Dümmel®
WERKZEUGFAB
RIK
Nutstossen
Herstellung von Längsnuten
Breite 2-20 mm und
Innensechskant
Broaching keyways
in the range of 2-20 mm and
hexagon
Stechdreh-Werkzeuge
System DED: Einstechen dreischneidig
System ZTP: Einstechen zweischneidig
System DED: three cutting edge grooving
System ZTP: two cutting edge grooving
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare
Werkzeuge
Height adjustable
tool-holders
Minicut
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 7.8 mm
Grooving, boring
and proling
starting at Ø 7.8 mm
Ultramini
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
Grooving, boring
and proling
starting at Ø 0.2 mm
Inhalt
Contents
Seite
page
211
159
105
3
233
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
Precision boring starting
at Ø 0.4 mm
Inhalt
Contents
Seite
page
Mikromill
Nut- und Formzirkularfräsen
dreischneidig
ab Ø 1,3 mm
Groove milling by
circular interpolation
starting at Ø 1.3 mm
Minimill
Nut- und Formzirkularfräsen
drei- und sechsschneidig
ab Ø 10 mm
Groove milling by
circular interpolation with three
and six cutting edges
starting at Ø 10 mm
System 500
Nut- und Formfräsen
Nut- und Trennfräsen
Groove milling by
circular interpolation
groove milling and slotting
cutter
265
275
293
379
Ultramini
Bohrungsbearbeitung ab Ø 0.2 mm
Grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Anwendungsbeispiel
Ultramini
Allgemeine Beschreibung
Klemmhalter
Typ 645
Typ 645.G
Typ 676
Typ 676.G
Typ 687/681
machining example
Ultramini
general instructions
toolholder
type 645
type 645.G
type 676
type 676.G
type 687/681
. . . 13
. . . 14
. . . 16
. . . 17
. . . 18
. . . 19
. . . 20
4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Übersicht
summary
TIPP!
. . . 21
. . . 22
. . . 24
. . . 25
. . . 26
5
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Klemmhalter
Typ 660, 670, 680
Typ K 645 / K 676
Typ UM
Typ UHCM
Typ UM.18 / UM.28
toolholder
type 660, 670, 680
type K 645 / K 676
type UM
Type UHCM
Type UM.18 / UM.28
Übersicht
summary
. . . 28
. . . 29
. . . 31
. . . 32
. . . 33
. . . 35
. . . 36
. . . 38
. . . 39
6
Übersicht
summary
L
L1
2°
a
2°
b
f
tmax.
3°
3°
d
3.5
ø 4h6
5°
R0.2 max.
f
a
L1
max.
20°
t
8°
L
ø h6
d
1 mm 2 mm 1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
20°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
L
L1
2°
a
2°
b
f
tmax.
3°
3°
d
3.5
ø 4h6
5°
R0.2 max.
f
a
L1
max.
20°
t
8°
L
ø h6
d
L
L1
2°
a
2°
b
f
tmax.
3°
3°
d
3.5
ø 4h6
5°
R0.2 max.
f
a
L1
max.
20°
t
8°
L
ø h6
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Schneideinsätze
Ausdrehen und Kopieren
Typ 050
Ausdrehen und Kopieren
ab Ø 0.2 mm
Typ 050
Ausdrehen und Kopieren
ab Ø 2.0 mm
Typ 050.20
Ausdrehen und Kopieren
mit Frontwinkel 20°
ab Ø 2.0 mm
Typ 053
Ausdrehen und Kopieren
mit Eckenradius 0.03
ab Ø 2.8 mm
Typ 055
Ausdrehen und Kopieren
mit Eckenradius 0.05
ab Ø 2.0 mm
Typ 050 B
Ausdrehen Kopieren
mit innerer Kühlbohrung
Bohrungs-Ø ab 6.0 mm
Typ 050 C
Ausdrehen und Kopieren mit
Spantreppe für bessere
Spankontrolle
ab Ø 4.0 mm
Typ 050 CB
Ausdrehen und Kopieren
mit innerer Kühlmittelzufuhr
über Zentralbohrung und
Spantreppe
ab Ø 6.0 mm
Mediline Typ M050
Ausdrehen und Kopieren
mit modifizierter Geometrie
ab Ø 2.0 mm
inserts
profiling and copying
type 050
profiling and copying
bore Ø from 0.2 mm
type 050
profiling and copying
bore Ø from 2.0 mm
type 050.20
profiling and copying
with frontside angle 20°
bore Ø from 2.0 mm
type 053
profiling and copying
with corner radius 0.03 mm
bore Ø from 2.8 mm
type 055
profiling and copying
with corner radius 0.05 mm
bore Ø from 2.0 mm
type 050 B
profiling and copying with
internal coolant channel
bore Ø from 6.0 mm
type 050 C
profiling and copying
with chipbreaker for
better chipcontrol
bore Ø from 4.0 mm
type 050 CB
profiling and copying
with internal coolant over
middle bore and chipbreaker
bore Ø from 6.0 mm
Mediline type M050
profiling and copying
with modified profile
bore Ø from 2.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
h6
L
r
f
a
t max.
11°
8°
L1
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
7
Übersicht
summary
. . . 41
. . . 45
. . . 47
. . . 48
. . . 49
. . . 50
. . . 51
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Schneideinsätze
Ausdrehen und Kopieren
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren
mit Spantreppe, extra
stabile Ausführung
ab Ø 1.0 mm
Hardline Typ 050
Ausdrehen und Kopieren
Hartbearbeitung
bis 66 HRC
ab Ø 6.0 mm
Typ 050 CBN
Ausdrehen und Kopieren
ab Ø 2.8 mm
Typ 047
Ausdrehen mit
Geometrie 47°
ab Ø 4.0 mm
Typ 090
Ausdrehen mit
Geometrie 90°
ab Ø 2.8 mm
Schneideinsätze
Rückwärtsdrehen
Typ 080
Rückwärtsdrehen
ab Ø 3.0 mm
Schneideinsätze
Stechdrehen Innen
Typ 002
Stechdrehen
ab Ø 2.0 mm
Nuttiefe bis 0.4 mm
inserts
profiling and copying
Xtraline type X050
profiling and copying
with chipbreaker, extra
solid construction
bore Ø from 1.0 mm
Hardline type 050
profiling and copying
hard machining
up to 66 HRC
bore Ø from 6.0 mm
type 050 CBN
profiling and copying
bore Ø from 2.8 mm
type 047
boring and profiling
with 47° geometry
bore Ø from 4.0 mm
type 090
boring and profiling
with 90° geometry
bore Ø from 2.8 mm
inserts backboring
type 080
backboring
bore Ø from 3.0 mm
inserts
grooving internal
type 002
grooving
bore Ø from 2.0 mm
depth of groove
up to 0.4 mm
h6
L
r
f
a
L1
t max.
6°
7°
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
5°
3°
b
90°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.15 max.
Ø Ds
47°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
5°
3°
b
a
f
r
1.5
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
8
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Übersicht
summary
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Typ 003
Stechdrehen
ab Ø 3.0 mm
Nuttiefe bis 0.6 mm
Typ 004
Stechdrehen
ab Ø 4.0 mm
Nuttiefe bis 0.8 mm
Typ 004 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
ab Ø 4.0 mm
Nuttiefe bis 0.8 mm
Typ 005
Stechdrehen
ab Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
Auskragung (L1) bis 7xD
Typ 005 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
ab Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
Typ 006
Stechdrehen
ab Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 1.8 mm
Auskragung (L1) bis 7xD
Typ 006 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
ab Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 1.8 mm
Typ 007
Stechdrehen
ab Ø 6.8 mm
Nuttiefe bis 2.5 mm
Auskragung (L1) bis 7xD
type 003
grooving
bore Ø from 3.0 mm
depth of groove
up to 0.6 mm
type 004
grooving internal
bore Ø from 4.0 mm
depth of groove
up to 0.8 mm
type 004 M
grooving internal
with corner radius
bore Ø from 4.0 mm
depth of groove
up to 0.8 mm
type 005
grooving internal
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to
1.0 mm overhang length
(L1) up to 7xD
type 005 M
grooving internal
with corner radius
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up
to 1.0 mm
type 006
grooving internal
bore Ø from 6.0 mm
depth of groove up to
1.8 mm. overhang length
(L1) up to 7xD
type 006 M
grooving internal
with corner radius
bore Ø from 6.0 mm
depth of groove up
to 1.8 mm
type 007
grooving internal
bore Ø from 6.8 mm
depth of groove up to
2.5 mm. overhang length
(L1) up to 7xD
. . . 52
. . . 53
. . . 54
. . . 55
. . . 57
. . . 59
. . . 61
. . . 62
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
9
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Übersicht
summary
. . . 64
. . . 65
. . . 66
. . . 68
. . . 69
. . . 70
. . . 71
. . . 72
Typ 007 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
ab Ø 6.8 mm
Nuttiefe bis 2.5 m
Typ 008 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
ab Ø 7.8 mm
Nuttiefe bis 3.0 mm
Typ Vollradius
Stechdrehen
Kopieren
ab Ø 4.0 mm
Vollradius 0.5-1.0 mm
Typ 060
Ausdrehen und Fasen
ab Ø 5.0 mm
Typ 070
Vorstechen und Fasen
ab Ø 4.0 mm
Schneideinsätze
Gewindedrehen Innen
Typ
metr. ISO-Regelgewinde
Teilprofil Innen 60°
ab Ø 2.4 mm
Steigung P = 0.5-1.5 mm
Typ
metr. ISO-Feingewinde
Teilprofil Innen 60°
ab Ø 3.2 mm
Steigung P = 0.5-1.0 mm
Typ
metr. ISO-Regelgewinde
Vollprofil Innen 60°
ab Ø 4.8 mm
Steigung P = 0.8-1.5 mm
type 007 M
grooving internal
with corner radius
bore Ø from 6.8 mm
depth of groove up to
2.5 mm
type 008 M
grooving internal
with corner radius
bore Ø from 7.8 mm
depth of groove up to 3.0
mm
type full radius
grooving internal
copying
bore Ø from 4.0 mm
full radius 0.5-1.0 mm
type 060
boring/profiling and
chamfering
bore Ø from 5.0 mm
type 070
pregrooving and
chamfering
bore Ø from 4.0 mm
inserts
threading internal
type
metric ISO-standard thread
partial profile internal 60°
bore Ø from 2.4 mm
pitch P = 0.5-1.5 mm
type
metric ISO-fine thread
partial profile internal 60°
bore Ø from 3.2 mm
pitch P = 0.5-1.0 mm
type
metric ISO-standard thread
full profile internal 60°
bore Ø from 4.8 mm
pitch P = 0.8-1.5 mm
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
3°
3°
b
90°
a
f
t max.
r
L1
d
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
10
Übersicht
summary
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
. . . 73
. . . 74
. . . 75
. . . 76
. . . 77
. . . 78
. . . 79
. . . 80
. . . 81
Typ
metr. ISO-Feingewinde
Vollprofil Innen 60°
ab Ø 4.0 mm
Steigung P = 0.5-1.0 mm
Typ
metr. ISO-Whitworth-
Gewinde
Teilprofil Innen 55°
ab Ø 4.8 mm
Typ
metr. ISO-Whitworth-
Gewinde
Vollprofil Innen 55°
ab Ø 6.0 mm
Typ
NPT Gewinde
Teilprofil Innen 60°
ab Ø 6.0 mm
Steigung P = 0.94-1.411 mm
Typ
Trapezgewinde
Teilprofil Innen 30°
ab Ø 7.0 mm
Steigung P = 2.0-3.0 mm
Schneideinsätze
Axialeinstechen
Typ 510 M
Axial-Einstechen Innen
mit Eckenradius
ab Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 4.0 mm
Typ 610
Axial-Einstechen Innen
ab Ø 6.0 mm
Typ 610 M
Axial-Einstechen Innen
mit Eckenradius
ab Ø 6.0 mm
Typ 610
Axial-Einstechen Innen
Vollradius
ab Ø 6.0 mm
type
metric ISO-fine thread
full profile internal 60°
bore Ø from 4.0 mm
pitch P = 0.5-1.0 mm
type
metric ISO-whitworth
thread
partial profile internal 55°
bore Ø from 4.8 mm
type
metric ISO-whitworth
thread
full profile internal 55°
bore Ø from 6.0 mm
type
NPT thread
partial profile internal 60°
bore Ø from 6.0 mm
pitch P = 0.94-1.411 mm
type
trapezoidal thread
partial profile internal 30°
bore Ø from 7.0 mm
pitch P = 2.0-3.0 mm
inserts
face grooving
type 510 M
face grooving internal
with corner radius
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to
4.0 mm
type 610
face grooving internal
bore Ø from 6.0 mm
type 610 M
face grooving internal
with corner radius
bore Ø from 6.0 mm
type 610
face grooving internal
full radius
bore Ø from 6.0 mm
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
4.4
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.05
R 0.05
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
4.4
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.05
R 0.05
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
11
Übersicht
summary
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
7.3
R 0.2
R 0.2
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
f
D min.
r
r
Ø h6
L
Fräserschaft
shank face
t
t max.
(4.0)
Ø Ds
α°
4.4
4.4 +0.1
. . . 82
. . . 83
. . . 84
. . . 86
. . . 88
. . . 89
. . . 90
. . . 91
. . . 92
. . . 93
Typ 620
Axial-Einstechen Innen
am Zapfen vorbei
ab Ø 6.0 mm
Typ 620 M
Axial-Einstechen Innen
am Zapfen vorbei
mit Eckenradius
ab Ø 6.0 mm
Typ 010
Axial-Einstechen Innen
ab Ø 8.0 mm
Typ 010 M
Axial-Einstechen Innen
mit Eckenradius
ab Ø 8.0 mm
Typ 010
Axial-Einstechen Innen
Vollradius
ab Ø 6.0 mm
Typ 015
Axial-Einstechen
ab Ø 8.0 mm
Typ 015 M
Axial-Einstechen
mit Eckenradius
ab Ø 8.0 mm
Typ 012/016
Axial-Einstechen
mit doppeltem Kühlkanal
ab Ø 12.0 mm
Typ 020
Axial-Einstechen
mit doppeltem Kühlkanal
ab Ø 20.0 mm
Typ 520
Zentrumsausdrehen Axial
ab Ø 1.0 mm
type 620
face grooving internal
in pivots
bore Ø from 6.0 mm
type 620 M
face grooving internal
in pivots
with corner radius
bore Ø from 6.0 mm
type 010
face grooving internal
bore Ø from 8.0 mm
type 010 M
face grooving internal
with corner radius
bore Ø from 8.0 mm
type 010
face grooving internal
full radius
bore Ø from 6.0 mm
type 015
face grooving
bore Ø from 8.0 mm
type 015 M
face grooving
with corner radius
bore Ø from 8.0 mm
type 012/016
face grooving
with double internal
cooling channel
bore Ø from 12.0 mm
type 012/016
face grooving
with double internal
cooling channel
bore Ø from 20.0 mm
type 520
chamfering internal bore
bore Ø from 1.0 mm
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
12
Übersicht
summary
Sets
Set 1
Ausdrehen/Kopieren
und Einstechen rechts
Set 2
Einstechen rechts
Set 3
Ausdrehen/Kopieren rechts
Set 6
Axial-Einstechdrehen rechts
Technische Hinweise
Allgemeine Hinweis
Schnittwerte Gewindedrehen
Gewinde schneiden
Sortenübersicht
Schnittdaten
sets
set 1
boring/profiling, copying
and grooving right
set 2
grooving right
set 3
boring/profiling,
copying right
set 6
right face grooving
Technical instructions
basic points
cutting data threading
threading
grades summary
cutting data
. . . 94
. . . 94
. . . 95
. . . 95
. . . 97
. . . 98
. . . 99
. . .100
. . .102
TIPP!
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
13
Anwendungsbeispiel
komplette Animation unter: www.duemmel.de
machining example
complete animation look at: www.duemmel.de
Nur 2 Werkzeughalter für über 1000 verschiedene
Schneideinsätze. Das überlegene System in der
Welt der Mini-Bohrungsbearbeitung.
Only 2 toolholders for over 1000 different inserts.
The superior system in the world of minature
machining.
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
weit über 1000 verschiedene
Schneideinsätze ab Lager lieferbar
over 1000 different inserts are available on stock
Anschlagstift für hohe Wiederholgenauigkeit
stop pin for high repeating accuracy
Innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Doppelklemmung für
hohe Spannsicherheit
double clamp holder for
high clamping security
Klemmhalter
• quick and easy changing
of inserts
• maximum repeating accuracy
of the length and
diameter setting
• easy and correct compliance
with peak heights
type 645
for inserts Ø 4 mm + Ø 5 mm
type 676
for inserts Ø 6 mm + Ø 7 mm
• schnelles und einfaches
wechseln der Einsätze
• beste Wiederholgenauigkeit
der Längen und Durchmessereinstellung
• problemlos genaue Einhaltung
der Spitzenhöhe
Typ 645
für Schneideinsätze Ø 4 mm + Ø 5 mm
Typ 676
für Schneideinsätze Ø 6 mm + Ø 7 mm
toolholder
14
Allgemeine Beschreibung
general instruction
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
15
weit über 1000 verschiedene
Schneideinsätze ab Lager lieferbar
over 1000 different inserts are available on stock
• quick and easy changing
of inserts
• maximum repeating accuracy
of the length and
diameter setting
• easy and correct compliance
with peak heights
type 687
for inserts Ø 8 mm + Ø 7 mm
type 660, 670, 680
for inserts Ø 6 mm, Ø 7 mm
+ Ø 8 mm
type K
special for insert
type 520 and type B
type UM
from ◻ 10.0 mm
Type UHCM
from ◻ 12.0 mm
Type UM.18 / UM.28
from ◻ 10.0 mm
• schnelles und einfaches
wechseln der Einsätze
• beste Wiederholgenauigkeit
der Längen und Durchmessereinstellung
• problemlos genaue Einhaltung
der Spitzenhöhe
Typ 687
für Schneideinsätze Ø 8 mm + Ø 7 mm
Typ 660, 670, 680
für Schneideinsätze Ø 6 mm, Ø 7 mm
+ Ø 8 mm
Typ K
speziell für Schneideinsatz
Typ 520 und Typ B
Type UM
ab ◻ 10.0 mm
Type UHCM
ab ◻ 12.0 mm
Type UM.18 / UM.28
ab ◻ 10.0 mm
Allgemeine Beschreibung
general instruction
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Aufnahmeseite
Ø 5.0 mm
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 4.0 mm
clamping side
Ø 4.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 6.0 mm
clamping side
Ø 6.0 mm
Ansicht X
b
f1
b
h
6.3
dg6
4.4 0.1
L4 L3
L2
Aufnahmeseite
Ø 6.0 mm
clamping side
Ø 6.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
hd6
43

h
dg6
L4 L3
L2
rserschaft
shan face
4.0
 0.1
 0.1
Ø s
Typ / type 645
Klemmhalter
toolholder
ab Ø 12.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
starting at Ø 12.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
16
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
645.0012-D
645.0016-D
645.0018-D
645.001905-D
645.0020-D
645.0022-D
645.0025-D
645.00254-D
645.0028-D
L2 L3 L4 h
75
75
90
90
90
90
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
10
55
55
70
70
70
70
75
75
75
10.3
14
16
17. 2
18
20
23
23.4
26
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
110.640
110.645
110.645
110.645
110.650
110.650
110.650
110.650
110.650
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
12
16
18
19.05
20
22
25
25.4
28
12
16
18
1905
20
22
25
254
28
für D min.
for D min.
Ø d g6
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Mit nur zwei Klemmhaltern sind
alle Schneideinsätze mit Schaft-
durchmesser 4-7 mm spannbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
all inserts with shaft diameter
4-7 mm can be clamped with
only two toolholders
dimensions in mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 4.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
h
L2
L4 L3
d g6
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
645.G012-D
645.G016-D
645.G018-D
645.G01905-D
645.G020-D
645.G022-D
645.G025-D
645.G0254-D
645.G028-D
L2 L3 L4 h
75
75
90
90
90
90
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
10
55
55
70
70
70
70
75
75
75
10.3
14
16
17. 2
18
20
23
23.4
26
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
G012
G016
G016
G016
G020
G020
G020
G020
G020
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
12
16
18
19.05
20
22
25
25.4
28
G012
G016
G018
G020
G020
G022
G025
G0254
G028
Ø d g6
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Mit nur zwei Klemmhaltern sind
alle Schneideinsätze mit Schaft-
durchmesser 4-7 mm spannbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
all inserts with shaft diameter
4-7 mm can be clamped with
only two toolholders
dimensions in mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 4.0 mm
17
Typ / type 645.G
Klemmhalter
verbesserte Ausführung mit
geänderter Spannschraube
toolholder improved version
with modified clamping screw
ab Ø 12.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
starting at Ø 12.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
für D min.
for D min.
18
h
dg6
L4 L3
L2
Typ / type 676
Klemmhalter
toolholder
ab Ø 16.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 6.0 mm
starting at Ø 16.0 mm
for insert
D min. Ø 6.0 mm
676.0016-D
676.0018-D
676.001905-D
676.0020-D
676.0022-D
676.0025-D
676.00254-D
676.0028-D
L2 L3 L4 h
75
90
90
90
90
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
55
70
70
70
70
75
75
75
14
16
17. 2
18
20
23
23.4
26
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
110.645
110.645
110.645
110.650
110.650
110.650
110.650
110.650
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
16
18
19.05
20
22
25
25.4
28
16
18
1905
20
22
25
254
28
Ø d g6
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 6.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 7.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
für D min.
for D min.
h
L2
L4 L3
d g6
für D min.
for D min.
19
Typ / type 676.G
Klemmhalter
verbesserte Ausführung mit
geänderter Spannschraube
improved version with modified
clamping screw
ab Ø 16.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 6.0 mm
starting at Ø 16.0 mm
for insert
D min. Ø 6.0 mm
676.G016-D
676.G018-D
676.G01905-D
676.G020-D
676.G022-D
676.G025-D
676.G0254-D
676.G028-D
L2 L3 L4 h
75
90
90
90
90
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
55
70
70
70
70
75
75
75
14
16
17. 2
18
20
23
23.4
26
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
≥ 6.0
G016
G016
G016
G020
G020
G020
G020
G020
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
111.645
16
18
19.05
20
22
25
25.4
28
G016
G018
G020
G020
G022
G025
G0254
G028
Ø d g6
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 6.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 7.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Aufnahmeseite
Ø 5.0 mm
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 4.0 mm
clamping side
Ø 4.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 8.0 mm
clamping side
Ø 8.0 mm
Ansicht X
b
f1
b
h
6.3
g6
4.4 +0.1
L
L4 L3
L2
h
dg6
L4 L3
L2
rserschaft
shan face
4.0
 0.1
 0.1
Ø s
20
Typ / type 687/681
Klemmhalter
toolholder
ab Ø 16.0 mm
für Schneideinsätze
ab D min. Ø 6.8 mm
starting at Ø 16.0 mm
for insert
starting at D min. Ø 6.8 mm
687.0016-D
687.0020-D
681.0020-D
L2 L3 L4 h
75
90
100
10
10
10
55
70
80
14
18
18
≥ 6.8
≥ 6.8
≥ 7.8
110.687-16
110.687-16
110.687-16
111.687
111.687
111.687
16
20
20
16
20
20
Ø d g6
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 7.0 mm (Typ 687)
Ø 10.0 mm (Typ 681)
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 8.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
für D min.
for D min.
hg6
L4 L3
L2
h
d1
dg6
L3
L3
L2
hg6
21
Typ / type 660, 670, 680
Klemmhalter
toolholder
Ø 12.0 mm
für Schneideinsätze D min.
Ø 6.0 mm, Ø 7.0 mm, Ø 8.0 mm
Ø 12.0 mm
for inserts D min. Ø 6.0 mm,
Ø 7.0 mm, Ø 8.0 mm
d1 L2 L3 h
660.0012
670.0012
680.0012
16
16
16
75
75
75
53
53
53
10.2
10.2
10.2
6.0
6.8
7.8
G016
G016
G016
111.645
111.645
111.645
12
12
12
012
012
012
Ø d g6
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
für D min.
for D min.
h
dg6
L4 L3
L2
Typ / type K 645
Klemmhalter ideal für Typ 520
und Hochdruckanwendungen
mit zentraler Kühlbohrung
toolholder perfect for type 520
and high pressure applications
with central cooling bore
Ø 12.0 mm / 16.0 mm / 20.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
Ø 12.0 mm / 16.0 mm / 20.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 5.0 mm
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 4.0 mm
22
645.K012-D
645.K016-D
645.K020-D
L2 L3 L4 h
75
75
90
10
10
10
55
55
70
10.3
14
18
0.2 - 5
0.2 - 5
0.2 - 5
110.640
110.645
110.650
111.645
111.645
111.645
12
16
20
12
16
20
Ø d g6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
für D min.
for D min.
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Aufnahmeseite
Ø 5.0 mm
clamping side
Ø 5.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 4.0 mm
clamping side
Ø 4.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 6.0 mm
clamping side
Ø 6.0 mm
Ansicht X
b
f1
b
h
6.3
dg6
4.4 0.1
L4 L3
L2
Aufnahmeseite
Ø 6.0 mm
clamping side
Ø 6.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
hd6
43

h
dg6
L4 L3
L2
rserschaft
shan face
4.0
 0.1
 0.1
Ø s
23
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Typ / type K 676
Klemmhalter ideal für Typ 520
und Hochdruckanwendungen
mit zentraler Kühlbohrung
toolholder perfect for type 520
and high pressure applications
with central cooling bore
Ø 16.0 mm / 20.0 mm
für Schneideinsatz
D min. Ø 6.0 mm - 6.8 mm
Ø 16.0 mm / 20.0 mm
for insert
D min. Ø 6.0 mm - 6.8 mm
676.K016-D
676.K020-D
L2 L3 L4 h
75
90
10
10
55
70
14
18
6.0 + 6.8
6.0 + 6.8
110.645
110.650
111.645
111.645
16
20
16
20
Ø d g6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Inbusschlüssel
key
Spannschraube
screw
Ersatzteile
Ø Klemmhalter
spare parts
Ø toolholder
für D min.
for D min.
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 7.0 mm
Aufnahmeseite
clamping side
Ø 6.0 mm
S
E
dEs
d1
dh6
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Aufnahmeseite
Ø 8.0 mm
clamping side
Ø 8.0 mm
Ansicht X
b
f1
b
h
6.
g6
. 0.1
L
L1
L2


H
H
B
h
H1
1
L4 
L2 rserschaft
shan face
.0
 0.1
 0.1
Ø s
Ød
Ød
24
H B H1 L L1
UM.1010.4
UM.1010.5
UM.1212.4
UM.1212.5
UM.1212.6
UM.1616.4
UM.1616.5
UM.1616.6
UM.1616.7
10
12
16
10
12
16
20
22
25
4
5
4
5
6
4
5
6
7
Ø d
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts
dimensions in mm
Typ / type UM
Werkzeughalter
toolholder
ab ◻ 10.0 mm
für Schneideinsätze
ab D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
starting at ◻ 10.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
100
100
125
75
75
100
UM12
UM12
UM12
UM12
UM16
UM12
UM12
UM16
UM16
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Ersatzteile
spare parts
S
E
dEs
d1
dh6
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Aufnahmeseite
Ø 7.0 mm
clamping side
Ø 7.0 mm
Aufnahmeseite
Ø 8.0 mm
clamping side
Ø 8.0 mm
Ansicht X
b
f1
b
h
6.3
g6
4.4 +0.1
L1

L2
H2
Ød
H
B
h
H1
B1
4 3

rserschaft
shan face
4.0
 0.1
 0.1
Ø s
Ød
25
Typ / type UHCM
Werkzeughalter
toolholder
ab ◻ 12.0 mm
für Schneideinsätze
ab D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
starting at ◻ 12.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
Ø d
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abbildung: linksschneidend
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts
lefthand version shown
dimensions in mm
H B L1 L2 B1 H1 H2
R/L.UHCM.1212.4
R/L.UHCM.1212.5
R/L.UHCM.1212.6
R/L.UHCM.1212.7
R/L.UHCM.1616.4
R/L.UHCM.1616.5
R/L.UHCM.1616.6
R/L.UHCM.1616.7
12
12
12
12
16
16
16
16
12
12
12
12
16
16
16
16
90
90
90
90
130
130
130
130
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
21
21
22
22
22
22
–
–
3
3
–
–
–
–
4
5
6
7
4
5
6
7
UM12
UM12
UM16
UM16
UM12
UM12
UM16
UM16
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
Ersatzteile
spare parts
H
L
H1
L1
B
B1
D max.
D
Typ / type UM.18 / UM.28
Werkzeughalter
toolholder
ab ◻ 10.0 mm
für Schneideinsätze
D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
starting at ◻ 10.0 mm
for insert
D min. Ø 0.2 mm - 7.0 mm
Ø D
Abbildung zeigt linken Halter
Klemmhalter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
Left version shown
toolholder for right and left
inserts
dimensions in mm
H B L L1 L2 B1 H1
R/L .UM.18.1010.4
R/L .UM.18.1010.5
R/L .UM.18.1010.6
R/L .UM.18.1010.7
R/L.UM.28.1010.4
R/L.UM.28.1010.5
R/L.UM.28.1010.6
R/L.UM.28.1010.7
R/L .UM.18.1212.4
R/L .UM.18.1212.5
R/L .UM.18.1212.6
R/L .UM.18.1212.7
R/L.UM.28.1212.4
R/L.UM.28.1212.5
R/L.UM.28.1212.6
R/L.UM.28.1212.7
10
10
12
12
10
10
12
12
99
99
99
99
18
28
18
28
19
19
19
19
16
16
18
18
38
48
38
48
26
26
26
26
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7
110.650
110.650
110.650
110.650
Ø D max.
26
Spann-
schraube
screw
Inbus-
schlüssel
key
Ersatzteile
spare parts
111.645
111.645
111.645
111.645
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
27
Impressionen
impressions
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
1 mm 2 mm 1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm 1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm 1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm 1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
d
D min.
r
r
Ø4 h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
Typ / type 050
Ausdrehen Kopieren
profiling and copying
Bohrungs-Ø ab 0.2 mm
bore Ø from 0.2 mm
28
r d a L L1
R/L 050.02-1
R/L 050.05-2
R/L 050.06-2
R/L 050.06-3
R/L 050.08-4
R/L 050.1-5
R/L 050.1-7
R/L 050.1-8
R/L 050.15-5
R/L 050.15-10
R/L 050.15-12
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.12
0.32
0.4
0.4
0.6
0.75
0.75
0.75
1.15
1.15
1.15
0.15
0.4
0.5
0.5
0.7
0.9
0.9
0.9
1.3
1.3
1.3
20
20
20
20
20
20
22
22
19
24
26
1.0
2.0
2.0
3.0
4.0
4.5
6.5
8.0
5.0
10.0
12.0
0.02
0.06
0.08
0.08
0.08
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.5
0.6
0.6
0.8
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
645.xxx /
xxx.4
t max.
D min.
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R050.02-1/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R050.02-1/CN45F
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
29
r s f d a L L1
R/L 050.2-5
R/L 050.2-10
R/L 050.2-15
R/L 050.25-5
R/L 050.25-10
R/L 050.25-16
R/L 050.3-10
R/L 050.3-16
R/L 050.3-20
R/L 050.35-10
R/L 050.35-16
R/L 050.35-20
R/L 050.35-24
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
-
-
-
0.2
0.2
0.2
0.6
0.6
0.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
1.7
1.7
1.7
2.2
2.2
2.2
2.6
2.6
2.6
3.1
3.1
3.1
3.1
19
24
29
19
24
30
24
30
34
24
30
34
38
5
10
15
5
10
16
10
16
20
10
16
20
24
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.25
0.25
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
645.xxx /
xxx.4
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R050.2-5/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R050.2-5/CN45F
Typ / type 050
Ausdrehen Kopieren
profiling and copying
Bohrungs-Ø ab 2.0 mm
Auskragung (L1) bis 8x D
bore Ø from 2.0 mm
overhang length (L1) up to 8x D
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
30
R/L 050.4-10
R/L 050.4-16
R/L 050.4-20
R/L 050.4-24
R/L 050.4-28
R/L 050.5-10
R/L 050.5-15
R/L 050.5-20
R/L 050.5-25
R/L 050.5-30
R/L 050.5-35
R/L 050.5-40
R/L 050.6-15
R/L 050.6-22
R/L 050.6-25
R/L 050.6-30
R/L 050.6-35
R/L 050.6-42
R/L 050.7-20
R/L 050.7-25
R/L 050.7-30
R/L 050.7-35
R/L 050.7-40
R/L 050.7-45
R/L 050.7-50
R/L 050.8-50
R/L 050.8-60
R/L 050.10-35
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
7.3
7.3
9.3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.3
3.3
4.2
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
7.3
7.3
9.2
24
30
34
38
42
25
30
35
40
45
50
55
30
37
40
45
50
57
35
40
45
50
55
60
65
70
80
60
10
16
20
24
28
10
15
20
25
30
35
40
15
22
25
30
35
42
20
25
30
35
40
45
50
50
60
35
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
1.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.8
7.8
9.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
645.xxx / xxx.4
645.xxx / xxx.5
676.xxx
681
Typ / type 050
Ausdrehen Kopieren
profiling and copying
Bohrungs-Ø ab 2.0 mm
Auskragung (L1) bis 8x D
bore Ø from 2.0 mm
overhang length (L1) up to 8x D
r s f d a L L1
t max.
D min.
Ø h6
687
660 /
xxx.6
670 /
xxx.7
680
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
20°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
20°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
20°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
20°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
31
R s f d a L L1
R/L 050.20.2-5
R/L 050.20.2-10
R/L 050.20.2-15
R/L 050.20.3-10
R/L 050.20.3-16
R/L 050.20.3-20
R/L 050.20.4-10
R/L 050.20.4-16
R/L 050.20.4-20
R/L 050.20.4-24
R/L 050.20.4-28
R/L 050.20.5-10
R/L 050.20.5-20
R/L 050.20.5-35
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
–
–
–
0.6
0.6
0.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
1.7
1.7
1.7
2.6
2.6
2.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
19
24
29
24
30
34
24
30
34
38
42
25
35
50
5
10
15
10
16
20
10
16
20
24
28
10
20
35
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
2.0
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx xxx.4
xxx.5
t max.
D min.
