Paul Dümmel Werkzeugfabrik
GmbH
Werk 1: Lerchenstraße 15
Werk 2: Daimlerstraße 16
D-72584 Hülben
Telefon: 0049 (0) 7125 / 9691-0
Telefax: 0049 (0) 7125 / 9691-50
Internet: www.duemmel.de
E-Mail: info@duemmel.de
Produkterweiterungen 2018
product extension 2018
Ultramini
Minicut
Swissline
Stechdreh-Werkzeuge
Nutstossen
Mikromill
Minimill
System 500
1
Übersicht
summary
Klemmhalter
Rundschaft
toolholder
straight shank
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 645.PT Klemmhalter,
Premiumline mit verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with improved cooling D min. 0.2 - 5.0 ... 11
Typ 676.PT Klemmhalter,
Premiumline mit verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with improved cooling D min. 6.0 - 7.0 ... 12
Typ 687.PT Klemmhalter,
Premiumline mit verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with improved cooling D min. 6.8 - 7.8 ... 13
Typ 640 / 650 / 660 /
670 / 680 Klemmhalter toolholder D min. 0.2 - 7.8 ... 14
TYP UMST Klemmhalter, mit Hochdruckanschluss
für Langdreher
toolholder, with high-pressure
connection for Swiss type Machines
ø 16 - 28
D min. 0.2 - 7.8 ... 15
Typ UM600H High-Performance-Klemmhalter
mit Kühlmittelanschluss
high-performance toolholder
with coolant connection
ø 12 - 28
D min. 0.2 - 7.0 ... 17
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
2
Schneideinsätze
Ausdrehen und Kopieren
inserts
boring and proling
Maße
dimensions
Seite
page
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren
mit innerer Kühlmittelzufuhr,
Spantreppe, extra stabile Ausführung
boring and proling
with through coolant, chipbreaker
and extra solid construction
D min. 6 ... 20
Übersicht
summary
Schneideinsätze
Stechdrehen, innen
inserts
grooving, internal
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 005M Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 5
t max. 1.0 ... 21
Typ 006M Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 6
t max. 1.8 ... 22
Typ 007 Stechdrehen grooving D min. 6.8
t max. 2.5 ... 23
Typ 007M Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 6.8
t max. 2.5 ... 24
Typ 004 / 005 / 006 / 007 Stechdrehen und Kopieren
mit Vollradius
grooving and proling
with full radius
D min. 4.0
R 0.5 - 1.0 ... 26
Schneideinsätze
Gewindedrehen, innen
inserts
threading, internal
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Gewindedrehen metrisches ISO-Gewinde,
Teilprol, innen
metric ISO-thread,
partial prole, internal
D min. 1.56 - 7.0
P = 0.4 - 1.75 ... 27
Schneideinsätze
Axialstechen
inserts
face grooving
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 010M Axialstechen,
mit Eckenradius
face grooving
with corner radius
D min. 8
t max. 6.0 ... 28
Typ 010 Axialstechen,
mit Vollradius
face grooving
with full radius
D min. 8
t max. 6.0 ... 29
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
3
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Übersicht
summary
Klemmhalter
Rundschaft
toolholder
straight shank
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 608 / 609 / 611 / 614 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 7.8 ... 31
Schneidplatten
Stechdrehen
inserts
grooving
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 8 ... 33
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 11 ... 34
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 14 ... 35
Typ NC Feindrehen NC Feindrehen, innen type NC-proling, internal D min. 8 - 16 ... 36
Typ Stechdrehen innen Vollradius type grooving internal,
full radius
D min. 8 / 9
t max. 1 / 1.6 ... 38
Schneidplatten
Axialstechen
inserts
face grooving
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Axialstechen Vollradius type face grooving,
full radius, D min. 14 ... 39
Schneidplatten
Ausdrehen und
Kopieren
inserts
boring and proling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen
allgemein,
Innenfreistiche DIN 509
boring and proling internal,
undercuts DIN 509 D min. 7.8 - 20 ... 32
4
Übersicht
summary
Swissline
Miniaturaußenbearbeitung,
zweischneidig
miniature external machining,
two-cutting edges
Wendeschneidplatten
Abstechen
indexable inserts
parting off
Maße
dimensions
Seite
page
Typ R/L ZW16 Abstechen,
mit Spantreppe
parting off,
with chip breaker
t max. = 8 - 16
b = 1.5 - 3 ... 41
5
Stechdreh-Werkzeuge
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Übersicht
summary
Klemmhalter
Quadratschaft
toolholder
square shank
Maße
dimensions
Seite
page
System DED / Typ 207 Klemmhalter,
Außenbearbeitung
toolholder,
external application
Stechbreite
width of groove
S 0.5 - 3.0 mm
t max. 4 / 6
... 43
Wendeschneidplatten
Stechdrehen
indexable inserts
grooving
Maße
dimensions
Seite
page
System DED /
Typ Stechdrehen
für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving for circlips DIN 471/472
and general grooving
Stechbreite
width of groove
S 0.57 - 5.29 mm ... 44
6
Übersicht
summary
Nutstossen
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 und DIN 6885
Nutstossen
Bohrungs-Ø ab 22 mm
Klemmhalter Typ NHV und
Schneideinsatz Typ NPV
broaching keyways
bore Ø from 22 mm
toolholder type NHV and
insert type NPV
Maße
dimensions
Seite
page
Typ NHV.22
Typ NHV.30
Klemmhalter
für angetriebene Stosswerkzeuge
toolholder
for driven slotting tool D min. 22 / 30 ... 49
Typ NPV
Schneideinsatz
Nuttiefe bis 10 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 /
P9 / H9 / inch
insert
depth of groove u to 10
tolerance grade C11 / JS9 /
P9 / H9 / inch
D min. 22 / 30
B = 5 - 8 ... 50
Nutstossen
Bohrungs-Ø ab 15 mm
Klemmhalter Typ NHV.15 und
Schneideinsatz Typ NV15
broaching keyways
bore Ø from 15 mm
toolholder type NHV.15 and
insert type NV15
Maße
dimensions
Seite
page
Typ NV15
Schneideinsatz
Nuttiefe bis 3.3 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 /
P9 / inch
insert
depth of groove up to 3.3
tolerance grade C11 / JS9 /
P9 / inch
D min. 15
B = 4 - 6 ... 48
Nutstossen
Bohrungs-Ø ab 6 mm
Klemmhalter Typ NHU und
Schneideinsatz Typ NPU
broaching keyways
bore Ø from 6 mm
toolholder type NHU and
insert type NPU
Maße
dimensions
Seite
page
Typ NHU Klemmhalter toolholder D min. 6 ... 47
Ø 6 mm
Ø 15 mm
Ø 22 mm
7
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Übersicht
summary
Schneidplatten
Gewindefräsen, innen
inserts
threading, internal
Maße
dimensions
Seite
page
Typ MA4 / MA6 metrisches ISO-Gewinde,
Vollprol, innen
metric ISO-Thread milling,
full prole, internal
ab / starting at
M3x0.35 ... 53
8
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Schneideinsatz
Nutfräsen
inserts
groove milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z12 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 12
t max. = 2.5 ... 60
Typ Z16 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 16
t max. = 3.5 ... 61
Typ Z18 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 18
t max. ≤ 3.5 ... 62
Typ Z22 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 22
t max. ≤ 4.5 ... 64
Typ Z25 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 25
t max. = 5.0 ... 66
Typ Z28 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 28
t max. = 6.5 ... 67
Typ Z18 Vollradius full radius D min. 18
t max. = 3.5 ... 68
Typ Z22 Vollradius full radius D min. 22
t max. = 4,5 ... 69
Übersicht
summary
Fräserschaft mit innerer
Kühlmittelzufuhr
toolholder with through
coolant
Maße
dimensions
Seite
page
Typ ZH10 Fräserschaft Hartmetall toolholder carbide D min. 10 ... 55
Typ ZH14 Fräserschaft Hartmetall toolholder carbide D min. 14 ... 56
Typ ZH18 Fräserschaft Hartmetall toolholder carbide D min. 18 ... 57
Typ ZH22 Fräserschaft Hartmetall toolholder carbide D min. 22 ... 58
Typ ZH28 Fräserschaft Hartmetall toolholder carbide D min. 25 ... 59
9
Übersicht
summary
Fräswendeschneidplatten indexable milling inserts Maße
dimensions
Seite
page
Typ 514 metrisches ISO-Gewinde,
Vollprol, innen
metric ISO-thread milling,
full prole, internal
Steigung / pitch
P = 1.5 - 5.5 ... 71
SYSTEM 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Ultramini
Bohrungsbearbeitung ab Ø 0.2 mm
Grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
11
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
Ø d3
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu 645.PT12-D 12 75 10 55 PT12 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT127-D 12.7 1/2" 75 10 55 PT12 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT1587-D 15.87 5/8" 75 10 55 PT16 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT16-D 16 75 10 55 PT16 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT18-D 18 90 10 70 PT16 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT1905-D 19.05 3/4" 90 10 70 PT16 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT20-D 20 90 10 70 PT20 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT22-D 22 90 10 70 PT20 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT25-D 25 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT254-D 25.4 1" 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 4 5
neu 645.PT28-D 28 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 4 5
Typ 645.PT
Klemmhalter,
Premiumline mit
verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with
improved cooling
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 5.0 mm
for insert with
D min. 0.2 - 5.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
645.PT12-D
order-example:
645.PT12-D
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L3 L4
L2
d3
d2
d g6
D min.
