
неудовлетворительного качества поверхности и снижения
стойкости инструмента.
Чрезмерный вылет инструмента часто является причиной
нестабильности,поломки инструмента и плохого качества
обработанных поверхностей.
Чрезмерный вылет инструмента часто является причиной
нестабильности,поломки инструмента и плохого качества
обработанных поверхностей.
Толщина стенки в мм Ширина пластины
< 5 1
5 – 8 1,5 – 2
8 – 12 2,5
12 – 16 3
16 – 20 4
20 – 24 5
24 – 30 6
Рекомендации по применению
Высокоточная обработка канавок
Отрезка прутков малого диаметра и тонкостенных деталей
Высокоточная обработка - это наиболее экономичный и
продуктивный метод обработки канавок. ARNO производит
большую номенклатуру шлифованных пластин различного
типоразмера с точностью изготовления +/- 0,02 мм.
Необходимо обеспечить минимально возможные силы резания.
Используйте пластину минимально возможной ширины и с
максимально острыми кромками.
i
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 587
Алфавитный указатель
Артикул Страница
1
122002 291
162502 291
213202 291
253202 291
104604 … 212
104604-12 213
104604-ALU 217
104608-AM 214
104650 V … 215
104650 VK 216
11616 L/R Axial 180
11616 L/R Radial 165
11616-2.. -12020-3..L/R 176
12020 L/R Axial 180
12020 L/R Radial 165
12025 L/R Axial 180
12025 L/R Radial 165
12525 L/R-... Axial 180
12525 L/R-... Radial 165
13232 L/R Radial 165
2
2-../471 L/R 218
21201 … 211
21201-12 213
21201-ALU 217
21202-12 213
21202-AM 214
21204 … 211
21210 V … 215
21210 VK … 216
3
3-../471 L/R 218
313232L/R Axial 180
313232L/R Radial 165
31602 … 211
31602-12 213
31602-ALU 217
31602-AM 214
31604 … 211
31604-12 213
31615 V … 215
31615 VK 216
32002 … 211
32002-12 213
32002-ALU 217
32002-AM 214
32004 … 211
32004-12 213
32015 V … 215
Артикул Страница
32015 VK 216
37-50NCL/R 203
373225 L/R 172/193
373225 L/R Axial 177
373225 L/R Radial 163
373232 L/R 172/193
373232 L/R Axial 177
373232 L/R Radial 163
3M-../471 L/R 219
4
42202 … 211
42202-12 213
42202-ALU 217
42204 … 211
42204-AM 214
42210 … 211
42220 V … 215
42220 VK 216
452020 L/R 173
452025 L/R 174
452525 L/R 174
5
52502 … 211
52502-12 213
52502-ALU 217
52504 … 211
52504-12 213
52504-AM 214
52525 V … 215
52525 VK 216
6
63002 … 211
63002-12 213
63002-ALU 217
63004 … 211
63008-AM 214
63010 … 211
63030 V … 215
63030 VK 216
7
70808-2 L/R 166
70808-3 L/R 166
71010-2 L/R 166
71010-3 L/R 166
71212-2 L/R 166
71212-3 L/R 166
71216 ..-72525 ..-M 177
71216 L/R Axial 177
Артикул Страница
71216 L/R Radial 163
71216-2.. -72020-3..L/R 175
71616 L/R Axial 177