Ø h6
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R050.20.2-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R050.20.2-5/AL41F
Typ / type 050.20
Ausdrehen Kopieren
mit 20° Frontwinkel
profiling and copying
with frontside angle 20°
Bohrungs-Ø ab 2.0 mm
bore Ø from 2.0 mm
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.03
Ø Ds
20°
3.5
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.03
Ø Ds
20°
3.5
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.03
Ø Ds
20°
3.5
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.03
Ø Ds
20°
3.5
a
f
t max.
r
r
L1
d
32
Typ / type 053
Ausdrehen Kopieren
mit Eckenradius 0.03 mm
profiling and copying
with corner-radius 0.03 mm
ab Bohrung Ø 2.8 mm
bore Ø from 2.8 mm
R/L 053.3-10
R/L 053.3-16
R/L 053.3-20
R/L 053.4-10
R/L 053.4-16
R/L 053.4-20
R/L 053.4-24
R/L 053.4-28
f d a L L1
0.6
0.6
0.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.6
2.6
2.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
24
30
34
24
30
34
38
42
10
16
20
10
16
20
24
28
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.8
2.8
2.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
645.xxx / xxx.4
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R053.3-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R053.3-10/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.05
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.05
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.05
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.05
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
33
R/L 055.2-5
R/L 055.2-10
R/L 055.2-15
R/L 055.3-10
R/L 055.3-16
R/L 055.3-20
R/L 055.4-10
R/L 055.4-16
R/L 055.4-20
R/L 055.4-24
R/L 055.4-28
s f d a L L1
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
–
–
–
0.6
0.6
0.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.7
1.7
1.7
2.6
2.6
2.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
19
24
29
24
30
34
24
30
34
38
42
5
10
15
10
16
20
10
16
20
24
28
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.0
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R055.2-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R055.2-5/AL41F
645.xxx / xxx.4
Typ / type 055
Ausdrehen Kopieren
mit Eckenradius 0.05 mm
profiling and copying
with corner-radius 0.05 mm
ab Bohrung Ø 2.0 mm
bore Ø from 2.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Typ / type 055
Ausdrehen Kopieren
mit Eckenradius 0.05 mm
profiling and copying
with corner-radius 0.05 mm
ab Bohrung Ø 2.0 mm
bore Ø from 2.0 mm
s f d a L L1
R/L 055.5-10
R/L 055.5-15
R/L 055.5-20
R/L 055.5-25
R/L 055.5-30
R/L 055.5-35
R/L 055.6-15
R/L 055.6-22
R/L 055.6-25
R/L 055.6-30
R/L 055.6-35
R/L 055.6-42
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
25
30
35
40
45
50
30
37
40
45
50
57
10
15
20
25
30
35
15
22
25
30
35
42
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
645.xxx
676.xxx /
xxx.6
t max.
D min.
Ø h6
34
xxx.5
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
35
Typ / type 050 B
Ausdrehen Kopieren
mit innerer Kühlbohrung
boring/profiling copying
with internal cooling channel
ab Bohrung Ø 6.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.0 mm
overhang length (L1)
up to 7x D
s f d a L L1
R/L 050.6-35B
R/L 050.6-42B
R/L 050.7-35B
R/L 050.7-40B
R/L 050.7-45B
R/L 050.7-50B
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
50
57
50
55
60
65
35
42
35
40
45
50
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
676.xxx
660 /
xxx.6
687 /
670 / xxx.7
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R050.6-35B/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R050.6-35B/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Typ / type 050 C
Ausdrehen Kopieren
mit Spantreppe
für bessere Spankontrolle
profiling and copying with chipbreaker
for better chipcontrol
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 4.0 mm
overhang length (L1)
up to 7x D
s f d a L L1
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R050.4-10C/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R050.4-10C/AL41F
36
xxx.4
xxx.5
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
R/L 050.2-10C
R/L 050.3-10C
R/L 050.3-16C
R/L 050.4-10C
R/L 050.4-16C
R/L 050.4-20C
R/L 050.4-24C
R/L 050.4-28C
R/L 050.5-10C
R/L 050.5-15C
R/L 050.5-20C
R/L 050.5-25C
R/L 050.5-30C
R/L 050.5-35C
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
–
0.6
0.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.5
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
1.7
2.6
2.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
24.0
24.0
30.0
24.0
30.0
34.0
38.0
42.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
10.0
10.0
16.0
10.0
16.0
20.0
24.0
28.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
2.0
2.8
2.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx
37
Typ / type 050 C
Ausdrehen Kopieren
mit Spantreppe
für bessere Spankontrolle
profiling and copying with chipbreaker
for better chipcontrol
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 4.0 mm
overhang length (L1)
up to 7x D
s f d a L L1
R/L 050.6-15C
R/L 050.6-22C
R/L 050.6-25C
R/L 050.6-30C
R/L 050.6-35C
R/L 050.6-42C
R/L 050.7-20C
R/L 050.7-25C
R/L 050.7-30C
R/L 050.7-35C
R/L 050.7-40C
R/L 050.7-45C
R/L 050.7-50C
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
30
37
40
45
50
57
35
40
45
50
55
60
65
15
22
25
30
35
42
20
25
30
35
40
45
50
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
676.xxx
t max.
D min.
Ø h6
660 / xxx.6
687 / 670 /
xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Typ / type 050 CB
Ausdrehen Kopieren mit innerer
Kühlmittelzufuhr über Zentral-
bohrung und Spantreppe
profiling and copying
with through coolant over
middle bore and chip breaker
ab Bohrung Ø 6.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.0 mm
overhang length (L1)
up to 7x D
s f d a L L1
R/L 050.6-35CB
R/L 050.6-42CB
R/L 050.7-35CB
R/L 050.7-40CB
R/L 050.7-45CB
R/L 050.7-50CB
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
50
57
50
55
60
65
35
42
35
40
45
50
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
676.xxx
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R050.6-35CB/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R050.6-35CB/AL41F
38
660 / xxx.6
687 /
670 / xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
39
h6
L
r
L1
8°
t max.
a
f
11°
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Mediline Typ M050
Ausdrehen und Kopieren mit
modizierter Geometrie
proling and copying with
modied prole
Bohrungs-Ø ≤ 2.0 mm
bore Ø ≤ 2.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
r
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L M050.05-2 0.02 0.2 0.4 20 2 0.02 0.5 4  
645.xxx / xxx.4
R/L M050.08-4 0.02 0.35 0.7 20 4 0.03 0.8 4  
R/L M050.1-5 0.02 0.4 0.9 20 5 0.05 1 4  
R/L M050.1-7 0.02 0.4 0.9 22 7 0.05 1 4  
R/L M050.15-5 0.02 0.6 1.15 19 5 0.08 1.5 4  
R/L M050.15-10 0.02 0.6 1.15 24 10 0.08 1.5 4  
R/L M050.2-5 0.02 0.8 1.7 19 5 0.08 2 4  
R/L M050.2-10 0.02 0.8 1.7 24 10 0.08 2 4  
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RM050.2-10/P07C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RM050.2-10/P07C
40
h6
L
r
f
a
t max.
11°
8°
L1
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Mediline Typ M050
Ausdrehen und Kopieren mit
modizierter Geometrie
proling and copying with
modied prole
Bohrungs-Ø ≤ 4.0 mm
bore Ø ≤ 4.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
r
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
P07C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L M050.25-5 0.02 0.2 2.2 19 5 0.1 2.5 4  
645.xxx / xxx.4
R/L M050.25-10 0.02 0.2 2.2 24 10 0.1 2.5 4  
R/L M050.3-10 0.02 0.6 2.6 24 10 0.15 3 4  
R/L M050.3-16 0.02 0.6 2.6 30 16 0.15 3 4  
R/L M050.35-10 0.02 1.1 3.1 24 10 0.17 3.5 4  
R/L M050.35-16 0.02 1.1 3.1 30 16 0.17 3.5 4  
R/L M050.35-20 0.02 1.1 3.1 34 20 0.17 3.5 4  
R/L M050.4-10 0.02 1.5 3.5 24 10 0.2 4 4  
R/L M050.4-16 0.02 1.5 3.5 30 16 0.2 4 4  
R/L M050.4-20 0.02 1.5 3.5 34 20 0.2 4 4  
R/L M050.4-24 0.02 1.5 3.5 38 24 0.2 4 4  
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RM050.25-10/P07C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RM050.25-10/P07C
41
h6
L
r
f
a
L1
t max.
6°
7°
D min.
≥
3.0 mm
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
L1
r
a
f
7°
6°
D min.
D min. < 3.0 mm
D min.
≥
3.0 mm
D min. < 3.0 mm
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren mit
Spantreppe, extra stabile Ausführung
proling and copying with chipbreaker,
extra solid construction
Bohrungs-Ø ab 1.0 mm
bore Ø from 1.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
r
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L X050.1-5R05 0.05 0.9 20 5 0.03 1 4  
645.xxx / xxx.4
R/L X050.15-7R10 0.1 1.35 22 7 0.05 1.5 4  
R/L X050.2-5R15 0.15 1.8 19 5 0.1 2 4  
R/L X050.2-10R05 0.05 1.8 24 10 0.1 2 4  
R/L X050.2-10R15 0.15 1.8 24 10 0.1 2 4  
R/L X050.3-10R05 0.05 0.7 2.7 24 10 0.15 3 4  
R/L X050.3-10R20 0.2 0.7 2.7 24 10 0.15 3 4  
R/L X050.3-16R05 0.05 0.7 2.7 30 16 0.15 3 4  
R/L X050.3-16R10 0.1 0.7 2.7 30 16 0.15 3 4  
R/L X050.3-16R20 0.2 0.7 2.7 30 16 0.15 3 4  
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RX050.1-5R05/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RX050.1-5R05/P18C
42
h6
L
r
f
a
L1
t max.
6°
7°
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren mit
Spantreppe, extra stabile Ausführung
proling and copying with chipbreaker,
extra solid construction
Bohrungs-Ø 4.0 mm
bore Ø from 4.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
r
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L X050.4-10R10 0.1 1.6 3.6 24 10 0.2 4 4  
645.xxx
xxx.4
R/L X050.4-10R20 0.2 1.6 3.6 24 10 0.2 4 4  
R/L X050.4-16R05 0.05 1.6 3.6 30 16 0.2 4 4  
R/L X050.4-16R10 0.1 1.6 3.6 30 16 0.2 4 4  
R/L X050.4-16R20 0.2 1.6 3.6 30 16 0.2 4 4  
R/L X050.4-24R10 0.1 1.6 3.6 38 24 0.2 4 4  
R/L X050.4-24R20 0.2 1.6 3.6 38 24 0.2 4 4  
R/L X050.5-15R05 0.05 2.1 4.6 30 15 0.3 5 5  
xxx.5
R/L X050.5-15R10 0.1 2.1 4.6 30 15 0.3 5 5  
R/L X050.5-15R20 0.2 2.1 4.6 30 15 0.3 5 5  
R/L X050.5-25R10 0.1 2.1 4.6 40 25 0.3 5 5  
R/L X050.5-25R20 0.2 2.1 4.6 40 25 0.3 5 5  
R/L X050.5-30R10 0.1 2.1 4.6 45 30 0.3 5 5  
R/L X050.5-30R20 0.2 2.1 4.6 45 30 0.3 5 5  
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RX050.4-10R10/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RX050.4-10R10/P18C
43
h6
L
r
f
a
L1
t max.
6°
7°
D min.
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
Xtraline Typ X050
Ausdrehen und Kopieren mit
Spantreppe, extra stabile Ausführung
proling and copying with chipbreaker,
extra solid construction
Bohrungs-Ø ab 6.0 mm
bore Ø from 6.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RX050.6-15R05/P18C
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RX050.6-15R05/P18C
Bestellnummer
part number
r
f
a
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L X050.6-15R05 0.05 2.5 5.5 30 15 0.4 6 6  
676.xxx
660.xxx / xxx.6
R/L X050.6-15R10 0.1 2.5 5.5 30 15 0.4 6 6  
R/L X050.6-15R20 0.2 2.5 5.5 30 15 0.4 6 6  
R/L X050.6-22R20 0.2 2.5 5.5 37 22 0.4 6 6  
R/L X050.6-30R20 0.2 2.5 5.5 45 30 0.4 6 6  
R/L X050.6-35R20 0.2 2.5 5.5 50 35 0.4 6 6  
R/L X050.7-25R20 0.2 3 6.5 40 25 0.5 7 7  
687.xxx
670.xxx /
xxx.7
R/L X050.7-30R20 0.2 3 6.5 45 30 0.5 7 7  
44
Impressionen
impressions
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
r
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
45
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R050.2-5/XC2A-NH
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R050.2-5/XC2A-NH
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
r s f d a L L1
R/L 050.2-5/XC2A-NH
R/L 050.2-10/XC2A-NH
R/L 050.2-15/XC2A-NH
R/L 050.3-10/XC2A-NH
R/L 050.3-16/XC2A-NH
R/L 050.3-20/XC2A-NH
R/L 050.4-10/XC2A-NH
R/L 050.4-16/XC2A-NH
R/L 050.4-20/XC2A-NH
R/L 050.4-24/XC2A-NH
R/L 050.4-28/XC2A-NH
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
-
-
-
0.6
0.6
0.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.7
1.7
1.7
2.6
2.6
2.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
19.0
24.0
29.0
24.0
30.0
34.0
24.0
30.0
34.0
38.0
42.0
5.0
10.0
15.0
10.0
16.0
20.0
10.0
16.0
20.0
24.0
28.0
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2.0
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
645.xxx xxx.4
t max.
D min.
Ø h6
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ultramini Hardline Typ 050
Ausdrehen und Kopieren
type 050
profiling and copying
Bohrungs-Ø ab 2.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
Hartbearbeitung bis 66 HRC
bore Ø from 2.0 mm
overhang length (L1) up to 7x D
hard machining up to 66 HRC
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
46
Ultramini Hardline Typ 050
Ausdrehen und Kopieren
type 050
profiling and copying
Bohrungs-Ø ab 2.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
Hartbearbeitung bis 66 HRC
bore Ø from 2.0 mm
overhang length (L1) up to 7x D
hard machining up to 66 HRC
R/L 050.5-10/XC2A-NH
R/L 050.5-15/XC2A-NH
R/L 050.5-20/XC2A-NH
R/L 050.5-25/XC2A-NH
R/L 050.5-30/XC2A-NH
R/L 050.5-35/XC2A-NH
R/L 050.6-15/XC2A-NH
R/L 050.6-22/XC2A-NH
R/L 050.6-25/XC2A-NH
R/L 050.6-30/XC2A-NH
R/L 050.6-35/XC2A-NH
R/L 050.6-42/XC2A-NH
R/L 050.7-20/XC2A-NH
R/L 050.7-25/XC2A-NH
R/L 050.7-30/XC2A-NH
R/L 050.7-35/XC2A-NH
R/L 050.7-40/XC2A-NH
R/L 050.7-45/XC2A-NH
R/L 050.7-50/XC2A-NH
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
30.0
37.0
40.0
45.0
50.0
57.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
15.0
22.0
25.0
30.0
35.0
42.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
645.xxx
676.xxx
xxx.5
660 / xxx.6
687 670 /
xxx.7
r s f d a L L1
t max.
D min.
Ø h6
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.2 max.
Ø Ds
20°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
47
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
687 / 670 /
xxx.7
Typ / type 050 CBN
Ausdrehen Kopieren
für Hartbearbeitung
profiling and copying
for hard machining
ab Bohrung Ø 2.8 mm
bore Ø from 2.8 mm
s f d a L L1
R 050.3-10/CBN
R 050.4-10/CBN
R 050.5-15/CBN
R 050.6-15/CBN
R 050.7-20/CBN
3.5
3.5
4.3
5.3
6.3
0.6
1.5
1.9
2.3
2.8
2.3
3.0
3.8
4.5
5.5
2.6
3.5
4.4
5.3
6.3
25.5
25.5
31.5
31.5
36.5
10
10
15
15
20
0.2
0.3
0.5
0.5
0.6
2.8
4.0
5.0
6.0
6.8
4.0
4.0
5.0
6.0
7.0
645.xxx
676.xxx
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R050.3-10/CBN
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
R050.3-10/CBN
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.15 max.
Ø Ds
47°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.15 max.
Ø Ds
47°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.15 max.
Ø Ds
47°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
d
D min.
r
Ø h6
4.4 +0.1
L
Fräserschaft
shank face
s
R 0.15 max.
Ø Ds
47°
s
a
f
t max.
r
r
L1
d
48
Typ / type 047
Ausdrehen Kopieren
mit Geometrie 47°
profiling and copying
with 47° geometry
ab Bohrung Ø 4.0 mm
bore Ø from 4.0 mm
s f d a L L1
R/L 047.T2-10
R/L 047.T3-15
R/L 047.T4-10
R/L 047.4-20
R/L 047.T4-20
R/L 047.T5-15
R/L 047.5-25
R/L 047.T5-25
R/L 047.T6-22
R/L 047.6 -30
R/L 047.T6-30
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
–
0.6
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
1.2
1.9
2.8
3.0
2.8
3.5
3.8
3.5
3.4
4.5
3.4
1.7
2.6
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
24
29
24
34
34
30
40
40
37
45
45
10
15
10
20
20
15
25
25
22
30
30
0.4
0.6
0.6
0.3
0.6
0.8
0.5
0.8
1.8
0.5
1.8
2.0
2.8
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
645.xxx
676.xxx
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R047.T2-10/CN45F
Version T mit erweitertem t max. version T with extended t max.
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R047.T2-10/CN45F
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
5°
3°
b
90°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
5°
3°
b
90°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
5°
3°
b
90°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
5°
3°
b
90°
49
Typ / type 090
Ausdrehen Kopieren
mit Geometrie 90°
profiling and copying
with geometry 90°
ab Bohrung Ø 2.8 mm
bore Ø from 2.8 mm
s f d a L L1
R/L 090.3-10
R/L 090.3-16
R/L 090.4-10
R/L 090.4-16
R/L 090.5-10
R/L 090.5-15
R/L 090.5-20
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
0.6
0.6
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
2.6
2.6
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
24
30
24
30
25
30
35
10
16
10
16
10
15
20
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
2.8
2.8
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R090.3-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R090.3-10/CN45F
645.xxx
xxx.4
xxx.5
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
5°
3°
b
a
f
r
1.5
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
5°
3°
b
a
f
r
1.5
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
5°
3°
b
a
f
r
1.5
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
5°
3°
b
a
f
r
1.5
s
50
Typ / type 080
Rückwärtsdrehen
backboring
ab Bohrung Ø 3.0 mm
bore Ø from 3.0 mm
R/L 080.0003-15
R/L 080.0003-20
R/L 080.0004-15
R/L 080.0004-25
R/L 080.0005-20
R/L 080.0005-30
R/L 080.0006-20
R/L 080.0006-30
R/L 080.0007-20
R/L 080.0007-30
r s f d a L L1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
3.5
3.5
3.5
3.5
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
6.3
0.6
0.6
1.5
1.5
1.9
1.9
2.3
2.3
2.8
2.8
1.9
1.9
2.4
2.4
3.3
3.3
3.4
3.4
3.7
3.7
2.6
2.6
3.5
3.5
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
6.3
29
34
29
39
35
45
35
45
35
45
15
20
15
25
20
30
20
30
20
30
0.5
0.5
0.8
0.8
1.0
1.0
1.8
1.8
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
645.xxx
676.xxx
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
687 / 670 /
xxx.7
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R080.0003-15/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R080.0003-15/CN45F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
51
Typ / type 002
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 2.0 mm
Nuttiefe bis 0.4 mm
bore Ø from 2.0 mm
depth of groove up to 0.4 mm
d a L L1
R/L 002.0050-5
R/L 002.0050-10
R/L 002.0050-15
0.5
0.5
0.5
1.2
1.2
1.2
1.8
1.8
1.8
19
24
29
5
10
15
0.4
0.4
0.4
2.0
2.0
2.0
4.0
4.0
4.0
645.xxx / xxx.4
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R002.0050-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R002.0050-5/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
52
f d a L L1
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R003.0070-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R003.0070-5/AL41F
Typ / type 003
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 3.0 mm
Nuttiefe bis 0.6 mm
bore Ø from 3.0 mm
depth of groove up to 0.6 mm
R/L 003.0070-5
R/L 003.0070-10
R/L 003.0070-16
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.9
1.9
1.9
2.7
2.7
2.7
19
24
30
5
10
16
0.6
0.6
0.6
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
645.xxx / xxx.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
53
Typ / type 004
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Nuttiefe bis 0.8 mm
bore Ø from 4.0 mm
depth of groove up to 0.8 mm
f d a L L1
R/L 004.0100-10
R/L 004.0100-16
R/L 004.0100-20
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.4
2.4
2.4
3.5
3.5
3.5
24
30
34
10
16
20
0.8
0.8
0.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
645.xxx / xxx.4
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R004.0100-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R004.0100-10/CN45F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalte
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
54
Typ / type 004 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Nuttiefe bis 0.8 mm
bore Ø from 4.0 mm
depth of groove up to 0.8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R003.0070-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R003.0070-5/AL41F
f d a L L1
R/L 004M0100-10
R/L 004M0100-16
R/L 004M0100-20
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.4
2.4
2.4
3.5
3.5
3.5
24
30
34
10
16
20
0.8
0.8
0.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
645.xxx / xxx.4
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
55
Typ / type 005
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to 1.0 mm
overhang length (L1) up to 7x D
f d a L L1
R/L 005.0100-10
R/L 005.0100-15
R/L 005.0100-20
R/L 005.0100-25
R/L 005.0100-30
R/L 005.0100-35
R/L 005.0150-10
R/L 005.0150-15
R/L 005.0150-20
R/L 005.0150-25
R/L 005.0150-30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
10
15
20
25
30
35
10
15
20
25
30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx / xxx.5
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R005.0100-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R005.0100-10/CN45F
4.4
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
55
Typ / type 005
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to 1.0 mm
overhang length (L1) up to 7x D
f d a L L1
R/L 005.0200-10
R/L 005.0200-15
R/L 005.0200-20
R/L 005.0200-25
R/L 005.0200-30
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
25
30
35
40
45
10
15
20
25
30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx / xxx.5
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
4.4
57
Typ / type 005 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to 1.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R005M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R005M0100-10/AL41F
f d a L L1
R/L 005M0100-10
R/L 005M0100-15
R/L 005M0100-20
R/L 005M0100-25
R/L 005M0100-30
R/L 005M0150-10
R/L 005M0150-15
R/L 005M0150-20
R/L 005M0150-25
R/L 005M0150-30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
25
30
35
40
45
25
30
35
40
45
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx / xxx.5
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
58
Typ / type 005 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 1.0 mm
bore Ø from 5.0 mm
depth of groove up to 1.0 mm
f d a L L1
R/L 005M0200-10
R/L 005M0200-15
R/L 005M0200-20
R/L 005M0200-25
R/L 005M0200-30
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
25
30
35
40
45
10
15
20
25
30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx / xxx.5
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
59
Typ / type 006
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 1.8 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.0 mm
depth of groove up to 1.8 mm
overhang length (L1) up to 7x D
f d a L L1
R/L 006.0100-10
R/L 006.0100-15
R/L 006.0100-22
R/L 006.0100-25
R/L 006.0100-30
R/L 006.0100-35
R/L 006.0100-42
R/L 006.0150-10
R/L 006.0150-15
R/L 006.0150-22
R/L 006.0150-25
R/L 006.0150-30
R/L 006.0150-35
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
25
30
37
40
45
50
57
25
30
37
40
45
50
10
15
22
25
30
35
42
10
15
22
25
30
35
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R006.0100-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R006.0100-10/CN45F
5.3
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
60
Typ / type 006
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 1.8 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.0 mm
depth of groove up to 1.8 mm
overhang length (L1) up to 7x D
f d a L L1
R/L 006.0200-10
R/L 006.0200-15
R/L 006.0200-22
R/L 006.0200-25
R/L 006.0200-30
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
25
30
37
40
45
10
15
22
25
30
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
61
Typ / type 006 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 1.8 mm
bore Ø from 6.0 mm
depth of groove up to 1.8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R006M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R006M0100-10/AL41F
f d a L L1
R/L 006M0100-10
R/L 006M0100-15
R/L 006M0100-22
R/L 006M0100-25
R/L 006M0100-30
R/L 006M0150-10
R/L 006M0150-15
R/L 006M0150-22
R/L 006M0150-25
R/L 006M0150-30
R/L 006M0200-10
R/L 006M0200-15
R/L 006M0200-22
R/L 006M0200-25
R/L 006M0200-30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
25
30
37
40
45
25
30
37
40
45
25
30
37
40
45
10
15
22
25
30
10
15
22
25
30
10
15
22
25
30
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
f d a L L1
R/L 007.0100-10
R/L 007.0100-15
R/L 007.0100-22
R/L 007.0100-25
R/L 007.0100-30
R/L 007.0100-35
R/L 007.0100-40
R/L 007.0100-45
R/L 007.0100-50
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
25
30
37
40
45
50
55
60
65
10
15
22
25
30
35
40
45
50
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
670 / xxx.7
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R007.0100-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R007.0100-10/CN45F
62
Typ / type 007
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 6.8 mm
Nuttiefe bis 2.5 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.8 mm
depth of groove up to 2.5 mm
overhang length (L1) up to 7x D
6.3
676.xxx /
687
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
63
Typ / type 007
Stechdrehen
grooving
ab Bohrung Ø 6.8 mm
Nuttiefe bis 2.5 mm
Auskragung (L1) bis 7x D
bore Ø from 6.8 mm
depth of groove up to 2.5 mm
overhang length (L1) up to 7x D
f d a L L1
R/L 007.0150-10
R/L 007.0150-15
R/L 007.0150-22
R/L 007.0150-25
R/L 007.0150-30
R/L 007.0150-35
R/L 007.0150-40
R/L 007.0200-10
R/L 007.0200-15
R/L 007.0200-22
R/L 007.0200-25
R/L 007.0200-30
R/L 007.0200-35
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
25
30
37
40
45
50
55
25
30
37
40
45
50
10
15
22
25
30
35
40
10
15
22
25
30
35
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
676.xxx /
687
670 / xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
6.3
64
Typ / type 007 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 6.8 mm
Nuttiefe bis 2.5 mm
bore Ø from 6.8 mm
depth of groove up to 2.5 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R007M0100-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R007M0100-10/AL41F
f d a L L1
R/L 007M0100-10
R/L 007M0100-15
R/L 007M0100-22
R/L 007M0100-25
R/L 007M0100-30
R/L 007M0150-10
R/L 007M0150-15
R/L 007M0150-22
R/L 007M0150-25
R/L 007M0150-30
R/L 007M0200-10
R/L 007M0200-15
R/L 007M0200-22
R/L 007M0200-25
R/L 007M0200-30
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
25
30
37
40
45
25
30
37
40
45
25
30
37
40
45
10
15
22
25
30
10
15
22
25
30
10
15
22
25
30
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
676.xxx /
687
670 / xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
7.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
3°
3°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.1
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
3°
3°
b
L1
7.3
65
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R008M0100-30/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R008M0100-30/AL41F
f d a L L1
R/L 008M0100-30
R/L 008M0100-40
R/L 008M0200-30
R/L 008M0200-40
R/L 008M0250-30
R/L 008M0250-40
1.0
1.0
2.0
2.0
2.5
2.5
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
50
60
50
60
50
60
30
40
30
40
30
40
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
Typ / type 008 M
Stechdrehen
mit Eckenradius
grooving with corner-radius
ab Bohrung Ø 7.8 mm
Nuttiefe bis 3.0 mm
bore Ø from 7.8 mm
depth of groove up to 3.0 mm
687 680
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
3°
3°
b
90°
a
f
t max.
r
L1
d
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
3°
3°
b
90°
a
f
t max.
r
L1
d
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
3°
3°
b
90°
a
f
t max.
r
L1
d
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
3°
3°
b
90°
a
f
t max.
r
L1
d
2°
2° b
66
Typ / type
Vollradius
Stechdrehen
Kopieren
type full radius
grooving and copying
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Vollradius 0.5-1.0 mm
bore Ø from 4.0 mm
full radius 0.5-1.0 mm
s r f d a L L1
R/L 004-0.50-16
R/L 005-0.50-20
R/L 005-0.75-20
R/L 005-1.00-20
R/L 006-0.50-25
R/L 006-0.75-25
R/L 006-1.00-25
R/L 007-0.50-30
R/L 007-0.75-30
R/L 007-1.00-30
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
1.0
1.0
1.5
2.0
1.0
1.5
2.0
1.0
1.5
2.0
0.5
0.5
0.75
1.0
0.5
0.75
1.0
0.5
0.75
1.0
1.5
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
2.4
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.7
3.7
3.7
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
30
35
35
35
40
40
40
45
45
45
16
20
20
20
25
25
25
30
30
30
0.8
1.0
1.0
1.0
1.8
1.8
1.8
2.5
2.5
2.5
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.8
6.8
6.8
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
645.xxx
676.xxx
t max.
b +0.05
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R004-0.50-16/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R004-0.50-16/CN45F
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
687 / 670 /
xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
67
Impressionen
impressions
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
45°
45°
1.0
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
r
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
X
68
s r f d a L L1
R/L 060.5-15
R/L 060.5-20
R/L 060.6-20
R/L 060.6-25
R/L 060.7-20
R/L 060.7-40
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
6.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
1.9
1.9
2.3
2.3
2.8
2.8
3.3
3.3
3.4
3.4
3.8
3.8
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
6.3
30
35
35
40
35
55
15
20
20
25
20
40
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
5.0
5.0
6.0
6.0
6.8
6.8
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
645.xxx / xxx.5
676.xxx
t max.
Ø h6
D min.
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R060.5-15/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R060.5-15/CN45F
Typ / type 060
Ausdrehen und Fasen
profiling and chamfering
ab Bohrung Ø 5.0 mm
bore Ø from 5.0 mm
660 /
xxx.6
670 /
xxx.7
687
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t1
b
30∞
45°
3°
8° 3°
a
a
f
t max.
60°
D min.
R0.04
R 0.2 max.
R 0.1
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
3.5
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2°
20°
3°
b
90°
a
f
t max.
X
L1
d
t
60°
E
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
s
X
645.xxx
676.xxx
69
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
Type / type 070
Vorstechen und Fasen
pregrooving and chamfering
ab Bohrung Ø 4.0 mm
bore Ø from 4.0 mm
s b f d a L L1 t
R/L 070.4-10
R/L 070.4-16
R/L 070.5-15
R/L 070.5-20
R/L 070.5-30
R/L 070.6-30
R/L 070.6-42
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.4
2.4
3.3
3.3
3.3
4.2
4.2
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
25
30
30
35
45
45
57
10
16
15
20
30
30
42
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
t max.
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R070.4-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R070.4-10/CN45F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
70
Typ / type
metr. ISO-Regelgewinde
Teilprofil Innen 60°
metric ISO-standard thread
partial profile internal 60°
ab Bohrung Ø 2.4 mm
Steigung P = 0.5-1.5 mm
bore Ø from 2.4 mm
pitch P = 0.5-1.5 mm
t s E f d a L L1
R/L 003.0105-8
R/L 004.0408-15
R/L 005.0510-15
R/L 005.0510-20
R/L 006.0612-15
R/L 006.0612-22
R/L 006.0815-15
R/L 006.0815-22
R/L 007.0815-15
R/L 007.0815-25
0.5
0.8
1.0
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
0.27
0.43
0.55
0.55
0.68
0.68
0.81
0.81
0.81
0.81
3.5
3.5
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
0.33
0.45
0.55
0.55
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.3
1.75
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
1.8
2.4
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.8
3.8
2.3
3.5
4.4
4.4
5.3
5.3
5.3
5.3
6.3
6.3
22
30
30
35
30
37
30
37
30
40
8
15
15
20
15
22
15
22
15
25
2.4
4.0
4.8
4.8
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
7.0
7.0
D min.
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R003.0105-8/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R003.0105-8/CN45F
645.xxx
676.xxx
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
687 / 670 /
xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
71
Steigung P
pitch P
Typ / type
metr. ISO-Feingwinde
Teilprofil Innen 60°
metric ISO-fine thread
partial profile internal 60°
ab Bohrung Ø 3.2 mm
Steigung P = 0.5-1.0 mm
bore Ø from 3.2 mm
pitch P = 0.5-1.0 mm
Bestellnummer
part number
t s E f d a L L1
R/L 004.0105-10
R/L 004.0205-15
R/L 005.0205-15
R/L 005.0205-20
R/L 005.0407-15
R/L 005.0407-20
R/L 006.0510-15
R/L 006.0510-22
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
1.0
1.0
0.27
0.27
0.27
0.27
0.40
0.40
0.55
0.55
3.5
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
0.44
0.35
0.35
0.35
0.45
0.45
0.55
0.55
1.0
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.4
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.0
3.5
4.4
4.4
4.4
4.4
5.3
5.3
24
30
30
35
30
35
30
37
10
15
15
20
15
20
15
22
3.2
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
645.xxx
676.xxx
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R004.0105-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R004.0105-10/CN45F
D min.
xxx.4
xxx.5
660 /
xxx.6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
72
D min.
Typ / type
metr. ISO-Regelgewinde
Vollprofil Innen 60°
metric ISO-standard thread
full profile internal 60°
ab Bohrung Ø 4.8 mm
Steigung P = 0.8 - 1.5 mm
bore Ø from 4.8 mm
pitch P = 0.8 - 1.5 mm
b H1 s E f d a L L1
R/L 105.0408-15
R/L 105.0510-15
R/L 106.0612-15
R/L 106.0815-15
R/L 107.0815-15
0.8
1.0
1.25
1.5
1.5
0.10
0.12
0.15
0.18
0.18
0.43
0.54
0.67
0.81
0.81
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
0.5
0.55
0.65
0.75
0.75
1.9
1.9
2.3
2.3
2.8
3.3
3.3
3.4
3.4
3.8
4.4
4.4
5.3
5.3
6.3
30
30
30
30
30
4.8
4.8
6.0
6.0
7.0
15
15
15
15
15
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
645.xxx /
xxx.5
676.xxx
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R105.0408-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R105.0408-15/AL41F
687
660 /
xxx.6
670 /
xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
73
xxx.4
xxx.5
660 / xxx.6
Typ / type
metr. ISO-Feingwinde
Vollprofil Innen 60°
metric ISO-fine thread
full profile internal 60°
ab Bohrung Ø 4.0 mm
Steigung P = 0.5 - 1.0 mm
bore Ø from 4.0 mm
pitch P = 0.5 - 1.0 mm
b H1 s E f d a L L1
R/L 104.0205-15
R/L 105.0205-15
R/L 105.0407-15
R/L 106.0510-15
0.5
0.5
0.75
1.0
0.06
0.06
0.09
0.12
0.27
0.27
0.40
0.54
3.5
4.4
4.4
5.3
0.35
0.35
0.45
0.55
1.5
1.9
1.9
2.3
2.4
3.3
3.3
3.4
3.5
4.4
4.4
5.3
30
30
30
30
4.0
5.0
5.0
6.0
15
15
15
15
4.0
5.0
5.0
6.0
645.xxx
676.xxx
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R104.0205-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R104.0205-15/AL41F
D min.
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
55°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
55°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
55°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
b
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
74
D min.