12
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
Ø d3
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu 676.PT1587-D 15.87 5/8" 75 10 55 PT16 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT16-D 16 75 10 55 PT16 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT18-D 18 90 10 70 PT16 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT1905-D 19.05 3/4" 90 10 70 PT16 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT20-D 20 90 10 70 PT20 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT22-D 22 90 10 70 PT20 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT25-D 25 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT254-D 25.4 1" 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 6 7
neu 676.PT28-D 28 95 10 75 PT20 T10F 1.2 Nm 6 7
Typ 676.PT
Klemmhalter,
Premiumline mit
verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with
improved cooling
für Schneideinsatz mit
D min. 6.0 - 7.0 mm
for insert with
D min. 6.0 - 7.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
676.PT16-D
order-example:
676.PT16-D
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L3 L4
L2
d3
d2
d g6
13
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
Ø d3
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu 687.PT16-D 16 75 10 55 PT12 T10F 1.2 Nm 7 8
neu 687.PT20-D 20 90 10 70 PT16 T10F 1.2 Nm 7 8
Typ 687.PT
Klemmhalter,
Premiumline mit
verbesserter Kühlung
toolholder,
Premiumline with
improved cooling
für Schneideinsatz mit
D min. 6.8 - 7.8 mm
for insert with
D min. 6.8 - 7.8 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
687.PT16-D
order-example:
687.PT16-D
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L3 L4
L2
d3
d2
d g6
14
Typ 640 / 650 / 660 / 670 / 680
Klemmhalter
toolholder
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.8 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.8 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
Ø d1
L3
Spannschraube
screw
Inbusschlüssel
key
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu 640.0012 12 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 4
neu 650.0012 12 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 5
660.0012 12 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 6
660.0127 12.7 1/2" 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 6
670.0012 12 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 7
670.0127 12.7 1/2" 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 7
680.0012 12 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 8
680.0127 12.7 1/2" 75 16 53 G016 111.645 1.2 Nm 8
Bestellbeispiel:
640.0012
order-example:
640.0012
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L2
L3
d1
d2
d g6
D min.
15
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L1
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu UMST.0016.4 16 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.0016.5 16 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.0016.6 16 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.0016.7 16 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.0016.8 16 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
neu UMST.001905.4 19.05 3/4" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.001905.5 19.05 3/4" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.001905.6 19.05 3/4" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.001905.7 19.05 3/4" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.001905.8 19.05 3/4" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
neu UMST.0020.4 20 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.0020.5 20 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.0020.6 20 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.0020.7 20 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.0020.8 20 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
↳ ...
Typ UMST
Klemmhalter,
mit Hochdruckanschluss
für Langdreher
toolholder,
with high-pressure connection
for Swiss type Machines
ab Ø 16 - 28 mm
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.8 mm
starting at Ø 16 - 28 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.8 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
UMST.0016.4
order-example:
UMST.0016.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d2
L3 L4
L1
L2
G 1/8"
G 1/8"
d g6
D min.
16
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L1
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
... ↴
neu UMST.0022.4 22 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.0022.5 22 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.0022.6 22 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.0022.7 22 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.0022.8 22 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
neu UMST.00254.4 25.4 1" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.00254.5 25.4 1" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.00254.6 25.4 1" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.00254.7 25.4 1" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.00254.8 25.4 1" 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
neu UMST.0028.4 28 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 4
neu UMST.0028.5 28 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 5
neu UMST.0028.6 28 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 6
neu UMST.0028.7 28 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 7
neu UMST.0028.8 28 82 115 4 64 PT16 T10F 1.2 Nm 8
Typ UMST
Klemmhalter,
mit Hochdruckanschluss
für Langdreher
toolholder,
with high-pressure connection
for Swiss type Machines
ab Ø 16 - 28 mm
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.8 mm
starting at Ø 16 - 28 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.8 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
UMST.0022.4
order-example:
UMST.0022.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d2
L3 L4
L1
L2
G 1/8"
G 1/8"
d g6
D min.
17
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L1
L3
L4
Überwurfmutter
union nut
Klemmkeil
nut
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
neu UM600H.0012.4 12 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0012.5 12 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0012.6 12 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0012.7 12 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
neu UM600H.0016.4 16 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0016.5 16 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0016.6 16 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0016.7 16 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
↳ ...
Typ UM600H
High-Performance-Klemmhalter
mit Kühlmittelanschluss
high-performance toolholder
with coolant connection
ab Ø 12 - 28 mm
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.0 mm
starting at Ø 12 - 28 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
order-example:
UM600H.0012.4
Bestellbeispiel:
UM600H.0012.4
characteristics:
• manual clamping without additional wrench
• continuous repeatability ± 0,005 mm (high precision)
• simplest operation
• ideal where space is tight
• clamping by standard wrench SW15 is possible
• when backboring or high-pressure cooling
you have to clamp with wrench
Merkmale:
• Handspannung ohne zusätzlichen Schlüssel
• Wiederholgenauigkeit ± 0,005 mm (hohe Präzision)
• einfachste Bedienung
• ideal bei engen Platzverhältnissen
• Spannung mit Standardschlüssel SW15 möglich
• bei Einsatz von Rückwärtsdreher oder Hochdruckkühlung
muss mit Schlüssel gespannt werden
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L2
L1
1/8"
d2
L3 L4
d g6
D min.
SW
18
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L1
L3
L4
Überwurfmutter
union nut
Klemmkeil
nut
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
... ↴
neu UM600H.001905.4 19.05 3/4" 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.001905.5 19.05 3/4" 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.001905.6 19.05 3/4" 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.001905.7 19.05 3/4" 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
neu UM600H.0020.4 20 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0020.5 20 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0020.6 20 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0020.7 20 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
neu UM600H.0022.4 22 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0022.5 22 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0022.6 22 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0022.7 22 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
↳ ...
Typ UM600H
High-Performance-Klemmhalter
mit Kühlmittelanschluss
high-performance toolholder
with coolant connection
ab Ø 12 - 28 mm
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.0 mm
starting at Ø 12 - 28 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
order-example:
UM600H.001905.4
Bestellbeispiel:
UM600H.001905.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L2
L1
1/8"
d2
L3 L4
d g6
D min.
SW
19
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
L2
L1
L3
L4
Überwurfmutter
union nut
Klemmkeil
nut
Ø d2
Ø d h6
Schneideinsatz
insert
... ↴
neu UM600H.0025.4 25 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0025.5 25 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0025.6 25 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0025.7 25 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
neu UM600H.00254.4 25.4 1" 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.00254.5 25.4 1" 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.00254.6 25.4 1" 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.00254.7 25.4 1" 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
neu UM600H.0028.4 28 115 90 4 64 UM600H.M4 UM600H.K 4
neu UM600H.0028.5 28 115 90 4 64 UM600H.M5 UM600H.K 5
neu UM600H.0028.6 28 115 90 4 64 UM600H.M6 UM600H.K 6
neu UM600H.0028.7 28 115 90 4 64 UM600H.M7 UM600H.K 7
Typ UM600H
High-Performance-Klemmhalter
mit Kühlmittelanschluss
high-performance toolholder
with coolant connection
ab Ø 12 - 28 mm
für Schneideinsatz mit
D min. 0.2 - 7.0 mm
starting at Ø 12 - 28 mm
for insert with
D min. 0.2 - 7.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
order-example:
UM600H.0025.4
Bestellbeispiel:
UM600H.0025.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L2
L1
1/8"
d2
L3 L4
d g6
D min.
SW
20
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren
mit innerer Kühlmittelzufuhr,
Spantreppe, extra stabile Ausführung
boring and proling
with through coolant, chipbreaker
and extra solid construction
D min. 6.0 mm
D min. 6.0 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RX050.6-15R05/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RX050.6-15R05/P18C
Bestellnummer
part number
R
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L X050.6-15R05 0.05 2.5 5.5 30 15 0.4 6.0 6.0  
676
660 / xxx.6
R/L X050.6-15R10 0.1 2.5 5.5 30 15 0.4 6.0 6.0  
R/L X050.6-15R20 0.2 2.5 5.5 30 15 0.4 6.0 6.0  
R/L X050.6-22R20 0.2 2.5 5.5 37 22 0.4 6.0 6.0  
R/L X050.6-30R20 0.2 2.5 5.5 45 30 0.4 6.0 6.0  
R/L X050.6-35R20 0.2 2.5 5.5 50 35 0.4 6.0 6.0  
neu R/L X050.6-50R20 0.2 2.5 5.5 65 50 0.4 6.0 6.0  
R/L X050.7-25R20 0.2 3 6.5 40 25 0.5 7.0 7.0  
687
670 / xxx.7
R/L X050.7-30R20 0.2 3 6.5 45 30 0.5 7.0 7.0  
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
R
L1
t max.
f
a
7°
6°
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
21
Typ 005M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 5.0 mm
Nuttiefe t max. 1.0 mm
D min. 5.0 mm
depth of groove up to 1.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R005M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R005M0100-10/AL41F
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 005M0100-10 1.0 1.9 4.4 25 10 1.0 5.0 5.0 0.1
645 / xxx.5 / 650
R/L 005M0100-15 1.0 1.9 4.4 30 15 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0100-20 1.0 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0100-25 1.0 1.9 4.4 40 25 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0100-30 1.0 1.9 4.4 45 30 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0150-10 1.5 1.9 4.4 25 10 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0150-15 1.5 1.9 4.4 30 15 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0150-20 1.5 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0150-25 1.5 1.9 4.4 40 25 1.0 5.0 5.0 0.1
R/L 005M0150-30 1.5 1.9 4.4 45 30 1.0 5.0 5.0 0.1
neu R/L 005M0157-20 1.57 0.062" 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0 0.1
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L
d h6
a
R
R
b
L1
f
t max.