71616 L/R Radial 163
71616-2 L/R 166
71616-3 L/R 166
72020 L/R Axial 177
72020 L/R Radial 163
72020-2.. - 72020-3..L/R Kontra 192
72025 L/R 172/193
72025 L/R Axial 177
72025 L/R Radial 163
72525 L/R 172/193
72525 L/R Axial 177
72525 L/R Radial 163
72525 L/R-M Axial 177
72525 L/R-M Radial 163
73225 L/R 172/193
73225 L/R Axial 177
73225 L/R Radial 163
732NCL/RR 203
740NCL/R 203
750NCL/R 203
8
83804 … 211
83804-12 213
83804-ALU 217
83808-AM 214
83840 V … 215
83840 VK 216
9
9-12 L/R - 9-16..L/R 197
9-20 L/R - 9-25..L/R 197
9-20NC L/R - 9-25.. 199
9-32 L/R 197
9-32NC L/R - 91-50NC L/R 199
A
AMS-472-… 320
AMS-A-… 339
AMS-D-… 316
AMS-D20 317
AMS-F-… 330
AMS-G-MF.. 332
AMS-G-TR103... 337
AMS-G-WF... 334
AMS-GV-BSW... 336
AMS-GV-M... 333
AMS-GV-UN... 338
AMS-GV-W228... 335
A
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок590
Алфавитный указатель
Артикул Страница
AMS-K-… 322 – 327
AMS-R-… 331
AMS-S-… 318/319
AMS-V-… 328
AMS-ZF… 329
C
CLCC R ... -A7-A 241
CLCC R/L ... -A7 239
CLCC R/L ... -ALU 240
G
GWS02..-..-MSA-IN-ACS 510
GWS09..-..-MSA-IN-ACS 510
GWS202L-EQ202001-MSA-IN-ACS 512
GWS41..-..-MSA-IN-ACS 510
GXCCN ... 289
H
H-AMS-… 340
H-KSA 3208 R-…-ÜK-IK 80
HABC-R-7-MSA-SL/R-ACS 468
HAMS ...-AR 309
HAMS ...-CR 307
HAMS ...-SR... 307
HAMS ...-TOR 307
HAMS 1204L/R 303
HAMS 1206L/R 303
HAMS 121204-R 311
HAMS 121206-R 311
HAMS 121206-R-GS 312
HAMS 160..R-HYD 305
HAMS 1604L/R 304
HAMS 1606L/R 303
HAMS 1608L/R 303
HAMS 2010R 303
HAMS 22...-SR 306
HAMS 2804-TR 308
HAMS 2806-TR 308
HAMS 3004-A28-SR 306
HAMS 3204-A28-SR 306
HAMS PSC3206R 310
HBSA-50-50-R-ACS 452
HBSA-65-63-..-ACS 454
HCMZ-35-...-ACS 456
HDD-45-72-R-MSA-SR-ACS 462
HDD-55-80-R-MSA-SR-ACS 462
HDD-58-58-R-MSA-SL-ACS 464
HDD-BMT45-SD-ACS 460
HDD-BMT45-SDS-ACS 458
HDD-BMT55-SD-..-ACS 460
HDD-BMT55-SDL-ACS 460
Артикул Страница
HDD-BMT55-SDS.. -ACS 458
HDD-BMT65-SD-ACS 460
HDD-BMT65-SDS-ACS 458
HDM-NL-BMT-SDL/R-ACS 494
HDM-NZ-BMT-R-MSA-SL-ACS 496
HDM-NZ-BMT-SDL/R-ACS 494
HDM-NZ/L-BMT-SDS-ACS 492
HHAR-42-68-R-MSA-SR-ACS 466
HMAZ-402..-L-..-IK 480
HMAZ40L-7-..-MSA-..-ACS 478
HMAZ40L-A1-7-..-MSA-..-ACS 476
HMD-BMT-SD 482
HMD-BMT-SDR-ACS 484
HMSA-60-75-R-MSA-SL-ACS 486
HMSA-68-56-R-ACS 484
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACS 490
HMSA-68-56-R-MSA-SL-ACS-S01 488
HMU-70-54-122,5-R-ACS 500
HMU-70-54-L/R-ACS 498
HNSA-RB62-L/R 502
HNSA-RB62-SDL/R-ACS 504
HNSA-RB80-R 502
HNSA-RB80-SDL/R.-ACS 504
HSA 0808 L/R … 42
HSA 1010 L/R … 42
HSA 1010 S-L/R-…-ACS1-H4-S4 48
HSA 1212 L/R … 42
HSA 1212 R-SA24015-S1-16 43