Typ / type
metr. ISO-Whitworth-Gewinde
Teilprofil Innen 55°
metric ISO-whitworth thread
partial profile internal 55°
ab Bohrung Ø 4.8 mm
bore Ø from 4.8 mm
TPI* t s b E f d a L L1
R/L 005.5548-15
R/L 006.5548-15
R/L 006.5524-15
R/L 007.5524-15
48-24
48-24
24-16
24-16
0.40
0.40
0.81
0.81
4.4
5.3
5.3
6.3
0.06
0.06
0.12
0.12
0.45
0.45
0.75
0.75
1.9
2.3
2.3
2.8
3.3
3.4
3.4
3.8
4.4
5.3
5.3
6.3
30
30
30
30
4.8
6.0
6.0
7.0
15
15
15
15
5.0
6.0
6.0
7.0
645.xxx
676.xxx
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R005.5548-15/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R005.5548-15/CN45F
xxx.5
660 / xxx.6
670 / xxx.7
*: TPI = Gang/Zoll *: TPI = threads per inch
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
75
L
h6
L1
f
a
X
55°
H1
R
E
R
R
X
Ansicht X: vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X: enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R106.5519-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R106.5519-15/AL41F
Typ Gewindedrehen
Whitworth Vollprol
type threading,
Whitworth full prole
Bohrungs-Ø ab 6.0 mm
bore Ø from 6.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
H1
Gg Zoll
Gg inch
R
E
f
a
L
L1
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 106.5519-15 1.336 0.86 19 0.18 1 2.3 5.3 30 15 6
676.xxx
660
xxx.6
R/L 106.5522-15 1.154 0.74 22 0.16 1 2.3 5.3 30 15 6
R/L 106.5528-15 0.907 0.58 28 0.12 0.8 2.3 5.3 30 15 6
76
h6
L
L1
a
f
X
b
60°
t
E
X
Ansicht X: vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X: enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R006.NP18-15/AL41-F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R006.NP18-15/AL41-F
Typ Gewindedrehen
NPT Teilprol
type threading,
NPT partial prole
Bohrungs-Ø ab 6.0 mm
bore Ø from 6.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
t
Gg Zoll
Gg inch
b
E
f
a
L
L1
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 006.NP18-15 1.411 1.35 18 0.09 1 2.3 5.3 30 15 6
676.xxx
660
xxx.6
R/L 006.NP18-22 1.411 1.35 18 0.09 1 2.3 5.3 37 22 6
R/L 006.NP27-15 0.940 1 27 0.06 0.8 2.3 5.3 30 15 6
R/L 006.NP27-22 0.940 1 27 0.06 0.8 2.3 5.3 37 22 6
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
30°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
a
d
f
X
L1
E
E
b
s
t
30°
E
b
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
A
nsicht X vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
t
30°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
E
Fräserschaft
shank face
Ansicht X vergrößert
view X enlarged
a
d
f
X
L1
E
E
b
s
t
30°
E
b
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
X
77
Typ / type
Trapezgewinde
Teilprofil Innen 30°
trapezoidal thread
partial profile internal 30°
ab Bohrung Ø 7.0 mm
Steigung P = 2.0 - 3.0 mm
bore Ø from 7.0 mm
pitch P = 2.0 - 3.0 mm
b t s E f d a L L1
R/L 007.1220-22
R/L 007.1220-30
R/L 007.1730-22
R/L 007.1730-30
2.0
2.0
3.0
3.0
0.6
0.6
1.0
1.0
1.25
1.25
1.75
1.75
6.3
6.3
6.3
6.3
0.75
0.75
1.1
1.1
2.8
2.8
2.8
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
6.3
6.3
6.3
6.3
37
45
37
45
7.0
7.0
7.0
7.0
22
30
22
30
7.0
7.0
7.0
7.0
676.xxx /
687
Ø h6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R007.xxxx-20/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R007.xxxx-20/AL41F
D min.
670 / xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ansicht X vergrößert
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X enlarged
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung P
pitch P
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
4.4
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.05
R 0.05
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
4.4
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.05
R 0.05
78
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R510M1008-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R510M1008-10/AL41F
Typ / type 510 M
Axial-Einstechen
Innen mit Eckenradius
face grooving internal
with corner-radius
ab Nutaußen Ø 5.0 mm
Nuttiefe bis 4.0 mm
Nutbreite bis 2.0 mm
from outer groove Ø 5.0 mm
depth of groove up to 4.0 mm
width of groove up to 2.0 mm
f1 d L L1
R/L 510M1008-10
R/L 510M1508-10
R/L 510M2008-10
R/L 510M1008-20
R/L 510M1508-20
R/L 510M2008-20
1.0
1.5
2.0
1.0
1.5
2.0
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
26
26
26
35
35
35
11
11
11
20
20
20
2.0
3.0
4.0
2.0
3.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
645.xxx / xxx.5
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
79
Typ / type 610
Axial-Einstechen
Innen
face grooving internal
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 3.5 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 3.5 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R610.1008-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R610.1008-10/CN45F
f1 d L L1
R/L 610.1008-10
R/L 610.1508-10
R/L 610.2008-10
R/L 610.2508-10
R/L 610.3008-10
R/L 610.1008-20
R/L 610.1508-20
R/L 610.2008-20
R/L 610.2508-20
R/L 610.3008-20
R/L 610.1008-30
R/L 610.1508-30
R/L 610.2008-30
R/L 610.2508-30
R/L 610.3008-30
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
660
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
80
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R610M1008-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R610M1008-10/AL41F
Typ / type 610 M
Axial-Einstechen
Innen mit Eckenradius
face grooving internal
with corner-radius
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
f1 d L L1
R/L 610M1008-10
R/L 610M1508-10
R/L 610M2008-10
R/L 610M2508-10
R/L 610M3008-10
R/L 610M1008-20
R/L 610M1508-20
R/L 610M2008-20
R/L 610M2508-20
R/L 610M3008-20
R/L 610M1008-30
R/L 610M1508-30
R/L 610M2008-30
R/L 610M2508-30
R/L 610M3008-30
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
81
Type / type 610
Axial-Einstechen
Innen Vollradius
face grooving internal
full radius
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R610.1005-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R610.1005-10/AL41F
f1 r d L L1
b +0.05
t max.
D min.
Ø h6
R/L 610.1005-10
R/L 610.1608-10
R/L 610.2010-10
R/L 610.2512-10
R/L 610.3015-10
R/L 610.1005-20
R/L 610.1608-20
R/L 610.2010-20
R/L 610.2512-20
R/L 610.3015-20
1.0
1.6
2.0
2.5
3.0
1.0
1.6
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
0.5
0.8
1.0
1.25
1.5
0.5
0.8
1.0
1.25
1.5
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
660
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
660
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
82
Typ / type 620
Axial-Einstechen
am Zapfen vorbei
Innen
face grooving
in pivots
ab Nutaußen Ø 6.0/8.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0/8.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R620.1006-20/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R620.1006-20/AL41F
f1 d L L1
R/L 620.1006-20
R/L 620.1506-20
R/L 620.2006-20
R/L 620.2506-20
R/L 620.3006-20
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
L = links, wie gezeichnet
rechtsschneidend
L = left, according dra-
wing
righthand version
R = rechts, wie gezeichnet
linksschneidend
R = right, according drawing
lefthand version
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
83
660
Typ / type 620 M
Axial-Einstechen
am Zapfen vorbei
mit Eckenradius
face grooving
in pivots with corner-radius
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R620M1006-20/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R620M1006-20/AL41F
f d L L1
R/L 620M1006-20
R/L 620M1506-20
R/L 620M2006-20
R/L 620M2506-20
R/L 620M3006-20
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
676.xxx /
xxx.6
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
L = links, wie gezeichnet
rechtsschneidend
L = left, according dra-
wing
righthand version
R = rechts, wie gezeichnet
linksschneidend
R = right, according drawing
lefthand version
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
84
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
Typ / type 010
Axial-Einstechen
Innen
face grooving internal
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 3.5 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 3.5 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R010.1008-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R010.1008-10/CN45F
s f1 d L L1
R/L 010.1006-10
R/L 010.1506-10
R/L 010.1008-10
R/L 010.1508-10
R/L 010.2008-10
R/L 010.2508-10
R/L 010.3008-10
R/L 010.1008-20
R/L 010.1508-20
R/L 010.2008-20
R/L 010.2508-20
R/L 010.3008-20
5.3
5.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
1.0
1.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.2
5.2
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
4.9
4.9
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
26
26
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
11
11
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
1.5
2.0
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
676.xxx
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
687
660 /
xxx.6
670 /
xxx.7
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
85
670 /
xxx.7
Typ / type 010
Axial-Einstechen
Innen
face grooving internal
ab Nutaußen Ø 6.0 mm
Nuttiefe bis 3.5 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 6.0 mm
depth of groove up to 3.5 mm
width of groove up to 3.0 mm
s f1 d L L1
R/L 010.1008-30
R/L 010.1508-30
R/L 010.2008-30
R/L 010.2508-30
R/L 010.3008-30
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
45
45
45
45
45
30
30
30
30
30
1.5
2.5
3.0
3.5
3.5
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
676.xxx /
687
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
6.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
6.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
6.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
6.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
86
Typ / type 010 M
Axial-Einstechen
Innen mit Eckenradius
face grooving internal
with corner radius
ab Nutaußen Ø 8.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 8.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R010.1008-10/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R010.1008-10/CN45F
f1 d L L1
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
R/L 010M1008-10
R/L 010M1508-10
R/L 010M2008-10
R/L 010M2508-10
R/L 010M3008-10
R/L 010M1008-20
R/L 010M1508-20
R/L 010M2008-20
R/L 010M2508-20
R/L 010M3008-20
R/L 010M1008-30
R/L 010M1508-30
R/L 010M2008-30
R/L 010M2508-30
R/L 010M3008-30
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
670 / xxx.7676.xxx /
687
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
87
Impressionen
impressions
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
6.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
Ds = 21.7
S
E
f1
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
f
t max.
D min.
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
L
L1
d
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
5.3
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
2°
2° b
r
88
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R010.1005-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R010.1005-10/AL41F
f1 r d L L1
R/L 010.1005-10
R/L 010.1608-10
R/L 010.2010-10
R/L 010.2512-10
R/L 010.3015-10
R/L 010.1005-20
R/L 010.1608-20
R/L 010.2010-20
R/L 010.2512-20
R/L 010.3015-20
1.0
1.6
2.0
2.5
3.0
1.0
1.6
2.0
2.5
3.0
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
11
11
11
11
11
20
20
20
20
20
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
0.5
0.8
1.0
1.25
1.5
0.5
0.8
1.0
1.25
1.5
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
Typ / type 010
Axial-Einstechen
Innen Vollradius
face grooving internal
full radius
ab Nutaußen Ø 8.0 mm
Nuttiefe bis 6.0 mm
Nutbreite bis 3.0 mm
from outer groove Ø 8.0 mm
depth of groove up to 6.0 mm
width of groove up to 3.0 mm
670 /
xxx.7
676.xxx /
687
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
lefthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
R/L 015.1515-10
R/L 015.2015-15
R/L 015.2015-20
R/L 015.2515-20
R/L 015.3015-20
R/L 015.3015-30
1.5
2.0
2.0
2.5
3.0
3.0
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
10.0
15.0
20.0
20.0
20.0
30.0
10.0
15.0
20.0
20.0
20.0
30.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
26.0
30.0
35.0
35.0
35.0
45.0
670 /
xxx.7
676.xxx /
687
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
89
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R015.2515-20/CN45F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
CN45F: R015.2515-20/CN45F
f1 L L1
t max.
D min.
Ø h6
b +0.05
Typ / type 015
Axial-Einstechen
face grooving
ab Nutaußen Ø 8.0 mm
Nuttiefe t max. 30.0 mm
from outer groove Ø 8.0 mm
depth of groove t max. 30.0 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
90
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
f1
b
60°
D min.
R0.04
X
Ø h6
6.3
4.4 +0.1
L
L1
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
D min.
6.3
R 0.1
R 0.1
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
CN45F: R015M2515-20/CN45F
f1 L L1
t max.
D min.
b +0.05
Typ / type 015 M
Axial-Einstechen
mit Eckenradius
face grooving
with corner-radius
ab Nutaußen Ø 8.0 mm
Nuttiefe t max. 30.0 mm
from outer groove Ø 8.0 mm
depth of groove t max. 30.0 mm
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
CN45F: R015M2515-20/CN45F
Ø h6
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
R/L 015M.1515-10
R/L 015M.2015-15
R/L 015M.2015-20
R/L 015M.2515-20
R/L 015M.3015-20
R/L 015M.3015-30
1.5
2.0
2.0
2.5
3.0
3.0
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
10.0
15.0
20.0
20.0
20.0
30.0
10.0
15.0
20.0
20.0
20.0
30.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
26.0
30.0
35.0
35.0
35.0
45.0
670 /
xxx.7
676.xxx /
687
91
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ 012/016
Axial-Einstechen
mit doppeltem Kühlkanal
face grooving with double
internal cooling
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bestellnummer
part number
b +0,05
r
f1
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L 012.0200-10 2.0 0.2 5 30 10 10 12 8
687.xxx
680
neu R/L 012.0200-15 2.0 0.2 5 35 15 15 12 8
neu R/L 012.0250-10 2.5 0.2 5.25 30 10 10 12 8
neu R/L 012.0250-20 2.5 0.2 5.25 40 20 20 12 8
R/L 016.0300-10 3.0 0.2 5.5 30 10 10 16 8
R/L 016.0300-20 3.0 0.2 5.5 40 20 20 16 8
R/L 016.0400-10 4.0 0.2 6.0 30 10 10 16 8
R/L 016.0400-20 4.0 0.2 6.0 40 20 20 16 8
ab Nutaußen-Ø 12 mm
Nuttiefe t max. 20 mm
from outer groove Ø 12 mm
depth of groove t max. 20 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R012.0200-10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R012.0200-10/AL41F
dh6
L
L1
b
r
r
f1
D min.
92
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
R020-0300-25/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
R020.0300-25/AL41F
Typ 020
Axial-Einstechen
mit doppeltem Kühlkanal
face grooving with double
internal cooling
ab Nutaußen-Ø 20 mm
Nuttiefe t max. 40 mm
from outer groove Ø 20 mm
depth of groove t max. 40 mm
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Abbildung: rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
b +0,05
r
f1
L
L1
t max.
D min.
Ø h6
K10F
CN45F
AL41F
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L 020.0300-25 3.0 0.2 5.5 45 25 25 20 8
687.xxx
680
R/L 020.0300-30 3.0 0.2 5.5 50 30 30 20 8
R/L 020.0300-35 3.0 0.2 5.5 55 35 35 20 8
R/L 020.0300-40 3.0 0.2 5.5 60 40 40 20 8
R/L 020.0400-25 4.0 0.2 6.0 45 25 25 20 8
R/L 020.0400-30 4.0 0.2 6.0 50 30 30 20 8
R/L 020.0400-35 4.0 0.2 6.0 55 35 35 20 8
R/L 020.0400-40 4.0 0.2 6.0 60 40 40 20 8
R/L 020.0500-20 5.0 0.2 6.5 40 20 20 20 8
R/L 020.0500-25 5.0 0.2 6.5 45 25 25 20 8
R/L 020.0500-30 5.0 0.2 6.5 50 30 30 20 8
R/L 020.0500-35 5.0 0.2 6.5 55 35 35 20 8
R/L 020.0500-40 5.0 0.2 6.5 60 40 40 20 8
dh6
L
L1
b
r
r
f1
D min.
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
f
D min.
r
r
Ø h6
L
Fräserschaft
shank face
t
t max.
(4.0)
Ø Ds
α°
4.4
4.4 +0.1
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
f
D min.
r
r
Ø h6
L
Fräserschaft
shank face
t
t max.
(4.0)
Ø Ds
α°
4.4
4.4 +0.1
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
f
D min.
r
r
Ø h6
L
Fräserschaft
shank face
t
t max.
(4.0)
Ø Ds
α°
4.4
4.4 +0.1
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
f
D min.
r
r
Ø h6
L
Fräserschaft
shank face
t
t max.
(4.0)
Ø Ds
α°
4.4
4.4 +0.1
93
Typ / type 520
Zentrumsausdrehen Axial
Fasen
chamfering internal bore
ab Bohrung Ø 1.0 mm
bore Ø from 1.0 mm
a f r L
R/L 520.0045-15
R/L 520.0060-15
45°
60°
1.5
1.5
0.2
0.2
30
30
3.5
4.0
1.0
1.0
5.0
5.0 645.xxx / xxx.5
t max.
D min.
Ø h6
Abbildung: linksschneidend
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
AL41F: R520.0045-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example: righthand version
and grade
AL41F: R520.0045-15/AL41F
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
passende
Werkzeughalter
suitable toolholder
Bestellnummer
part number
94
Sets Ultramini 1 und 2
sets Ultramini 1 and 2
Set 1
Ausdrehen/Kopieren und Einstechen rechts
boring/profiling, copying and grooving right
Set 2
Einstechen rechts
grooving right
Bestellnummer Set
part number of set
Bestellnummer Set
part number of set
Bestellnummer
part number
Bestellnummer
part number
Halter
toolholder
Halter
toolholder
Schneideinsatz
insert
Schneideinsatz
insert
676.0016-D
645.0016-D
R050.6-22/CN45F
R050.5-20/CN45F
R.060.5-20/CN45F
R050.4-16/CN45F
R.050.3-16/CN45F
R006.0200-22/CN45F
R.006.0150-22/CN45F
R005.0200-20/CN45F
R005.0150-20/CN45F
R004.0100-16/CN45F
730 85 999
676.0016-D
645.0016-D
R006.0200-22/CN45F
R.006.0150-22/CN45F
R005.0200-20/CN45F
R005.0150-20/CN45F
R004.0100-16/CN45F
730 85 992
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
Sets Ultramini 3 und 6
sets Ultramini 3 and 6
Set 3
Ausdrehen/Kopieren rechts
boring/profiling, copying right
Set 6
rechts Axial-Einstechdrehen (Innen) ab Ø dmin. 8.0
mm
right face grooving (internal) bore Ø dmin. 8.0 mm
Bestellnummer Set
part number of set
Bestellnummer Set
part number of set
Bestellnummer
part number
Bestellnummer
part number
Halter
toolholder
Halter
toolholder
676.0016-D
645.0016-D
R050.6-22/CN45F
R050.5-20/CN45F
R050.4-16/CN45F
R.050.3-16/CN45F
730 85 994
676.0016-D
R010.2508-20/CN45F
R010.2008-10/CN45F
R010.1508-10/CN45F
R010.3008-20/CN45F
R010.1008-10/CN45F
730 85 996
95
Schneideinsatz
insert
Schneideinsatz
insert
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and profiling
starting at Ø 0.2 mm
97
Technische Hinweise
Allgemeine Hinweise
Technical instructions,
basic points
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Spitzenhöhe Ultramini:
Die Plattensitze der Ultramini-Werkzeuge garantieren eine exakte Position auf Spitzenhöhe.Trotzdem ist immer auf die
Spitzenhöhe zu achten, denn Abweichungen können besonders bei der Bearbeitung kleinster Durchmesser Probleme
bereiten.
Centre heigth Ultramini:
The seatings of the Ultramini tools guarantee a accurate centre heigth of these tools. In spite of this please have always a look
at your tools because a difference may cause problems, especially when machining small diameters.
Späneabfuhr Ultramini:
Bitte wählen Sie schmale Schneidbreiten, damit der Span geschmeidig bleibt und am Werkzeug vorbei aus der Bohrung
ießen kann. Um einen Spänestau zu vermeiden ist stufenförmig oder mit Schnittunterbrechung zu stechen.
Removal of chips Ultramini:
Please choose inserts with small cutting width, so the chips keep smoothly and will be able to ow out of the bore beside the
tool. To avoid jam of chips use the technique to groove by steps.
Kühlmittel Ultramini:
Verwenden Sie geltertes Kühlmittel um die Späne auszuspülen und die Schneide zu kühlen. Ein Kühlmitteldruck von
mindestens 5 bar wird empfohlen.
Coolant Ultramini:
Use ltered coolant for transporting the chips out and for cooling the insert itself. A coolant pressure of 5 bar minimum is
recommended.
98
Technische Hinweise
Schnittwerte und Anzahl der Schnitte
beim Gewindedrehen
Technical instructions,
Cutting data and number of passes for
threading
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Stahl (Festigkeit N/mm²)
Steel (N/mm² tensile strength)
rostfreier
Stahl
stainless
steel
Guss
cast iron
Aluminium
aluminium
400-500 500-700 700-850 850-1150 >1150
V m/min 160 140 120 90 70 90 100 300
Steigung P
Pitch P
Anzahl der Schnitte
number of passes
mm Gg/" TPI
0,5 48 5 5 5 5 8 8 5 5
0,8 32 6 6 6 6 8 8 6 6
1247777887 7
1,25 20-19 8 8 8 8 10 10 8 8
1,5 16 10 10 10 10 12 12 10 10
1,75 14 12 12 12 12 14 14 12 12
2 12-11 13 13 13 13 15 15 13 13
2,5 10 15 15 16 16 18 18 16 15
3 - 3,5 8 16 16 17 17 20 20 17 16
4 18 18 19 19 22 22 19 18
5 20 20 21 21 24 24 21 20
6 22 22 23 23 26 26 23 22
Empfohlene Anzahl der Schnitte
Die Anzahl der Schnitte ist nur ein Richtwert für das Gewindedrehen. Um eine möglichst lange Standzeit der Schneide zu
erreichen beachten Sie bitte die Erklärungen für die Zustellung.
Leerschnitte zum Fertigschneiden sind in dieser Tabelle nicht berücksichtigt.
Recommended number of passes
The number of passes is only a recommendation for threading. To reach a good tool life you have to mention the explanation
for the infeed.
Finishing passes are not considered in that chart.
99
Technische Hinweise
Gewinde schneiden
Technical instructions,
threading
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Vorschubrichtung
Mit jedem Schneideinsatz für das Gewindedrehen kann sowohl ein Rechts- wie auch ein Linksgewinde geschnitten werden.
Hierbei ist folgende Vorschubrichtung zu beachten:
Feed direction
Every insert can be used for right- and lefthand thread. You only have to consider the following feed direction:
Zustellungsvarianten
Radiale Zustellung wechselnde Flankenzustellung einseitige Flankenzustellung
Die meist verwendete Methode um
Gewinde herstellen. Beide Schneiden sind
gleichzeitig im Eingriff.
Die Schneiden werden wechselnd einge-
setzt.
Nur eine Schneidewird für die komplette
Gewindeerstellung eingesetzt.
Problematische Spanbildung, dadurch
hohe Schnittkräfte und Verschleiß am
Werkzeug und Bauteil.
Reduzierung des Schnittdrucks, höhere
Standzeit und bessere Spanbildung.
Reduzierung des Schnittdrucks und bessere
Spanbildung, aber einseitige Abnutzung
des Werkzeugs.
Infeed possibilities
Radial infeed alternating ank infeed ank infeed
The most used method for threading. both
sides are at the same time in process.
The anks are alternating used Only one cutting edge is used for the
complete thread
Problematic chip education, high cutting
force and wearness at insert and work
piece
Reduced cutting force, higher state time
and chip education
Reduced cutting force and better chip
education, but one-sided wearness
Rechtsgewinde
thread right hand
Linksgewinde
thread left hand
100
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F
Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A
Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen
Isolationsfähigkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
101
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F
Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A
Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen
Isolationsfähigkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbez. Werkstoff-
Nr Werkstoffbez. Vc K10F
(m/min.) Vc CN45F
(m/min.) Vc AL41F
(m/min.) Vc P18C
(m/min.) Vc P07C
(m/min.) Vc XC2A-NH
(m/min.)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 30-130 30-180 80-200 80-200 80-200
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 30-130 40-200 80-200 80-200 80-200
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 30-130 40-180 80-200 80-200 80-200
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 15-90 30-140 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 15-90 30-100 80-140 80-140 80-140
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 15-90 30-100 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 30-130 30-100 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 15-90 30-100 80-150 80-150 80-150
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 30-130 40-200 80-200 80-200 80-200
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 15-45 30-100
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 15-45 30-100
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 20-90 20-85 20-85 20-85
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3(Duplex) 20-65 20-75 20-75 20-75
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 20-80 20-65 20-65 20-65
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 20-80 20-65 20-65 20-65
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-110 70-150 30-180 30-180 30-180
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-90 50-120 30-150 30-150 30-150
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 25-110 30-130 30-180 30-180 30-180
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 25-80 30-110 30-120 30-120 30-120
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 30-110 30-100 30-90 30-90 30-90
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 30-90 30-90 20-80 20-80 20-80
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 30-110 30-100 30-90 30-90 30-90
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 30-90 30-90 20-80 20-80 20-80
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 110-210 100-600 120-600 120-600 120-600
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 90-200 100-600 120-600 120-600 120-600
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 90-200 100-500 100-450 100-450 100-450
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 50-140 80-350 70-300 70-300 70-300
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 80-200 60-150 60-150 60-150
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 50-140 70-160 60-150 60-150 60-150
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 60-150 80-180 100-180 100-180 100-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 50-140 80-180 90-180 90-180 90-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 50-140 80-180 80-180 80-180 80-180
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 50-140 80-180 80-180 80-180 80-180
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 80-160 100-200 120-220 120-220 120-220
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 50-120 80-180 70-150 70-150 70-150
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 40-120 70-160 80-180 80-180 80-180
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt)
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 15-70
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80 30-80 30-80 30-80
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75 18-75 18-75 18-75
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75 18-75 18-75 18-75
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 18-40 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 18-40 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 15-30 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 15-30 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 40-70 40-70 70-150
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 40-70 40-70 70-150
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 40-70 40-70 70-150
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc 50 - 120
56-60 HRc 50 - 120
61-65 HRc 50 - 120
65-70 HRc
102
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Vorschub f:
Einstechen: 0,01 - 0,03 mm/U
Kopierendrehen: 0,02 - 0,08 mm/U
Axialstechen: 0,02 - 0,05 mm/U
feed f:
groove: 0,01-0,03 mm/Rev.
copy turning: 0,02 - 0,08 mm/Rev.
axial groove: 0,02 - 0,05 mm/Rev.
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbez. Werkstoff-
Nr Werkstoffbez. Vc K10F
(m/min.) Vc CN45F
(m/min.) Vc AL41F
(m/min.) Vc P18C
(m/min.) Vc P07C
(m/min.) Vc XC2A-NH
(m/min.)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 30-130 30-180 80-200 80-200 80-200
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 30-130 40-200 80-200 80-200 80-200
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 30-130 40-180 80-200 80-200 80-200
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 15-90 30-140 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 15-90 30-100 80-140 80-140 80-140
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 15-90 30-100 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 30-130 30-100 80-160 80-160 80-160
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 15-90 30-100 80-150 80-150 80-150
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 30-130 40-200 80-200 80-200 80-200
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 15-90 30-100 70-140 70-140 70-140
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 15-45 30-100
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 15-45 30-100
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 30-100 80-160 80-160 80-160
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 20-90 20-85 20-85 20-85
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3(Duplex) 20-65 20-75 20-75 20-75
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 20-80 20-65 20-65 20-65
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 20-80 20-65 20-65 20-65
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-110 70-150 30-180 30-180 30-180
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-90 50-120 30-150 30-150 30-150
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 25-110 30-130 30-180 30-180 30-180
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 25-80 30-110 30-120 30-120 30-120
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 30-110 30-100 30-90 30-90 30-90
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 30-90 30-90 20-80 20-80 20-80
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 30-110 30-100 30-90 30-90 30-90
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 30-90 30-90 20-80 20-80 20-80
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 110-210 100-600 120-600 120-600 120-600
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 90-200 100-600 120-600 120-600 120-600
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 90-200 100-500 100-450 100-450 100-450
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 50-140 80-350 70-300 70-300 70-300
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 80-200 60-150 60-150 60-150
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 50-140 70-160 60-150 60-150 60-150
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 60-150 80-180 100-180 100-180 100-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 50-140 80-180 90-180 90-180 90-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 50-140 80-180 80-180 80-180 80-180
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 50-140 80-180 80-180 80-180 80-180
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 80-160 100-200 120-220 120-220 120-220
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 50-120 80-180 70-150 70-150 70-150
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 40-120 70-160 80-180 80-180 80-180
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt)
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 15-70
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80 30-80 30-80 30-80
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75 18-75 18-75 18-75
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75 18-75 18-75 18-75
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 18-40 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 18-40 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 15-30 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 15-30 40-70 40-70 40-70 60 - 70
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 40-70 40-70 70-150
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 40-70 40-70 70-150
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 40-70 40-70 70-150
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc 50 - 120
56-60 HRc 50 - 120
61-65 HRc 50 - 120
65-70 HRc
103
Vorschub f:
Einstechen: 0,01 - 0,03 mm/U
Kopierendrehen: 0,02 - 0,08 mm/U
Axialstechen: 0,02 - 0,05 mm/U
feed f:
groove: 0,01-0,03 mm/Rev.
copy turning: 0,02 - 0,08 mm/Rev.
axial groove: 0,02 - 0,05 mm/Rev.
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
ULTRAMINI
Bohrungsbearbeitung
ab Ø 0.2 mm
grooving, boring and proling
starting at Ø 0.2 mm
Bohrungsbearbeitung ab Ø 7.8 mm
Grooving, boring and proling
starting at Ø 7.8 mm
MINICUT
106
Klemmhalter
Quadratschaft
tool holder
square shank
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 614SQ Klemmhalter Stahl, Quadratschaft
Axialbearbeitung
tool holder steel, square shank
face grooving D min. 12 ... 119
Typ 614SQ.A Klemmhalter Stahl, Quadratschaft
Axialbearbeitung, abgesetzte Version
tool holder steel, square shank
face grooving with offset D min. 12 ... 120
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Übersicht
summary
Klemmhalter
Rundschaft
tool holder
straight shank
Maße
dimensions
Seite
page
Typ 608 / 609 / 611 / 614 Klemmhalter Stahl tool holder steel D min. 7.8 ... 110
Typ 616 / 618 Klemmhalter Stahl tool holder steel D min. 16 ... 111
Typ 608 / 609 Klemmhalter Hartmetall tool holder carbide D min. 7.8 ... 112
Typ 611 Klemmhalter Hartmetall tool holder carbide D min. 11 ... 113
Typ 614 Klemmhalter Hartmetall tool holder carbide D min. 14 ... 114
Typ 616 Klemmhalter Hartmetall tool holder carbide D min. 16 ... 115
Typ 618 Klemmhalter Hartmetall tool holder carbide D min. 18 ... 116
Typ V08 / V11 Flexohalter V Flexo-toolholder D min. 8 / 11 ...117
Typ 614A Klemmhalter Axialbearbeitung tool holder face grooving D min. 12 ... 118
107
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Schneidplatten
Stechdrehen
inserts
grooving
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 8 ...121
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 9 ...122
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 11 ...123
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 14 ...124
Typ Stechdrehen innen für Sicherungsringe DIN 471/472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471/472 and grooving D min. 16 ...125
Typ Stechdrehen innen Stechdrehen allgemein type grooving internal,
general use
D min. 18 / 20
t max. = 6 / 8 ...126
Typ Stechdrehen innen Stechdrehen allgemein,
große Einstechtiefe
type grooving internal, general use,
maximum depth of groove
D min. 16 / 17
t max. = 5.5 / 6.5 ...127
Typ NC Feindrehen NC Feindrehen, innen type NC-proling, internal D min. 8 - 16 ...128
Typ NC Feindrehen NC Feindrehen, innen,
große Einstechtiefe
type NC-proling, internal,
maximum depth of groove
D min. 16 / 17
t max. = 5.5 / 6.5 ...129
Typ Stechdrehen innen Vollradius type grooving internal,
full radius
D min. 8 / 9 / 11
t max. 1 / 1.6 /2.3 ...130
Typ Stechdrehen innen Vollradius type grooving internal,
full radius
D min. 14 / 16
t max. 4.0 / 4.3 ...131
Typ Stechdrehen innen Vorstechen und Fasen type grooving internal,
pregrooving and chamfering D min. 8 - 16 ...132
Übersicht
summary
108
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Schneidplatten
Gewindedrehen
inserts
threading
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Gewindedrehen metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread,
internal partial prole D min. 8 / 9 ... 139
Typ Gewindedrehen metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread,
internal partial prole
D min. 11 / 14
/ 16 ... 140
Typ Gewindedrehen metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread,
internal full prole D min. 9 / 11 ... 141
Typ Gewindedrehen metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread,
internal full prole D min. 14 / 16 ... 142
Typ Gewindedrehen NPT Vollprol type threading, NPT full prole D min. 8 ... 143
Typ Gewindedrehen für Whitworth-Gewinde,
innen Vollprol
Whitworth thread,
internal full prole
D min. 11 / 14
/ 16 ... 144
Typ Gewindedrehen Trapezgewinde,
innen Teilprol
trapezoidal thread,
internal partial prole D min. 9 / 10 / 11 ... 145
Typ Gewindedrehen Trapezgewinde,
innen Teilprol
trapezoidal thread,
internal partial prole D min. 14 / 16 ... 146
Übersicht
summary
Schneidplatten
Ausdrehen und
Kopieren
inserts
boring and copying
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen von gehärteten Teilen mit CBN boring and copying internal
of hardened parts with CBN D min. 7.8 - 15.5 ... 133
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen allgemein boring and copying internal,
general D min. 7.8 - 15.5 ... 134
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen
allgemein,
Innenfreistiche DIN 509
boring and copying internal,
undercuts DIN 509 D min. 7.8 - 20 ... 135
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen Ausdrehen mit spezieller Spantreppe boring with special chipformer D min. 8 / 9 / 11
t max. 0.5 ... 136
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen Rückwärtsdrehen innen boring by backward motion internal D min. 7.8 - 13.8 ... 137
Typ Ausdrehen und
Kopieren innen Fasen und Ausdrehen innen chamfering and proling internal D min. 8 - 14 ...138
109
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Schneidplatten
Axialstechen
inserts
face grooving
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Axialstechen allgemein type face grooving D min. 14 ... 147
Typ Axialstechen am Zapfen vorbei type face grooving,
in pivots, D min. 12 ... 148
Typ Axialstechen Vollradius type face grooving,
full radius D min. 14 ... 149
Typ Axialstechen am Zapfen vorbei,
Vollradius
type face grooving,
in pivots, full radius D min. 12 ... 150
Sets MINICUT Sets MINICUT 8 / 11 / 14 mm ... 151
Technische Hinweise Technical Instructions Seite
page
Schnittwerte und Anzahl der Schnitte
beim Gewindedrehen
cutting data and number of passes for
threading ... 152
Gewinde schneiden threading ...153
Hartmetallsorten und
Beschichtungen
grades summary,
carbide grade and coating ... 154
Schnittdaten cutting data ... 156
Übersicht
summary
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0 100 200300 400 500 600 700 800 900 10001100 1200 1300 1400
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
110
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ 608 / 609 / 611 / 614
Klemmhalter Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 7.8 mm
bore Ø from 7.8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
608.0158.1E.ST 15.875 6x7 90 22
R/L S008:
1.0 / ø8
M2.6-MC T8
1.0-1.5 Nm R/L S08
R/L S008
608.0016.1ST 16 6 80 12
608.0016.1E.ST 16 6x7 90 22
609.0016.1ST 16 6.6x7.4 95 14
R/L S009:
1.8 /.ø9
R/L S09:
2.8 / ø10
2.0 Nm R/L S09
R/L S009
609.0016.1E.ST 16 6.6x7.4 105 25
611.0158.2E.ST 15.875 8x9.5 110 29
R/L S011:
2.3 / ø11
M3.5-MC T10 2.5-3.0 Nm R/L S11
R/L S011
611.0016.2ST 16 8 97 16
611.0016.2E.ST 16 8x9.5 110 29
614.0158.3E.ST 15.875 9.5x11 120 38
R/L S014:
4.0 / ø14
R/L S55:
5.5 / ø16
R/L S65:
6.5 / ø17
M4-MC T15 4.0-4.5 Nm
R/L S14
R/L S014
R/L S55
R/L S65
614.0016.3ST 16 9.5x11 100 18
614.0016.3E.ST 16 9.5x11 120 38
d g6
d1
L1
L2
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
D min.
t max.