D min.
22
Typ 006M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 6.0 mm
Nuttiefe t max. 1.8 mm
D min. 6.0 mm
depth of groove up to 1.8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R006M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R006M0100-10/AL41F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L 006M0079-15 0.79 0.031" 2.3 5.3 30 15 1.8 6.0 6.0 0.1
676 / xxx.6 / 660
R/L 006M0100-10 1.0 2.3 5.3 25 10 1.8 6.0 6.0 0.1  
R/L 006M0100-15 1.0 2.3 5.3 30 15 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0100-22 1.0 2.3 5.3 37 22 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0100-25 1.0 2.3 5.3 40 25 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0100-30 1.0 2.3 5.3 45 30 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0117-15 1.17 0.046“ 2.3 5.3 30 15 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0150-10 1.5 2.3 5.3 25 10 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0150-15 1.5 2.3 5.3 30 15 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0150-22 1.5 2.3 5.3 37 22 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0150-25 1.5 2.3 5.3 40 25 1.8 6.0 6.0 0.1
R/L 006M0150-30 1.5 2.3 5.3 45 30 1.8 6.0 6.0 0.1
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
a
R
R
f
t max.
b
L1
D min.
23
Typ 007
Stechdrehen
grooving
D min. 6.8 mm
Nuttiefe t max. 2.5 mm
D min. 6.8 mm
depth of groove up to 2.5 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R007.0100-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R007.0100-10/CN45F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L 007.0079-10 0.79 0.031“ 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0  
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 007.0079-25 0.79 0.031“ 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-10 1.0 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-15 1.0 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-22 1.0 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-25 1.0 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-30 1.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-35 1.0 2.8 6.3 50 35 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-40 1.0 2.8 6.3 55 40 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-45 1.0 2.8 6.3 60 45 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-50 1.0 2.8 6.3 65 50 2.5 7.0 7.0
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L
d h6
b
L1
a
f
t max.
D min.
24
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L 007.0079-10 0.79 0.031“ 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0  
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 007.0079-25 0.79 0.031“ 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-10 1.0 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-15 1.0 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-22 1.0 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-25 1.0 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-30 1.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0  
R/L 007.0100-35 1.0 2.8 6.3 50 35 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-40 1.0 2.8 6.3 55 40 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-45 1.0 2.8 6.3 60 45 2.5 7.0 7.0
R/L 007.0100-50 1.0 2.8 6.3 65 50 2.5 7.0 7.0
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 007M0100-10 1.0 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 007M0100-15 1.0 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0100-22 1.0 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0100-25 1.0 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0100-30 1.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0117-10 1.17 0.046“ 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0117-22 1.17 0.046“ 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0150-10 1.5 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0150-15 1.5 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0150-22 1.5 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0150-25 1.5 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0150-30 1.5 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0 0.1
neu R/L 007M0157-10 1.57 0.062“ 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0157-25 1.57 0.062“ 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0 0.1
↳ ...
Typ 007M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 6.8 mm
Nuttiefe t max. 2.5 mm
D min. 6.8 mm
depth of groove t max. 2.5 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R007M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R007M0100-10/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
R
R
a
b
t max.
L1
f
D min.
25
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
... ↴
neu R/L 007M0198-22 1.98 0.078" 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 007M0200-10 2.0 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-15 2.0 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-22 2.0 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-25 2.0 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-30 2.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0 0.1
Typ 007M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving
with corner-radius
D min. 6.8 mm
Nuttiefe t max. 2.5 mm
D min. 6.8 mm
depth of groove t max. 2.5 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R007M0200-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R007M0200-10/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
R
R
a
b
t max.
L1
f
D min.
26
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
... ↴
neu R/L 007M0198-22 1.98 0.078" 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 007M0200-10 2.0 2.8 6.3 25 10 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-15 2.0 2.8 6.3 30 15 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-22 2.0 2.8 6.3 37 22 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-25 2.0 2.8 6.3 40 25 2.5 6.8 7.0 0.1
R/L 007M0200-30 2.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0 0.1
Typ 004 / 005 / 006 / 007
Stechdrehen und Kopieren
mit Vollradius
grooving and proling
with full radius
D min. 4.0 mm
Vollradius R 0.5 - 1.0
D min. 4.0 mm
full radius R 0.5 - 1.0
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R004-0.50-16/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R004-0.50-16/CN45F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
R
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L004-0.50-16 1.0 0.5 1.5 3.5 30 16 0.8 4.0 4.0  
645
xxx.4
640
R/L005-0.50-20 1.0 0.5 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0
xxx.5
650
neu R/L005-0.58-20 1.17 0.046" 0.585 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0
R/L005-0.75-20 1.5 0.75 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0
R/L005-1.00-20 2.0 1.0 1.9 4.4 35 20 1.0 5.0 5.0
R/L006-0.50-25 1.0 0.5 2.3 5.3 40 25 1.8 6.0 6.0  
676
xxx.6 / 660
R/L006-0.75-25 1.5 0.75 2.3 5.3 40 25 1.8 6.0 6.0  
R/L006-1.00-25 2.0 1.0 2.3 5.3 40 25 1.8 6.0 6.0  
R/L007-0.50-30 1.0 0.5 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0  
687
670 / xxx.7
R/L007-0.75-30 1.5 0.75 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0  
R/L007-1.00-30 2.0 1.0 2.8 6.3 45 30 2.5 6.8 7.0
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
R
b
t max.
L1
a
f
D min.
27
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R003.0105-8/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R003.0105-8/AL41F
Typ Gewindedrehen
metrisches ISO-Gewinde,
Teilprol, innen
metric ISO-thread,
partial prole, internal
D min. 1.56 - 7.0 mm
Steigung P = 0.4 - 1.75
D min. 1.56 - 7.0 mm
pitch P = 0.4 - 1.75
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
t
E
b
f
a
L
L1
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L 002.0204-5 0.4 - 0.45 0.22 0.2 0.05 - 1.4 20 5 1.56 4.0
645
xxx.4
640
neu R/L 002.02045-6 0.45 - 0.5 0.24 0.22 0.06 - 1.45 22 6 1.7 4.0
R/L 003.0105-8 0.5 - 0.7 0.27 0.33 0.04 0.3 2.3 22 8 2.4 4.0
neu R/L 004.0307-10 0.7 - 0.8 0.32 0.32 0.09 0.9 2.9 24 10 3.2 4.0
R/L 004.0408-15 0.8 - 1.0 0.43 0.45 0.10 1.5 3.5 30 15 4.0 4.0
R/L 005.0510-15 1.0 - 1.25 0.55 0.55 0.12 1.9 4.4 30 15 4.8 5.0 
xxx.5
650
R/L 005.0510-20 1.0 - 1.25 0.55 0.55 0.12 1.9 4.4 35 20 4.8 5.0  
R/L 006.0612-15 1.25 - 1.5 0.68 0.65 0.15 2.3 5.3 30 15 6.0 6.0  
676
xxx.6
660
R/L 006.0612-22 1.25 - 1.5 0.68 0.65 0.15 2.3 5.3 37 22 6.0 6.0
R/L 006.0815-15 1.5 - 1.75 0.81 0.75 0.18 2.3 5.3 30 15 6.0 6.0  
R/L 006.0815-22 1.5 - 1.75 0.81 0.75 0.18 2.3 5.3 37 22 6.0 6.0  
R/L 007.0815-15 1.5 - 1.75 0.81 0.75 0.18 2.7 6.3 30 15 7.0 7.0 
xxx.7
687
670
R/L 007.0815-25 1.5 - 1.75 0.81 0.75 0.18 2.7 6.3 40 25 7.0 7.0
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
d h6
L
L1
a
f
X
60°
b
E
t
X
28
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
R
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 010M1008-10 1.0 5.9 26 11 2.0 8.0 7.0 0.1
676 / 687
670 / xxx.7
R/L 010M1508-10 1.5 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0 0.1
neu R/L 010M1578-10 1.57 0.062" 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M2008-10 2.0 5.9 26 11 4.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M2508-10 2.5 5.9 26 11 5.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M3008-10 3.0 5.9 26 11 6.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M1008-20 1.0 5.9 35 20 2.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M1508-20 1.5 5.9 35 20 3.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M2008-20 2.0 5.9 35 20 4.0 8.0 7.0 0.1
neu R/L 010M2308-20 2.38 0.094" 5.9 35 20 5.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M2508-20 2.5 5.9 35 20 5.0 8.0 7.0 0.1
R/L 010M3008-20 3.0 5.9 35 20 6.0 8.0 7.0 0.1
Typ 010M
Axialstechen,
mit Eckenradius
face grooving
with corner radius
D min. 8.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
D min. 8.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R010M1008-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R010M1008-10/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
L
d h6
L1
R
R
b
t max.
a
D min.
D min.