HSA 1212 S-L-…-ACS1-H2-S2 46
HSA 1212 S-R-…-ACS1-H2-S2G 46
HSA 1212 U-L/R … 40
HSA 1212 UD-L-…-ACS1-S1/2 49
HSA 1212 UD-L-SA2402-20-ACS2-S1 56
HSA 1212 UD-L/R-SA2402-26 41
HSA 1212 UD-R-…-ACS1-S1/2G 49
HSA 1212 UD-R-SA2402-20-ACS2-S1G 56
HSA 1616 L/R … 42/44
HSA 1616 L/R-…-ACS1-H1 53
HSA 1616 L/R-…-ACS1-H2 53
HSA 1616 L/R-…-ACS1-H3 54
HSA 1616 L/R-…-ACS1-S1 51
HSA 1616 L/R-…-ACS1-S2 51
HSA 1616 L/R-…-ACS1-UN 63/65
HSA 1616 S-L-…-ACS1-H2-S2 46
HSA 1616 S-R-…-ACS1-H2-S2G 46
HSA 1616 U-L/R … 40
HSA 2020 L/R … 42/44
HSA 2020 L/R-…-ACS1-H1 53
HSA 2020 L/R-…-ACS1-H2 53
HSA 2020 L/R-…-ACS1-H3 54
HSA 2020 L/R-…-ACS1-S1 51
HSA 2020 L/R-…-ACS1-S2 51
Артикул Страница
HSA 2020 L/R-…-ACS1-UN 63/65
HSA 2525 L/R … 44
HSA 2525 L/R-…-ACS1-H1 53
HSA 2525 L/R-…-ACS1-H2 53
HSA 2525 L/R-…-ACS1-H3 54
HSA 2525 L/R-…-ACS1-S1 51
HSA 2525 L/R-…-ACS1-S2 51
HSA 2525 L/R-…-ACS1-UN 63/65
HSA 2525 L/R-…-ACS1-UN 63/65
HSA 3225 L/R … 44
HSA 7…L/R 90
HSA 7…L/R-ACS-UN 66/68
HSA 72032 L/R 45
HSA‐7…L/R‐ACS‐H.. 91
HSA‐7…L/R‐ACS‐H1 57
HSA‐72536 L/R 45
HSAV 20.. 313
HSAV 25... 313
HSE 1212 S-R-…-ET12-ACS1-H2-S2G 132
HSE 1212 UD-L-…-ET12-ACS1-S1/2 133
HSE 1616 L/R-..-ET12-ACS1-UN 143/146
HSE 1616 L/R-..-ET21-ACS1-UN 143/146
HSE 1616 L/R-…-ET12 130
HSE 1616 L/R-…-ET12-ACS1-H1 137
HSE 1616 L/R-…-ET12-ACS1-H2 137
HSE 1616 L/R-…-ET12-ACS1-H3 138
HSE 1616 L/R-…-ET12-ACS1-S1 135
HSE 1616 L/R-…-ET21 131
HSE 1616 L/R-…-ET21-ACS1-H1 139
HSE 1616 L/R-…-ET21-ACS1-H2 139
HSE 1616 L/R-…-ET21-ACS1-H3 140
HSE 1616 L/R-…-ET21-ACS1-S1 136
HSE 1616 L/R-…-ET21-ACS1-S2 136
HSE 1616 L/R…-ET12-ACS1-S2 135
HSE 1616 S-R-…-ET12-ACS1-H2-S2G 132
HSE 2020 L/R-..-ET12-ACS1-UN 143/146
HSE 2020 L/R-..-ET21-ACS1-UN 143/146
HSE 2020 L/R-…-ET12 130
HSE 2020 L/R-…-ET12-ACS1-H1 137
HSE 2020 L/R-…-ET12-ACS1-H2 137
HSE 2020 L/R-…-ET12-ACS1-H3 138
HSE 2020 L/R-…-ET12-ACS1-S1 135
HSE 2020 L/R-…-ET12-ACS1-S2 135
HSE 2020 L/R-…-ET21 131
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-H1 139
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-H2 139
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-H3 140
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-H3 140
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-S1 136
HSE 2020 L/R-…-ET21-ACS1-S2 136
HSE 2525 L/R-…-ET12 130
HSE 2525 L/R-…-ET12-ACS1-H1 137
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 591
A
Алфавитный указатель
Артикул Страница
HSE 2525 L/R-…-ET12-ACS1-H2 137
HSE 2525 L/R-…-ET12-ACS1-H3 138
HSE 2525 L/R-…-ET12-ACS1-S1 135
HSE 2525 L/R-…-ET12-ACS1-S2 135