111
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ 616 / 618
Klemmhalter Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d g6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
616.0158.3E.ST 15.875 11x13.5 120 42
R/L S016:
4.3 / ø16
M5-MC T20 6.0-6.5 Nm
R/L S16
R/L S016
616.0016.3ST 16 11 100 22
616.0016.3E.ST 16 11x13.5 120 42
618.0020.3ST 20 11.5 95 25
R/L S18:
6 / ø18
R/L S20:
8 / ø20
R/L S18
R/L S20
618.0020.3E.ST 20 11.5 120 45
d g6
d1
L1
L2
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
D min.
t max.
112
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
608.0012.1HM 12 6 80 21
R/L S008: 1.0 / ø8
M2.6-MC T8
1.0-1.5 Nm R/L S08
R/L S008
608.0012.2HM 12 6 90 30
608.0012.3HM 12 6 100 42
608.0012.4HM 12 6 115 50
608.0127.1HM 12.7 6 80 21
608.0127.2HM 12.7 6 90 30
608.0127.3HM 12.7 6 100 42
609.0012.1HM 12 6.6x7.4 90 22
R/L S009:
1.8 / ø9
R/L S09.10:
2.8 / ø10
2.0 Nm R/L S09
R/L S009
609.0012.2HM 12 6.6x7.4 98 30
609.0012.3HM 12 6.6x7.4 110 42
609.0012.4HM 12 6.6x7.4 122 56
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ 608 / 609
Klemmhalter Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 7.8 mm
bore Ø from 7.8 mm
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
L2
L1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
d h6
d1
t max.
D min.
113
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
611.0012.1HM 12 8 95 29
R/L S011: 2.3 / ø11
M3.5-MC T10 2.5-3.0 Nm R/L S11
R/L S011
611.0012.2HM 12 8 110 42
611.0012.3HM 12 8 120 56
611.0012.4HM 12 8 130 64
611.0127.1HM 12.7 8 95 29
611.0127.2HM 12.7 8 110 42
611.0127.3HM 12.7 8 120 56
Abmessungen in mm dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ 611
Klemmhalter Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 11 mm
bore Ø from 11 mm
L2
L1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
d h6
d1
t max.
D min.
114
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
614.0012.1HM 12 9.5x11 100 34
R/L S014: 4.0 / ø14
R/L S55: 5.5 / ø16
R/L S65: 6.5 / ø17
M4-MC T15 4.0-4.5 Nm
R/L S14
R/L S014
R/L S55
R/L S65
614.0012.2HM 12 9.5x11 110 45
614.0012.3HM 12 9.5x11 130 64
614.0127.1HM 12.7 9.5x11 100 34
614.0127.2HM 12.7 9.5x11 110 45
614.0127.3HM 12.7 9.5x11 130 64
614.0158.1HM 15.875 9.5x11 100 34
614.0158.2HM 15.875 9.5x11 110 45
614.0158.3HM 15.875 9.5x11 130 64
614.0016.1HM 16 9.5x11 100 34
614.0016.2HM 16 9.5x11 110 45
614.0016.3HM 16 9.5x11 130 64
614.0016.4HM 16 9.5x11 140 75
Abmessungen in mm dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ 614
Klemmhalter Hartmetall
toolholder carbide
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
L2
L1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
d h6
d1
t max.
D min.
115
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ 616
Klemmhalter Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
616.0012.1HM 12 11 130 40
R/L S016: 4.3 / ø16
M5-MC T20 6.0-6.5 Nm R/L S16
R/L S016
616.0012.2HM 12 11 130 56
616.0012.3HM 12 11 150 80
616.0127.1HM 12.7 11 130 40
616.0127.2HM 12.7 11 130 56
616.0127.3HM 12.7 11 150 80
616.0158.1HM 15.875 11 130 40
616.0158.2HM 15.875 11 130 56
616.0158.3HM 15.875 11 150 80
616.0016.1HM 16 11 130 40
616.0016.2HM 16 11 130 56
616.0016.3HM 16 11 150 80
L2
L1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
d h6
d1
t max.
D min.
116
Bestellnummer
part number
Ø d h6
Ø d1
L1
L2
Typ: t max. / D min.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
618.0016.1HM 16 11.5 100 42
R/L S18:
6.0 / ø18
R/L S20:
8.0 / ø20
M5-MC T20 6.0-6.5 Nm R/L S18
R/L S20
618.0016.2HM 16 11.5 130 60
618.0016.3HM 16 11.5 160 85
618.0020.3HM 20 11.5 160 85
Abmessungen in mm dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ 618
Klemmhalter Hartmetall
toolholder carbide
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
L2
L1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
d h6
d1
t max.
D min.
117
Bestellnummer
part number
D min.
Ø d h6
L
L1 min.
L1 max.
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Grundhalter
for toolholder
basic
für Schneidplatte
use with insert
V08.0006.2HM 8 6 65 18 42 M2.6-MC T8 1.0-1.5 Nm VG08 R/L S08 /
R/L S008
V08.0006.4HM 8 6 103 40 80
V11.0008.2HM 11 8 79 20 55 M3.5-MC T10 2.5-3.0 Nm VG11 R/L S11 /
R/L S011
V11.0008.4HM 11 8 129 50 105
Bestellnummer
part number
D min.
Ø d g6
L2
L3
L4
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
für Halter
for holder
VG08-16 8 16 75 10 55 G016
111.687
V08
VG08-20 8 20 90 10 70 G016
VG11-16 11 16 75 10 55 G012 V11
VG11-20 11 20 90 10 70 G016
Halter für rechte und linke
Schneideinsätze einsetzbar
Abmessungen in mm
toolholder for right and left
inserts usable
dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Typ V08 / V11
Flexohalter V
Flexible Bearbeitungslänge L1
Flexo-toolholder V
Flexible working length L1
Bohrungs-Ø ab 8 / 11 mm
bore Ø from 8 / 11 mm
d h6
L4 L3
L1 L2
VG08.../ VG11...
R/L S08...
R/L S008...
R/L S11...
R/L S011
V08.../V11...
d g6
L
D min.
118
Bestellnummer
part number
Ø d g6
a
L1
L2
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
R/L 614.A016.3ST 16 13.5 90 25 M4-MC T15 4.0-4.5 Nm R/L S014
R/L 614.A016.3E.ST 16 13.5 110 45
Bestellnummer
part number
Ø d h6
a
L1
L2
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
R/L 614.A016.3HM 16 13.5 120 60 M4-MC T15 4.0-4.5 Nm R/L S014
Abmessungen in mm dimensions in mm
Hinweis:
Hartmetall-Klemmhalter mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ 614A
Klemmhalter Axialbearbeitung
toolholder face grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
d
L1
L2
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
a
119
Bestellnummer
part number
H
B
L1
c
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
R/L 614.SQ12.ST 12 12 100 2
M4-MC T15 4.0-4.5 Nm R/L S014
R/L 614.SQ16.ST 16 16 125 6
R/L 614.SQ20.ST 20 20 125 10
R/L 614.SQ25.ST 25 25 150 15
Abbildung: Halter (R)
Schneideinsatz (L)
Bitte beachten: Rechter Halter
wird mit linker Platte bestückt und
umgekehrt.
Abmessungen in mm
drawing: toolholder (R)
insert (L)
Please notice: Use right hand
toolholder with left hand insert
and vice versa.
dimensions in mm
Typ 614SQ
Klemmhalter Stahl, Quadratschaft,
Axialbearbeitung
toolholder steel, square shank,
face grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung
R614.SQ12.ST
order-example:
righthand version
R614.SQ12.ST
L1
H
H
3,5
c
45°
B
120
Bestellnummer
part number
H
B
L1
c
Spannschraube
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
use with insert
R/L 614.SQ12.ST.A 12 12 100 4
M4-MC T15 4.0-4.5 Nm R/L S014
R/L 614.SQ16.ST.A 16 16 120 5
R/L 614.SQ20.ST.A 20 20 120 5
R/L 614.SQ25.ST.A 25 25 150 9
Abbildung: Halter (R)
Schneideinsatz (L)
Bitte beachten: Rechter Halter
wird mit linker Platte bestückt und
umgekehrt.
Abmessungen in mm
drawing: toolholder (R)
insert (L)
Please notice: Use right hand
toolholder with left hand insert
and vice versa.
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung
R614.SQ12.ST.A
order-example:
righthand version
R614.SQ12.ST.A
Typ 614SQ.A
Klemmhalter Stahl, Quadratschaft,
Axialbearbeitung, abgesetzte Version
toolholder steel, square shank,
with offset, face grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
L1
H
H
3,5
c
45°
B
121
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S008.0070 0.7 0.73 4.8 3.3 6 1.0 8
608
R/L S008.0080 0.8 0.83 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0090 0.9 0.93 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0100 - - 1.00 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0110 1.1 1.20 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0130 1.3 1.40 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0150 - - 1.50 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0160 1.6 1.70 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S008.0200 - - 2.00 4.8 3.3 6 1.0 8
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 mm
bore Ø from 8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS008.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS008.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
122
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S009.0070 0.7 0.73 5.5 3.6 6.2 1.2 9
609
R/L S009.0080 0.8 0.83 5.5 3.6 6.2 1.3 9
R/L S009.0090 0.9 0.93 5.5 3.6 6.2 1.5 9
R/L S009.0100 - - 1.00 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0110 1.1 1.20 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0130 1.3 1.40 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0150 - - 1.50 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0160 1.6 1.70 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0200 - - 2.00 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0250 - - 2.50 5.5 3.6 6.2 1.8 9
R/L S009.0300 - - 3.00 5.5 3.6 6.2 1.8 9
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 9 mm
bore Ø from 9 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS009.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS009.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
123
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S011.0070 0.7 0.73 6.7 4.2 8 1.2 11
611
R/L S011.0080 0.8 0.83 6.7 4.2 8 1.3 11
R/L S011.0090 0.9 0.93 6.7 4.2 8 1.5 11
R/L S011.0100 - - 1.00 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0110 1.1 1.20 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0117 - - 1.17 0.046“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0130 1.3 1.40 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0150 - - 1.50 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0157 - - 1.57 0.062“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0160 1.6 1.70 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0200 - - 2.00 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0238 - - 2.38 0.094“ 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0250 - - 2.50 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S011.0300 - - 3.00 6.7 4.2 8 2.3 11
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 11 mm
bore Ø from 11 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS011.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS011.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
124
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.0070 0.7 0.73 9.0 5.2 9 1.2 14
614
R/L S014.0080 0.8 0.83 9.0 5.2 9 1.3 14
R/L S014.0090 0.9 0.93 9.0 5.2 9 1.5 14
R/L S014.0110 1.1 1.20 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0130 1.3 1.40 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0150 - - 1.50 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0160 1.6 1.70 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0200 - - 2.00 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0238 - - 2.38 0.094“ 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0250 - - 2.50 9.0 5.2 9 4.0 14
R/L S014.0300 - - 3.00 9.0 5.2 9 4.0 14
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
125
Bestellnummer
part number
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
b +0.03
b (inch)
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S016.0070 0.7 0.73 10.2 5.4 11 1.2 16
616
R/L S016.0080 0.8 0.83 10.2 5.4 11 1.3 16
R/L S016.0090 0.9 0.93 10.2 5.4 11 1.5 16
R/L S016.0110 1.1 1.20 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0117 - - 1.17 0.046“ 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0130 1.3 1.40 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0150 - - 1.50 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0157 - - 1.57 0.062“ 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0160 1.6 1.70 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0200 - - 2.00 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0238 - - 2.38 0.094“ 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0250 - - 2.50 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0300 - - 3.00 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0350 - - 3.50 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S016.0400 - - 4.00 10.2 5.4 11 4.3 16
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
for circlips DIN 471 / 472
and grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS016.0070/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS016.0070/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
m
126
Bestellnummer
part number
b +0.03
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S18.0150.00 1.5 12 5.6 11 6.0 18
618
R/L S18.0200.00 2.0 12 5.6 11 6.0 18
R/L S18.0250.00 2.5 12 5.6 11 6.0 18
R/L S18.0300.00 3.0 12 5.6 11 6.0 18
R/L S18.0350.00 3.5 12 5.6 11 6.0 18
R/L S18.0400.00 4.0 12 5.6 11 6.0 18
R/L S20.0150.00 1.5 14 5.6 11 8.0 20
R/L S20.0200.00 2.0 14 5.6 11 8.0 20
R/L S20.0250.00 2.5 14 5.6 11 8.0 20
R/L S20.0300.00 3.0 14 5.6 11 8.0 20
R/L S20.0350.00 3.5 14 5.6 11 8.0 20
R/L S20.0400.00 4.0 14 5.6 11 8.0 20
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
Stechdrehen allgemein
type grooving internal,
general use
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 18 / 20 mm
bore Ø from 18 / 20 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS20.0150.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS20.0150.00/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
d
f
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
127
Bestellnummer
part number
b +0.03
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S55.150.00 1.5 10.5 5.2 9 5.5 16
614
R/L S55.200.00 2.0 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S55.250.00 2.5 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S55.300.00 3.0 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S65.150.00 1.5 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.200.00 2.0 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.250.00 2.5 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.300.00 3.0 11.5 5.2 9 6.5 17
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
Stechdrehen allgemein,
große Einstechtiefe
type grooving internal, general use,
maximum depth of groove
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 16 / 17 mm
bore Ø from 16 / 17 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS55.150.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS55.150.00/AL41F
Beispielzeichnung
exemplary application
d
f
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
X
128
Bestellnummer
part number
b +0.03
b (inch)
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.150.02 1.5 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
608
R/L S08.200.02 2.0 0.2 4.8 3.3 6 0.2 1.0 8
R/L S09.150.02 1.5 0.2 5.5 3.6 6.2 0.2 1.8 9
609
R/L S09.200.02 2.0 0.2 5.5 3.6 6.2 0.2 1.8 9
R/L S09.150.02.10 1.5 0.2 6.5 3.6 6.2 0.2 2.8 10
R/L S09.200.02.10 2.0 0.2 6.5 3.6 6.2 0.2 2.8 10
R/L S11.150.02 1.5 0.2 6.7 4.2 8 0.2 2.3 11
611R/L S11.157.02 1.57 0.062” 0.2 6.7 4.2 8 0.2 2.3 11
R/L S11.200.02 2.0 0.2 6.7 4.2 8 0.2 2.3 11
R/L S14.150.02 1.5 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
614R/L S14.157.02 1.57 0.062” 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
R/L S14.200.02 2.0 0.2 9.0 5.3 9 0.2 4.0 14
R/L S16.157.02 1.57 0.062” 0.2 10.2 5.4 11 0.2 4.3 16
616
R/L S16.200.02 2.00 0.2 10.2 5.4 11 0.2 4.3 16
Typ NC-Feindrehen
NC-Feindrehen, innen
type NC-proling, internal
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 - 16 mm
bore Ø from 8 - 16 mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS14.200.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS14.200.02/AL41F
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
R
R
X
129
Bestellnummer
part number
b +0.03
R
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S55.150.02 1.5 0.2 10.5 5.2 9 5.5 16
614
R/L S55.200.02 2.0 0.2 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S55.250.02 2.5 0.2 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S55.300.02 3.0 0.2 10.5 5.2 9 5.5 16
R/L S65.150.02 1.5 0.2 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.200.02 2.0 0.2 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.250.02 2.5 0.2 11.5 5.2 9 6.5 17
R/L S65.300.02 3.0 0.2 11.5 5.2 9 6.5 17
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Stechdrehen innen
NC-Feindrehen, innen,
große Einstechtiefe
type NC-proling, internal,
maximum depth of groove
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 16 / 17 mm
bore Ø from 16 / 17 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS55.150.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS55.150.02/AL41F
f
d
D min.
b
s
t max.
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
b
2°
2°
R
R
X
130
Bestellnummer
part number
b +0.05
R
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.008R04 0.8 0.4 4.8 3.3 6 1.0 8
608
R/L S08.012R06 1.2 0.6 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S08.018R09 1.8 0.9 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S08.020R10 2.0 1.0 4.8 3.3 6 1.0 8
R/L S09.008R04 0.8 0.4 5.5 3.5 6.2 1.6 9
609
R/L S09.012R06 1.2 0.6 5.5 3.5 6.2 1.6 9
R/L S09.018R09 1.8 0.9 5.5 3.5 6.2 1.6 9
R/L S09.020R10 2.0 1.0 5.5 3.5 6.2 1.6 9
R/L S11.008R04 0.8 0.4 6.7 4.2 8 2.3 11
611
R/L S11.012R06 1.2 0.6 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S11.016R08 1.6 0.8 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S11.018R09 1.8 0.9 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S11.020R10 2.0 1.0 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S11.024R12 2.4 1.2 6.7 4.2 8 2.3 11
R/L S11.030R15 3.0 1.5 6.7 4.2 8 2.3 11
Typ Stechdrehen innen
Stechdrehen innen,
Vollradius
type grooving internal,
full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 / 9 / 11 mm
bore Ø from 8 / 9 / 11 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS08.008R04/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS08.008R04/AL41F
f
d
D min.
b
R
s
t max.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
131
Typ Stechdrehen innen
Stechdrehen innen,
Vollradius
type grooving internal,
full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 14 / 16 mm
bore Ø from 14 / 16 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS14.012R06/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS14.012R06/AL41F
Bestellnummer
part number
b +0.05
R
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S14.008R04 0.8 0.4 9.0 5.3 9 4.0 14
614
R/L S14.012R06 1.2 0.6 9.0 5.3 9 4.0 14
R/L S14.018R09 1.8 0.9 9.0 5.3 9 4.0 14
R/L S14.020R10 2.0 1.0 9.0 5.3 9 4.0 14
R/L S14.022R11 2.2 1.1 9.0 5.3 9 4.0 14
R/L S14.030R15 3.0 1.5 9.0 5.3 9 4.0 14
R/L S16.016R08 1.6 0.8 10.2 5.4 11 4.3 16
616
R/L S16.018R09 1.8 0.9 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.020R10 2.0 1.0 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.022R11 2.2 1.1 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.024R12 2.4 1.2 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.030R15 3.0 1.5 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.032R16 3.2 1.6 10.2 5.4 11 4.3 16
R/L S16.040R20 4.0 2.0 10.2 5.4 11 4.3 16
f
d
D min.
b
R
s
t max.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
132
Typ Stechdrehen innen
Vorstechen und Fasen
type grooving internal,
pregrooving and chamfering
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 - 16 mm
bore Ø from 8 - 16 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS14.0815.45/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS14.0815.45/AL41F
Bestellnummer
part number
b
t
f
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.0810.45 1 0.2 4.8 3.3 6 1.0 8 608
R/L S09.0810.45 1 0.2 5.5 3.6 6.2 1.5 9 609
R/L S11.0810.45 1 0.2 6.7 4.2 8 1.5 11 611
R/L S14.0815.45 1 0.2 9.0 5.3 9 1.5 14 614
R/L S16.0815.45 1 0.2 10.2 5.4 11 1.5 16 616
f
d
D min.
s
b
X
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
45°
t max.
8°
b
t
X
133
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
von gehärteten Teilen mit CBN
boring and copying internal
of hardened parts with CBN
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 7.8 - 15.5 mm
bore Ø from 7.8 - 15.5 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte CBN
RS08.1846.02/CBN
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade CBN
RS08.1846.02/CBN
Bestellnummer
part number
β
ɣ
R
f
s
d
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.1846.02/CBN 18° 8° 0.2 4.65 3.5 6 7.8 608
R/L S11.1867.02/CBN 18° 8° 0.2 6.70 4.1 8 11 611
R/L S14.1867.02/CBN 18° 8° 0.2 8.70 5.3 9 14 614
R/L S16.1897.02/CBN 18° 8° 0.2 9.70 5.4 11 15.5 616
R
s
J
E
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
f
d
D min.
134
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
allgemein
boring and copying internal,
general
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 7.8 - 15.5 mm
bore Ø from 7.8 - 15.5 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.1846.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS08.1846.02/AL41F
Bestellnummer
part number
β
ɣ
R
f
s
d
Ap max.*
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.1846.005 18° 8° 0.05 4.65 3.5 6 0.6 7.8
608R/L S08.1846.02 18° 8° 0.2 4.65 3.5 6 0.6 7.8
R/L S08.2046.02 20° 20° 0.2 4.65 3.5 6 0.6 7.8
R/L S09.1855.02 18° 8° 0.2 5.50 3.6 6.2 0.8 9.0
609
R/L S09.2055.02 20° 20° 0.2 5.50 3.6 6.2 0.8 9.0
R/L S11.1855.02 18° 8° 0.2 5.50 4.2 8 1.0 9.8
611R/L S11.1867.02 18° 8° 0.2 6.70 4.2 8 1.0 11.0
R/L S11.2067.02 20° 20° 0.2 6.70 4.2 8 1.0 11.0
R/L S14.1867.02 18° 8° 0.2 8.70 5.3 9 1.5 13.8
614
R/L S14.2087.02 20° 20° 0.2 8.70 5.3 9 1.5 14.0
R/L S16.1897.02 18° 8° 0.2 9.70 5.4 11 1.5 15.5 616
R
s
J
E
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
f
d
D min.
135
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
allgemein,
Innenfreistiche DIN 509
boring and copying internal,
undercuts DIN 509
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 7.8 - 20 mm
bore Ø from 7.8 - 20 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.4746.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS08.4746.02/AL41F
Bestellnummer
part number
β
ɣ
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.4746.02 47° 3° 0.2 4.65 3.5 6 0.4 1.2 7.8 608
R/L S09.4755.02 47° 3° 0.2 5.5 3.6 6.2 0.5 1.5 9.0 609
R/L S11.4767.02 47° 3° 0.2 6.70 4.2 8 0.6 2.3 11 611
R/L S14.4787.02 47° 3° 0.2 8.70 5.3 9 0.8 4.0 13.7 614
R/L S16.4710.02 47° 3° 0.2 10.20 5.4 11 1.0 4.3 15.8 616
R/L S18.4712.02 47° 3° 0.2 12.00 5.6 11 1.0 6.0 18 618
R/L S20.4714.02 47° 3° 0.2 14.00 5.6 11 1.2 8.0 20 618
R/L S08.2555.02 30° 5° 0.2 4.65 3.5 6 0.4 1.0 7.8 608
R/L S11.2755.02 30° 5° 0.2 6.70 4.2 8 0.6 2.3 11 611
R/L S14.3555.02 30° 5° 0.2 8.70 5.3 9 0.8 4.0 13.7 614
R/L S16.4055.02 30° 5° 0.2 10.20 5.4 11 0.8 4.3 15.8 616
Beispielzeichnung
exemplary application
d
f
D min.
R
s
E
t max.
J
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
136
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
Ausdrehen mit spezieller
Spantreppe
boring with special chipformer
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 / 9 / 11 mm
bore Ø from 8 / 9 / 11 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS09.055C.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS09.055C.02/AL41F
Bestellnummer
part number
R
f
s
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
neu R/L S08.046C.02 0.2 4.65 3.5 6.0 0.4 0.5 8 608
R/L S09.055C.02 0.2 5.5 3.6 6.2 0.5 0.5 9 609
neu R/L S11.067C.02 0.2 6.7 4.2 8.0 0.6 0.5 11 611
Beispielzeichnung
exemplary application
d
f
D min.
s
t max.
R
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
137
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
Rückwärtsdrehen innen
boring by backward motion
internal
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 7.8 - 13.8 mm
bore Ø from 7.8 - 13.8 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.3046.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:righthand version and grade
RS08.3046.02/AL41F
Bestellnummer
part number
β
R
f
s
s1
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.3046.02 30° 0.2 4.65 3.5 1.0 6 0.6 1.3 7.80 608
R/L S09.3055.02 30° 0.2 5.5 3.55 1.2 6.2 0.8 1.7 9.00 609
R/L S09.3065.02 30° 0.2 6.5 3.55 1.2 6.2 0.8 2.3 10.0 609
R/L S11.3067.02 30° 0.2 6.70 4.3 1.6 8 1.0 2.3 11.0 611
R/L S14.3087.02 30° 0.2 8.70 5.4 2.4 9 1.5 3.5 13.8 614
d
f
D min.
t max.
s
s1
E
R
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
138
Typ Ausdrehen und Kopieren innen
Fasen und Ausdrehen innen
chamfering and proling internal
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 - 14 mm
bore Ø from 8 - 14 mm
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
*Ap max. = max. Schnitttiefe(werkstoffabhängig)
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel: für rechte Ausführung und Sorte
RS08.4545.02/AL41F
*Ap max. = maximum depth of cut
(depending on material)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example: righthand version and grade
RS08.4545.02/AL41F
Bestellnummer
part number
R
f
s
E
d
Ap max.*
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
CBN
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.4545.02 0.2 4.8 3.5 1.8 6 0.6 1.4 8 608
R/L S09.4545.02 0.2 5.5 3.55 1.8 6.2 0.8 1.3 9 609
R/L S11.4545.02 0.2 6.7 4.3 2.2 8 1.0 1.5 11 611
R/L S14.4545.02 0.2 9.0 5.4 2.75 9 1.2 1.5 14 614
d
f
D min.
s
t max.
R
45°
45°
E
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
139
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
t
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.0205.01 0.5-0.75 0.43 0.06 4.8 3.5 6 2.95 8
608R/L S08.0510.01 1.0-1.25 0.7 0.12 4.8 3.5 6 2.7 8
R/L S08.0815.01 1.5-1.75 0.95 0.18 4.8 3.5 6 2.25 8
R/L S09.0205.01 0.5-0.75 0.27 0.06 5.5 3.55 6.2 3.2 9
609
R/L S09.0510.01 1.0-1.25 0.54 0.12 5.5 3.55 6.2 3.0 9
R/L S09.0815.01 1.5-1.75 0.81 0.18 5.5 3.55 6.2 2.8 9
R/L S09.0917.01 1.75-2.0 0.95 0.20 5.5 3.55 6.2 2.6 9
R/L S09.1020.01 2.0-2.5 1.08 0.25 5.5 3.55 6.2 2.5 9
R/L S09.1325.01 2.5-3.0 1.35 0.31 5.5 3.55 6.2 2.1 9
R/L S09.1630.01 3.0-3.5 1.62 0.37 5.5 3.55 6.2 1.9 9
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread,
internal partial prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 / 9 mm
bore Ø from 8 / 9 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS08.0205.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS08.0205.01/AL41F
f
d
D min.
b
60°
s
E
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
140
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
t
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S11.0205.01 0.5-0.75 0.41 0.06 6.7 4.3 8 3.75 11
611
R/L S11.0510.01 1.0-1.25 0.55 0.12 6.7 4.3 8 3.6 11
R/L S11.0815.01 1.5-1.75 0.81 0.18 6.7 4.3 8 3.2 11
R/L S11.1020.01 2.0-2.5 1.08 0.25 6.7 4.3 8 2.9 11
R/L S11.1325.01 2.5-3.0 1.35 0.31 6.7 4.3 8 3.0 11
R/L S14.0510.01 1.0-1.25 0.55 0.12 9.0 5.4 9 4.6 14
614
R/L S14.0815.01 1.5-1.75 0.81 0.18 9.0 5.4 9 4.3 14
R/L S14.1020.01 2.0-2.5 1.08 0.25 9.0 5.4 9 3.9 14
R/L S14.1325.01 2.5-3.0 1.35 0.31 9.0 5.4 9 3.65 14
R/L S16.0510.01 1.0-1.25 0.55 0.12 10.2 5.5 11 4.8 16
616
R/L S16.0815.01 1.5-1.75 0.81 0.18 10.2 5.5 11 4.3 16
R/L S16.1020.01 2.0-2.5 1.08 0.25 10.2 5.5 11 3.9 16
R/L S16.1325.01 2.5-3.0 1.35 0.31 10.2 5.5 11 3.7 16
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread,
internal partial prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 11 / 14 / 16 mm
bore Ø from 11 / 14 / 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS14.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS14.0510.01/AL41F
f
d
D min.
b
60°
s
E
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
141
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
H1
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S09.0205.02 0.5 0.27 0.06 5.5 3.55 6.2 3.25 9.0
609
R/L S09.0510.02 1.0 0.54 0.12 5.5 3.55 6.2 3.00 9.0
R/L S09.0815.02 1.5 0.81 0.18 5.5 3.55 6.2 2.80 9.0
R/L S09.0917.02 1.75 0.95 0.20 5.5 3.55 6.2 2.70 9.0
R/L S09.1020.02 2.0 1.08 0.25 5.5 3.55 6.2 2.60 9.0
R/L S09.1325.02 2.5 1.35 0.31 5.5 3.55 6.2 2.50 9.0
R/L S09.1630.02 3.0 1.62 0.37 5.5 3.55 6.2 2.20 9.0
R/L S11.0510.02 1.0 0.54 0.12 6.7 4.3 8 3.6 11
611
R/L S11.0815.02 1.5 0.81 0.18 6.7 4.3 8 3.3 11
R/L S11.1020.02 2.0 1.08 0.25 6.7 4.3 8 2.9 11
R/L S11.1325.02 2.5 1.35 0.31 6.7 4.3 8 2.95 11
R/L S11.1630.02 3.0 1.62 0.37 6.7 4.3 8 2.9 11
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread,
internal full prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 9 / 11 mm
bore Ø from 9 / 11 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS11.1630.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS11.1630.02/AL41F
f
d
D min.
b
H1
E
s
60°
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
142
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
H1
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S14.0205.02 0.5 0.27 0.06 9.0 5.4 9 4.8 14
614
R/L S14.0510.02 1.0 0.54 0.12 9.0 5.4 9 4.7 14
R/L S14.0815.02 1.5 0.81 0.18 9.0 5.4 9 4.3 14
R/L S14.1020.02 2.0 1.08 0.25 9.0 5.4 9 4.2 14
R/L S14.1325.02 2.5 1.35 0.31 9.0 5.4 9 3.65 14
R/L S16.0510.02 1.0 0.54 0.12 10.2 5.5 11 4.80 16
616
R/L S16.0815.02 1.5 0.81 0.18 10.2 5.5 11 4.30 16
R/L S16.1020.02 2.0 1.08 0.25 10.2 5.5 11 4.05 16
R/L S16.1325.02 2.5 1.35 0.31 10.2 5.5 11 4.20 16
R/L S16.1630.02 3.0 1.62 0.37 10.2 5.5 11 4.00 16
R/L S16.1835.02 3.5 1.89 0.43 10.2 5.5 11 3.90 16
R/L S16.2140.02 4.0 2.16 0.50 10.2 5.5 11 3.60 16
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread,
internal full prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 14 / 16 mm
bore Ø from 14 / 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS16.0510.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS16.0510.02/AL41F
f
d
D min.
b
H1
E
s
60°
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
143
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
H1
Gg Zoll
Gg inch
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S08.NP14.02 1.814 1.48 14 0.07 4.8 3.2 6 2.0 8
608
R/L S08.NP18.02 1.411 1.19 18 0.05 4.8 3.5 6 2.6 8
R/L S08.NP27.02 0.940 0.80 27 0.04 4.8 3.5 6 2.8 8
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
NPT Vollprol
type threading,
NPT full prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 8 mm
bore Ø from 8 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS08.NP14.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS08.NP14.02/AL41F
5°
f
d
D min.
b
H1
E
s
60°
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
144
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
H1
Gg Zoll
Gg inch
R
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S11.0813.19 1.337 0.85 19 0.18 6.7 4.3 8 2.7 11
611
R/L S11.1118.14 1.814 1.16 14 0.24 6.7 4.3 8 3.0 11
R/L S14.0813.19 1.337 0.85 19 0.18 9.0 5.35 9 3.8 14
614
R/L S14.1118.14 1.814 1.16 14 0.24 9.0 5.35 9 3.6 14
R/L S16.1118.14 1.814 1.16 14 0.24 10.2 5.4 11 3.9 16
616
R/L S16.1423.11 2.309 1.48 11 0.31 10.2 5.4 11 3.5 16
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
Whitworth-Gewinde,
innen Vollprol
Whitworth thread,
internal full prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 11 / 14 / 16 mm
bore Ø from 11 / 14 / 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS16.1423.11/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS16.1423.11/AL41F
s
E
A
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
f
d
D min.
R
R
R
55°
H1
A
145
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
t
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S09.1015.01 1.5 0.90 0.47 5.5 3.55 6.2 3.00 9
609
R/L S09.1220.01 2.0 1.25 0.60 5.5 3.55 6.2 2.85 9
R/L S09.1730.01 3.0 1.75 0.96 5.5 3.55 6.2 2.25 9
R/L S09.2240.01 4.0 2.25 1.33 6.5 3.55 6.2 2.25 10
R/L S11.1015.01 1.5 0.90 0.47 6.7 4.30 8.0 3.7 11
611
R/L S11.1220.01 2.0 1.25 0.60 6.7 4.30 8.0 3.5 11
R/L S11.1730.01 3.0 1.75 0.96 6.7 4.30 8.0 3.2 11
R/L S11.2240.01 4.0 2.25 1.33 6.7 3.95 8.0 2.6 11
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
Trapezgewinde,
innen Teilprol
trapezoidal thread,
internal partial prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 9 / 10 / 11 mm
bore Ø from 9 / 10 / 11 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS09.1015.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS09.1015.01/AL41F
f
d
D min.
b
30°
s
E
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
146
Bestellnummer
part number
P Steigung
P pitch
t
b
f
s
d
E
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S14.1220.01 2.0 1.25 0.60 9.0 5.3 9.0 4.3 14
614
R/L S14.1730.01 3.0 1.75 0.96 9.0 5.3 9.0 4.0 14
R/L S14.2240.01 4.0 2.25 1.33 9.0 5.3 9.0 4.0 14
R/L S14.2750.01 5.0 2.75 1.69 9.0 5.3 9.0 3.55 14
R/L S16.1220.01 2.0 1.25 0.60 9.7 5.5 11 4.5 16
616
R/L S16.1730.01 3.0 1.75 0.96 9.7 5.5 11 4.3 16
R/L S16.2240.01 4.0 2.25 1.33 9.7 5.5 11 4.0 16
R/L S16.2750.01 5.0 2.75 1.69 10.2 5.5 11 3.6 16
R/L S16.3560.01 6.0 3.50 1.92 10.2 5.5 11 3.3 16
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Gewindedrehen
Trapezgewinde,
innen Teilprol
trapezoidal thread,
internal partial prole
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Bohrungs-Ø ab 14 / 16 mm
bore Ø from 14 / 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS14.1220.01AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS14.1220.01AL41F
f
d
D min.
b
30°
s
E
t
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
147
Bestellnummer
part number
b+0.03
f
R
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.1410.00 1.0 9 - 8.3 9 1.5 14
614
614A
R/L S014.1415.02 1.5 9 0.2 8.3 9 2.5 14
R/L S014.1420.02 2.0 9 0.2 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1425.02 2.5 9 0.2 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1430.02 3.0 9 0.2 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1420.52 2.0 9 0.2 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1425.52 2.5 9 0.2 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1430.52 3.0 9 0.2 10.3 9 5.0 14
R/- S014.1430.62 3.0 9 0.2 11.3 9 6.0 14
Rechts (R): wie gezeichnet
Platte rechtsschneidend
Links (L): spiegelbildlich
Platte linksschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
(rotation right)
lefthand version (L): mirror image
(rotation left)
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Axialstechen
allgemein
type face grooving
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Nutaußen-Ø ab 14 mm
from outer groove Ø from 14 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.1410.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.1410.00/AL41F
b
2°
2°
s
t max.