29
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
R
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 010.1005-10 1.0 0.5 5.9 26 11 2.0 8.0 7.0  
676 / 687
670 / xxx.7
neu R/L 010.1507-10 1.57 0.062" 0.78 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0
R/L 010.1608-10 1.6 0.8 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0  
neu R/L 010.1910-10 1.98 0.078" 0.99 5.9 26 11 4.0 8.0 7.0
R/L 010.2010-10 2.0 1.0 5.9 26 11 4.0 8.0 7.0  
R/L 010.2512-10 2.5 1.25 5.9 26 11 5.0 8.0 7.0  
R/L 010.3015-10 3.0 1.5 5.9 26 11 6.0 8.0 7.0  
R/L 010.1005-20 1.0 0.5 5.9 35 20 2.0 8.0 7.0  
R/L 010.1608-20 1.6 0.8 5.9 35 20 3.0 8.0 7.0  
R/L 010.2010-20 2.0 1.0 5.9 35 20 4.0 8.0 7.0  
R/L 010.2512-20 2.5 1.25 5.9 35 20 5.0 8.0 7.0  
R/L 010.3015-20 3.0 1.5 5.9 35 20 6.0 8.0 7.0  
Typ 010
Axialstechen,
mit Vollradius
face grooving
with full radius
D min. 8.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
D min. 8.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R010.1005-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R010.1005-10/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
D min.
L
d h6
t max.
L1
b
a
R
D min.
Bohrungsbearbeitung ab Ø 7.8 mm
Grooving, boring and proling
starting at Ø 7.8 mm
MINICUT
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
R
a
L
L1
t max.
D min.
Ø d h6
K10F
CN45F
AL41F
PD2F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 010.1005-10 1.0 0.5 5.9 26 11 2.0 8.0 7.0  
676 / 687
670 / xxx.7
neu R/L 010.1507-10 1.57 0.062" 0.78 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0
R/L 010.1608-10 1.6 0.8 5.9 26 11 3.0 8.0 7.0  
neu R/L 010.1910-10 1.98 0.078" 0.99 5.9 26 11 4.0 8.0 7.0
R/L 010.2010-10 2.0 1.0 5.9 26 11 4.0 8.0 7.0  
R/L 010.2512-10 2.5 1.25 5.9 26 11 5.0 8.0 7.0  
R/L 010.3015-10 3.0 1.5 5.9 26 11 6.0 8.0 7.0  
R/L 010.1005-20 1.0 0.5 5.9 35 20 2.0 8.0 7.0  
R/L 010.1608-20 1.6 0.8 5.9 35 20 3.0 8.0 7.0  
R/L 010.2010-20 2.0 1.0 5.9 35 20 4.0 8.0 7.0  
R/L 010.2512-20 2.5 1.25 5.9 35 20 5.0 8.0 7.0  
R/L 010.3015-20 3.0 1.5 5.9 35 20 6.0 8.0 7.0  
31
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ 608 / 609 / 611 / 614
Klemmhalter Stahl
toolholder steel
D min. 7.8 mm
D min. 7.8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
608.0158.1E.ST 15.875 5/8" 6x7 90 22
R/L S008:
1.0 / ø8
M2.6-MC T8
1.0-1.5 Nm R/L S08
R/L S008
608.0016.1ST 16 6 80 12
608.0016.1E.ST 16 6x7 90 22
609.0158.1E.ST 15.875 5/8" 6.6x7.4 105 25
R/L S009:
1.8 /.ø9
R/L S09:
2.8 / ø10
2.0 Nm R/L S09
R/L S009
609.0016.1ST 16 6.6x7.4 95 14
609.0016.1E.ST 16 6.6x7.4 105 25
611.0158.2E.ST 15.875 5/8" 8x9.5 110 29
R/L S011:
2.3 / ø11
M3.5-MC T10 2.5-3.0 Nm R/L S11
R/L S011
611.0016.2ST 16 8 97 16
611.0016.2E.ST 16 8x9.5 110 29
neu 614.0127.3ST 12.7 1/2" 9.5x11 100 18
R/L S014:
4.0 / ø14
R/L S55:
5.5 / ø16
R/L S65:
6.5 / ø17
M4-MC T15 4.0-4.5 Nm
R/L S14
R/L S014
R/L S55
R/L S65
614.0158.3E.ST 15.875 5/8" 9.5x11 120 38
614.0016.3ST 16 9.5x11 100 18
614.0016.3E.ST 16 9.5x11 120 38
Bestellbeispiel:
608.0158.1E.ST
order-example:
608.0158.1E.ST
d g6
d1
L1
L2
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
D min.
t max.
32
Typ Ausdrehen und Kopieren, innen
allgemein,
Innenfreistiche DIN 509
boring and proling internal,
undercuts DIN 509
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 7.8 - 20 mm
D min. 7.8 - 20 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.4746.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS08.4746.02/AL41F
Bestellnummer
part number
β
ɣ
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L S08.4746.01 47° 3° 0.1 4.65 3.5 6 0.4 1.2 7.8 608
R/L S08.4746.02 47° 3° 0.2 4.65 3.5 6 0.4 1.2 7.8 608
R/L S09.4755.02 47° 3° 0.2 5.50 3.6 6.2 0.5 1.5 9.0 609
R/L S11.4767.02 47° 3° 0.2 6.70 4.2 8 0.6 2.3 11 611
R/L S14.4787.02 47° 3° 0.2 8.70 5.3 9 0.8 4.0 13.7 614
neu R/L S14.4787.04 47° 3° 0.4 8.70 5.3 9 0.8 4.0 13.7 614
R/L S16.4710.02 47° 3° 0.2 10.2 5.4 11 1.0 4.3 15.8 616
R/L S18.4712.02 47° 3° 0.2 12.0 5.6 11 1.0 6.0 18 618
R/L S20.4714.02 47° 3° 0.2 14.0 5.6 11 1.2 8.0 20 618
R/L S08.2555.02 30° 5° 0.2 4.65 3.5 6 0.4 1.0 7.8   608
R/L S11.2755.02 30° 5° 0.2 6.70 4.2 8 0.6 2.3 11   611
R/L S14.3555.02 30° 5° 0.2 8.70 5.3 9 0.8 4.0 13.7 614
R/L S16.4055.02 30° 5° 0.2 10.2 5.4 11 0.8 4.3 15.8 616
Beispielzeichnung
exemplary application
d
f
D min.
R
s
E
t max.
J
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
33
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S008.0070 0.7 0.73 4.8 3.3 6 1.0 8
608
neu R/L S008.0079 - - 0.79 0.031" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0080 0.8 0.83 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0090 0.9 0.93 4.8 3.3 6 1.0 8
neu R/L S008.0099 - - 0.99 0.039" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0100 - - 1.00 4.8 3.3 6 1.0 8  
R/L S008.0110 1.1 1.20 4.8 3.3 6 1.0 8  
neu R/L S008.0117 - - 1.17 0.046" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0130 1.3 1.40 4.8 3.3 6 1.0 8
neu R/L S008.0142 - - 1.42 0.056" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0150 - - 1.50 4.8 3.3 6 1.0 8
neu R/L S008.0157 - - 1.57 0.062" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0160 1.6 1.70 4.8 3.3 6 1.0 8
neu R/L S008.0198 - - 1.98 0.078" 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0200 - - 2.00 4.8 3.3 6 1.0 8  
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 8 mm
D min. 8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS008.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS008.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
34
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S011.0070 0.7 0.73 6.7 4.2 8 1.2 11
611
R/L S011.0080 0.8 0.83 6.7 4.2 8 1.3 11
R/L S011.0090 0.9 0.93 6.7 4.2 8 1.5 11
neu R/L S011.0099 - - 0.99 0.039" 6.7 4.2 8 1.5 11
R/L S011.0100 - - 1.00 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0110 1.1 1.20 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0117 - - 1.17 0.046“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0130 1.3 1.40 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0150 - - 1.50 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0157 - - 1.57 0.062“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0160 1.6 1.70 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0200 - - 2.00 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0238 - - 2.38 0.094“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0250 - - 2.50 6.7 4.2 8 2.3 11  
R/L S011.0300 - - 3.00 6.7 4.2 8 2.3 11  
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 11 mm
D min. 11 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS011.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS011.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
35
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.0070 0.7 0.73 9.0 5.2 9 1.2 14
614
R/L S014.0080 0.8 0.83 9.0 5.2 9 1.3 14
R/L S014.0090 0.9 0.93 9.0 5.2 9 1.5 14  
R/L S014.0100 - - 1.00 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0110 1.1 1.20 9.0 5.2 9 4.0 14  
R/L S014.0130 1.3 1.40 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0150 - - 1.50 9.0 5.2 9 4.0 14  
neu R/L S014.0157 - - 1.57 0.062" 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0160 1.6 1.70 9.0 5.2 9 4.0 14  
R/L S014.0200 - - 2.00 9.0 5.2 9 4.0 14  
R/L S014.0238 - - 2.38 0.094“ 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0250 - - 2.50 9.0 5.2 9 4.0 14  
R/L S014.0300 - - 3.00 9.0 5.2 9 4.0 14  
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 14 mm
D min. 14 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
36
Bestellnummer
part number
b +0.03
b (inch)
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L S08.079.02 0.79 0.031" 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
608
R/L S08.117.02 1.17 0.046“ 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
R/L S08.150.02 1.5 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8  
neu R/L S08.157.02 1.57 0.062" 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
neu R/L S08.198.02 1.98 0.078" 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
R/L S08.200.02 2.0 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8  
R/L S09.150.02 1.5 0.2 5.5 3.6 6.2 0.2 1.8 9
609
R/L S09.200.02 2.0 0.2 5.5 3.6 6.2 0.2 1.8 9
R/L S09.150.02.10 1.5 0.2 6.5 3.6 6.2 0.2 2.8 10
R/L S09.200.02.10 2.0 0.2 6.5 3.6 6.2 0.2 2.8 10
↳ ...