HSE 2525 L/R-...-ET12-ACS1-UN 143/146
HSE 2525 L/R-…-ET21 131
HSE 2525 L/R-…-ET21-ACS1-H1 139
HSE 2525 L/R-…-ET21-ACS1-H2 139
HSE 2525 L/R-…-ET21-ACS1-H3 140
HSE 2525 L/R-…-ET21-ACS1-S1 136
HSE 2525 L/R-…-ET21-ACS1-S2 136
HSE 2525 L/R-...-ET21-ACS1-UN 143/146
HSIMA-… 355
HSIMB-… 355
HSIMC-… 356
HSIMD-… 356
HSIMD-321220SL 357
HSIMZ-… 355
HSK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACS 444
HST-SK-T63-R-7-0-MSA-SL-ACS 446
HTR45-R-W7040098-KSA-32LX-ACS 474
HTR45-R-W7040134-MSA-IL-ACS 472
HTR45-R-W7040135-MSA-SR-ACS 470
HVDI 25.- 418
HVDI 25…-MSA-I-ACS 420
HVDI 25W.- 420/424
HVDI 30.- 430
HVDI 30.-.-..-KSA-.. 432
HVDI 30W.- 434
HVDI 40.- 440
HVDS 25-1 414
HVDS 25-7 416
HVDS 25-7 416
HVDS 30-1 426
HVDS 30-7-ACS 428
HVDS 40-1 436
HVDS 40-7 438
HVDS 50-7 442
K
KMH01-B1… 394/395
KMH01-B2-… 396/397
KMH01-B3-… 398/399
KMH01-B4-… 400/401
KMH01-B5-… 402
KMH01-B6-… 403
KMH01-B7-… 404
KMH01-C1-… 406/407
KMH01-C2-… 408/409
KMH01-C3-… 410/411
KMH01-C4-… 412/413
KSA 26…L/R-…-20 75
Артикул Страница
KSA 26…L/R-…-32 75
KSA 26…L/R-…-44 75
KSA 26…N 72
KSA 26…R-…-20-ÜK 76
KSA 26…R-…-32-ÜK 76
KSA 26…R-…-44-ÜK 76
KSA 26…R-…-S1-36 77
KSA 2608 L/R … 78
KSA 2608 L/R-…-ACS2 82
KSA 2608 L/R-…-ÜK 79
KSA 2611 L/R … 78
KSA 2611 L/R-…-ÜK 79
KSA 32…L/R-…-44 75
KSA 32…L/R-…-44-ÜK 76
KSA 32…N 72/73
KSA 3208 L/LX-…-ACS2 85
KSA 3208 L/R … 78
KSA 3208 L/R-…-ÜK 79
KSA 3208R-SA1704-105-ÜK 74
KSA 3211 L/R … 78
KSA 3211 L/R-…-ÜK 79
KSA-TR-2608 R-…-ACS2 83
KSA-TR-2608 R-…-S1-36-ACS2 84
KSA-TR-3208-LX/R-…-ACS2 83
KSA-TR-3208LX-..-ACS 474
L
LOMX …EN 246
LOMX …EN-AM 248
LOMX 240600FN-ACB 249
LOMX 32…FN-AMF 248
LOMX 320800EN-ACB1 249
LOMX 320800FN 247
LOMX 320800FN-ACB 249
LOMX 320800FN-AEC 247
LOMX 320800TN-ACB 249
LOMX 320800TN-ACB4 249
LOMX 320800TN-ALU 247
M
MS22/32/52-..-MSA-I..-ACS 506
MSA-I L/R-SA16…-ACS1 99
MSA-I L/R-SA24…-ACS1 99
MSA-I L/R-SA35…-ACS1 99
MSA-I LL/RR-SA16…-ACS1 100
MSA-I LL/RR-SA24…-ACS1 100
MSA-I N-SA16… 98
MSA-I N-SA24… 98
MSA-I N-SA35… 98
MSA-S L/R-SA17… 94
MSA-S L/R-SA24… 95
MSA-S L/R-SA24…-ACS1 96
Артикул Страница
MSA-S L/R-SA24…-ACS2 97
MSA-S L/R-SA35… 95
MSA-S L/R-SA35…-ACS1 96
MSA-S L/R-SA35…-ACS1 96
MSA-S L/R-SA35…-ACS2 97
MSA-S L/R-SA35…-ACS2 97
P
PSC...-RA-L/R 167
PSC40-L/R-7-21-MSA-IL/R-ACS 450
PSC40-L/R-7-21-MSA-SL/R-ACS 448
PSC40... 183
PSC50-L/R-7-26-MSA-SL/R-ACS 448
PSC50... 183
PSC63-L/R-7-32-MSA-SL/R-ACS 448
PSC63... 183
PSC80... 183
S
SA16-…-F1 104
SA16-…-M1 104
SA16-…-S1 105
SA16-…-S1-… 105
SA16-…-T1-… 105
SA17-…-ALU-… 107
SA17-…-M1 106
SA17-…-S1 106
SA17-…-T1 106