R
R
d
f
D min.
D min.
Klemmhalter
Stirnseite
toolholder face
148
Bestellnummer
part number
b+0.03
f
R
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.1210.00 1.0 7.0 - 8.3 9 1.5 12
614
614A
R/L S014.1215.02 1.5 7.5 0.2 8.3 9 2.5 12
R/L S014.1220.02 2.0 8.0 0.2 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1225.02 2.5 8.5 0.2 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1230.02 3.0 9.0 0.2 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1220.52 2.0 8.0 0.2 10.3 9 5.0 12
R/L S014.1225.52 2.5 8.5 0.2 10.3 9 5.0 12
R/L S014.1230.52 3.0 9.0 0.2 10.3 9 5.0 12
R/- S014.1230.62 3.0 9.0 0.2 11.3 9 6.0 12
Rechts (R): wie gezeichnet
Platte linksschneidend
Links (L): spiegelbildlich
Platte rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
(rotation left)
lefthand version (L): mirror image
(rotation right)
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Axialstechen
am Zapfen vorbei
type face grooving,
in pivots
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Nutaußen-Ø ab 12 mm
from outer groove Ø from 12 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.1210.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.1210.00/AL41F
b
s
R
R
2°
2°
t max.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
d
f
D min.
D min.
149
Bestellnummer
part number
b+0.03
f
R
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.1410.05 1.0 9 0.5 8.3 9 1.5 14
614
614A
R/L S014.1416.08 1.6 9 0.8 8.3 9 2.5 14
R/L S014.1420.10 2.0 9 1.0 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1425.12 2.5 9 1.25 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1430.15 3.0 9 1.5 8.3 9 3.0 14
R/L S014.1420.50 2.0 9 1.0 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1425.50 2.5 9 1.25 10.3 9 5.0 14
R/L S014.1430.50 3.0 9 1.5 10.3 9 5.0 14
Rechts (R): wie gezeichnet
Platte rechtsschneidend
Links (L): spiegelbildlich
Platte linksschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
(rotation right)
lefthand version (L): mirror image
(rotation left)
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Axialstechen
Vollradius
type face grooving,
full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Nutaußen-Ø ab 14 mm
from outer groove Ø from 14 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.1410.05/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.1410.05/AL41F
R
2°
t max.
s
2°
b
f
d
D min.
D min.
Klemmhalter
Stirnseite
toolholder face
150
Bestellnummer
part number
b+0.03
f
R
s
d
t max.
D min.
K10F
AL41F
P18C
Klemmhalter Typ
toolholder type
R/L S014.1210.05 1.0 7.0 0.5 8.3 9 1.5 12
614
614A
R/L S014.1216.08 1.6 7.6 0.8 8.3 9 2.5 12
R/L S014.1220.10 2.0 8.0 1.0 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1225.12 2.5 8.5 1.25 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1230.15 3.0 9.0 1.5 8.3 9 3.0 12
R/L S014.1220.50 2.0 8.0 1.0 10.3 9 5.0 12
R/L S014.1225.50 2.5 8.5 1.25 10.3 9 5.0 12
R/L S014.1230.50 3.0 9.0 1.5 10.3 9 5.0 12
Rechts (R): wie gezeichnet
Platte linksschneidend
Links (L): spiegelbildlich
Platte rechtsschneidend
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
(rotation left)
lefthand version (L): mirror image
(rotation right)
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ Axialstechen
am Zapfen vorbei,
Vollradius
type face grooving,
in pivots, full radius
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Nutaußen-Ø ab 12 mm
from outer groove Ø from 12 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte
RS014.1210.05/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade
RS014.1210.05/AL41F
t max.
s
b
2°
2°
R
Klemmhalter
Stirnseite
toolholder face
d
f
D min.
D min.
151
SETS
MINICUT
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
8 mm / 11 mm / 14 mm
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder
type
SET-MC08-LF/R 1x 608.0016.1E.ST
1x RS008.0090 608
1x RS008.008R04 608
1x RS08.1846.02 608
1x RS08.3046.02 608
1x RS08.0815.01 608
SET-MC11-LF/R 1x 611.0016.2E.ST
1x RS011.0090 611
1x RS11.008R04 611
1x RS11.1867.02 611
1x RS11.3067.02 611
1x RS11.1020.01 611
SET-MC14-LF/R 1x 614.0016.3E.ST
1x RS014.0300 614
1x RS14.030R15 614
1x RS14.1867.02 614
1x RS14.0815.45 614
1x RS014.1430.52 614
152
Technische Hinweise
Schnittwerte und Anzahl der Schnitte
beim Gewindedrehen
Technical instructions,
Cutting data and number of passes for
threading
Stahl (Festigkeit N/mm²)
Steel (N/mm² tensile strength)
rostfreier
Stahl
stainless
steel
Guss
cast iron
Alumini-
um
alumini-
um
400-500 500-700 700-850 850-1150 >1150
V m/min 160 140 120 90 70 90 100 300
Steigung P
Pitch P
Anzahl der Schnitte
number of passes
mm Gg/" TPI
0,5 48 5 5 5 5 8 8 5 5
0,8 32 6 6 6 6 8 8 6 6
1 24 7 7 7 7 8 8 7 7
1,25 20-19 8 8 8 8 10 10 8 8
1,5 16 10 10 10 10 12 12 10 10
1,75 14 12 12 12 12 14 14 12 12
2 12-11 13 13 13 13 15 15 13 13
2,5 10 15 15 16 16 18 18 16 15
3 - 3,5 8 16 16 17 17 20 20 17 16
4 18 18 19 19 22 22 19 18
5 20 20 21 21 24 24 21 20
6 22 22 23 23 26 26 23 22
Empfohlene Anzahl der Schnitte
Die Anzahl der Schnitte ist nur ein Richtwert für das Gewindedrehen. Um eine möglichst lange Standzeit der Schneide zu
erreichen beachten Sie bitte die Erklärungen für die Zustellung.
Leerschnitte zum Fertigschneiden sind in dieser Tabelle nicht berücksichtigt.
Recommended number of passes
The number of passes is only a recommendation for threading. To reach a good tool life you have to mention the explanation
for the infeed.
Finishing passes are not considered in that chart.
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
153
Technische Hinweise
Gewinde schneiden
Technical instructions,
threading
Vorschubrichtung
Mit jedem Schneideinsatz für das Gewindedrehen kann sowohl ein Rechts- wie auch ein Linksgewinde geschnitten werden.
Hierbei ist folgende Vorschubrichtung zu beachten:
Feed direction
Every insert can be used for right- and lefthand thread. You only have to consider the following feed direction:
Zustellungsvarianten
Radiale Zustellung wechselnde Flankenzustellung einseitige Flankenzustellung
Die meist verwendete Methode um
Gewinde herstellen. Beide Schneiden sind
gleichzeitig im Eingriff.
Die Schneiden werden wechselnd einge-
setzt.
Nur eine Schneidewird für die komplette
Gewindeerstellung eingesetzt.
Problematische Spanbildung, dadurch
hohe Schnittkräfte und Verschleiß am
Werkzeug und Bauteil.
Reduzierung des Schnittdrucks, höhere
Standzeit und bessere Spanbildung.
Reduzierung des Schnittdrucks und bessere
Spanbildung, aber einseitige Abnutzung
des Werkzeugs.
Infeed possibilities
Radial infeed alternating ank infeed ank infeed
The most used method for threading. both
sides are at the same time in process.
The anks are alternating used Only one cutting edge is used for the
complete thread
Problematic chip education, high cutting
force and wearness at insert and work
piece
Reduced cutting force, higher state time
and chip education
Reduced cutting force and better chip
education, but one-sided wearness
Rechtsgewinde
thread right hand
Linksgewinde
thread left hand
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
154
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
K10F
Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
155
K10F
Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Vc AL41F
( m/min. )
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 80-200
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 80-200
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 80-200
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 80-160
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 80-140
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 80-160
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 80-160
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 80-150
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 80-200
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 70-140
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 70-140
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 70-140
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 80-160
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 80-160
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 80-160
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 20-85
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 20-75
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 20-65
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 20-65
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-180
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-150
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 30-180
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 30-120
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 30-90
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 20-80
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 30-90
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 20-80
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 120-600
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 120-600
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 100-450
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 70-300
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 60-150
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 60-150
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 100-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 90-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 80-180
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 80-180
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 120-220
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 70-150
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 80-180
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt)
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL)
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 40-70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 40-70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 40-70
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 40-70
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 40-70
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 40-70
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 40-70
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 40-70
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc
56-60 HRc
61-65 HRc
65-70 HRc
156
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
Vorschub f:
Einstechen: 0,01 - 0,03 mm/U
Kopierendrehen: 0,03 - 0,10 mm/U
Axialstechen: 0,02 - 0,06 mm/U
feed f:
groove: 0,01-0,03 mm/Rev.
copy turning: 0,03 - 0,10 mm/Rev.
axial groove: 0,02 - 0,06 mm/Rev.
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Vc AL41F
( m/min. )
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 80-200
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 80-200
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 80-200
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 80-160
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 80-140
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 80-160
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 80-160
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 80-150
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 80-200
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 70-140
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 70-140
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 70-140
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 80-160
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 80-160
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 80-160
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 20-85
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 20-75
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 20-65
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 20-65
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-180
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-150
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 30-180
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 30-120
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 30-90
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 20-80
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 30-90
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 20-80
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 120-600
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 120-600
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 100-450
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 70-300
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 60-150
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 60-150
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 100-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 90-180
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 80-180
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 80-180
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 120-220
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 70-150
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 80-180
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt)
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL)
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 40-70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 40-70
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 40-70
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 40-70
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 40-70
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 40-70
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 40-70
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 40-70
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc
56-60 HRc
61-65 HRc
65-70 HRc
157
Vorschub f:
Einstechen: 0,01 - 0,03 mm/U
Kopierendrehen: 0,03 - 0,10 mm/U
Axialstechen: 0,02 - 0,06 mm/U
feed f:
groove: 0,01-0,03 mm/Rev.
copy turning: 0,03 - 0,10mm/Rev.
axial groove: 0,02 - 0,06 mm/Rev.
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
MINICUT
Bohrungsbearbeitung
grooving, boring and proling
Stechdreh-Werkzeuge
System DED:
System ZTP:
System DED:
System ZTP:
Einstechen dreischneidig
Einstechen zweischneidig
three-cutting edge grooving
two-cutting edge grooving
Klemmhalter
Typ R/L 207
bis 6 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
Typ R/L 0.780
bis 8 mm Stechtiefe
1.9 - 6.3 mm Stechbreite
Typ R/L 0.738
bis 6 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
Typ R/L 0.618
1.9 - 6.3 mm Stechbreite
Typ R/L 0.660
bis 5 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
Typ R/L 0.736
bis 8 mm Stechtiefe
0.5 - 1.2 mm Stechbreite
grooving toolholder
type R/L 207
depth of groove
up to 6 mm
width of groove
0.5 - 6.3 mm
type R/L 0.780
depth of groove
up to 8 mm
width of groove
1.9 - 6.3 mm
type R/L 0.738
depth of groove
up to 6 mm
width of groove
0.5 - 6.3 mm
type R/L 0.618
width of groove
1.9 - 6.3 mm
type R/L 0.660
grooving boring bar
depth of groove
up to 5 mm
width of groove
0.5 - 6.3 mm
type R/L 0.736
depth of groove
up to 8 mm
width of groove
0.5 - 1.2 mm
. . . 166
. . . 168
. . . 169
. . . 170
. . . 171
. . . 173
160
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Übersicht
summary
System / system DED
Stechdreh-Werkzeuge mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving tools with three-cutting
edges indexable inserts
Schneidplatten
für Sicherungsringe
DIN 471/472
DIN 471/472
für unterbrochene Schnitte
DIN 471/472
Stechbreite 0.5 - 1.0 mm
Typ DED …13
DIN 471/472
mit Nutaußenkantenfasung
zum Feindrehen
Vollradius
Stechbreite 0.5 - 5.0 mm
inserts for circlips
DIN 471/472
DIN 471/472
for interrupted cuts
DIN 471/472
width of groove
0.5 - 1.0 mm
type DED …13
DIN 471/472
with chamfers
for finishing
full radius
width of groove
0.5 - 5.0 mm
. . . 174
. . . 176
. . . 177
. . . 178
. . . 180
. . . 181
161
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Übersicht
summary
System / system DED
Stechdreh-Werkzeuge mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving tools with three-cutting
edges indexable inserts
162
. . . 182
. . . 183
. . . 184
. . . 185
. . . 186
. . . 187
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Übersicht
summary
System / system DED
Stechdreh-Werkzeuge mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving tools with three-cutting
edges indexable inserts
Schneidplatten
zum Abstechen
bis 5 mm Stechtiefe
zum Abstechen
bis 8 mm Stechtiefe
zum Einstechen und
Längsdrehen
bis 3.5 mm Stechtiefe
für Eckenfreistiche
ähnlich DIN 509 Form F
zur Axialbearbeitung
Set DED
inserts for
parting-off
depth of groove
up to 5 mm
parting-off
depth of groove
up to 8 mm
grooving and turning
depth of groove
up to 3.5 mm
corner reliefs
similar to DIN 509 type F
face grooving
Set DED
163
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
. . . 188
. . . 190
. . . 192
. . . 194
. . . 196
Übersicht
summary
System / system ZTP
Stechdreh-Werkzeuge mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving tools with two-cutting
edges indexable inserts
Klemmhalter
Typ R/L 212
bis 12 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
Typ R/L 220
bis 20 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
Typ R/L 225
bis 25 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
Typ R/L 0.428
zur Bohrungsbearbeitung
bis 15 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
ab Bohrung Ø 46 mm
Axialbearbeitung Typ 280
ab Nutaußen Ø 40 mm
bis 8 mm Stechtiefe
4 - 6 mm Stechbreite
grooving toolholder
type R/L 212
depth of groove up to
12 mm, width of groove
2 - 6 mm
type R/L 220
depth of groove up to
20 mm, width of groove
2 - 6 mm
type R/L 225
depth of groove up to
25 mm, width of groove
2 - 6 mm
grooving boring bar
type R/L 0.428
depth of groove up to
15 mm, width of groove
2 - 6 mm
minimum bore Ø 46 mm
face grooving type 280
from outer groove Ø 40
mm
depth of groove up to 8
mm
width of groove 4 - 6 mm
164
. . . 197
. . . 198
. . . 199
. . . 200
. . . 202
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Übersicht
summary
System / system ZTP
Stechdreh-Werkzeuge mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving tools with two-cutting
edges indexable inserts
Klemmhalter
Axialbearbeitung Typ 281
ab Nutaußen Ø 40 mm
bis 8 mm Stechtiefe
4 - 6 mm Stechbreite
Wendeschneidplatten
Schwerzerspanung
Typ ZTP…10-D
mit Spanleitstufe
Typ ZTP…20-D
ohne Spanleitstufe
Typ ZTP…30-D
mit Spanformer
Typ ZTP.R
mit Spanleitstufe
grooving toolholder
face grooving type 281
from outer groove Ø 40 mm
depth of groove up to 8 mm
width of groove 4 - 6 mm
grooving insert
heavy duty groove
type ZTP…10-D
with round chipbreaker
type ZTP…20-D
with flat chipbreaker
type ZTP…30-D
with chipformer
type ZTP.R
with round chipbreaker
165
Übersicht
summary
System / system ZTP
Stechdreh-Werkzeuge mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving tools with two-cutting
edges indexable inserts
. . . 203
. . . 204
. . . 205
. . . 206
. . . 208
STECHDREH-WERKZEUGE
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Wendeschneidplatten
Abstechen
bis Ø 50 mm
2 - 4 mm Stechbreite
Schwerzerspanung
Typ ZTP…34-D
mit Spanformer
Einstechen und
Längsdrehen
Typ ZTP (Axial)
mit Spanformer
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und
Beschichtungen
Schnittdaten
grooving insert for
parting-off
up to Ø 50 mm
width of groove 2 - 4 mm
heavy duty groove
type ZTP…34-D
with chipformer -
grooving and turning
face grooving
type ZTP
with chipformer
Technical instructions
Carbide grade and coatings
cutting data
TIPP!
L2
L1
B
H
Spitzenhöhe JS14
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
center height JS14
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Typ / type 207
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 6 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
depth of groove up to 6 mm
width of groove 0.5 - 6.3 mm
166
R/L 207.1212.1-D
R/L 207.1616.1-D
R/L 207.2020.1-D
R/L 207.2525.1-D
R/L 207.3232.1-D
R/L 207.1212.2-D
R/L 207.1616.2-D
R/L 207.2020.2-D
R/L 207.2525.2-D
R/L 207.3232.2-D
R/L 207.1212.3-D
R/L 207.1616.3-D
R/L 207.2020.3-D
R/L 207.2525.3-D
R/L 207.3232.3-D
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
100
125
125
150
170
100
125
125
150
170
100
125
125
150
170
4
6
6
24
22
21
–
–
24
22
21
–
–
24
22
21
–
–
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
R/L 207 … 1.2.3-D PD21R/L 6325ZT200
0.5 - 1.9
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.207.1212.1-D
order-example:
righthand version:
R.207.1212.1-D
L1 L2
H ± 0.1
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Stechtiefe T
depth of groove T
B ± 0.1
Bestellnummer
part number
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Typ / type 207
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 6 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
depth of groove up to 6 mm
width of groove 0.5 - 6.3 mm
167
R/L 207.1616.4-D
R/L 207.2020.4-D
R/L 207.2525.4-D
R/L 207.3232.4-D
16
20
25
32
125
125
150
170
6
22
21
–
–
16
20
25
32
R/L 207 … 4-D PD25R/L 6325ZT2003.9 - 6.3
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
L1 L2
H ± 0.1
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Stechtiefe T
depth of groove T
B ± 0.1
Bestellnummer
part number
L2
L1 H
B
R/L 0.780 … .2.3-D
R/L 0.780 … .4-D
PD21R/L
PD25R/L
6325
6325
ZT200
ZT200
Typ / type 0.780
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 8 mm Stechtiefe
1.9 - 6.3 mm Stechbreite
bis Werkstück Ø ≤ 130 mm
depth of groove up to 8 mm
width of groove 1.9 - 6.3 mm
up to workpiece Ø ≤ 130 mm
168
R/L 0.780.2020.2-D
R/L 0.780.2525.2-D
R/L 0.780.3232.2-D
R/L 0.780.2020.3-D
R/L 0.780.2525.3-D
R/L 0.780.3232.3-D
R/L 0.780.2020.4-D
R/L 0.780.2525.4-D
R/L 0.780.3232.4-D
20
25
32
20
25
32
20
25
32
125
150
170
125
150
170
125
150
170
8
8
8
24
–
–
24
–
–
24
–
–
20
25
32
20
25
32
20
25
32
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
L1 L2
H ± 0.1
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Stechtiefe T
depth of groove T
B ± 0.1
Bestellnummer
part number
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.0.780.2020.2-D
order-example:
righthand version:
R.0.780.2020.2-D
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
B
L2
L1
H
F
R/L 0.738.2020.1-D
R/L 0.738.2525.1-D
R/L 0.738.2020.2-D
R/L 0.738.2525.2-D
R/L 0.738.2020.3-D
R/L 0.738.2525.3-D
R/L 0.738.2020.4-D
R/L 0.738.2525.4-D
20
25
20
25
20
25
20
25
150
150
150
150
4
6
6
6
20
–
20
–
20
–
20
–
20
25
20
25
20
25
20
25
R/L 738 … .1.2.3-D
R/L 738 … .4-D
PD21R/L
PD25R/L
ZT200
ZT200
0.5 - 1.9
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
27
32
27
32
27
32
27
32
Typ / type 0.738
Klemmhalter gekröpft
grooving toolholder
corner moulded
bis 6 mm Stechtiefe
0.5 - 6.3 mm Stechbreite
depth of groove up to 6 mm
width of groove 0.5 - 6.3 mm
169
6325
6325
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Rechter Halter = linke Spannpratze
Linker Halter = rechte Spannpratze
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
RH - toolholder = LH claw
LH - toolholder = RH claw
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
L1 L2
F ± 0.07
H ± 0.1
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Stechtiefe T
depth of groove T
B ± 0.1
Bestellnummer
part number
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.0.738.2020.1-D
order-example:
righthand version:
R.0.738.2020.1-D
H
B
L1
L2
R/L 0.618 … .2.3-D
R/L 0.618 … .4-D
PD22R/L
PD23R/L
6325
6325
ZT200
ZT200
170
R/L 0.618.2020.2-D
R/L 0.618.2525.2-D
R/L 0.618.3232.2-D
R/L 0.618.2020.3-D
R/L 0.618.2525.3-D
R/L 0.618.3232.3-D
R/L 0.618.2020.4-D
R/L 0.618.2525.4-D
R/L 0.618.3232.4-D
20
25
32
20
25
32
20
25
32
125
150
170
125
150
170
125
150
170
30
–
–
30
–
–
30
–
–
20
25
32
20
25
32
20
25
32
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
Typ / type 0.618
Klemmhalter
grooving toolholder
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
L1 L2
H ± 0.1
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Führungsstifte
guide pin
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
B ± 0.1
Bestellnummer
part number
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.0.618.2020.2-D
order-example:
righthand version:
R.0.618.2020.2-D
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
L2
L1
ø D1
R/L 0.660.0025.1-D
R/L 0.660.0032.1-D
R/L 0.660.0040.1-D
R/L 0.660.0025.2-D
R/L 0.660.0032.2-D
R/L 0.660.0040.2-D
R/L 0.660.0025.3-D
R/L 0.660.0032.3-D
R/L 0.660.0040.3-D
170
200
250
170
200
250
170
200
250
46
46
46
46
46
46
46
46
46
20
20
–
20
20
–
20
20
–
25
32
40
25
32
40
25
32
40
0.5 - 1.9
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
R/L 0.660 … -D PD0.660.2 ZT300
171
Typ / type 0.660
Bohrstange
grooving boring bar
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
L1 L2
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
min. Ø Bohrung
minimum bore Ø
D1 g7
Bestellnummer
part number
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.0.660.0025.1-D
order-example:
righthand version:
R.0.660.0025.1-D
min. Ø Bohrung
minimum bore Ø
Stechtiefe max.
max. depth of groove
50
3
60
4
80
4.5
46
2
100
5
172
Typ / type 0.660
Bohrstange
grooving boring bar
R/L 0.660.0025.4-D
R/L 0.660.0032.4-D
R/L 0.660.0040.4-D
170
200
250
46
46
46
20
20
–
25
32
40
3.9 - 6.3 R/L 0.660 … - PD0.660.2 ZT300
L1 L2
Klemmhalter
toolholder
Spannpratze
claw
Spannschraube
screw
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
min. Ø Bohrung
minimum bore Ø
D1 g7
Bestellnummer
part number
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
L1
38
H1
L2
B H
t max.
R9
R20
H1 L1 L2
B ± 0.1
t max.
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Schlüssel
wrench
Ersatzteile / spare parts
für Wende-
schneidplatten
for insert
H ± 0.1
Bestellnummer
part number
R/L 0.736.1212-D
R/L 0.736.1616-D
24
24
12
16
19.5
19.5
95
95
8.0
8.0
12
16
R/L DED.0805.00-D
R/L DED.0808.00-D
R/L DED.0510.00-D
R/L DED.0512.00-D
R/L DED.1210.00-D
R/L DED.0805.00-D
R/L DED.0808.00-D
R/L DED.0510.00-D
R/L DED.0512.00-D
R/L DED.1210.00-D
R/L 0.736.1212-D
R/L 0.736.1616-D
M4-MC
M4-MC
TR15
TR15
Typ / type 0.736
Klemmhalter
grooving toolholder
zum Abstechen
bis 8 mm Stechtiefe
0.5 - 1.2 mm Stechbreite
for parting-off
depth of groove up to 8 mm
width of groove 0.5 - 1.2 mm
173
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.0.736.1212-D
order-example:
righthand version:
R.0.736.1212-D
10
IK 13,2
± 0.035
7°
± 0.06
X
R7
S
a
a
α
α
R 0.15 max.
R 0.15 max.
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
207
0.780
0.738
0.618
0.660
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0050.00-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the
grades summary in the chapter »technical
instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0050.00-D/AL41F
DED.0050.00-D
DED.0060.00-D
DED.0070.00-D
DED.0080.00-D
DED.0090.00-D
DED.0100.00-D
DED.0110.00-D
DED.0130.00-D
DED.0160.00-D
DED.0185.00-D
0.57
0.67
0.77
0.87
0.97
1.07
1.24
1.44
1.74
1.99
0.5°
0.5°
0.5°
0.5°
0.5°
0.5°
3°
3°
3°
3°
1°
1°
1°
1°
1°
1°
3°
3°
3°
3°
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.09
0.15
0.15
0.2
0.2
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.3
1.6
1.85
.1-D 0.5 - 1.9
System / system DED
Wendeschneidplatte
indexable insert
für Sicherungsringe
DIN 471 / 472
for circlips DIN 471 / 472
174
S - 0.05
a ± 0.02
Freiwinkel
clear angel
Unten
lower α
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
175
DED.0215.00-D
DED.0265.00-D
DED.0315.00-D
DED.0415.00-D
DED.0515.00-D
2.29
2.79
3.29
4.29
5.29
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
2-D
.3-D
.4-D
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
System / system DED
Wendeschneidplatte
indexable insert
für Sicherungsringe
DIN 471 / 472
for circlips DIN 471 / 472
S - 0.05
a ± 0.02
Freiwinkel
clear angel
Unten
lower α
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
10
IK 13,0
± 0.035
7°
- 0.03
X
S
R 0.15 max.
R 0.15
max.
α
α a
a
System / system DED
Wendeschneidplatte
für unterbrochene Schnitte
indexable insert
for interrupted cuts
für Sicherungsringe
DIN 471 / 472
for circlips DIN 471 / 472
176
DED.0100.NG-D
DED.0110.NG-D
DED.0130.NG-D
DED.0160.NG-D
DED.0185.NG-D
DED.0215.NG-D
DED.0265.NG-D
DED.0315.NG-D
DED.0415.NG-D
DED.0515.NG-D
1.07
1.24
1.44
1.74
1.99
2.29
2.79
3.29
4.29
5.29
0.5°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
1°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
0.09
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
1.0
1.1
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
.1-D
.2-D
.3-D
.4-D
0.5 - 1.9
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0100.NG-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the
grades summary in the chapter »technical
instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0100.NG-D/AL41F
207
0.780
0.738
0.618
0.660
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
S - 0.05
a ± 0.02
Freiwinkel
clear angel
Unten
lower α
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
10
0.035
IK 13.0
- 0.03
7°
X
R7
±
T max.
B
1
1
S
R 0.1 max.
R 0.1 max.
177
DED.0050.13-D
DED.0060.13-D
DED.0070.13-D
DED.0080.13-D
DED.0090.13-D
DED.0100.13-D
0.55
0.65
0.75
0.85
0.95
1.05
0.7
0.8
1.1
1.2
1.4
1.6
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
.1-D 0.5 - 1.9
207 Seite
148
0.738 Seite 151
0.660 Seite
153
B - 0.03
s ± 0.02
t max.
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0050.13-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the
grades summary in the chapter »technical
instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0050.13-D/AL41F
System / system DED
Wendeschneidplatte
indexable insert
für Sicherungsringe
DIN 471 / 472
außen und innen
for circlips DIN 471 / 472
external and internal
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Abmessungen in mm dimensions in mm
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
10
IK 13,2
± 0.035
7°
± 0.06
X
R7
a1
3°
3°
B
T 45°
T1 45°
S
DED.1101.25-D
DED.1102.25-D
DED.1103.25-D
DED.1104.25-D
DED.1105.25-D
DED.1306.25-D
DED.1607.33-D
DED.1608.33-D
DED.1609.33-D
DED.1810.33-D
DED.1812.33-D
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.44
1.74
1.74
1.74
1.99
1.99
0.19
0.24
0.29
0.33
0.36
0.45
0.6
0.75
0.85
0.85
1.1
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.55
0.7
0.85
1.0
1.0
1.25
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.54
0.79
0.79
0.79
0.67
0.67
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.3
1.6
1.6
1.6
1.85
1.85
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.1101.25-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.1101.25-D/AL41F
.2-D
.3-D
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
178
System / system DED
Wendeschneidplatte
indexable insert
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
mit Nutaußenkantenfasung
for circlips DIN 471 / 472
with chamfers
B - 0.05
T1 - 0.05
s ± 0.02
a1 ± 0.02
T
207
0.780
0.738
0.618
0.660
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
DED.2115.43-D
DED.2616.43-D
DED.2617.43-D
DED.3118.53-D
DED.4120.53-D
DED.4125.53-D
DED.5130.63-D
2.29
2.79
2.79
3.29
4.29
4.29
5.29
1.35
1.35
1.6
1.6
1.85
2.35
2.85
1.5
1.5
1.75
1.75
2.0
2.5
3.0
1.02
0.77
0.77
1.02
0.52
0.52
0.52
4.3
4.3
4.3
5.3
5.3
5.3
6.3
2.15
2.65
2.65
3.15
4.15
4.15
5.15
.4-D 3.9 - 6.3
179
System / system DED
Wendeschneidplatte
indexable insert
für Sicherungsringe DIN 471 / 472
mit Nutaußenkantenfasung
for circlips DIN 471 / 472
with chamfers
B - 0.05
T1 - 0.05
s ± 0.02
a1 ± 0.02
T
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Nut-Maß
groove dimension
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
10
7°
IK 13.2
± 0.06
R7
± 0.035
X
r
S
rx
180
DED.0150.02-D
DED.0200.02-D
DED.0200.04-D
DED.0300.02-D
DED.0300.06-D
DED.0300.08-D
DED.0400.02-D
DED.0400.08-D
DED.0400.12-D
0.2
0.2
0.4
0.2
0.6
0.8
0.2
0.8
1.2
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
1.5
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
.1-D
.2-D
.3-D
0.5 - 1.9
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
System / system DED
Wendeschneidplatte
zum Feindrehen
indexable insert
for finishing
207
0.738
S + 0.03
r
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0150.02-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0150.02-D/AL41F
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Freiwinkel
clear angel
Unten
lower α
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
10
IK 13,2
± 0.035
7°
± 0.06
X
R7
S
r
x
181
DED.0010.20-D
DED.0012.25-D
DED.0015.30-D
DED.0020.40-D
DED.0025.50-D
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
0.7
0.85
1.0
1.2
1.5
1.0
1.25
1.5
2.0
2.5
.2-D
.3-D
.4-D
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
DED.0002.05-D
DED.0005.10-D
DED.0006.12-D
DED.0008.16-D
0.5
1.0
1.2
1.6
0.2
0.35
0.4
0.55
0.25
0.5
0.6
0.8
.1-D
0.5 -1.9
System / system DED
Wendeschneidplatte
für Eckenfreistiche
indexable insert
for corner reliefs
Vollradius und Nutenstechdrehen
0.5 - 5 mm Stechbreite
full radius and grooving
width of groove 0.5 - 5 mm
207
0.738
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
DED.0010.20-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0010.20-D/AL41F
S ± 0.05
Bestellnummer
part number
r T
0.5 - 1.5
mm
2 - 5 mm
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
10
± 0.035
IK 13.2
R7
7°
± 0.06
X
S
K
R 0.2 max.
x
182
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.DED.0518.00-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.DED.0518.00-D/AL41F
R/L DED.0518.00-D
R/L DED.0521.00-D
R/L DED.0526.00-D
5°
5°
1.99
2.29
2.79
.1-D
.2-D
0.5 -1.9
1.9 - 2.9
D ≥ 50 mm W ≈ 4 mm
D ≤ 50 mm W ≈ 5 mm
Ausführung rechts (R)
righthand version (R)
System / system DED
Wendeschneidplatte
zum Abstechen mit Spanformer
indexable insert for parting-off
with chipformer
bis 5 mm Stechtiefe
1.99 - 2.79 mm Stechbreite
depth of groove up to 5 mm
width of groove 1.99 - 2.79 mm
S - 0.05
K
207
0.780
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
Rechte Wendeschneidplatten in
rechten und linke Wendeschneid-
platten in linken Klemmhaltern
verwenden
righthand version (R): as shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
RH inserts can be used in RH
and LH inserts in LH toolholders
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
10
± 0.035
IK 13.0
7°
R7
- 0.03
X
a
K
S
R 0.1
a
S ≥ 1.0
S
K
t max.
a
1.0
- 0.05
S < 1.0
x
K
R
L
K
K
R
L
K
183
R/L DED.0805.00-D
R/L DED.0808.00-D
R/L DED.0510.00-D
R/L DED.0512.00-D
R/L DED.1210.00-D
R/L DED.0614.00-D
8°
8°
5°
5°
12°
6°
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.2
0.5
0.8
1.0
1.2
1.0
1.4
0.736
207
0.5 -1.5
0.5 -1.9
1.0
1.5
8.0
8.0
8.0
6.0
System / system DED
Wendeschneidplatte
zum Abstechen ohne Spanformer
indexable insert for parting-off
without chipformer
bis 8 mm Stechtiefe
0.5 - 1.2 mm Stechbreite
depth of groove up to 8 mm
width of groove 0.5 - 1.2 mm
S + 0.05
t max.