Typ NC-Feindrehen
NC-Feindrehen, innen
type NC-proling, internal
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 8 - 16 mm
D min. 8 - 16 mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.079.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS08.079.02/AL41F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
R
R
X
37
Bestellnummer
part number
b +0.03
b (inch)
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
... ↴
R/L S14.150.02 1.5 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14  
614
R/L S14.157.02 1.57 0.062” 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
neu R/L S14.157.04 1.57 0.062" 0.4 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
R/L S14.200.02 2.0 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14  
neu R/L S14.238.02 2.38 0.094" 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
neu R/L S14.318.02 3.18 0.125" 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
R/L S16.157.02 1.57 0.062” 0.2 10.2 5.4 11 0.2 4.3 16
616
R/L S16.200.02 2.00 0.2 10.2 5.4 11 0.2 4.3 16
neu R/L S16.318.02 3.18 0.125" 0.2 10.2 5.4 11 0.2 4.3 16
Typ NC-Feindrehen
NC-Feindrehen, innen
type NC-proling, internal
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 8 - 16 mm
D min. 8 - 16 mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS14.150.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS14.150.02/AL41F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
R
R
X
38
Bestellnummer
part number
b +0.05
b (inch)
R
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.008R04 0.8 0.4 4.8 3.3 6 1.0 8  
608
R/L S08.012R06 1.2 0.6 4.8 3.3 6 1.0 8
neu R/L S08.U15R08 1.57 0.062" 0.78 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S08.018R09 1.8 0.9 4.8 3.3 6 1.0 8  
R/L S08.020R10 2.0 1.0 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S09.008R04 0.8 0.4 5.5 3.5 6.2 1.6 9
609
R/L S09.012R06 1.2 0.6 5.5 3.5 6.2 1.6 9
R/L S09.018R09 1.8 0.9 5.5 3.5 6.2 1.6 9
R/L S09.020R10 2.0 1.0 5.5 3.5 6.2 1.6 9
Typ Stechdrehen innen
Stechdrehen innen,
Vollradius
type grooving internal,
full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 8 / 9 mm
D min. 8 / 9 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS08.008R04/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS08.008R04/AL41F
f
d
D min.
b
R
s
t max.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
39
Bestellnummer
part number
b+0.03
b (inch)
f
R
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.1410.05 1.0 9 0.5 8.3 9 1.5 14
614
614A
neu R/L S014.U411.05 1.17 0.046" 9 0.58 8.3 9 1.5 14
R/L S014.1416.08 1.6 9 0.8 8.3 9 2.5 14
R/L S014.1420.10 2.0 9 1.0 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1425.12 2.5 9 1.25 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1430.15 3.0 9 1.5 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1420.50 2.0 9 1.0 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1425.50 2.5 9 1.25 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1430.50 3.0 9 1.5 10.3 9 5.0 14
Rechts (R): wie gezeichnet
Platte rechtsschneidend
Links (L): spiegelbildlich
Platte linksschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
(rotation right)
lefthand version (L): mirror image
(rotation left)
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Axialstechen
Vollradius
type face grooving,
full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
D min. 14 mm
D min. 14 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.1410.05/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.1410.05/AL41F
R
2°
t max.
s
2°
b
f
d
D min.
D min.
Klemmhalter
Stirnseite
toolholder face
Swissline
Miniaturaußenbearbeitung,
zweischneidig
miniature external machining,
two cutting edges
41
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Rechte Schneidpl. in rechtem Halter
Linke Schneidpl. in linkem Halter
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
use RH insert in RH tool holder and
LH insert in LH tool holder
dimensions in mm
Typ ZW16
Wendeschneidplatten,
zum Abstechen,
mit Spantreppe
indexable inserts,
for parting off,
with chip breaker
Stechtiefe t max. = 8 - 16 mm
Stechbreite b = 1.5 - 3 mm
depth of groove t max. = 8 - 16 mm
width of groove b = 1.5 - 3 mm
Swissline
Miniaturaußenbearbeitung,
zweischneidig
miniature external machining,
two-cutting edges
Bestellnummer
part number
b
t max.
δ
R
α
c
K10F
CN45F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L ZW16.15080605 1.5 8 6° 0.05 15° 2  
R/L HW10
R/L HW15
R/L HW20
R/L ZW16.15081205 1.5 8 12° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.20100605 2.0 10 6° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.20101205 2.0 10 12° 0.05 15° 2  
neu R/L ZW16.20102000 2.0 10 20° - 15° 2  
R/L ZW16.20160605 2.0 16 6° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.20161205 2.0 16 12° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.25130605 2.5 13 6° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.25131205 2.5 13 12° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.25160605 2.5 16 6° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.25161205 2.5 16 12° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.30160605 3.0 16 6° 0.05 15° 2  
R/L ZW16.30161205 3.0 16 12° 0.05 15° 2  
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RZW16.15080605/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RZW16.15080605/P18C
Z
t max.
X
L
L
R
R
b
R
R
D
X
G
c
Z
Stechdreh-Werkzeuge
System DED:
System ZTP:
System DED:
System ZTP:
Einstechen dreischneidig
Einstechen zweischneidig
three-cutting edge grooving
two-cutting edge grooving
43
Bestellnummer
part number
H
B
H x B (inch)
t max.
L2
L3
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Spannbereich S
holding capacity S
Wende-
schneidplatte S
indexable insert S
R/L .207.1212.1-D 12 12 4 100 24
PD21/R rechte Ausführ. / right version
PD21/L linke Ausführ. / left version
ZT200 6325
0.5 - 2.0
R/L .207.1616.1-D 16 16 4 125 22
R/L .207.2020.1-D 20 20 4 125 21
R/L .207.2525.1-D 25 25 4 150 -
neu R/L .207.U.1000.1-D 25.4 25.4 1"x1" 4 150 -
R/L .207.3232.1-D 32 32 4 170 -
R/L .207.1212.2-D 12 12 6 100 24
1.9 - 3.0
R/L .207.1616.2-D 16 16 6 125 22
R/L .207.2020.2-D 20 20 6 125 21
R/L .207.2525.2-D 25 25 6 150 -
R/L .207.3232.2-D 32 32 6 170 -
Stechdreh-Werkzeuge
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
System DED / Typ 207
Klemmhalter,
Außenbearbeitung
toolholder,
external application
Stechtiefe bis 6 mm
Stechbreite S 0.5 - 3.0 mm
depth of groove up to 6 mm
width of groove S 0.5 - 3.0 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Spitzenhöhe JS14
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung
R.207.1212.1-D
center height JS14
order-example:
righthand version
R.207.1212.1-D
H
L2
L3
t max.
B
S
44
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0050.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0050.00/AL41F
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S -0.05
S (inch)
R
Ø IK ± 0.06
Ø IK – 0.03
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
DED.0050.00 0.5 0.57 0.05 13.0  
R/L .207.xxxx.1-D
R/L .0.738.xxxx.1-D
R/L .0.660.xxxx.1-D
DED.0060.00 0.6 0.67 0.05 13.0  
neu DED.U066.00 - - 0.66 0.026" 0.05 13.0
DED.0070.00 0.7 0.77 0.05 13.0  
DED.0080.00 0.8 0.87 0.05 13.0  
DED.0090.00 0.9 0.97 0.05 13.0  
DED.0100.00 1.0 1.07 0.1 13.0  
DED.0110.00 1.1 1.24 0.1 13.0  
neu DED.U117.00 - - 1.17 0.046" 0.1 13.2
DED.0130.00 1.3 1.44 0.1 13.2  
neu DED.U142.00 - - 1.42 0.056" 0.1 13.2
DED.0160.00 1.6 1.74 0.1 13.2  
DED.0185.00 1.85 1.99 0.1 13.2  
neu DED.U198.00 - - 1.98 0.078" 0.1 13.2
↳ ...