SA24-…-ALU-… 109
SA24-…-F1 108
SA24-…-M1 108
SA24-…-S1 108
SA24-...-T1 108
SA24-…N 109
SA24E-…-S1 110
SA35-… 112
SA35-…-ALU-… 112
SA35-…-F1 111
SA35-…-M1 111
SA35-…-S1 111/112
SA35-…-T1 111
SA35-8008N-M1 113
SA35-8040-AEC 113
SA40-10008N-M1 113
SAN01-… 196
SAV15 … 341
SAV20 … 341
SAV202006-V-IK-L/R 342
SAV25 … 341
SAV30 … 341
SAV303008-V-IK-L/R 342
SAV40 … 341
A
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок592
Алфавитный указатель
Артикул Страница
SBN 2020-26 K 87
SBN 2520-32 K 87
SBN 3229-32 K 87
SBN-16... 86
SBN-20... 86
SBN-25... 86
SBN-32.. 86
SE24-…-M2 150
SE24-…-T1 150
SE24-…ALU 151
SIM067Z-… 360
SIM067Z-F45-… 368
SIM067Z-G-… 370
SIM067Z-K18-… 364
SIM067Z-R30-… 369
SIM077Z-… 360
SIM080A-G-… 370
SIM080A-GV-… 371
SIM082A-G-TR… 373
SIM087A-G-TR... 373
SIM097A-… 360/363
SIM097A-F45-… 368
SIM097A-K18-… 364
SIM097A-K32-… 365
SIM097A-K47-… 366
SIM097A-R30-… 369
SIM097A-V-… 362
SIM097A-VF-… 367
SIM107B-G-… 370
SIM107B-G-TR… 373
SIM107B-GV-… 371/372
SIM117B-… 360/363
SIM117B-F45-… 368
SIM117B-K18-… 364
SIM117B-K32-… 365
SIM117B-K47-… 366
SIM117B-R30-… 369
SIM117B-V-… 362
SIM117B-VF-… 367
SIM137C-… 360/363
SIM137C-F45-… 368
SIM137C-G-… 370
SIM137C-G-TR… 373
SIM137C-GV-… 371
SIM137C-K18-… 364
SIM137C-K32-… 365
SIM137C-K47-… 366
SIM137C-R30-… 369
SIM137C-V-… 362
SIM137C-VF-… 367
SIM157D-… 360/363
SIM157D-404502WL/R 361
Артикул Страница
SIM157D-F45-… 368
SIM157D-G-… 370
SIM157D-G-TR... 373
SIM157D-GV-… 371/372
SIM157D-K18-… 364
SIM157D-K32-… 365
SIM157D-K47-… 366
SIM157D-R30-… 369
SIM157D-V-… 362
SIM157D-VF-… 367
SIM172D-… 361
SIN...-L/R 206
SIS-... L/R 242
ST-HSK-T63 446
STFO L/R .. 17-.. 264
STFO L/R .. 31-.. 264
STFO L/R 2020 K17-A1 263
STFO L/R 2020 K31-A1 263
STGO L/R …17-A7 261
STGO L/R …17-A7/3 261
STGO L/R …31-A7 261
STGO L/R …31-A7/4 261
STGO L/R …31/2 262
STGO L/R …31/3 262
STGO L/R …31/4 262
SXCCN .. 288
T
TNMU 17 … L/R 267/272
TNMU 17 … L/R-AX10 271
TNMU 17 … L/R-R… 270
TNMU 17 … L/R-V… 269
TNMU 31 … L/R 273/277
TNMU 31 … L/R-AX20 276
TNMU 31 … L/R-R… 275
TNMU 31 … L/R-V… 272
TNMU31 1… L/R 278
TNMU31 2… L-ALU 278
TNMU31 2… L-S1 278
TNMU31 2… L-T1 278
TNMU31 2… L/R 278
TNMU31 3… L/R 278
TNMU31 4… L/R 278
TNMU31 5… L/R 278
U
UT32-2-3 L/R 168/186
UT32-3-6L 168/186
UT32I.. - UT50I.. 201
UT40-3-6 L/R 168/186
UT50-2-3 R 168/186
UT50-3-6 L/R 168/186
Артикул Страница
UT63-3-6 L/R 168/186
UT63-8-10 R 168/186
V
VDI...AX-... 189
VDI...RA-... 171
Инструменты ARNO® | Отрезка и обработка канавок 593
We have a passion for precision.
,
– ARNO®-Werkzeuge. 70
.
.