K a
207
0.736
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.DED.0805.00-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.DED.0805.00-D/AL41F
Ausführung rechts
(R)
righthand version
(R)
Ausführung links
(L)
lefthand version
(L)
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Bestellnummer
part number
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Rechts (R): wie gezeichnet
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
Rechte Wendeschneidplatten in
rechten und linke Wendeschneid-
platten in linken Klemmhaltern
verwenden
righthand version (R): as shown
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
RH inserts can be used in RH
and LH inserts in LH toolholders
± 0.035
10
IK 13.2
7°
± 0.06
X
25°
R 0.2
B
3.5
S
x
184
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.DED.3031.33-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the
grades summary in the chapter »technical
instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.DED.3031.33-D/AL41F
R/L DED.3031.33-D 3.33.29 .2-D 2.9 - 3.9
System / system DED
Wendeschneidplatte
zum Einstechen und
Längsdrehen
indexable insert
for grooving and turning
bis 3.5 mm Stechtiefe
depth of groove up to 3.5 mm
207
0.780
0.738
S + 0.05
B
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Links (L): wie gezeichnet
Rechts (R): spiegelbildlich
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
verwendbar
lefthand version (L): as shown
righthand (R): mirror image
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
IK13.2
10
± 0.035
7°
R7
± 0.06
X
r
G
r
90°
G
r
S
x
185
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
DED.0602.24-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the
grades summary in the chapter »technical
instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
DED.0602.24-D/AL41F
DED.0602.24-D
DED.0603.33-D
DED.1004.50-D
DED.1002.30-D
DED.1603.50-D
1.7
2.3
3.6
2.1
3.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.6
.2-D
.3-D
.4-D
.3-D
.4-D
1.9 - 2.9
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
2.9 - 3.9
3.9 - 6.3
2.4
3.3
5.0
3.0
5.0
0.2
0.3
0.4
0.2
0.3
System / system DED
Wendeschneidplatte
für Eckenfreistiche
indexable insert
for corner reliefs
ähnlich DIN 509 Form F
similar to DIN 509 Type F
207
0.738
r T G S
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Wendeschneidplatten sind in
rechten und linken Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
dimensions in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring
bars
186
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
10
7°
IK13.2
± 0.06
R 7
± 0.035
X
R0.2
a
R0.2
B
t
s
x
Da
R/L DED.2015.2-D
R/L DED.3020.2-D
R/L DED.3030.2-D
R/L DED.3040.2-D
R/L DED.3050.2-D
16°
12°
12°
12°
12°
2.0
3.0
3.0
3.5
3.5
20
30
30
30
30
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
2.7
2.7
3.7
4.3
5.3
.2-D
.2-D
.3-D
.4-D
.4-D
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Außenbearbeitung:
Rechte Wendeschneidplatten in rechten,
linke Wendeschneidplatten in linken
Klemmhaltern verwenden.
Innenbearbeitung:
Rechte Wendeschneidplatten in linken,
linke Wendeschneidplatten in rechten Klemm-
haltern verwenden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.DED.2015.2-D/AL41F
external machining:
use RH inserts in RH toolholders,
LH inserts in LH toolholders
internal machining:
use RH inserts in LH toolholders,
LH inserts in RH toolholders
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.DED.2015.2-D/AL41F
207
Da Ø
B S t a
Ausführung rechts (R)
righthand version (R)
Ausführung links (L)
lefthand version (L)
α
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
System / system DED
Wendeschneidplatte
für die Axialbearbeitung
indexable insert
for face grooving
Stechtiefe bis 3.5 mm
Stechbreite 1.5 - 5.0 mm
Nutaußen-Ø Da ≥ 20 mm
depth of groove up to 3.5 mm
width of groove 1.5 - 5.0 mm
outer Ø of groove Da ≥ 20 mm
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Klemmhalter
for toolholder
type
SET-DED1 1x R.207.2020.1
1x DED.0050.00 .1-D
1x DED.0060.00 .1-D
1x DED.0070.00 .1-D
1x DED.0080.00 .1-D
1x DED.0090.00 .1-D
1x DED.0100.00 .1-D
1x DED.0110.00 .1-D
1x DED.0130.00 .1-D
1x DED.0150.00 .1-D
1x DED.0185.00 .1-D
187
SET DED
Wendeschneidplatten und
Halter im Set
Tool holder and inserts
as set
Stechbreite 0.5 - 1.85 mm
width of groove 0.5 - 1.85 mm
SYSTEM DED
Einstechen mit
dreischneidigen Wendeplatten
grooving with three-cutting
edges indexable inserts
T
L2
L1 B
H
188
R/L 212.1616.2-D
R/L 212.2020.2-D
R/L 212.2525.2-D
R/L 212.1616.3-D
R/L 212.2020.3-D
R/L 212.2525.3-D
R/L 212.3225.3-D
R/L 212.2020.4-D
R/L 212.2525.4-D
R/L 212.3225.4-D
16
20
25
16
20
25
25
20
25
25
125
150
150
125
150
150
170
150
150
170
12
12
12
35
35
–
35
35
–
–
35
–
–
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.212.1616.2-D
order-example:
righthand version:
R.212.1616.2-D
R/L 212. … 912 911
Typ / type 212
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 12 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 12 mm
width of groove 2 - 6 mm
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
189
R/L 212.2020.5-D
R/L 212.2525.5-D
R/L 212.3225.5-D
R/L 212.2020.6-D
R/L 212.2525.6-D
R/L 212.3225.6-D
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
12
12
35
–
–
35
–
–
20
25
32
20
25
32
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
R/L 212. … 912 911
Typ / type 212
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 12 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 12 mm
width of groove 2 - 6 mm
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
T
L2
L1
B
H
190
R/L 220.1616.2-D
R/L 220.2020.2-D
R/L 220.2525.2-D
R/L 220.1616.3-D
R/L 220.2020.3-D
R/L 220.2525.3-D
R/L 220.3225.3-D
R/L 220.2020.4-D
R/L 220.2525.4-D
R/L 220.3225.4-D
16
20
25
16
20
25
25
20
25
25
125
150
150
125
150
150
170
150
150
170
20
20
20
35
35
–
35
35
–
–
35
–
–
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
R/L 220. … 912 911
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
Typ / type 220
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 20 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 20 mm
width of groove 2 - 6 mm
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.220.1616.2-D
order-example:
righthand version:
R.220.1616.2-D
bis:
up to:
Ø 50 mm .2 /.3
Ø 100 mm .4 /.5 /.6
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
191
R/L 220.2020.5-D
R/L 220.2525.5-D
R/L 220.3225.5-D
R/L 220.2020.6-D
R/L 220.2525.6-D
R/L 220.3225.6-D
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
20
20
35
–
–
35
–
–
20
25
32
20
25
32
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
R/L 220. … 912 911
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
Typ / type 220
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 20 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 20 mm
width of groove 2 - 6 mm
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
T
L2
L
1
B
H
R/L 225.2020.2-D
R/L 225.2525.2-D
R/L 225.3225.2-D
R/L 225.2020.3-D
R/L 225.2525.3-D
R/L 225.3225.3-D
R/L 225.2020.4-D
R/L 225.2525.4-D
R/L 225.3225.4-D
20
25
25
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
150
150
170
25
25
25
43
–
–
43
–
–
43
–
–
20
25
32
20
25
32
20
25
32
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
R/L 225. … 912 911
192
Typ / type 225
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 25 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 25 mm
width of groove 2 - 6 mm
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
bis:
up to:
Ø 50 mm .2 /.3
Ø 100 mm .4 /.5 /.6
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.225.2020.2-D
order-example:
righthand version:
R.225.2020.2-D
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
193
Typ / type 225
Klemmhalter
grooving toolholder
bis 25 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
depth of groove up to 25 mm
width of groove 2 - 6 mm
R/L 225.2020.5-D
R/L 225.2525.5-D
R/L 225.3225.5-D
R/L 225.2020.6-D
R/L 225.2525.6-D
R/L 225.3225.6-D
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
25
25
43
–
–
43
–
–
20
25
32
20
25
32
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
R/L 225. … 912 911
L1 L2
H ± 0.1
B ± 0.1
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
L1
D1
L2
194
R/L.0.428.0032.2-D
R/L.0.428.0040.2-D
R/L.0.428.0050.2-D
R/L.0.428.0032.3-D
R/L.0.428.0040.3-D
R/L.0.428.0050.3-D
R/L.0.428.0032.4-D
R/L.0.428.0040.4-D
R/L.0.428.0050.4-D
200
250
250
200
250
250
200
250
250
46
50
60
46
50
60
46
50
60
11.5
11.5
15.0
11.5
11.5
15.0
11.5
11.5
15.0
70
80
100
70
80
100
70
80
100
32
40
50
32
40
50
32
40
50
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
R/L 428. … 912 911
Typ / type 0.428
Bohrstange
grooving boring bar
Bohrung ab Ø 46 mm
bis 15 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
minimum bore Ø 46 mm
depth of groove up to 15 mm
width of groove 2 - 6 mm
L1 L2
D1 g7
D min.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.428.0032.2-D
order-example:
righthand version:
R.428.0032.2-D
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
195
Typ / type 0.428
Bohrstange
grooving boring bar
Bohrung ab Ø 46 mm
bis 15 mm Stechtiefe
2 - 6 mm Stechbreite
minimum bore Ø 46 mm
depth of groove up to 15 mm
width of groove 2 - 6 mm
R/L.0.428.0032.5-D
R/L.0.428.0040.5-D
R/L.0.428.0050.5-D
R/L.0.428.0032.6-D
R/L.0.428.0040.6-D
R/L.0.428.0050.6-D
200
250
250
200
250
250
46
50
60
46
50
60
11.5
11.5
15.0
11.5
11.5
15.0
70
80
100
70
80
100
32
40
50
32
40
50
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
R/L 428. … 912 911
L1 L2
D1 g7
D min.
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Stechtiefe T
depth of groove T
Bestellnummer
part number
Ersatzteile / spare parts
Spannbereich
holding capacity
Klemmhalter
toolholder
Spannschraube
screw
Sechskantschlüssel
key
8
L1
H
R/L 280.2020.4-D
R/L 280.2525.4-D
R/L 280.2020.5-D
R/L 280.2525.5-D
R/L 280.2020.6-D
R/L 280.2525.6-D
20
25
20
25
20
25
150
150
150
150
150
150
20
25
20
25
20
25
4.0 - 5.0
4.0 - 5.0
5.0 - 5.5
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
5.6 - 6.3
196
Typ / type 280
Klemmhalter
Axialbearbeitung
face grooving toolholder
für Wendeschneidplatte
System ZTP (axial)
for indexable insert type ZTP
(face grooving)
L1
H ± 0.1
B ± 0.1
ab Bohrungs-Ø
minimum bore Ø
DA = 40 mm
DA = 40 mm
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.280.2020.4-D
order-example:
righthand version:
R.280.2020.4-D
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
DA = Nutaußen-Ø
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
DA = Outer-Ø of groove
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Spannbereich
holding capacity
L1
11
20
S
37
H
B
H
10°
8.5
25
197
Typ / type 281
Klemmhalter
Axialbearbeitung
face grooving toolholder
für Wendeschneidplatte
System ZTP (axial)
for indexable insert type ZTP
(face grooving)
L1
H ± 0.1
B ± 0.1
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung:
R.281.2020.4-D
order-example:
righthand version:
R.281.2020.4-D
R/L 281.2020.4-D
R/L 281.2525.4-D
R/L 281.2020.5-D
R/L 281.2525.5-D
R/L 281.2020.6-D
R/L 281.2525.6-D
20
25
20
25
20
25
150
150
150
150
150
150
20
25
20
25
20
25
4.0 - 5.0
4.0 - 5.0
5.0 - 5.5
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
5.6 - 6.3
ab Bohrungs-Ø
minimum bore Ø
DA = 40 mm
DA = 40 mm
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
DA = Nutaußen-Ø
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
DA = Outer-Ø of groove
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Spannbereich
holding capacity
29.90
X
S
3°
3°
r
r
x
R
16°
6°
6.3
10°
H
ZTP.0200.10-D
ZTP.0300.10-D
ZTP.0400.10-D
ZTP.0500.10-D
ZTP.0600.10-D
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
3°
3°
3°
3°
3°
5°
5°
5°
5°
5°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.50
.2-D
.3-D
.4-D
.5-D
.6-D
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
198
H r
S + 0.05
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
ZTP.0200.10-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
ZTP.0200.10-D/AL41F
212
220
225
0.428
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
indexable insert
für die Schwerzerspanung
System ZTP. ... 10-D
mit Spanleitstufe
for heavy duty groove
type ZTP. ... 10-D
with round chipbreaker
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Freiwinkel
clear angel
Unten hinten
lower rear
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
WSP sind in R und L Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
10° = Lage im Klemmhalter
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring bars
10° = position in toolholder
dimensions in mm
29.90
X
S
3°
3°
r
r
x
16°
6°
6.3
10°
H
199
H r
S + 0.05
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
ZTP.0200.20-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
ZTP.0200.20-D/AL41F
212
220
225
0.428
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
indexable insert
für die Schwerzerspanung
System ZTP. ... 20-D
ohne Spanleitstufe
for heavy duty groove
type ZTP. ... 20-D
with flat chipbreaker
ZTP.0200.20-D
ZTP.0300.20-D
ZTP.0400.20-D
ZTP.0500.20-D
ZTP.0600.20-D
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
3°
3°
3°
3°
3°
5°
5°
5°
5°
5°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.50
.2-D
.3-D
.4-D
.5-D
.6-D
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Freiwinkel
clear angel
Unten hinten
lower rear
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
WSP sind in R und L Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
10° = Lage im Klemmhalter
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring bars
10° = position in toolholder
dimensions in mm
X
29.90
S
3°
3°
r
r
x
6.3
6°
16°
10°
H
200
ZTP.0200.30-D
ZTP.0300.30-D
ZTP.0400.30-D
ZTP.0500.30-D
ZTP.0600.30-D
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
3°
3°
3°
3°
3°
5°
5°
5°
5°
5°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.50
.2-D
.3-D
.4-D
.5-D
.6-D
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 5.0
5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
indexable insert
für die Schwerzerspanung
System ZTP. ... 30-D
mit Spanformer
for heavy duty groove
type ZTP. ... 30-D
with chipformer
H r
S + 0.05
212
220
225
0.428
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
ZTP.0200.30-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version:
ZTP.0200.30-D/AL41F
chipfor-
mer
shape of chip
Cross section of chip
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Freiwinkel
clear angel
Unten hinten
lower rear
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
WSP sind in R und L Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
10° = Lage im Klemmhalter
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring bars
10° = position in toolholder
dimensions in mm
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
201
Impressionen
impressions
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
X
29.90
3°
3°
S
r
x
16°
6°
6.2
10°
H
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
202
ZTP.R010.20-D
ZTP.R015.30-D
ZTP.R020.40-D
ZTP.R025.50-D
ZTP.R030.60-D
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
3°
3°
3°
3°
3°
3°
5°
6°
6°
6°
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.50
.2-D
.3-D
.3-D/.4-D
.4-D/.5-D
.6-D
2.0 - 3.0
3.0 - 4.0
3.0 - 4.0/4.0 - 5.0
4.0 - 5.0/5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
indexable insert
für die Schwerzerspanung
System ZTP.R
mit Spanleitstufe
for heavy duty groove
type ZTP. R
with round chipbreaker
H r
S + 0.05
212
220
225
0.428
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
ZTP.R010.20-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
ZTP.R010.20-D/AL41F
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Freiwinkel
clear angel
Unten hinten
lower rear
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
WSP sind in R und L Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
10° = Lage im Klemmhalter
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring bars
10° = position in toolholder
dimensions in mm
X
29.90
K°
3°
S
3°
R 0.2 max.
x
16°
6°
10°
H
203
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
zum Abstechen
indexable insert
for parting-off
bis Ø 50 mm
2 - 4 mm Stechbreite
up to Ø 50 mm
width of groove 2 - 4 mm
212
220
225
R/L ZTP.5200.30-D
R/L ZTP.5300.30-D
R/L ZTP.5400.30-D
2.0
3.0
4.0
5°
5°
5°
7.9 0
7.9 0
7.9 0
.2-D
.2-D/.3-D
.3-D/.4-D
2.0 - 3.0
2.0 - 3.0/3.0 - 4.0
3.0 - 4.0/4.0 - 5.0
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.ZTP.5200.30-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.ZTP.5200.30-D/AL41F
S ± 0.05
H K
Ausführung links (L)
lefthand version (L)
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Rechte WSP in rechten,
linke WSP in linken
Klemmhaltern verwenden.
10° = Lage im Klemmhalter
Links (L): wie gezeichnet
Rechts (R): spiegelbildlich
Abmessungen in mm
use RH inserts in RH toolholders,
LH inserts in LH toolholders
10° = position in toolholder
lefthand version (L): as shown
righthand (R): mirror image
dimensions in mm
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
X
29.90
S
3°
3°
r
r
x
16°
6°
6.3
10°
H
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
204
ZTP.0300.34-D
ZTP.0400.34-D
ZTP.0500.34-D
ZTP.0600.34-D
3.0
4.0
5.0
6.0
3°
3°
3°
3°
7°
7°
7°
7°
0.4
0.4
0.4
0.8
7.9 0
7.9 0
7.9 0
7.50
.3-D
.3-D/.4-D
.4-D/.5-D
.6-D
3.0 - 4.0
3.0 - 4.0/4.0 - 5.0
4.0 - 5.0/5.0 - 5.5
5.6 - 6.3
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
indexable insert
für die Schwerzerspanung
System ZTP. ... 34-D
mit Spanformer, Einstechen
und Längsdrehen (Stechdrehen)
for heavy duty groove type ZTP. ...
34-D
with chipformer
grooving and turning
212
220
225
0.428
H r
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
ZTP.0300.34-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
ZTP.0300.34-D/AL41F
WSP sind in R und L Klemmhaltern
sowie Bohrstangen verwendbar
10° = Lage im Klemmhalter
Abmessungen in mm
inserts can be used in RH and LH
toolholders as well as in boring bars
10° = position in toolholder
dimensions in mm
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
S + 0.05
Freiwinkel
clear angel
Unten hinten
lower rear
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Spannbereich
holding capacity
Bestellnummer
part number
X
29.90
H
S
r 3°
3°
r
x
205
System / system ZTP
Wendeschneidplatte
axial
indexable insert
face grooving
mit Spanformer
with chipformer
R/L ZTP.4040.34-D
R/L ZTP.4050.34-D
R/L ZTP.4060.34-D
4.0
5.0
6.0
0.2
0.4
0.4
40
40
40
7.9 0
7.9 0
7.50
.4
.5
.6
Ausführung rechts (R)
righthand version (R)
Ausführung links (L)
lefthand version (L)
280
281
Ø DA
H r
S + 0.05
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R.ZTP.4040.34-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R.ZTP.4040.34-D/AL41F
SYSTEM ZTP
Einstechen mit
zweischneidigen Wendeplatten
grooving with two-cutting
edges indexable inserts
Ansicht X
R = rechtsschneidend
Rechts (R): wie gezeichnet
Links (L): spiegelbildlich
Ausführung rechts (R)
oder links (L) angeben
Abmessungen in mm
view X
R = rotation right
righthand version (R): as shown
lefthand (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Für Halter-Typ:
for toolholder
type:
Klemmhalter Endziffern
toolholder type
Bestellnummer
part number
206
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
207
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Vc
K10F Vc
AL41F Vc
CN4F/CN5F DED
fZTP
f
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 80-200 100-220 0,03-0,1 0,05-0,2
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 80-200 100-220 0,03-0,1 0,05-0,2
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 80-200 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 80-160 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 80-150 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 80-200 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 30-65 20-85 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 30-65 20-75 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 30-65 20-65 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 30-65 20-65 20-90 0,02-0,06 0,03-0,01
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-110 30-180 30-160 0,03-0,1 0,05-0,2
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-90 30-150 30-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 25-110 30-180 30-160 0,03-0,1 0,05-0,2
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 25-80 30-120 30-100 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 20-40 30-90 30-80 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 20-40 20-80 20-70 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 20-40 30-90 30-80 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 20-40 20-80 20-70 0,03-0,1 0,05-0,2
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 120-500 120-600 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 120-500 120-600 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 100-400 100-450 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 70-250 70-300 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 60-140 60-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 60-140 60-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 100-160 100-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 90-160 90-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 120-200 120-220 0,05-0,12 0,08-0,25
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 70-140 70-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 100-150 0,01-0,04 0,02-0,07
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 100-150 0,01-0,04 0,02-0,07
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc
56-60 HRc
61-65 HRc
65-70 HRc
208
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Vc
K10F Vc
AL41F Vc
CN4F/CN5F DED
fZTP
f
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2 80-200 100-220 0,03-0,1 0,05-0,2
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 80-200 100-220 0,03-0,1 0,05-0,2
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 80-200 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6 80-160 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4 80-160 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 80-150 80-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 80-200 100-180 0,03-0,1 0,05-0,2
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4) 70-140 60-120 0,03-0,07 0,05-0,15
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 40-60 0,03-0,07 0,05-0,15
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 40-80 80-160 80-160 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 30-65 20-85 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 30-65 20-75 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 30-65 20-65 20-90 0,02-0,06 0,03-0,1
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 30-65 20-65 20-90 0,02-0,06 0,03-0,01
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25 30-110 30-180 30-160 0,03-0,1 0,05-0,2
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 30-90 30-150 30-140 0,03-0,1 0,05-0,2
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 25-110 30-180 30-160 0,03-0,1 0,05-0,2
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 25-80 30-120 30-100 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 20-40 30-90 30-80 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 20-40 20-80 20-70 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 20-40 30-90 30-80 0,03-0,1 0,05-0,2
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 20-40 20-80 20-70 0,03-0,1 0,05-0,2
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H 120-500 120-600 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 120-500 120-600 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 100-400 100-450 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 70-250 70-300 0,05-0,12 0,08-0,25
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 60-140 60-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn 60-140 60-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 100-160 100-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 90-160 90-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 120-200 120-220 0,05-0,12 0,08-0,25
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 70-140 70-150 0,05-0,12 0,08-0,25
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 80-160 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 80-180 0,05-0,12 0,08-0,25
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12 30-80 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 18-75 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 18-75 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 18-40 0,01-0,04 0,02-0,07
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 15-30 0,01-0,04 0,02-0,07
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 100-150 0,01-0,04 0,02-0,07
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 100-150 0,01-0,04 0,02-0,07
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
46-55HRc
56-60 HRc
61-65 HRc
65-70 HRc
209
Vc: (m/min)
f: (mm/U)
Vc: (m/min)
f: (mm/Rev.)
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
212
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Grundhalter basic tool holder Seite
page
Citizen / Maier / Manurhin ... 214
Star ... 215
Tornos / Traub / Tsugami ... 216
Schneidplattenhalter tool holder für
Standardplatte
for insert
Seite
page
UMHV CC ... 217
UMHV DC ... 219
UMHV Dümmel
Swissline ... 220
UMHV VC ... 221
UMHV VB / VC ... 222
UMHV VP ... 223
Werkzeughalter und
Reduzierhülse
Innendrehen
mit ULTRAMINI
tool holder and
reduction bush
internal turning
with ULTRAMINI
Seite
page
UMHV ... 224
Übersicht
summary
213
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Zwischenplatte spacer Seite
page
UMHV ... 225
Zubehör accessoires Seite
page
UMHV ... 226
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Übersicht
summary
214
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schaft-Ø
Shank-Ø
Form
Shape
Schaftlänge
Lenght of shank
Citizen C16 / L20 / M16 UMHV-B0234060 Grundhalter
Basic tool holder
B ¾“ 60
Citizen L20 UMHV-B0225060 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 60
Citizen C32 / L32 / M32 UMHV-B0210070 Grundhalter
Basic tool holder
B 1“ 70
Citizen K16 UMHV-B0220100 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 100
Citizen A32-VII UMHV-B0231015 Grundhalter
Basic tool holder
B 31 15
Citizen A32-VII UMHV-A0802 Adapter B08-../ B02-..
Adapter B08-../ B02-..
Maier ML12 C
ML16 C / ML16 D
ML20 / ML26 / ML32
UMHV-B0434030CL Grundhalter mit IK
AC Basic tool holder
with CL
B 34 30
Manurhin KMX 4 / 13 UMHV-B0216019 Grundhalter
Basic tool holder
B 16 19
Manurhin KMX 5 / 20, 5 / 26
KMX 5 / 32
UMHV-B0225100 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 100
Manurhin Swing 7-13 UMHV-B0220100 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 100
Manurhin Swing 7-20 / Swing
7-26
UMHV-B0225100 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 100
Manurhin Swing 7-20 / Swing
7-26
UMHV-B0225100 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 100
Manurhin Swing 10-20 / 10-26
Swing 10-32
UMHV-B0225050 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 50
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ Citizen / Maier / Manurhin
Grundhalter
basic tool holder
215
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schaft-Ø
Shank-Ø
Form
Shape
Schaftlänge
Lenght of shank
Star SR10J UMHV-B0516010 Grundhalter
Basic tool holder
B 16 10
Star SR10J UMHV-B0622015 Grundhalter
Basic tool holder
B 22 15
Star SR10J UMHV-B0222015 Grundhalter
Basic tool holder
B 22 15
Star SR10J / SR20R UMHV-B0222025F Grundhalter
Basic tool holder
B 22 25
Star SR16 / SR20 UMHV-B0116021 Grundhalter
Basic tool holder
B 16 21
Star SA16 / SB16 UMHV-B0222070 Grundhalter
Basic tool holder
B 22 70
Star ECAS12 / ECAS20 UMHV-B0222025F Grundhalter
Basic tool holder
B 22 25
Star SR32 / SR32J UMHV-B0322025 Grundhalter
Basic tool holder
B 22 25
Star SR32J *** UMHV-B0222025F Grundhalter
Basic tool holder
B 22 25
Star RNC16B UMHV-B0216019 Grundhalter
Basic tool holder
B 16 20
Star SR20R / SR32J*** UMHV-B022202505 Doppel-Grundhalter
Basic tool holder
double
B 22 25
nur ohne Bohrapparat einsetzbar
to be used only without drilling unit
Gültig ab Maschinennummer
Valid from machine number
***161
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ Star
Grundhalter
basic tool holder
216
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schaft-Ø
Shank-Ø
Form
Shape
Schaftlänge
Lenght of shank
Tornos DECO 7/10 / DECO 13
DECO 20
UMHV-B0220100 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 100
Tornos DECO 7/10 / DECO 13
DECO 20
UMHV-B0225100 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 100
Tornos Gamma 20 UMHV-B0220070 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 70
Tornos Delta 38-5a UMHV-B0232070 Grundhalter
Basic tool holder
B 32 70
Traub TNL12 UMHV-B0228040 Grundhalter
Basic tool holder
B 28 40
Traub TNL12 UMHV-B0228078 Grundhalter
Basic tool holder
B 28 78
Tsugami B012 / B020 UMHV-B0220040 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 40
Tsugami BS12 / BS20 UMHV-B0220060 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 60
Tsugami BS20B UMHV-B0258040 Grundhalter
Basic tool holder
B5/8“ 40
Tsugami S205 UMHV-B0220040 Grundhalter
Basic tool holder
B 20 40
Tsugami BS12 / BS20 UMHV-B0225060 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 60
Tsugami Piastra UMHV-B0225035 Grundhalter
Basic tool holder
B 25 35
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ Tornos / Traub / Tsugami
Grundhalter
basic tool holder
217
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-I0201CC0602R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 06 02 .. 0°
UMHV-I0201CC0602L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 06 02 .. 0°
UMHV-I0201CC09T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 0°
UMHV-I0201CC09T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 0°
UMHV-I0202CC09T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 5°
UMHV-I0202CC09T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 5°
UMHV-I0203CC09T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 3°
UMHV-I0203CC09T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 3°
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte CC
tool holder for insert CC
218
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-I0233CC09T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 3°
UMHV-I0233CC09T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 09 T3 .. 3°
UMHV-I0501CC0602R Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 06 02 .. 3°
UMHV-I0501CC0602L Schneidplattenhalter
Insert holder
I CC.. 06 02 .. 3°
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte CC
tool holder for insert CC
219
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-I0201DC0702R Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 07 02 .. 3°
UMHV-I0201DC0702L Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 07 02 .. 3°
UMHV-I0201DC11T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3°
UMHV-I0201DC11T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3°
UMHV-I0202DC11T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3°
UMHV-I0202DC11T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3°
UMHV-I0231DC11T3R Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3°
UMHV-I0231DC11T3L Schneidplattenhalter
Insert holder
I DC.. 11 T3 .. 3 °
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte DC
tool holder for insert DC
220
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
UMHV-I0201SWISSRL Schneidplattenhalter
Insert holder
I Swissline R/L ZW
Einstechen + Längsdrehen
Grooving + turning
Schneide aussen
edge outside
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Dümmel Swissline
tool holder for Dümmel Swissline
221
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-I0201VC1103R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 5°
UMHV-I0201VC1103L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 5°
UMHV-I0202VC1103R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 20°
UMHV-I0202VC1103L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 20°
UMHV-I0203VC1103R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 17° 30‘
UMHV-I0203VC1103L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 17° 30‘
UMHV-I0204VC1103R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 3°
UMHV-I0204VC1103L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 11 03 .. 3°
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte VC
tool holder for insert VC
222
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-02VB1102R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VB.. 11 02 .. 20°
UMHV-02VB1102L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VB.. 11 02 .. 20°
UMHV-I0201VC1203R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 12 03 .. 5°
UMHV-I0201VC1203L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 12 03 .. 5°
UMHV-I0202VC1203R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 12 03 .. 5°
UMHV-I0202VC1203L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 12 03 .. 5°
UMHV-I0201VC1303R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 13 03 .. 5°
UMHV-I0201VC1303L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VC.. 12 03 .. 5°
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte VB / VC
tool holder for insert VB / VC
223
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Schneidplatte
Insert
X°
UMHV-I0201VP1003R Schneidplattenhalter
Insert holder
I VP.. 10 03 .. 3°
UMHV-I0201VP1003L Schneidplattenhalter
Insert holder
I VP.. 10 03 .. 3°
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Schneidplattenhalter für
Standardplatte VP
tool holder for insert VP
224
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
ØD Ød
UMHV-IT020110 Werkzeughalter Innendrehen
Tool holder internal turning
IT 10
UMHV-RBD1004 Reduzierhülse
Reduction bush
RB 10 4
UMHV-RBD1005 Reduzierhülse
Reduction bush
RB 10 5
UMHV-RBD1006 Reduzierhülse
Reduction bush
RB 10 6
UMHV-RBD1007 Reduzierhülse
Reduction bush
RB 10 7
UMHV-RBD1008 Reduzierhülse
Reduction bush
RB 10 8
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Werkzeughalter und Reduzierhülse
Innendrehen mit ULTRAMINI
tool holder and reduction bush
internal turning with ULTRAMINI
225
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Dicke
Thickness
UMHV-S0210 Zwischenplatte
Spacer
S 10
UMHV-S0220 Zwischenplatte
Spacer
S 20
UMHV-S0225 Zwischenplatte
Spacer
S 25
UMHV-S0230 Zwischenplatte
Spacer
S 30
UMHV-S0510 Zwischenplatte
Spacer
S 10
UMHV-S0520 Zwischenplatte
Spacer
S 20
UMHV-S0610 Zwischenplatte
Spacer
S 10
UMHV-S0620 Zwischenplatte
Spacer
S 20
UMHV-S0212D Zwischenplatte, doppelt
Spacer, double
S 12
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zwischenplatte
spacer
226
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
S øD L ød
UMHV-A0205 Adapter
Adapter B02/B05
7.5
UMHV-A072002025 Adapter Grundhalter
Adapter basic toolholder
30 20 25
UMHV-ST020116D Schaft-Werkzeughalter, doppelt
Shank tool holder, double
25 16
UMHV-E04170 Verstell-Exzenter
Adjustment excenter
E
UMHV-E04051K Verstell-Exzenter, kompl.
Adjustment excenter, compl.
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zubehör
Accessoires
227
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 CC.. 06 02 ..
UMHV-N01114 Spannschraube
Clamping screw
T15 CC.. 09 T3 ..
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 DC.. 07 02 ..
UMHV-N01114 Spannschraube
Clamping screw
T15 DC.. 11 T3 ..
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 TC.. 11 02 ..
UMHV-N01150 Spannschraube
Clamping screw
T8 TP.. 11 02 ..
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 UT1600
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 VP.. 10 03 ..
UMHV-N01145 Spannschraube
Clamping screw
T8 VC.. 11 03 ..
UMHV-N01146 (S16) Spannschraube
Clamping screw
T10 16 ER
UMHV-N01168 Spannschraube
Clamping screw
T8 AP 730 / 740
UMHV-N01147 (A16) Schraube für Unterlegplatte
Anvil screw
T10 16 ER
UMHV-N01148 Unterlegplatte
Anvil
16 ER
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zubehör
Accessoires
228
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
Werkzeughalter
Tool holder
M6x10 DIN913 Gewindestift m. I-6kt
Pan head screw with hex
M6x10 DIN913
Werkzeughalter
Tool holder
M5x25 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x25 DIN912
Grundhalter
Basic tool holder
M5x16 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x16 DIN912
Grundhalter
Basic tool holder
M5x25 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x25 DIN912
Zwischenplatte
Spacer
M5x25 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x25 DIN912
Zwischenplatte
Spacer
M5x35 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x35 DIN912
Zwischenplatte
Spacer
M5x45 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M5x45 DIN912
Grundhalter
Basic tool holder
M4x14 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M4x14 DIN912
Grundhalter
Basic tool holder
M3x10 DIN912 Zyl.-Schraube m. I-6kt
Pan head screw with hex
M3x10 DIN912
Einlagewinkel
L-piece
M3X6 DIN7991 Senkschraube m. I-6kt
countersunk screw
M3X6 DIN7991
Grundhalter
Basic tool holder
UMHV-N01127 Spannscheibe leicht
Elasic washer light
M5/5.3/9.2/0.45
Grundhalter
Basic tool holder
UMHV-N01169 Spannscheibe leicht
Elasic washer light
M4/4.3/10/0.6
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zubehör
Accessoires
229
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Pos.
Pos.
Technische
Information
Technical
Information
SøD
UMHV-A020218CL Adapter für IK
Adapter for CL
18 G 1/8“
UMHV-A020130CL Adapter für IK
Adapter for CL
30 G 1/8“
UMHV-ANOZ01RCL Aufsatzspritzdüse für IK
spray nozzle for CL
G 1/8“
UMHV-ANOZ01LCL Aufsatzspritzdüse für IK
spray nozzle for CL
G 1/8“
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zubehör
Accessoires
230
Mit Lieferzeit
With deliverytime
Ab Lager
On stock
Produkt-Gruppe
Product group
Artikel-Nr.
Article no.
Bezeichnung
Description
Technische
Information
Technical
Information
S øD
UMHV-N01179 Kühlmittelanschluss gerade, kompl.
coupling connection,straight, compl.