Stechdreh-Werkzeuge
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
System DED / Typ Stechdrehen
Wendeschneidplatte
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
indexable insert
for circlips DIN 471 / 472
and general grooving
Stechbreite S 0.57 - 5.29 mm
width of groove S 0.57 - 5.29 mm
IK
R
R
S
A
m
A
45
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0215.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0215.00/AL41F
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S -0.05
S (inch)
R
Ø IK ± 0.06
Ø IK – 0.03
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
... ↴
DED.0215.00 2.15 2.29 0.1 13.2  
R/L .207.xxxx.2-D
R/L .0.738.xxxx.2-D
R/L .0.780.xxxx.2-D
R/L .0.660.xxxx.2-D
neu DED.U223.00 - - 2.23 0.088" 0.1 13.2
neu DED.U238.00 - - 2.38 0.094" 0.1 13.2
DED.0265.00 2.65 2.79 0.1 13.2  
DED.0315.00 3.15 3.29 0.1 13.2   R/L .207.xxxx.3-D
R/L .0.738.xxxx.3-D
R/L .0.780.xxxx.3-D
R/L .0.660.xxxx.3-D
neu DED.U398.00 - - 3.98 0.157" 0.1 13.2
DED.0415.00 4.15 4.29 0.1 13.2   R/L .207.xxxx.4-D
R/L .0.738.xxxx.4-D
R/L .0.780.xxxx.4-D
R/L .0.660.xxxx.4-D
DED.0515.00 5.15 5.29 0.1 13.2  
Stechdreh-Werkzeuge
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
System DED / Typ Stechdrehen
Wendeschneidplatte
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
indexable insert
for circlips DIN 471 / 472
and general grooving
Stechbreite S 0.57 - 5.29 mm
width of groove S 0.57 - 5.29 mm
IK
R
R
S
A
m
A
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S -0.05
S (inch)
R
Ø IK ± 0.06
Ø IK – 0.03
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
... ↴
DED.0215.00 2.15 2.29 0.1 13.2  
R/L .207.xxxx.2-D
R/L .0.738.xxxx.2-D
R/L .0.780.xxxx.2-D
R/L .0.660.xxxx.2-D
neu DED.U223.00 - - 2.23 0.088" 0.1 13.2
neu DED.U238.00 - - 2.38 0.094" 0.1 13.2
DED.0265.00 2.65 2.79 0.1 13.2  
DED.0315.00 3.15 3.29 0.1 13.2   R/L .207.xxxx.3-D
R/L .0.738.xxxx.3-D
R/L .0.780.xxxx.3-D
R/L .0.660.xxxx.3-D
neu DED.U398.00 - - 3.98 0.157" 0.1 13.2
DED.0415.00 4.15 4.29 0.1 13.2   R/L .207.xxxx.4-D
R/L .0.738.xxxx.4-D
R/L .0.780.xxxx.4-D
R/L .0.660.xxxx.4-D
DED.0515.00 5.15 5.29 0.1 13.2  
Nutstossen
Herstellung von Längsnuten 2-20 mm
und Innensechskant
Broaching keyways in the range of 2-20 mm
and hexagon socket
47
Abmessungen in mm dimensions in mm
Typ NHU
Klemmhalter
toolholder
Bestellnummer
part number
D min.
Ø d g6 x L3
Aufnahme
clamping part
Ø d (inch)
L1
Ø d1
Ø d2
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneid-
platte
for insert
NHU.0020.1 6 Ø20 x 40 33 33 18
110.645 111.645 1.5 Nm NPU
NHU.0022.1 6 Ø22 x 40 33 33 18
NHU.0025.1 6 Ø25 x 40 33 33 18
neu NHU.00254.1 6 Ø25.4 x 40 1" 33 33 18
NHU.0032.1 6 Ø32 x 40 33 40 20 110.650 111.645 1.5 Nm
Bestellbeispiel:
NHU.0020.1
order-example:
NHU.0020.1
Nutstossen
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 und DIN 6885
D min. 6 mm
D min. 6 mm
Bestellnummer
part number
D min.
Aufnahme
clamping part
L1
Ø d2
Spannschraube
screw
Schrauben-
schlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Nutstoss-
geräte
for broaching
device
für Schneid-
platte
for insert
NHU.0012.1 6 Ø12 x 25 32 20
110.645 111.645 1.5 Nm
Schwarzer 1
NPU
NHU.0015.1 6 Ø15 x 33 37 18 Schwarzer 2 in 1
NHU.0016.1 6 Ø16 x 30 33 18 EWS Slot + Benz LinA
NHU.MP16.1 6 Ø16 x 34 33 18 Mario Pinto Stoßeinheit
NHU.MT16.1 6 Ø16 x 25 33 18 MT Marchetti
NHU.WT16.1 6 Ø16 x 6 36 18 WTO Stoßeinheit
L1
d1
d2
d g6
L3
D min.
Aufnahme nach Herstellerangaben
clamping part according to
manufacture´s specification
48
Abmessungen in mm dimensions in mm
Typ NV15
Schneideinsatz
insert
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NV15.0410.050/AL41F
order-example:
grade AL41F:
NV15.0410.050/AL41F
Nutstossen
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 und DIN 6885
D min. 15 mm
Nuttiefe bis 3.3
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / inch
D min. 15 mm
depth of groove up to 3.3
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / inch
Bestellnummer
part number
D min.
B
B (inch)
R
f
L
t max.
H
Schneideinsatz
nach DIN
insert
according DIN
K10F
AL41F
P18C
für Klemmhalter
for toolholder type
NV15.0410.050 15 4.10 0.50 6.5 13 2.2 3.2 C11
DIN 138
Standard
NHV.15
NV15.0510.050 15 5.10 0.50 6.5 13 2.5 3.2
NV15.0612.085 15 6.12 0.85 6.5 13 2.6 3.2
NV15.0401.02 15 4.01 0.20 6.5 13 2.3 3.2 JS9
DIN 6885
leichter Sitz
slightly t
NV15.0501.02 15 5.01 0.20 6.5 13 2.8 3.2
NV15.0601.02 15 6.01 0.20 6.5 13 3.3 3.2
NV15.0398.02 15 3.98 0.20 6.5 13 2.3 3.2 P9
DIN 6885
fester Sitz
strong t
NV15.0498.02 15 4.98 0.20 6.5 13 2.8 3.2
NV15.0598.02 15 5.98 0.20 6.5 13 3.3 3.2
neu NV15.U0478.02 15 4.78 0.189" 0.20 6.5 13 2.8 3.2 inch
f
R
R
t max.
B
D min.
H
L
Beispielzeichnung
exemplary application
49
Abmessungen in mm dimensions in mm
Typ NHV
Klemmhalter
für angetriebene Stosswerkzeuge
toolholder
for driven slotting tool
Bestellnummer
part number
D min.
Aufnahme
clamping part
L1
L2
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Nutstossgeräte
for broaching
device
für Schneidplatte
for insert
NHV.22.0012.1 22 Ø12 x 25 40 36
85.818 Torx
TX20 6 Nm
Schwarzer 1
NPV
NHV.22.0015.1 22 Ø15 x 33 37 36 Schwarzer 2 in 1
NHV.22.0015.2 22 Ø15 x 30 50 42 Schwarzer 2 in 1
NHV.22.0016.1 22 Ø16 x 30 45 36 EWS Slot + Benz LinA
neu NHV.22.0016.2 22 Ø16 x 30 65 55 EWS Slot + Benz LinA
NHV.22.MP16.1 22 Ø16 x 34 45 35 Mario Pinto Stoßeinheit
NHV.22.MP16.2 22 Ø16 x 34 75 65 Mario Pinto Stoßeinheit
NHV.22.MT16.1 22 Ø16 x 25 58 50 MT Marchetti
NHV.22.WT16.1 22 Ø16 x 6 49 35 WTO Stoßeinheit
NHV.30.0012.1 30 Ø12 x 25 40 36 Schwarzer 1
Bestellbeispiel:
NHV.22.0012.1
order-example:
NHV.22.0012.1
Nutstossen
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 und DIN 6885
D min. 22 mm
D min. 22 mm
L1
L2
D min.
Aufnahme nach Herstellerangaben
clamping part according to
manufacture´s specification
50
Abmessungen in mm dimensions in mm
Typ NPV
Schneideinsatz
insert
Klemmhalter in Klammer sind nicht optimal in
der Unterstützung. Schnittwerte reduzieren!
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPV.0612.085/AL41F
Please note that toolholders in brackets are not
the optimal choice. If using them, please reduce
the cutting data!
order-example:
grade AL41F:
NPV.0612.085/AL41F
Nutstossen
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 und DIN 6885
D min. 22 mm
Nuttiefe bis 4.1
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9 / inch
D min. 22 mm
depth of groove up to 4.1
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9 / inch
Bestellnummer
part number
D min.
B
B (inch)
R
f
L
t max.
H
Schneideinsatz
nach DIN
insert
according DIN
K10F
AL41F
P18C
für Klemmhalter
for toolholder type
NPV.0612.085 22 6.12 0.85 8 17.3 2.6 5.3 C11
DIN 138
Standard
NHV.22
NPV.0713.085 22 7.13 0.85 8 17.3 3.3 5.3 NHV.22
NPV.0813.105 30 8.13 1.05 8 17.3 3.4 5.3 NHV.30 (NHV.22)
NPV.0501.02 22 5.01 0.2 8 17.3 2.7 5.3 JS9
DIN 6885
leichter Sitz
slightly t
NHV.22
NPV.0601.02 22 6.01 0.2 8 17.3 3.4 5.3 NHV.22
NPV.0801.02 30 8.01 0.2 8 17.3 4.1 5.3 NHV.30 (NHV.22)
NPV.0498.02 22 4.98 0.2 8 17.3 2.7 5.3 P9
DIN 6885
fester Sitz
strong t
NHV.22
NPV.0598.02 22 5.98 0.2 8 17.3 3.4 5.3 NHV.22
NPV.0798.02 30 7.98 0.2 8 17.3 4.1 5.3 NHV.30 (NHV.22)
NPV.050H.02 22 5.02 0.2 8 17.3 2.7 5.3
H9
DIN 6885
NHV.22
NPV.060H.02 22 6.02 0.2 8 17.3 3.4 5.3 NHV.22
NPV.080H.02 30 8.02 0.2 8 17.3 4.1 5.3 NHV.30 (NHV.22)
neu NPV.U0797.02 22 7.97 0.314" 0.2 8 17.3 4.1 5.3 inch NHV.22
L
H
f
R
R
D min.
t max.
B
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen drei- und vierschneidig
ab Ø 1.3 mm
Groove milling by circular interpolation with
three and four cutting edges starting at Ø 1.3 mm
53
Typ MA4 / MA6
metrisches ISO-Gewinde,
Vollprol, innen
metric ISO-Thread milling,
full prole, internal
ab Gewindegröße M3x0.35
starting at thread size M3x0.35
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte P18C:
MA4.VP035-8/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade P18C:
MA4.VP035-8/P18C
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung P
pitch P
L2
L1
b
E
H1
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MA4.VP035-8 M3 0.35 8 44 0.04 0.2 0.19 4 1.4 2.0 3
MA4.VP050-8 M3 0.5 8 44 0.06 0.3 0.27 4 1.25 2.0 3
MA4.VP060-9 M3.5 0.6 9 44 0.08 0.3 0.33 4 1.4 2.3 3
MA6.VP050-10 M4 0.5 10 58 0.06 0.3 0.27 6 2.0 2.8 3
MA6.VP070-10 M4 0.7 10 58 0.09 0.4 0.38 6 1.85 2.8 3
MA6.VP075-16 M6 0.75 16 68 0.1 0.5 0.41 6 3.1 4.2 4
MA6.VP100-16 M6 1.0 16 68 0.12 0.6 0.54 6 2.8 4.2 4
neu MA6.VP125-16 M8 1.25 16 68 0.16 0.75 0.68 6 3.7 5.5 4
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
L2
L1
d h6
d1
X
Version A / Schaft nach DIN 6535 HA
version A / shank acc. DIN 6535 HA
DS
b
60°
H1
E
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen drei- und sechsschneidig
ab Ø 10 mm
Groove milling by circular interpolation with
three and six cutting edges starting at Ø 10 mm
55
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH10
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
D min. 10 mm
D min. 10 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
Abmessungen in mm
dimensions and descriptions are
valid for all versions
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
for insert
ZH10.1206.21.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 80 21
Z10: 1.5 / 9.7
Z12: 2.5 / 11.7
Z612: 2 / 11.7
M2.6-MM T 8F 2.0 Nm
Z10
Z12
Z610
Z612
neu ZH10.U1206.21.B.HM 12.7 1/2" 6 80 21
ZH10.1206.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 90 30
ZH10.1206.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 100 42
ZH10.1207.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 7.3 90 30 t max. reduziert
ZH10.1607.25.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 7.3 100 25 t max. reduced
Bestellbeispiel:
ZH10.1607.25.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH10.1607.25.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH10. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH10. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH10. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
56
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
Abmessungen in mm
dimensions and descriptions are
valid for all versions
dimensions in mm
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH14
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
D min. 14 mm
D min. 14 mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
for insert
ZH14.1208.29.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 95 29
Z14: 2.5 / 13.7
Z16: 3.5 / 15.7
Z616: 2.5 / 15.7
M3.5-MM T 10F 3.5 Nm
Z14
Z16
Z614
Z616
neu ZH14.U1208.29.B.HM 12.7 1/2" 8 95 29
ZH14.1208.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 110 42
neu ZH14.U1208.42.B.HM 12.7 1/2" 8 110 42
ZH14.1208.56.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 120 56
ZH14.1209.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9.5 110 42 t max. reduziert
ZH14.1609.33.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9.5 110 33 t max. reduced
Bestellbeispiel:
ZH14.1609.33.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH14.1609.33.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH14. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH14. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH14. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
57
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
D min. 18 mm
D min. 18 mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
for insert
ZH18.1209.32.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 100 32
Z18: 3.5 / 17.7
Z618: 4 / 17.7
Z620: 5 / 19.7
M4-MM T 15F 4.5 Nm
Z18
Z618
Z620
ZH18.1209.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 100 45
neu ZH18.U1209.45.B.HM 12.7 1/2" 9 100 45
ZH18.1209.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 120 64
ZH18.1609.25.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 93 25
ZH18.1609.32.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 100 32
ZH18.1609.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 110 45
ZH18.1609.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 130 64
ZH18.1613.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 13 110 64 t max. reduziert
ZH18.1613.66.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 13 130 66 t max. reduced
Bestellbeispiel:
ZH18.1613.66.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH18.1613.66.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ ZH18
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
Abmessungen in mm
dimensions and descriptions are
valid for all versions
dimensions in mm
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH18. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH18. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH18. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
58
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH22
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
D min. 22 mm
D min. 22 mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
for insert
ZH22.1212.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 - 100 42
Z22: 4.5 / 21.7
Z622: 4.5 / 21.7
Z33: 10 / 32.7
Z33: 12 / 32.7
Z637: 12 / 36.7
Z640: 13.5 / 39.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z22
Z622
Z33
Z637
Z640
neu ZH22.U1212.42.B.HM 12.7 1/2" - 100 42
ZH22.1212.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 - 130 60
neu ZH22.U1212.60.B.HM 12.7 1/2" - 130 60
neu ZH22.U1512.42.B.HM 15.875 0.625" 12 100 42
ZH22.1611.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 11.5 90 30
ZH22.1612.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 100 42
ZH22.1612.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 130 60
ZH22.1612.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 160 85
ZH22.2016.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 16 110 45 t max. reduziert
ZH22.2016.65.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 16 130 65 t max. reduced
Bestellbeispiel:
ZH22.2016.65.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH22.2016.65.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
Abmessungen in mm
dimensions and descriptions are
valid for all versions
dimensions in mm
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH22. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH22. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH22. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
59
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH28
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
D min. 25 mm
D min. 25 mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d (inch)
Ø d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
for insert
neu ZH28.U1514.42.B.HM 15.875 0.625" 14.3 100 42
Z25: 5 / 24.8
Z28: 6.5 / 27.7
Z628: 6.5 / 27.7
Z32: 8.5 / 31.7
Z635: 10 / 34.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z25
Z28
Z628
Z32
Z635
neu ZH28.U1514.60.B.HM 15.875 0.625" 14.3 130 60
neu ZH28.U1514.85.B.HM 15.875 0.625" 14.3 160 85
ZH28.1614.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 100 42
ZH28.1614.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 130 60
ZH28.1614.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 160 85
ZH28.2013.35.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 13.5 104 35 t max. reduziert
ZH28.2014.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 14.3 160 85 t max. reduced
Bestellbeispiel:
ZH28.2014.85.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH28.2014.85.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
Abmessungen in mm
dimensions and descriptions are
valid for all versions
dimensions in mm
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH28. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH28. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH28. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
60
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z12
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and groove milling general use
D min. 12 mm
t max. = 2.5
D min. 12 mm
t max. = 2.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
( * b -0.02)
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z12.0110.00 12 1.1 3.5 - 11.7 1.21* 2.5 3
ZH10
neu Z12.0117.00 12 - 3.5 - 11.7 1.17 0.046" 2.5 3
Z12.0130.00 12 1.3 3.5 0.1 11.7 1.41* 2.5 3
neu Z12.0142.01 12 - 3.5 0.1 11.7 1.42 0.056" 2.5 3
Z12.0150.02 12 - 3.5 0.2 11.7 1.50 2.5 3
neu Z12.0157.02 12 - 3.5 0.2 11.7 1.57 0.062" 2.5 3
Z12.0160.00 12 1.6 3.5 0.1 11.7 1.71* 2.5 3
neu Z12.0198.02 12 - 3.5 0.2 11.7 1.98 0.078" 2.5 3
Z12.0200.00 12 - 3.5 0.2 11.7 2.00 2.5 3
neu Z12.0238.02 12 - 3.5 0.2 11.7 2.39 0.094" 2.5 3
Z12.0250.00 12 - 3.5 0.2 11.7 2.50 2.5 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z12.0160.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z12.0160.00/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
m
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
61
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
neu Z16.0117.00 16 4.5 - 15.7 1.17 0.046" 3.5 3
ZH14
Z16.0150.00 16 4.5 0.2 15.7 1.5 3.5 3
neu Z16.0157.02 16 4.5 0.2 15.7 1.57 0.062" 3.5 3
Z16.0200.02 16 4.5 0.2 15.7 2.0 3.5 3
neu Z16.0238.02 16 4.5 0.2 15.7 2.39 0.094" 3.5 3
Z16.0250.02 16 4.5 0.2 15.7 2.5 3.5 3
neu Z16.0318.02 16 4.5 0.2 15.7 3.18 0.125" 3.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z16
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
D min. 16 mm
t max. = 3.5
D min. 16 mm
t max. = 3.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z16.0150.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z16.0150.00/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
62
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and groove milling general use
D min. 18 mm
t max. ≤ 3.5
D min. 18 mm
t max. ≤ 3.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0110.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0110.00/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
( * b -0.02)
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0070.00 18 0.7 5.8 - 17.7 0.74* 1.5 3
ZH18
Z18.0080.00 18 0.8 5.8 - 17.7 0.84* 1.7 3
Z18.0090.00 18 0.9 5.8 - 17.7 0.94* 1.9 3
Z18.0110.00 18 1.1 5.8 - 17.7 1.21* 3.5 3
neu Z18.0117.00 18 - - 5.8 - 17.7 1.17 0.046" 3.5 3
Z18.0130.00 18 1.3 5.8 0.1 17.7 1.41* 3.5 3
neu Z18.0142.01 18 - - 5.8 0.1 17.7 1.42 0.056" 3.5 3
Z18.0150.00 18 - - 5.8 0.2 17.7 1.50 3.5 3
neu Z18.0157.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 1.57 0.062" 3.5 3
Z18.0160.00 18 1.6 5.8 0.1 17.7 1.71* 3.5 3
↳ ...