4/ M8x1
UMHV-N01180 Kühlmittelanschluss gerade, kompl.
coupling connection,straight, compl.
4/ G1/8“
UMHV-N01181 Kühlmittelanschluss gerade, kompl.
coupling connection,straight, compl.
6/ G1/8“
UMHV-CO1002 Kupplung m. autom.Verschluss, kompl.
coupling w. autom. lock, compl.
3/ M8x1
UMHV-CO1002F Kupplungsmuffe
coupling sleeve
M8x1
UMHV-CO1002M Kupplungsstecker
coupling plug
M8x1
UMHV-CO1003 Kupplung m. autom.Verschluss, kompl.
coupling w. autom. lock, compl.
3/ G1/8“
UMHV-CO1003F Kupplungsmuffe
coupling sleeve
G 1/8“
UMHV-CO1003M Kupplungsstecker
coupling plug
G 1/8“
UMHV-N01064 Spritzdüse
nozzle
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Typ UMHV
Zubehör
Accessoires
231
Impressionen
impressions
VT-Haltersysteme
Höhenverstellbare Werkzeuge
Height adjustable tool-holders
Impressionen
impressions
Nutstossen
Herstellung von Längsnuten Breite 2-20 mm
und Innensechskant
Broaching keyways in the range of
2-20 mm and hexagon
L
b
l2
ø d1
ød h6
t max.
Ds
5°
L
Ds = 21.7
L1 L2
h
dg6
d2
d1
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Ø 6 mm
Ø 10 mm
234
Übersicht
summary
Anwendungsbeispiel
Nutstossen
Typ NHU / NPU
ab Bohrung Ø 6 mm
Breite 2 - 5 mm
Typ NHU
Typ NPU
Toleranzklasse C11/JS9/P9/
H9
Typ NPU 45°
Fasen
Typ NH10 / NP10
ab Bohrung Ø 10 mm
Breite 4 - 6 mm
Typ NH10
Typ NP10
Toleranzklasse C11/JS9/P9/
H9
machining example
broaching
type NHU / NPU
bore Ø from 6 mm
width from 2 - 5 mm
type NHU
type NPU
tolerance grade
C11 / JS9 / P9 / H9
type NPU 45°
chamfering
type NH10 / NP10
bore Ø from 10 mm
width from 4 - 6 mm
type NH10
type NP10
tolerance grade
C11 / JS9 / P9 / H9
. . . 238
. . . 239
. . . 240
. . . 242
. . . 243
. . . 244
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
f
rr
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
s B
d
s
15°
s
r
30°
b
s1
ar 0.2
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
5°
L1
Ds = 21.7
L2
rr
L2
h
BH
+ 0.05
ødg6
ø 35mm
9.20
+ 0.05
SW
ø D2
40 mm
L
L2
øDh6
a
f
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
235
Ø 17 mm
Ø 15 mm
Übersicht
summary
Typ NHM / NPM
ab Bohrung Ø 17 mm
Breite 5 - 6 mm
Typ NHM
Typ NPM
Nuttiefe bis 3.4 mm
Toleranzklasse C11/JS9/P9/H9
Typ NHV15 / NV15
ab Bohrung Ø 15 mm
Breite 4 - 6 mm
Typ NHV15
Typ NV15
Nuttiefe bis 3.3 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9
type NHM / NPM
bore Ø from 17 mm
width from 5 - 6 mm
type NHM
type NPM
depth of groove
up to 3.4 mm
tolerance grade
C11 / JS9 / P9 / H9
type NHV15 / NV15
bore Ø from 15 mm
width from 4 - 6 mm
type NHV15
type NV15
depth of groove
up to 3.3 mm
tolerance grade C11/JS9/P9
. . . 247
. . . 249
. . . 252
. . . 253
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
236
Übersicht
summary
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
Ø 22 mm
Typ NHV / NPV
ab Bohrung Ø 22 mm
Breite 6 - 24 mm
Typ NHV
Typ NPV
Nuttiefe bis 8.5 mm
Toleranzklasse C11/JS9/P9/H9
Typ NPV 45°
Fasen
Typ NPU / NP10
für Innensechskant
type NHV / NPV
bore Ø from 22 mm
width from 6 - 24 mm
type NHV
type NPV
depth of groove
up to 8.5 mm
tolerance grade
C11 / JS9 / P9 / H9
type NPV 45°
chamfering
type NPU / NP10
for hexagon socket
. . . 255
. . . 257
. . . 259
. . . 260
237
Set NPU
Toleranzklasse JS9
Set NP10
Toleranzklasse JS9
Set NPV
Toleranzklasse JS9
Technische Hinweise
Allgemeine Empfehlungen
Schnittdaten
set NPU
tolerance grade JS9
set NP10
tolerance grade JS9
set NPV
tolerance grade JS9
Technical instructions
general recommendation
cutting data
. . . 261
. . . 261
. . . 261
. . . 262
. . . 263
TIPP!
Übersicht
summary
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
238
Komplettbearbeitung auf CNC-Drehmaschinen
und Fräszentren ohne Umspannen.
Einfach und wirtschaftlich
complete machining on cnc turning- and milling
centres in one clamping. simple and efficient
Anwendungsbeispiel
Stossen von Innennuten
auf CNC-Drehmaschinen
broaching keyways
on CNC turning machines
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
L
b
l2
ø d1
ød h6
t max.
Ds
5°
L
Ds = 21.7
L1 L2
h
dg6
d2
d1
ab Bohrung Ø 6 mm
bore-Ø from 6 mm
239
Typ / type NHU
Klemmhalter
toolholder
sp are par t s
screw 110.645 = M5x6
key 111.645 = M5x8
for NHU.0032.1
110.650 = M5x8
Ersatzteile
Schraube 110.645 = M5x6
Schlüssel 111.300 = M5x8
bei NHU.0032.1
110.650 = M5x8
NHU.0020.1
NHU.0022.1
NHU.0025.1
NHU.0032.1
20
22
25
32
33
33
33
40
18
18
18
20
73
73
73
73
33
33
33
33
40
40
40
40
18
20
23
30
Bestellnummer
part number
dg6 d1 d2 L L1 L2 h
Version / version
»Schwarzer 1«
»Schwarzer 2 in 1«
»EWS Slot« + »Benz LinA«
»Marchetti«
»WTO«
NHU.0012.1
NHU.0015.1
NHU.0016.1
NHU.MT16.1
NHU.WT16.1
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
Lieferzeit
time of delivery
Bestellnummer
part number
für Nutstossgeräte
for broaching device
Klemmhalter für angetriebene Stosswerkzeuge
special toolholder for driven slotting tool
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Bestellnummer
part number
B H r f L L1
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
H
+ 0.05
Ø 7.0 h6 6.30
+ 0.05
d1
f
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
H
+ 0.05
Ø 7.0 h6 6.30
+ 0.05
d1
f
240
NPU.0210.03.1
NPU.0310.03.1
NPU.0310.05.1
NPU.0410.05.1
NPU.0410.05.2
2.10
3.10
3.10
4.10
4.10
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
5.50
6.20
6.20
6.20
6.20
0.35
0.35
0.5
0.5
0.5
2.0
2.7
2.7
2.7
2.7
38
38
38
40
50
12.5
12.5
12.5
15
25
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPU.0210.03.1/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPU.0210.03.1/AL41F
Typ / type NPU
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 6 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 6 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze C11 Standard DIN 138
insert standard C11 DIN 138
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Bestellnummer
part number
B H r f L L1
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
241
NPU.020H.01.1
NPU.030H.01.1
NPU.040H.01.1
NPU.040H.02.2
NPU.050H.02.2
2.02
3.02
4.02
4.02
5.02
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
5.50
6.20
6.20
6.20
5.80
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
2.0
2.7
2.7
2.7
2.3
38
38
40
50
50
12.5
12.5
15
25
25
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
NPU.0198.01.1
NPU.0298.01.1
NPU.0398.01.1
NPU.0398.02.2
NPU.0498.02.2
1.98
2.98
3.98
3.98
4.98
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
5.50
6.20
6.20
6.20
5.80
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
2.0
2.7
2.7
2.7
2.3
38
38
40
50
50
12.5
12.5
15
25
25
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
NPU.0200.01.1
NPU.0300.01.1
NPU.0400.01.1
NPU.0400.02.1
NPU.0400.02.2
NPU.0500.02.2
2.00
3.00
4.00
4.00
4.00
5.00
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
5.50
6.20
6.20
6.20
6.20
5.80
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
2.0
2.7
2.7
2.7
2.7
2.3
38
38
40
40
50
50
12.5
12.5
15
15
25
25
6.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
Schneideinsätze JS9 leichter Sitz DIN 6885
insert JS9 slightly fit DIN 6885
Schneideinsätze P9 fester Sitz DIN 6885
insert P9 strong fit DIN 6885
Schneideinsätze H9 DIN 6885
insert H9 DIN 6885
Typ / type NPU
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 6 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 6 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPU.0210.03.1/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPU.0210.03.1/AL41F
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
L1
B
t2
45°
B
t2
t2
45°
Nutbreite
width
Nutbreite
width
Nutbreite
width
t2
L1
Nutbreite
width
Nutbreite
width
t2
B
t2
B
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
B1
6.2
ø7.0 g6
6.30
d1
45°
45°
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
B1
6.2
ø7.0 g6
6.30
d1
45°
45°
242
Bestellnummer
part number
B1 B L L1
NPU.4545.1 3.6 6.5 50 25 NHU 4 - 5 mm
Nutenbreite
width of groove
Typ / type NPU 45°
Schneideinsätze
Fasen
insert chamfering
ab Bohrung Ø 7 mm
bore-Ø from 7 mm
Nutbreite
width
Klemmhalter Typ
toolholder type
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Version / version
»Schwarzer 1«
»Schwarzer 2 in 1«
»EWS Slot« + »Benz LinA«
»Marchetti«
»WTO«
NH10.0012.1
NH10.0015.1
NH10.0016.1
NH10.MT16.1
NH10.WT16.1
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
L
b
l2
ø d1
ød h6
t max.
Ds
5°
L
Ds = 21.7
L1 L2
h
dg6
d2
d1
L
b
l2
ø d1
ød h6
t max.
Ds
5°
L
Ds = 21.7
L1 L2
h
dg6
d2
d1
243
NH10.0020.1
NH10.0022.1
NH10.0025.1
NH10.0032.1
20
22
25
32
33
33
33
40
20
20
20
20
73
73
73
73
33
33
33
33
40
40
40
40
18
20
23
30
Typ / type NH10
Klemmhalter
toolholder
ab Bohrung Ø 10 mm
bore-Ø from 10 mm
Bestellnummer
part number
dg6 d1 d2 L L1 L2 h
sp are par t s
screw 110.660 = M6x6
key 111.300
Ersatzteile
Schraube 110.660 = M6x6
Schlüssel 111.30 0
Lieferzeit
time of delivery
Bestellnummer
part number
für Nutstossgeräte
for broaching device
Klemmhalter für angetriebene Stosswerkzeuge
special toolholder for driven slotting tool
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
B
H
+ 0.05
ø10.0 h6 9.20
+ 0.05
d1
f
rr
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
B
H
+ 0.05
ø10.0 h6 9.20
+ 0.05
d1
f
rr
244
NP10.410.05.2
NP10.410.05.3
NP10.510.05.2
NP10.510.05.3
4.10
4.10
5.10
5.10
NH10
NH10
NH10
NH10
9.0
9.0
9.0
9.0
0.5
0.5
0.5
0.5
4.0
4.0
4.0
4.0
50
66
50
66
25
41
25
41
10.0
10.0
10.0
10.0
Typ / type NP10
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 10 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore-Ø from 10 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Bestellnummer
part number
B H r f L L1
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze C11 Standard DIN 138
insert standard C11 DIN 138
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NP10.410.05.2/AL41F
order-example:
grade AL41F
NP10.410.05.2/AL41F
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
245
NP10.040H.02.2
NP10.040H.02.3
NP10.050H.02.2
NP10.050H.02.3
NP10.060H.02.3
NH10
NH10
NH10
NH10
NH10
NP10.398.02.2
NP10.398.02.3
NP10.498.02.2
NP10.498.02.3
NP10.598.02.3
3.98
3.98
4.98
4.98
5.98
4.02
4.02
5.02
5.02
6.02
9.0
9.0
9.0
9.0
8.5
9.0
9.0
9.0
9.0
8.5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
50
66
50
66
66
50
66
50
66
66
25
41
25
41
41
25
41
25
41
41
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Schneideinsätze JS9 leichter Sitz DIN 6885
insert JS9 slightly fit DIN 6885
NP10.400.02.2
NP10.400.02.3
NP10.500.02.2
NP10.500.02.3
NP10.600.02.3
4.00
4.00
5.00
5.00
6.00
NH10
NH10
NH10
NH10
NH10
9.0
9.0
9.0
9.0
8.5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
50
66
50
66
66
25
41
25
41
41
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NP10.410.05.2/AL41F
order-example:
grade AL41F
NP10.410.05.2/AL41F
Schneideinsätze P9 fester Sitz DIN 6885
insert P9 strong fit DIN 6885
Schneideinsätze H9 DIN 6885
insert H9 DIN 6885
Typ / type NP10
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 10 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore-Ø from 10 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
NH10
NH10
NH10
NH10
NH10
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Bestellnummer
part number
B H r f L L1
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
246
Impressionen
impressions
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
5°
L1
Ds = 21.7
L2
rr
L2
h
BH
+ 0.05
ødg6
ø 35mm
9.20
+ 0.05
SW
ø D2
40 mm
L
L2
øDh6
a
f
5°
L1
Ds = 21.7
L2
rr
L2
h
BH
+ 0.05
ødg6
ø 35mm
9.20
+ 0.05
SW
ø D2
40 mm
L
L2
øDh6
a
f
247
NHM.17.0025.1
NHM.17.0025.2
NHM.17.0025.3
NHM.17.0032.1
NHM.17.0032.2
NHM.17.0032.3
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
25.0
25.0
25.0
32.0
32.0
32.0
99.0
99.0
119.0
99.0
99.0
119.0
23.0
23.0
23.0
30.0
30.0
30.0
44
60
84
44
60
84
58.0
58.0
58.0
58.0
58.0
58.0
EH17.0025.1
EH17.0025.2
EH17.0025.3
EH17.0032.1
EH17.0032. 2
EH17.0032.3
Ersatzhülse
bush
616.0012.1HM
616.0012.2HM
616.0012.3HM
616.0012.1HM
616.0012.2HM
616.0012.3HM
Ersatzhalter
toolholder
Bestellnummer
part number
D min. dg6 L1 SW L2 Ø D2
sp are par t s
screw M5-MC
key TX 20
Ersatzteile
Schraube M5-MC
Schlüssel TX 20
Typ / type NHM
Klemmhalter
toolholder
ab Bohrung Ø 17 mm
bore Ø from 17 mm
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
248
Achtung! Klemmhalter NHM ...: 2-teilig
Halter 616.0012 ... + Hülse EH17 ...
Attention! Toolholder NHM is built out of two-parts.
toolholder 616.0012 ... + bush EH17 ...
Halter 616.0012 ...
toolholder 616.0012 ...
Schneidplatte NPM
insert NPM
Hülse EH17 ...
bush EH17 ...
Klemmhalter NHM
toolholder NHM
Typ / type NHM
Klemmhalter
toolholder
ab Bohrung Ø 17 mm
bore Ø from 17 mm
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
Version / version
»Schwarzer 1«
»Schwarzer 2 in 1«
»EWS Slot« + »Benz LinA«
NHM.17.0012.1
NHM.17.0015.1
NHM.17.0016.1
Lieferzeit
time of delivery
Bestellnummer
part number
für Nutstossgeräte
for broaching device
Klemmhalter für angetriebene Stosswerkzeuge
special toolholder for driven slotting tool
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
f
rr
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
s B
d
s
15°
s
r
30°
b
s1
ar 0.2
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
249
Bestellnummer
part number
B r f d
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze JS9 leichter Sitz DIN 6885
insert JS9 slightly fit DIN 6885
Schneideinsätze C11 Standard DIN 138
insert standard C11 DIN 138
NPM.0612.08 6.12 NHM0.85 8.5 11.0 3.4 17.0
NPM.0500.02
NPM.0600.02
NHM
NHM
5.0
6.0
0.2
0.2
8.5
8.5
11.0
11.0
2.7
3.4
17.0
17.0
Typ / type NPM
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 17 mm
Nuttiefe bis 3.4 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 17 mm
depth of groove up to 3.4 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPM.0612.08/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPM.0612.08/AL41F
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
t max.
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
NHM
NHM
4.98
5.98
5.02
6.02
0.2
0.2
0.2
0.2
8.5
8.5
8.5
8.5
11.0
11.0
11.0
11.0
2.7
3.4
2.7
3.4
17.0
17.0
17.0
17.0
NPM.050H.02
NPM.060H.02
NHM
NHM
NPM.0498.02
NPM.0598.02
250
Schneideinsätze P9 fester Sitz DIN 6885
insert P9 strong fit DIN 6885
Schneideinsätze H9 DIN 6885
insert H9 DIN 6885
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPM.0612.08/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPM.0612.08/AL41F
Typ / type NPM
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 17 mm
Nuttiefe bis 3.4 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 17 mm
depth of groove up to 3.4 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Bestellnummer
part number
B r f d
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
t max.
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
251
Impressionen
impressions
Version / version
»Schwarzer 1«
»Schwarzer 2 in 1«
»EWS Slot« + »Benz LinA«
»Marchetti«
»WTO«
NHV.15.0012.1
NHV.15.0015.1
NHV.15.0016.1
NHV.15.MT16.1
NHV.15.WT16.1
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
d2
d g6
f
B
d1
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
d2
d g6
f
B
d1
NHV.15.IK25.1
NHV.15.IK25.2
NHV.15.IK25.3
15.0
15.0
15.0
25.0
25.0
25.0
35.0
50.0
70.0
75.0
90.0
110.0
25.0
40.0
60.0
23.0
23.0
23.0
8.4
8.4
8.4
33.0
33.0
33.0
Bestellnummer
part number
d min. dg6 L1 L L2 h f d1
sp are par t s
screw M4-NH15
key Torx TX15
Ersatzteile
Schraube M4-NH15
Schlüssel Torx TX15
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Typ / type NHV15
Klemmhalter
mit innerer Kühlmittelzufuhr
toolholder
with internal cooling
ab Bohrung Ø 15.0 mm
bore Ø from 15.0 mm
Lieferzeit
time of delivery
Bestellnummer
part number
für Nutstossgeräte
for broaching device
Klemmhalter für angetriebene Stosswerkzeuge
special toolholder for driven slotting tool
252
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
253
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
NV15.0410.050
NV15.0510.050
NV15.0612.085
4.1
5.1
6.12
NHV.15
NHV.15
NHV.15
0.5
0.5
0.85
6.5
6.5
6.5
13.0
13.0
13.0
2.2
2.5
2.6
15.0
15.0
15.0
Typ / type NV15
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 15.0 mm
Nuttiefe bis 3.3 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9
bore Ø from 15.0 mm
depth of groove up to 3.3 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze C11 Standard DIN 138
insert standard C11 DIN 138
Bestellnummer
part number
B r f L
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
t max.
254
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Schneideinsätze JS9 leichter Sitz DIN 6885
insert JS9 slightly fit DIN 6885
Schneideinsätze P9 fester Sitz DIN 6885
insert P9 strong fit DIN 6885
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NV15.0401.02/AL41F
order-example:
grade AL41F
NV15.0401.02/AL41F
Typ / type NV15
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 15.0 mm
Nuttiefe bis 3.3 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9
bore Ø from 15.0 mm
depth of groove up to 3.3 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9
NV15.0401.02
NV15.0501.02
NV15.0601.02
4.01
5.01
6.01
NHV.15
NHV.15
NHV.15
0.2
0.2
0.2
6.5
6.5
6.5
13.0
13.0
13.0
2.3
2.8
3.3
15.0
15.0
15.0
NV15.0398.02
NV15.0498.02
NV15.0598.02
3.98
4.98
5.98
NHV.15
NHV.15
NHV.15
0.2
0.2
0.2
6.5
6.5
6.5
13.0
13.0
13.0
2.3
2.8
3.3
15.0
15.0
15.0
Bestellnummer
part number
B r f L
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
t max.
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
d2
d g6
f
B
d1
5°
L
Ds = 21.7
L1
L2
h
d2
d g6
f
B
d1
255
NHV.22.0025.1
NHV.22.0025.2
NHV.30.0032.1
NHV.30.0032.2
NHV.30.0032.3
NHV.38.0032.1
NHV.38.0032.2
NHV.38.0032.3
NHV.45.0040.1
NHV.45.0040.3
NHV.45.0040.4
22
22
30
30
30
38
38
38
45
45
45
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
60
85
60
85
115
60
85
115
60
115
165
100
125
100
125
155
100
125
155
120
175
225
50
75
50
75
105
50
75
105
50
105
155
23
23
30
30
30
30
30
30
38
38
38
12
12
16.5
16.5
16.5
22
22
22
24
24
24
33
33
45
45
45
45
45
45
55
55
55
Typ / type NHV
Klemmhalter
toolholder
ab Bohrung Ø 22 mm
bore Ø from 22 mm
Bestellnummer
part number
d min. dg6 L1 L L2 h f d1
sp are par t s
screw 85.818
key Torx TX20
Ersatzteile
Schraube 85.818
Schlüssel Torx TX20
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Version / version
»Schwarzer 1«
»Schwarzer 2 in 1«
»EWS Slot« + »Benz LinA«
»Marchetti«
»WTO«
NHV.22.0012.1
NHV.22.0015.1
NHV.22.0016.1
NHV.22.MT16.1
NHV.22.WT16.1
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
max. 4 Wochen / weeks
256
Typ / type NHV
Klemmhalter
toolholder
ab Bohrung Ø 22 mm
bore Ø from 22 mm
Lieferzeit
time of delivery
Bestellnummer
part number
für Nutstossgeräte
for broaching device
Klemmhalter für angetriebene Stosswerkzeuge
special toolholder for driven slotting tool
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Bestellnummer
part number
B r f L
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
t max.
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
5°
L
5°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B
r
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
257
NPV.0612.085
NPV.0713.085
NPV.0813.105
NPV.1013.105
NPV.1215.135
NPV.1215.175
NPV.1215.225
6.12
7.13
8.13
10.13
12.15
12.15
12.15
NHV22
NHV22
NHV22/NHV30
NHV38
NHV38
NHV38
NHV38
0.85
0.85
1.05
1.05
1.35
1.75
2.25
8.0
8.0
8.0
10.9
10.9
10.9
10.9
17. 3
17. 3
17. 3
20.1
20.1
20.1
20.1
2.6
3.3
3.4
4.2
5.1
6.6
8.5
22.0
22.0
22.0
40.0
40.0
40.0
40.0
Typ / type NPV
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 22 mm
Nuttiefe bis 8.5 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 22 mm
depth of groove up to 8.5 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze C11 Standard DIN 138
insert standard C11 DIN 138
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
258
NPV.0498.02
NPV.0598.02
NPV.0798.02
NPV.0998.03
NPV.1197.03
NPV.1397.03
NPV.1597.03
NPV.1797.05
NPV.1997.05
4.98
5.98
7.98
9.98
11.98
13.97
15.97
17.97
19.97
NHV22
NHV22
NHV22/NHV30
NHV30
NHV38
NHV45
NHV45
NHV45
NHV45
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
8.0
8.0
8.0
8.0
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
17. 3
17. 3
17. 3
17. 3
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
2.7
3.4
4.1
4.2
5.7
7.5
7.5
9.5
10.0
22.0
22.0
22.0
30.0
40.0
45.0
45.0
45.0
45.0
5.02
6.02
8.02
10.02
12.02
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
8.0
8.0
8.0
8.0
10.9
17. 3
17. 3
17. 3
17. 3
20.1
2.7
3.4
4.1
4.2
5.7
22.0
22.0
22.0
30.0
40.0
NPV.050H.02
NPV.060H.02
NPV.080H.02
NPV.100H.03
NPV.120H.03
NHV22
NHV22
NHV22/NHV30
NHV30
NHV38
NPV.0501.02
NPV.0601.02
NPV.0801.02
NPV.1001.03
NPV.1202.03
NPV.1202.05
NPV.1402.03
NPV.1602.03
NPV.1802.05
NPV.2002.05
5.01
6.01
8.01
10.01
12.02
12.02
14.02
16.02
18.02
20.02
NHV22
NHV22
NHV22/NHV30
NHV30
NHV38
NHV38
NHV45
NHV45
NHV45
NHV45
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.3
0.3
0.4
0.5
8.0
8.0
8.0
8.0
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
17. 3
17. 3
17. 3
17. 3
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
2.7
3.4
4.1
4.2
5.7
8.5
7.5
7.5
9.5
10.0
22.0
22.0
22.0
30.0
40.0
40.0
45.0
45.0
45.0
45.0
Schneideinsätze JS9 leichter Sitz DIN 6885
insert JS9 slightly fit DIN 6885
Schneideinsätze P9 fester Sitz DIN 6885
insert P9 strong fit DIN 6885
Schneideinsätze H9 DIN 6885
insert H9 DIN 6885
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPV.0612.085/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPV.0612.085/AL41F
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Typ / type NPV
Schneideinsätze
insert
ab Bohrung Ø 22 mm
Nuttiefe bis 8.5 mm
Toleranzklasse C11 / JS9 / P9 / H9
bore Ø from 22 mm
depth of groove up to 8.5 mm
tolerance grade C11 / JS9 / P9 / H9
Bestellnummer
part number
B r f L
einsetzbar ab Ø
useable from Ø
für Halter
toolholder type
t max.
L1
B
t2
45°
B
t2
t2
45°
Nutbreite
width
Nutbreite
width
Nutbreite
width
t2
L1
Nutbreite
width
Nutbreite
width
t2
B
t2
B
5°
L
5°
45°
45°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B1
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
5°
L
5°
45°
45°
Ds = 21.7
L
rr
L2
B1
r
f
H
7.0 g6
t max.
6.30
5.3
d1
259
NPV.3045.1
NPV.6045.1
3.5
6.0
8.0
10.9
17. 3
20.2
NHV 22
NHV 38
6 mm, 7 mm, 8 mm
10 mm
Typ / type NPV 45°
Schneideinsätze
Fasen
insert chamfering
ab Bohrung Ø 22 mm
bore Ø from 22 mm
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
B1 B L
largeur
Spessore di scanalatura
width of groove
Type de porte grain
Tipo di portautensile
toolholder type
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
H
+ 0.05
Ø 7.0 h6 6.30
+ 0.05
d1
f
5°
L
Ds = 21.7
L1
rr
L2
h
B
H
+ 0.05
Ø 7.0 h6 6.30
+ 0.05
d1
f
260
NPU.SW25.25.01
NPU.SW30.30.01
NPU.SW35.35.01
NPU.SW40.40.01
NPU.SW45.45.01
NPU.SW50.50.01
NPU.SW60.60.01
NPU.SW80.80.01
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
8.0
1.48
1.77
2.07
2.35
2.64
2.95
3.53
4.70
2.0
2.5
2.9
3.3
3.8
4.2
5.2
5.7
7
7
7
7
7
7
7
7
30
30
30
35
35
35
35
37
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
4.0
4.5
5.5
6.0
7.0
9.0
9.0
12.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
8.0
NH10
NH10
NH10
NH10
10.0
12.0
14.0
16.0
5.85
7.02
8.18
9.34
9.0
8.2
7.5
6.2
10
10
10
10
40
45
45
50
15.0
20.0
20.0
25.0
10.0
12.0
14.0
16.0
NP10.SW10.10.02
NP10.SW12.12.03
NP10.SW14.14.03
NP10.SW16.16.04
Bestellnummer
part number
L L1Ø h6
Grundbohrung Ø
blind hole Ø
für Halter
toolholder type
Schlüsselweite
wrench size
B -0.02
H +0.05
Typ NPU / NP10
Schneideinsätze
für Innensechskant
insert
for hexagon socket
ab Schlüsselweite 2.5 mm
starting at wrenchsize 2.5 mm
Nutmaß nach DIN
Abmessungen in mm
width of groove DIN
dimensions in mm
Schneideinsätze Typ NPU insert type NPU
Schneideinsätze Typ NP10 insert type NP10
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
NPU.SW30.30.01/AL41F
order-example:
grade AL41F
NPU.SW30.30.01/AL41F
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
261
Set / set 1 NPU
Set / set 2 NP10
Set / set 3 NPV
1 x NHU.0025.1
1 x NPU.0200.01/AL41F
1 x NPU.0300.01/AL41F
1 x NPU.0400.01/AL41F
1 x NH10.0025.1
1 x NP10.400.02.3/AL41F
1 x NP10.500.02.3/AL41F
1 x NHV.22.0025.1
1 x NPV.0501.02/AL41F
1 x NPV.0601.02/AL41F
1 x NPV.0801.02/AL41F
SET-NPU
SET-NP10
SET-NPV
Set besteht aus:
set consists of:
Set besteht aus:
set consists of:
Set besteht aus:
set consists of:
Sets / sets
1. NPU / 2. NP10 / 3. NPV
1. NPU / 2. NP10 / 3. NPV
Toleranzklasse JS9
tolerance grade JS9
Bestellnummer
part number
Bestellnummer
part number
Bestellnummer
part number
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
262
Technische Hinweise
allgmeine Empfehlungen
Technical instructions,
general recommends
•anundercutisnecessaryattheendof 
the broached groove for tool run out.
•theinsertshouldnottouchthebottom 
of the groove as the tool retracts.
•settingofthetoolisveryimportant. 
Check accurate the component diameter
before taking the first pass.
•usingoiloremulsionhelpstoachieve 
better surface finish and flush chips out
of the component.
•thetoolshouldbesetatthe12o´clock 
position to ensure that chips fall away
from the groove.
•avoidinterruptedcutting
•AchtenSieaufdenFreistichamEnde
der geräumten Nut, damit das Werk-
zeug frei auslaufen kann.
•WährenddasWerkzeugzurückfährt,
sollte die Schneide den Nutengrund
nicht berühren.
•DasausjustierendesWerkzeugesist
unerlässlich. Überprüfen Sie deshalb den
Durchmesser des Werkstückes genau,
bevor sie den ersten Einsatz fahren.
•WennSieÖlodereineEmulsionverwen-
den, werden die Späne vom Werkstück
weg gespült und Sie erzielen gleichzeitig
eine perfekte Oberfläche.
•WennSiedasWerkzeugnachobenhin
ausrichten, fallen die Späne automatisch
nach unten, von der Schneide weg.
•VermeidenSieeinenunterbrochenen
Schnitt
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0 100 200
300 400 500 600 700 800 900 1000
1100 1200 1300 1400
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Obergrenze/limit
Startwert/start value
263
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
Zugfestigkeit in N/mm2
tensile strength in N/mm2
Vorschub in mm/min
feed in mm/min
Zustellung in mm/Hub
infeed in mm per pass
heat-treated steel
for intance 42CrMo4
with 1200 N/mm2
• infeed per pass
0.05 - 0.06 mm
• feed 5500 mm/min
Vergütungsstahl z.B.
42CrMo4 mit 1200 N/mm2
• Zustellung pro Hub
0.05 - 0.06 mm
• Vorschub 5500 mm/min
Beispiel:
Example:
Richtwerte zum Nutenstossen
approximate value for broaching
NUTSTOSSEN
von Längsnuten nach
DIN 138 und DIN 6885
broaching keyways according
DIN 138 and DIN 6885
Ausspindeln ab Ø 0.4 mm
Precision boring starting at Ø 0.4 mm
44
max. Tiefe Ø 8
44 50
L1
Ø Dh6
Ø 40
Ø 8
Ø 16h6
60°
b
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
Auspindelkopf
precision boring tool
Reduzierhülse
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
Auspindelkopf
precision boring tool
Reduzierhülse
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
Ø dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
r
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
L
L1
TIPP!
Anwendungsbeispiel
Rotaline
ROTA-HSP0410
Abmessungen und Merkmale
Aufbau
Reduzierhülsen
HM-Ausdrehschneiden
ab Ø 0.4 – 10.4 mm
HM-Ausdrehschneiden
ab Ø 9.3 – 15.8 mm
Ersatzteile
maximale Drehzahlen
Schnittwertempfehlungen
machining example
Rotaline
ROTA-HSP0410
characteristics
configuration
reducing sleeves
carbide mini boring tool
bore Ø from 0.4 – 10.4 mm
carbide mini boring tool
bore Ø from 9.3 – 15.8 mm
spare parts
max. rpm
cutting data
. . . 267
. . . 268
. . . 269
. . . 270
. . . 271
. . . 272
. . . 273
266
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
Übersicht
summary
Ø dh 6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
L
12
L1
f
Verbessern Sie jetzt Präzision, Qualität und
Effizienz
bei der Fertigbearbeitung kleinster Bohrungen.
Mit unserem neuen, universellen Highspeed
Feindrehwerkzeug mit integrierter Digitalanzeige
für die Bearbeitung von Bohrungen ab Ø 0.4 mm.
 •Max.zulässigeDrehzahl35000min-1
 •Körperdurchmesser40mm
 •AufGrundgeringerBaumaße
hervorragend geeignet zum Einsatz auf
  kompaktenMaschinenabSpindelgröße
  SK30oderHSK40.
Ergänzt werden die Werkzeuge durch ein kom-
plettesZubehörprogramm,daseigensfürdieses
Werkzeug konzipiert wurde – flexibel, effizient,
μ-genau.
Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungs-
fähigkeit des Highspeed Werkzeugs.
You can now improve precision, quality and
efficiency when finish boring smallest diameters.
With our new, universal high speed precision
boring tool with integrated digital display for
boring operations from a diameter of 0.4 mm.
 •Max.permissiblespeedof35000min-1
 •Bodydiameter40mm
 •Duetoitssmallsizethistoolisideallysuited
for compact machines from a spindle size of
  SK30orHSK40.
The tool is augmented by a complete range of
accessories, which have been designed for this
tool – flexible, efficient and extremely accurate.
Check out the performance of the
high-speed tools for yourself – come
and try us out!
267
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
ROTA-HSP0410 Anwendungsbeispiel
machining example
44
max. Tiefe Ø 8
44 50
L1
Ø Dh6
Ø 40
Ø 8
Ø 16h6
60°
b
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
268
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
Abmessungen und Merkmale
characteristics
•EinfachsteHandhabungdankDigitalanzeige
•Zustellgenauigkeit0.002mmimDurchmesser
•1,2mmradialeHubverstellung
•StufenlosaxialeinstellbareSchneiden
•AutomatischdefinierteSchneidenlage
•zylindrischerSchaftfürflexibleAnwendungen
•InnereKühlschmierstoffzufuhrbeiallen 
 Zubehörteilen
•ManuelleFeinwuchtungüber 
Ausgleichsgewichte
•Wasser-undstaubgeschütztgemäßIP65
•Easiestpossiblehandlingthankstodigitaldisplay
•Feed-inaccuracy0.002mmindiameter
•1.2mmradialstrokeadjustment
•Continuouslyvariable
axially-adjustable cutting tools
•Automaticallydefinedcuttingedgeposition
•Cylindricalshaftforflexibleapplications
• Internalcoolantsupplyforallaccessoryparts
• Manualprecisionbalancingthroughbalancingweights
•ProtectedagainstwateranddustaccordingtoIP65
Gewicht / weight
kg
0.42
Ausdrehbereich / boring range
A
0.4 - 15
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
Best.