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
63
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and groove milling general use
D min. 18 mm
t max. ≤ 3.5
D min. 18 mm
t max. ≤ 3.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0198.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0198.02/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
( * b -0.02)
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
... ↴
ZH18
neu Z18.0198.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 1.98 0.078" 3.5 3
Z18.0200.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 2.00 3.5 3
neu Z18.0238.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 2.39 0.094" 3.5 3
Z18.0250.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 2.50 3.5 3
Z18.0300.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 3.00 3.5 3
neu Z18.0318.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 3.18 0.125" 3.5 3
Z18.0400.02 18 - - 5.8 0.2 17.7 4.00 3.5 3
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
64
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and groove milling general use
D min. 22 mm
t max. ≤ 4.5
D min. 22 mm
t max. ≤ 4.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0110.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0110.00/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
( * b -0.02)
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0070.00 22 0.7 5.7 - 21.7 0.74* 1.5 3
ZH22
neu Z22.0079.00 22 - - 5.7 - 21.7 0.79 0.031" 1.5 3
Z22.0080.00 22 0.8 5.7 - 21.7 0.84* 1.7 3
Z22.0090.00 22 0.9 5.7 - 21.7 0.94* 1.9 3
neu Z22.0099.00 22 - - 5.7 - 21.7 0.99 0.039" 2.0 3
Z22.0100.00 22 1.0 5.7 - 21.7 1.04* 2.1 3
Z22.0100.01 22 - - 5.7 0.10 21.7 1.00 4.5 3
Z22.0110.00 22 1.1 5.7 - 21.7 1.21* 2.5 3
neu Z22.0117.00 22 - - 5.7 - 21.7 1.17 0.046" 2.5 3
Z22.0130.00 22 1.3 5.7 0.10 21.7 1.41* 4.5 3
neu Z22.0142.01 22 - - 5.7 0.10 21.7 1.42 0.056" 4.5 3
Z22.0150.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 1.50 4.5 3
Z22.0160.00 22 1.6 5.7 0.10 21.7 1.71* 4.5 3
Z22.0185.02 22 1.85 5.7 0.15 21.7 1.96* 4.5 3
↳ ...
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
65
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and groove milling general use
D min. 22 mm
t max. ≤ 4.5
D min. 22 mm
t max. ≤ 4.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0515.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0515.02/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
( * b -0.02)
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
... ↴
ZH22
neu Z22.0198.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 1.98 0.078" 4.5 3
Z22.0200.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 2.00 4.5 3
Z22.0215.02 22 2.15 5.7 0.15 21.7 2.26* 4.5 3
neu Z22.0238.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 2.39 0.094" 4.5 3
Z22.0250.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 2.50 4.5 3
Z22.0265.02 22 2.65 5.7 0.15 21.7 2.76* 4.5 3
Z22.0300.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 3.00 4.5 3
Z22.0315.02 22 3.15 5.7 0.15 21.7 3.26* 4.5 3
Z22.0350.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 3.50 4.5 3
Z22.0400.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 4.00 4.5 3
Z22.0415.02 22 4.15 5.7 0.15 21.7 4.26* 4.5 3
neu Z22.0475.02 22 - - 5.7 0.20 21.7 4.75 0.187" 4.5 3
Z22.0515.02 22 5.15 5.7 0.15 21.7 5.26* 4.5 3
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
66
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z25.0200.02 25 6.5 0.2 24.8 2.0 5.0 3
ZH28
Z25.0250.02 25 6.5 0.2 24.8 2.5 5.0 3
Z25.0300.02 25 6.5 0.2 24.8 3.0 5.0 3
neu Z25.0318.02 25 6.5 0.2 24.8 3.18 0.125" 5.0 3
Z25.0350.02 25 6.5 0.2 24.8 3.5 5.0 3
Z25.0400.02 25 6.5 0.2 24.8 4.0 5.0 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z25
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
D min. 25 mm
t max. = 5.0
D min. 25 mm
t max. = 5.0
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z25.0350.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z25.0350.02/AL41F
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
67
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z28.0150.00 28 6.5 0.2 27.7 1.50 6.5 3
ZH28
Z28.0200.02 28 6.5 0.2 27.7 2.00 6.5 3
neu Z28.0238.02 28 6.5 0.2 27.7 2.39 0.094" 6.5 3
Z28.0250.02 28 6.5 0.2 27.7 2.50 6.5 3
Z28.0300.02 28 6.5 0.2 27.7 3.00 6.5 3
neu Z28.0318.02 28 6.5 0.2 27.7 3.18 0.125" 6.5 3
Z28.0350.02 28 6.5 0.2 27.7 3.50 6.5 3
Z28.0400.02 28 6.5 0.2 27.7 4.00 6.5 3
neu Z28.0475.02 28 6.5 0.2 27.7 4.75 0.187" 6.5 3
Z28.0500.02 28 6.5 0.2 27.7 5.00 6.5 3
Z28.0600.02 28 6.5 0.2 27.7 6.00 6.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z28
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
D min. 28 mm
t max. = 6.5
D min. 28 mm
t max. = 6.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z28.0350.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z28.0350.02/AL41F
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
68
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.03
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0010.20 18 5.8 1.0 17.7 2.0 3.5 3
ZH18
Z18.0011.22 18 5.8 1.1 17.7 2.2 3.5 3
neu Z18.U011.23 18 5.8 1.19 17.7 2.38 0.094" 3.5 3  
Z18.0015.30 18 5.8 1.5 17.7 3.0 3.5 3
Typ Z18
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
D min. 18 mm
t max. = 3.5
D min. 18 mm
t max. = 3.5
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0010.20/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0010.20/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
X
69
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.03
b (inch)
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0005.10 22 5.8 0.5 21.7 1.0 4.5 3
ZH22
Z22.0008.16 22 5.8 0.8 21.7 1.6 4.5 3
Z22.0010.20 22 5.8 1.0 21.7 2.0 4.5 3  
Z22.0012.24 22 5.8 1.2 21.7 2.4 4.5 3
Z22.0014.28 22 5.8 1.4 21.7 2.8 4.5 3
Z22.0015.30 22 5.8 1.5 21.7 3.0 4.5 3
neu Z22.U015.31 22 5.8 1.57 21.7 3.17 0.125" 4.5 3
Z22.0020.40 22 5.8 2.0 21.7 4.0 4.5 3
Z22.0022.44 22 5.8 2.2 21.7 4.4 4.5 3
Z22.0025.50 22 5.8 2.5 21.7 5.0 4.5 3
Typ Z22
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
D min. 22 mm
t max. = 4.5
D min. 22 mm
t max. = 4.5
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0025.50/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0025.50/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
X
System 500
Nut- und Formfräsen
Nut-und Trennfräsen
Groove milling by circular interpolation
Groove milling and slotting cutter
71
Typ 514
Fräswendeschneidplatte,
für metrisches ISO-Gewinde,
Vollprol, innen
indexable milling insert,
metric ISO-thread milling,
full prole, internal
Steigung P = 1.5 - 5.5
pitch P = 1.5 - 5.5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
S
E
b
H1
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
neu 514.0815.02 1.5 5.25 4.4 0.19 0.81
500
510
581
neu 514.1020.02 2.0 5.25 4.2 0.25 1.08
neu 514.1630.02 3.0 5.25 3.9 0.38 1.62
neu 514.1835.02 3.5 5.25 3.7 0.44 1.89
neu 514.2140.02 4.0 5.25 3.5 0.5 2.17
neu 514.2445.02 4.5 5.25 3.3 0.56 2.44
neu 514.2750.02 5.0 5.85 3.8 0.62 2.71
neu 514.2955.02 5.5 5.85 3.6 0.69 2.98
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
514.0815.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
514.0815.02/AL41F
SYSTEM 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
S
E
X
b
60°
H1
X
Zertiziert nach / certied to
DIN EN ISO 9001: 2015
Stechdreh-Werkzeuge
System DED: Einstechen dreischneidig
System ZTP: Einstechen zweischneidig
System DED: three cutting edge grooving
System ZTP: two cutting edge grooving
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare
Werkzeuge
Height adjustable
tool holders
Minicut
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 7.8 mm
Grooving, boring
and proling
starting at Ø 7.8 mm
Ultramini
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
Grooving, boring
and proling
starting at Ø 0.2 mm
Unser Produktangebot
Zerspanungswerkzeuge vom Feinsten
product overview
premium carbide cutting tools
Swissline
Miniaturaußenbearbeitung,
zweischneidig
miniature external machining,
two-cutting edges
Nutstossen
Herstellung von Längsnuten
Breite 2-20 mm und
Innensechskant
Broaching keyways
in the range of 2-20 mm and
hexagon
Unser Produktangebot
Zerspanungswerkzeuge vom Feinsten
product overview
premium carbide cutting tools
Mikromill
Nut- und Formzirkularfräsen
drei- und vierschneidig
ab Ø 1,3 mm
Groove milling by
circular interpolation with three
and four cutting edges
starting at Ø 1.3 mm
Minimill
Nut- und Formzirkularfräsen
drei- und sechsschneidig
ab Ø 10 mm
Groove milling by
circular interpolation with three
and six cutting edges
starting at Ø 10 mm
System 500
Nut- und Formfräsen
Nut- und Trennfräsen
Groove milling by
circular interpolation
groove milling and slotting
cutter
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
Precision boring starting
at Ø 0.4 mm