Nummer
part number
d
RB04-ROTA
RB05-ROTA
RB06-ROTA
RB07-ROTA
4
5
6
7
Auspindelkopf
precision boring tool
Reduzierhülse
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
Auspindelkopf
precision boring tool
Reduzierhülse
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
Auspindelkopf
precision boring tool
Reduzierhülse
L1
Ø Dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Die Pfeile und Linien sind gut so. Alles
sollte in schwarz 50% angelegt
werden. Text mit der Schrift "Fru"
erstellt werden. Wie bei den anderen
Katalogen auch. Größe: 9 pt. Zeilenab-
stand: 11 pt. Der engl. Text wird in der
Fru light kursiv (Italic) gesetzt.
60°
Ø d1
269
Aufbau | Reduzierhülsen
configuration | reducing sleeves
Ausspindelkopf
precision boring tool
HM-Ausdrehschneide
mini boring tool
Reduzierhülse
reducing sleeve
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
ROTA-HSP0410 RB04-ROTA
RB05-ROTA
RB06-ROTA
RB07-ROTA
–
RB06-ROTA
ROTA04-020 R
ROTA06-030 R
ROTA08-040 R
ROTA10-050 R
ROTA15- 075 R
ROTA20-100 R
ROTA25-125 R
ROTA28-140 R
ROTA35-180 R
ROTA40-200 R
ROTA50-255 R
ROTA60-320 R
ROTA70-405 R
ROTA80-505 R
V08.006.4 HM
V11.008.4 HM
RS08.1846.02
RS11.1855.02
RS11.1867.02
Ø dh6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
r
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
L
L1
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
270
HM-Ausdrehschneiden
carbide mini boring tool
ab Bohrung Ø 0.4 – 10.4 mm
bore Ø from 0.4 – 10.4 mm
Standard
Ausführung
basic version
L L1 r
AL41F
XC2A-NH
d h6
D min.
Best.
Nummer
part number
ROTA04-020 R
ROTA06-030 R
ROTA08-040 R
ROTA10-050 R
ROTA15- 075 R
ROTA20-100 R
ROTA25-125 R
ROTA28-140 R
ROTA35-180 R
ROTA40-200 R
ROTA50-255 R
ROTA60-320 R
ROTA70-405 R
ROTA80-505 R
0.4
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0
2.5
2.8
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
42.0
43.0
44.0
45.0
47.5
50.0
52.5
54.0
58.0
60.0
66.0
75.0
82.0
92.0
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
12.5
14.0
18.0
20.0
25.5
32.0
40.5
50.5
0.03
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.07
0.10
0.10
0.12
0.15
0.20
0.20
AL41F Standardausführung
XC2A-NH für die Hartbearbeitung bis 66 HRC
basic version
for hard machining up to 66 HRC
1
2
Ø dh 6
60°
b
t max.
s
Ø Ds
Ø d1
20
50
Ø 8
Ø 8
Ø 16h6
Ø d
Ø 8
Ø 16h6
0.5 (Mitte Hub)
Hub = -0.1 bis 1.1
s
L
12
L1
f
Ds = 21.7
L1
dEs
d1
dh6
15°
D min.
15°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t
30∞
8°
18°
b
s
0.4
R 0.2
d
5°
D min.
f
Ds = 21.7
s
d
Es
d1
dh6
5°
D min.
15°
s
r
0.4
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t
30∞
2°
b
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
t max.
r 0.2
r 0.2
9.0
D min.
af
f
լw1
լw2
271
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
HM-Ausdrehschneiden
carbide mini boring tool
ab Bohrung Ø 9.3 – 15.8 mm
bore Ø from 9.3 – 15.8 mm
b f s d
L
Schneideinsatz
insert
L1 max.
Ap max.*
L1 min.
D min. D min.
D max. D max.
d h6
* Ap max. = maximale Schnitttiefe
(werkstoffabhängig)
Achtung: Schneide muss in Richtung
Spannschrauben zeigen!
Ab Ø 12 mm Schneidwerte
um ca. 30% reduzieren!
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
RS08.1846.02/AL41F
* Ap. max = maximum depht of cut
(depending on material)
Attention: cutting edge has to face
towards the clamp screw!
Over diameter 12 mm reduce cutting
data about 30%!
order-example:
righthand version and grade AL41F:
RS08.1846.02 /AL41F
RS08.1846.02
RS11.1855.02
RS11.1867.02
3.30
3.90
3.90
4.65
5.50
6.70
3.5
4.2
4.2
6
8
8
0.6
1.0
1.0
9.3
11.0
13.4
11.7
13.4
15.8
V08.0006.4 HM
V11.0008.4 HM
9.3
11.0
11.7
15.8
6
8
103
129
58
84
73
100
RS08
RS11
Ausführung rechts (R)
Abmessungen in mm
state right (R) version
dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Bestellnummer
part number
Ersatzteile /
Maximale Drehzahlen
spare parts / max. rpm
272
Ersatzteile spare parts
Maximale Drehzahl max. rpm
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
Shlüssel
key
Max. zulässige
Drehzahl
max. rpm
(1/min)
Best.
Nummer
part number
Auskraglänge
overhang length
Teil
part
Ausdrehbereich
boring range
Ø mm
Nummer
number
Moment Nm
moment Nm
ROTA-BAT
ROTA-HSP0410
ROTA-M5
ROTA-M4
ROTA-M6
ROTA-DCK
ROTA-DIC
T-Schlüssel SW2.5
T-Schlüssel SW2
T-Schlüssel SW3
Torx T20
1
2
3
4
5
Batterie
Ausspindelkopf
Gewindestift
Gewindestift
Gewindestift
Batteriefachdeckel
Dichtung für
Batteriefachdeckel
DS SW25
DS SW20
DS SW30
TORX T20F
3
2.5
4
5
max. zulässig
< 5x Schaft-Ø
> 5x Schaft-Ø
max.
< 5x shank-Ø
< 5x shank-Ø
35.000
35.000
25.000
0.4 - 6.0
6.0 - 12.0
6.0 - 12.0
Ø 40
3
1
5
2
4
273
Schnittwertempfehlungen
cutting data
30 - 100
60 - 180
30 - 100
60 - 150
30 - 100
60 - 120
30 - 80
40 - 130
30 - 100
50 - 170
30 - 100
50 - 170
40 - 200
180 - 600
40 - 200
180 - 600
20 - 60
30 - 80
50 - 100
50 - 100
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.01 - 0.02
0.02 - 0.06
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
0.4 - 1.0
1.0 - 8.0
Stahl unlegiert
steel unalloyed
Stahl legiert
steel alloyed
Stahl hochlegiert
steel high alloyed
Stahl rostfrei
steel stainless
Grauguß
cast iron
Sphäroguß
spheroidal graphite cast iron
Aluminium Leg. langspanend
aluminium alloy, long-chipped
Aluminium Leg. kurzspanend
aluminium alloy, short-chipped
Warmfeste Legierunge n
high temperature alloy
geh. Stahl bis 6 6 HRC
hardend steel to 66 HRC
zu bearbeitender
Werkstoff
machining material
Ausdrehbereich
boring range
Schnittgeschw. Vc = m/min
cutting speeds Vc = m/min
Vorschub
feed
ROTALINE
Ausspindeln
ab Ø 0.4 mm
precision boring
starting at Ø 0.4 mm
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
dreischneidig ab Ø 1.3 mm
Groove milling by circular interpolation
starting at Ø 1.3 mm
276
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Schneidplatten
Nutfräsen
inserts
groove milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ MA6 / MA8 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 6 / 8 ... 278
Typ MB6 / MB8 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 6 / 8 ... 279
Schneidplatten
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
inserts
forward and backward
chamfering
Maße
dimensions
Seite
page
Typ MA6 / MA8 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward and backward chamfering D min. 6 / 8 ... 280
Typ MB6 / MB8 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward and backward chamfering D min. 6 / 8 ... 281
Schneidplatten
Gewindefräsen
inserts
threading
Maße
dimensions
Seite
page
Typ MA3 / MA5 metrisches ISO-Regelgewinde,
Teilprol
metric ISO-standard thread milling,
partial prole M2 - M7 ... 282
Typ MA3 / MA5 /
MA6 / MA8
metrisches ISO-Feingewinde,
Teilprol
metric ISO-ne thread milling,
partial prole M1.6 - M10 ... 283
Typ MB6 / MB8 metrisches ISO-Feingewinde,
Teilprol
metric ISO-ne thread milling,
partial prole M7 - M10 ... 284
Übersicht
summary
277
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Technische Hinweise Technical Instructions Seite
page
Grundsätzliche Informationen zum
Gewindefräsen
Basic information about thread milling ... 286
Hartmetallsorten und Beschichtungen carbide grade and coatings ...288
Schnittdaten cutting data ... 290
Übersicht
summary
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0 100 200300 400 500 600 700 800 900 10001100 1200 1300 1400
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
278
Typ MA6 / MA8
Nutfräsen allgemein
groove milling general use
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 6 / 8 mm
bore Ø from 6 / 8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MA6.0050.00-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MA6.0050.00-15/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
b ± 0.02
L2
L1
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
t max.
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MA6.0050.00-15 6 0.5 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0060.00-15 6 0.6 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0070.00-15 6 0.7 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0080.00-15 6 0.8 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0090.00-15 6 0.9 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0100.00-15 6 1.0 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA6.0150.00-15 6 1.5 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MA8.0070.00-25 8 0.7 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MA8.0080.00-25 8 0.8 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MA8.0090.00-25 8 0.9 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MA8.0100.00-25 8 1.0 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MA8.0150.00-25 8 1.5 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MA8.0200.00-25 8 2.0 25 68 8 5 7.8 1.2 3
L2
L1
d h6
d1
X
Version A / Schaft nach DIN 6535A
version A / shank acc. DIN 6535A
DS
b
t max.
X
279
Typ MB6 / MB8
Nutfräsen allgemein
groove milling general use
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 6 / 8 mm
bore Ø from 6 / 8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MB6.0050.00-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MB6.0050.00-15/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
b ± 0.02
L2
L1
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
t max.
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MB6.0050.00-15 6 0.5 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0060.00-15 6 0.6 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0070.00-15 6 0.7 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0080.00-15 6 0.8 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0090.00-15 6 0.9 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0100.00-15 6 1.0 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB6.0150.00-15 6 1.5 15 58 6 3.8 5.8 0.8 3
MB8.0070.00-25 8 0.7 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MB8.0080.00-25 8 0.8 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MB8.0090.00-25 8 0.9 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MB8.0100.00-25 8 1.0 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MB8.0150.00-25 8 1.5 25 68 8 5 7.8 1.2 3
MB8.0200.00-25 8 2.0 25 68 8 5 7.8 1.2 3
L2
L1
d h6
d1
X
Version B / Schaft nach DIN 6535B
version B / shank acc. DIN 6535B
DS
b
t max.
X
280
Typ MA6 / MA8
Vorwärts- und Rückwärtsfasen
forward and backward chamfering
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 6 / 8 mm
bore Ø from 6 / 8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MA6.4545.02-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MA6.4545.02-15/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
b
L2
L1
s
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
t max.
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MA6.4545.02-15 6 0.2 15 58 1 6 4 5.8 0.6 3
MA6.4545.02-25 6 0.2 25 68 1 6 4 5.8 0.6 3
MA8.4545.02-25 8 0.2 25 68 1.5 8 5 7.8 1.2 3
MA8.4545.02-35 8 0.2 35 78 1.5 8 5 7.8 1.2 3
L1
d h6
L2
d1
X
Version A / Schaft nach DIN 6535A
version A / shank acc. DIN 6535A
DS
b
t max.
s
90°
X
281
Typ MB6 / MB8
Vorwärts- und Rückwärtsfasen
forward and backward chamfering
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 6 / 8 mm
bore Ø from 6 / 8 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MB6.4545.02-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MB6.4545.02-15/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
b
L2
L1
s
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
t max.
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MB6.4545.02-15 6 0.2 15 58 1 6 4.2 5.8 0.6 3
MB6.4545.02-25 6 0.2 25 68 1 6 4.2 5.8 0.6 3
MB8.4545.02-25 8 0.2 25 68 1.5 8 5 7.8 1.2 3
MB8.4545.02-35 8 0.2 35 78 1.5 8 5 7.8 1.2 3
L1
d h6
L2
d1
X
Version B / Schaft nach DIN 6535B
version B / shank acc. DIN 6535B
DS
b
t max.
s
90°
X
282
Typ MA3 / MA5
metrisches ISO-Regelgewinde,
Teilprol
metric ISO-standard thread milling,
partial prole
Bohrungs-Ø ab 1.5 mm
bore Ø from 1.5 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MA3.MR20.01-5/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MA3.MR20.01-5/AL41F
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung P
pitch P
L2
L1
b
s
t max.
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MA3.MR20.01-5 M2 0.4-0.45 5 32 0.05 0.6 0.27 3 0.77 1.45 4
MA3.MR25.01-6 M2.5 0.45-0.5 6 32 0.05 0.6 0.29 3 1.06 1.8 4
MA3.MR30.01-7 M3 0.5-0.6 7 32 0.06 0.6 0.35 3 1.27 2.15 4
MA3.MR35.01-8 M3.5 0.6-0.7 8 32 0.07 0.8 0.40 3 1.39 2.4 4
MA5.MR40.01-9 M4 0.7-0.8 9 44 0.08 0.8 0.46 5 1.58 2.7 4
MA5.MR50.01-10 M5 0.8-1.0 10 44 0.1 1.0 0.59 5 2.14 3.57 4
MA5.MR60.01-12 M6 1.0-1.25 12.2 44 0.12 1.2 0.74 5 2.44 4.2 4
MA5.MR70.01-15 M7 1.0-1.25 15.2 44 0.12 1.2 0.74 5 3.34 5.15 4
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
L2
L1
d h6
d1
X
Version A / Schaft nach DIN 6535A
version A / shank acc. DIN 6535A
DS
60°
b
t max.
s
X
Beispielzeichnung
exemplary application
283
Typ MA3 / MA5 / MA6 / MA8
metrisches ISO-Feingewinde,
Teilprol
metric ISO-ne thread milling,
partial prole
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 1.3 mm
bore Ø from 1.3 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MA3.0035.01-4/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MA3.0035.01-4/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Steigung P
pitch P
min.Gewindegröße
min. thread size
L2
L1
b
s
t max.
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MA3.0035.01-4 1.3 0.35 M1.6 4 32 0.04 0.4 0.19 3 0.67 1.18 3
MA3.0035.01-5 1.58 0.35 M1.8 5 32 0.04 0.4 0.19 3 0.86 1.38 3
MA3.0040.01-5 2.07 0.4 M2.5 5 32 0.05 0.6 0.22 3 0.92 1.5 4
MA3.0045.01-6 2.52 0.45 M3.0 6 32 0.06 0.6 0.25 3 1.28 1.95 4
MA3.0050.01-7 2.96 0.5 M3.5 7 32 0.06 0.6 0.27 3 1.67 2.4 4
MA3.0060.01-8 3.35 0.6 M4.0 8 32 0.08 0.8 0.33 3 1.93 2.8 4
MA5.0070.01-9 3.74 0.7 M4.5 9 44 0.09 0.8 0.38 5 2.12 3.1 4
MA5.0080.01-10 4.63 0.8 M5.5 10 44 0.10 1.0 0.43 5 2.97 4.1 4
MA5.0100.01-12 5.92 1.0 M7 12 44 0.13 1.2 0.54 5 3.51 4.9 4
MA5.0100.01-15 6.92 1.0 M7 15 44 0.13 1.2 0.54 5 3.5 4.9 4
MA6.0815.01-15 6.0 0.5-1.5 M7 15 58 0.06 1.6 0.92 6 3.5 5.8 3
MA8.0815.01-25 8.0 0.5-1.5 M9 25 68 0.06 2.0 0.91 8 5.5 7.8 3
MA8.1020.01-25 8.0 1.0-2.0 M10 25 68 0.12 2.0 1.19 8 5.0 7.8 3
L2
L1
d h6
d1
X
Version A / Schaft nach DIN 6535A
version A / shank acc. DIN 6535A
DS
60°
b
t max.
s
X
Beispielzeichnung
exemplary application
284
Typ MB6 / MB8
metrisches ISO-Feingewinde,
Teilprol
metric ISO-ne thread milling,
partial prole
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bohrungs-Ø ab 6 mm
bore Ø from 6 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
MB6.0815.01-15/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
MB6.0815.01-15/AL41F
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung P
pitch P
L2
L1
b
s
t max.
Ø d h6
Ø d1
Ø DS
Schneidenzahl
cutting edge
K10F
AL41F
P18C
MB6.0815.01-15 M7 0.5-1.5 15 58 0.06 1.6 0.91 6 3.5 5.8 3
MB8.0815.01-25 M9 0.5-1.5 25 68 0.06 2.0 0.91 8 5.5 7.8 3
MB8.1020.01-25 M10 1.0-2.0 25 68 0.12 2.0 1.19 8 5.0 7.8 3
L2
L1
d h6
d1
X
Version B / Schaft nach DIN 6535B
version B / shank acc. DIN 6535B
DS
60°
b
s
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
286
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Vor- und Nachschnitt
Beim Zirkularfräsen von Gewinden entsteht durch die Steigung ein Vor- und Nachschnitt. Um hier die Verletzung des Gewin-
deprols so gering wie möglich zu halten muß ein Werkzeug mit einem möglichst kleinen Schneidkreis gewählt werden.
Die nachfolgende Skizze zeigt die Verhältnisse bei der Bearbeitung:
(Grün: Konturverletzung X gering = gut; Rot: Konturverletzung X erheblich = schlecht)
Thread prole violation
Thread milling by interpolation causes a prole violation. To keep the violation minimal you should use the cutting circle as
small as possible.
The following sketch shows the relations during the process:
(green: prole violation X low = good; red: prole violation X big = bad)
x
x
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
287
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Teilprol
Werkzeuge mit Teilprol sind Mehrbereichswerkzeuge, d.h. mit diesem Werkzeug können Gewinde mit unterschiedlichen
Steigungen hergestellt werden. Dies ist aber nur mit einer kleinen Abweichung vom Normprol möglich. Abgestimmt ist das
Werkzeug auf die kleinste angegebene Steigung, dieses Prol kann ohne Abweichung produziert werden.
Alle weiteren Steigungen können ebenfalls produziert werden, hier weicht aber das gefertigte Prol gegenüber der Norm
durch eine höhere Gewindetiefe ab. In der Regel ist dies unproblematisch, muß aber gegebenenfalls im Einzelfall genauer
betrachtet werden.
Partial prole
Tools with partial prole are multi-purpose tools, that means you can process several pitches with one tool. The processed
shape has a small difference to the standard prole. Created is that tool for the smallest pitch, this prole depends to the
standard.
All other pitches are producible, but only with a small deviation. Normally this causes no problem, but sometimes you have to
decide case by case.
Auswahlhilfe Mehrbereichswerkzeuge
In der nachfolgenden Tabelle sind alle DÜMMEL - Mehrbereichswerkzeuge aufgeführt. Anhand dieser Tabelle können Sie den
jeweiligen Einsatzbereich entnehmen (blau= optimale Kontur, grau= mögliche Konturen):
Selection guide multi-purpose-tools
In the following chart are all DÜMMEL - multi-purpose-tools listed. This chart shows the possible area of application
(blue= optimal prole; grey= possible proles):
ab Gewindegröße /
starting with
thread-size Steigung (mm)/ pitch (mm)
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,25 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,75 1,8 1,9 2
MA/MB 6.0815.01-15 M6,5 M7 M7 M7,5 M8 M8 M8,5 M8,5 M8,5 M8,5 M9 M9
MA/MB 8.0815.01-25 M8,5 M9 M9,5 M9,5 M10 M10 M10,5 M10,5 M10,5 M11 M11 M11
MA/MB 8.1020.01-25 M10 M10,5 M10,5 M10,5 M11 M11 M11 M11,5 M11,5 M11,5 M11,5 M11,5 M12
Normprofil
standard form
Normprofil
standard form
Abweichung
deviation
Kleinste Steigung:
smallest pitch:
Größte Steigung:
biggest pitch:
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
288
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen
Isolationsfähigkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
289
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
40-120
0,02 - 0,05
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,02 - 0,05
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,02 - 0,05
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
40-110
0,01 - 0,04
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,02 - 0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,01 - 0,04
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
30-110
0,02 - 0,05
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,007 - 0,03
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,02 - 0,05
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,01 - 0,04
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,007 - 0,02
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
10-60
0,005 - 0,01
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,005 - 0,01
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,005 - 0,01
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,005 - 0,01
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,005 - 0,01
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
60-120
0,01 - 0,04
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,02 - 0,05
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,007 - 0,03
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,007 - 0,03
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,007 - 0,03
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,007 - 0,03
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,007 - 0,03
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
50-120
0,02 - 0,05
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,02 - 0,05
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,02 - 0,05
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,02 - 0,05
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,02 - 0,05
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,02 - 0,05
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,02 - 0,05
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,02 - 0,05
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
70-140
0,02 - 0,07
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,02 - 0,07
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
70-140
0,02 - 0,07
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,02 - 0,07
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 60-130 0,02 - 0,07
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,02 - 0,07
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
10-50
0,02 - 0,1
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,02 - 0,1
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,02 - 0,07
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,05
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,02 - 0,07
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,05
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,05
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
10-60
0,007 - 0,02
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,007 - 0,02
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,007 - 0,02
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,007 - 0,02
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,007 - 0,02
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,007 - 0,02
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,007 - 0,02
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,007 - 0,02
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,007 - 0,02
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,007 - 0,02
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,007 - 0,02
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
10-40
0,007 - 0,02
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,007 - 0,02
56-60 HRc 0,007 - 0,02
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
290
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
40-120
0,02 - 0,05
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,02 - 0,05
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,02 - 0,05
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
40-110
0,01 - 0,04
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,02 - 0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,01 - 0,04
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
30-110
0,02 - 0,05
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,007 - 0,03
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,02 - 0,05
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,01 - 0,04
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,007 - 0,02
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
10-60
0,005 - 0,01
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,005 - 0,01
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,005 - 0,01
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,005 - 0,01
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,005 - 0,01
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
60-120
0,01 - 0,04
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,02 - 0,05
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,007 - 0,03
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,007 - 0,03
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,007 - 0,03
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,007 - 0,03
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,007 - 0,03
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
50-120
0,02 - 0,05
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,02 - 0,05
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,02 - 0,05
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,02 - 0,05
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,02 - 0,05
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,02 - 0,05
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,02 - 0,05
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,02 - 0,05
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
70-140
0,02 - 0,07
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,02 - 0,07
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,02 - 0,07
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
70-140
0,02 - 0,07
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,02 - 0,07
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,02 - 0,07
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 60-130 0,02 - 0,07
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,02 - 0,07
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
10-50
0,02 - 0,1
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,02 - 0,1
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,02 - 0,07
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,05
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,02 - 0,07
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,05
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,05
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
10-60
0,007 - 0,02
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,007 - 0,02
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,007 - 0,02
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,007 - 0,02
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,007 - 0,02
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,007 - 0,02
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,007 - 0,02
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,007 - 0,02
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,007 - 0,02
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,007 - 0,02
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,007 - 0,02
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
10-40
0,007 - 0,02
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,007 - 0,02
56-60 HRc 0,007 - 0,02
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
291
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
MIKROMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling
by circular interpolation
Für das Gewindefräsen kann die Schnittge-
schwindigkeiten reduziert werden, da sonst die
maximale Drehzahl überschritten wird.
For thread milling the cutting speed can be
reduces, because the maximum speed is reached.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen drei- und sechsschneidig
ab Ø 10 mm
Groove milling by circular interpolation with
three and six cutting edges starting at Ø 10 mm
294
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Übersicht
summary
Die austauschbaren drei- und sechsschneidigen HM-Schneiden
verfügen über die bewährte Dreirippenverzahnung, welche
einen bestmöglichen Rundlauf garantiert. Die große Auswahl
an Standard-Schneideinsätzen sind, ebenso wie die Klemmhalter,
in Stahl und Hartmetall, ab Lager lieferbar.
The indexible carbide inserts are clambed with the common three
rips coupling. All inserts and toolholders are available on stock.
295
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Fräserschaft mit innerer
Kühlmittelzufuhr für
Fräsplatten
toolholder with through
coolant for inserts
Maße
dimensions
Seite
page
Typ ZH10 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 10 ... 302
Typ ZH10 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 10 ... 303
Typ ZH14 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 14 ... 304
Typ ZH14 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 14 ... 305
Typ ZH18 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 18 ... 306
Typ ZH18 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 18 ... 307
Typ ZH22 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 22 ... 308
Typ ZH22 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 22 ... 309
Typ ZH28 Klemmhalter Stahl toolholder steel D min. 25 ... 310
Typ ZH28 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 25 ... 311
Typ ZH28 Klemmhalter Schwermetall toolholder heavy metal D min. 28 ... 312
Typ ZH33 Klemmhalter Hartmetall toolholder carbide D min. 28 ... 313
Übersicht
summary
296
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Schneidplatten
Nutfräsen
inserts
groove milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z10 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 10
t max. = 1.5 ... 314
Typ Z12 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 12
t max. = 2.5 ... 315
Typ Z612 / Z612.X Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 12
t max. = 2 ... 316
Typ Z14 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 14
t max. = 2.5 ... 317
Typ Z16 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 16
t max. = 3.5 ... 318
Typ Z616 / Z616.X Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 16
t max. = 2.5 ... 319
Typ Z18 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use D min. 18 ... 320
Typ Z618 Sicherungsringe DIN 471/472 for circlips DIN 471/472 D min. 18 ... 321
Typ Z618 / Z618.X /
Z620 / Z620.X Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 18 / 20
t max. = 4 / 5 ... 322
Typ Z22 Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use D min. 22 ... 323
Typ Z22 Sicherungsringe DIN 471/472
mit Nutaußenkantenfasung
for circlips DIN 471/472
with chamfer D min. 22 ... 325
Typ Z622 / Z622.X Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 22
t max. = 4.5 ... 326
Typ Z25 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 25
t max. = 5.0 ... 327
Typ Z28 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 28
t max. = 6.5 ... 328
Typ Z28 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 28.3
t max. = 9.3 ... 329
Typ Z628 / Z628.X Sicherungsringe DIN 471/472
und Nutfräsen allgemein
for circlips DIN 471/472,
groove milling general use
D min. 28
t max. = 6.5 ... 330
Typ Z628 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 28
t max. = 9.3 ... 331
Typ Z32 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 32
t max. = 8.5 ... 332
Übersicht
summary
297
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Schneidplatten
Nutfräsen
inserts
groove milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z33 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 33
t max. = 10 / 12 ... 333
Typ Z635 / Z635.X Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 35
t max. = 10 ... 334
Typ Z637 / Z640 Nutfräsen allgemein groove milling general use D min. 37 / 40
t max. = 12 / 13.5 ... 335
Typ Z637 / Z640 Nutfräsen, Trennfräsen und
Schlitzfräsen, b = 0.4 - 0.8 mm
for groove and keyway milling
b = 0.4 - 0.8 mm
D min. 37 / 40
t max. = 12 / 13.5 ... 336
Typ Z12 Vollradius full radius D min. 12
t max. = 2.5 ... 337
Typ Z16 Vollradius full radius D min. 16
t max. = 3.5 ... 338
Typ Z18 Vollradius full radius D min. 18
t max. = 3.5 ... 339
Typ Z22 Vollradius full radius D min. 22
t max. = 4,5 ... 340
Übersicht
summary
Schneidplatten
Gewindefräsen
inserts
thread milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z610 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 10 ... 341
Typ Z12 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 12 ... 342
Typ Z614 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 14 ... 343
Typ Z16 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 16 ... 344
Typ Z18 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 18 ... 345
Typ Z618 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 18 ... 346
Typ Z18 metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread milling,
internal full prole D min. 18 ... 347
298
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Schneidplatten
Gewindefräsen
inserts
thread milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z22 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 22 ... 348
Typ Z622 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 22 ... 349
Typ Z22 metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread milling,
internal full prole D min. 22 ... 350
Typ Z622 metrisches ISO-Gewinde,
innen Vollprol
metric ISO-thread milling,
internal full prole D min. 22 ... 351
Typ Z28 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 28 ... 352
Typ Z628 metrisches ISO-Gewinde,
innen Teilprol
metric ISO-thread milling,
internal partial prole D min. 28 ... 353
Typ Z622 metrisches ISO-Gewinde,
außen Vollprol
metric ISO-thread milling,
external full prole ... 354
Typ Z12 für Whitworth- Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole G 3/8" ... 355
Typ Z614 für Whitworth- Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole G ¾" ... 356
Typ Z18 für Whitworth- Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole G ¾" ... 357
Typ Z22 für Whitworth- Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole BSW1½" ... 358
Typ Z622 für Whitworth- Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole BSW1½" ... 359
Übersicht
summary
299
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Schneidplatten
Fasen
inserts
chamfering
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z10 / Z12 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 10 / 12 ... 360
Typ Z610 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 10 ... 361
Typ Z614 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 14 ... 362
Typ Z16 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 16 ... 363
Typ Z18 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 15 ... 364
Typ Z18 Vorwärts- und Rückwärtsfasen
mit Radius
forward & backward chamfering
with radius D min. 18 ... 365
Typ Z22 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 22 ... 366
Typ Z618 / Z622 / Z628 Vorwärts- und Rückwärtsfasen forward & backward chamfering D min. 15/18/
22 /28 ... 367
Schneidplatten
Stirn-/Planfräsen
inserts
face milling
Maße
dimensions
Seite
page
Typ Z620 / Z628 Stirn- und Planfräsen face milling D min. 20 / 28 ... 368
Sets Minimill sets Minimill ...369
Übersicht
summary
300
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0 100 200300 400 500 600 700 800 900 10001100 1200 1300 1400
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Technische Hinweise Technical Instructions Seite
page
Grundsätzliche Informationen
Gewindeschneide
general information about
thread milling ... 371
Hartmetallsorten und
Beschichtungen Carbide grade and coatings ...374
Schnittdaten cutting data ... 376
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Übersicht
summary
302
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH10. ..... .A.ST
(DIN 1835 A)
ZH10. ..... .B.ST
(DIN 1835 B)
ZH10. ..... .E.ST
(DIN 1835 E)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH10
Fräserschaft Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 10 mm
bore Ø from 10 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z10: 1.5 / 9.7
Z12: 2.5 / 11.7
Z612: 2 / 11.7
M2.6-MM T 8F 2.0 Nm
Z10
Z12
Z610
Z612
ZH10.1006.15.A.ST 10 6 60 15
ZH10.1606.12.A.ST /...B.ST /...E.ST 16 6 80 12
Bestellbeispiel:
ZH10.1606.12.A.ST
order-example:
ZH10.1606.12.A.ST
303
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH10. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH10. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH10. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH10
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 10 mm
bore Ø from 10 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH10.1206.21.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 80 21
Z10: 1.5 / 9.7
Z12: 2.5 / 11.7
Z612: 2 / 11.7
M2.6-MM T 8F 2.0 Nm
Z10
Z12
Z610
Z612
ZH10.1206.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 90 30
ZH10.1206.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 6 100 42
ZH10.1207.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 7.3 90 30
ZH10.1607.25.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 7.3 100 25
Bestellbeispiel:
ZH10.1607.25.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH10.1607.25.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
304
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH14. ..... .A.ST
(DIN 1835 A)
ZH14. ..... .B.ST
(DIN 1835 B)
ZH14. ..... .E.ST
(DIN 1835 E)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH14
Fräserschaft Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z14: 2.5 / 13.7
Z16: 3.5 / 15.7
Z616: 2.5 / 15.7
M3.5-MM T 10F 3.5 Nm
Z14
Z16
Z614
Z616
ZH14.1008.17.A.ST 10 8 60 17
ZH14.1308.25.A.ST 13 8 70 25
ZH14.1608.16.A.ST /...B.ST /...E.ST 16 8 80 16
Bestellbeispiel:
ZH14.1608.16.A.ST
order-example:
ZH14.1608.16.A.ST
305
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH14. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH14. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH14. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH14
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH14.1208.29.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 95 29
Z14: 2.5 / 13.7
Z16: 3.5 / 15.7
Z616: 2.5 / 15.7
M3.5-MM T 10F 3.5 Nm
Z14
Z16
Z614
Z616
ZH14.1208.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 110 42
ZH14.1208.56.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 8 120 56
ZH14.1209.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9.5 110 42
ZH14.1609.33.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9.5 110 33
Bestellbeispiel:
ZH14.1609.33.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH14.1609.33.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
306
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH18. ..... .A.ST
(DIN 1835 A)
ZH18. ..... .B.ST
(DIN 1835 B)
ZH18. ..... .E.ST
(DIN 1835 E)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH18
Fräserschaft Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z18: 3.5 / 17.7
Z618: 4 / 17.7
Z620: 5 / 19.7
M4-MM T 15F 4.5 Nm
Z18
Z618
Z620
ZH18.1009.17.A.ST 10 9 60 17
ZH18.1309.25.A.ST 13 9 70 25
ZH18.1609.18.A.ST /...B.ST /...E.ST 16 9 80 18
Bestellbeispiel:
ZH18.1609.18.A.ST
order-example:
ZH18.1609.18.A.ST
307
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH18. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH18. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH18. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH18.1209.32.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 100 32
Z18: 3.5 / 17.7
Z618: 4 / 17.7
Z620: 5 / 19.7
M4-MM T 15F 4.5 Nm
Z18
Z618
Z620
ZH18.1209.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 100 45
ZH18.1209.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 9 120 64
ZH18.1609.25.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 93 25
ZH18.1609.32.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 100 32
ZH18.1609.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 110 45
ZH18.1609.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 9 130 64
ZH18.1613.64.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 13 110 64
ZH18.1613.66.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 13 130 66
Bestellbeispiel:
ZH18.1613.66.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH18.1613.66.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
Typ ZH18
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
308
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH22. ..... .A.ST
(DIN 1835 A)
ZH22. ..... .B.ST
(DIN 1835 B)
ZH22. ..... .E.ST
(DIN 1835 E)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH22
Fräserschaft Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z22: 4.5 / 21.7
Z622: 4.5 / 21.7
Z33: 10 / 32.7
Z33: 12 / 32.7
Z637: 12 / 36.7
Z640: 13.5 / 39.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z22
Z622
Z33
Z637
Z640
ZH22.1011.10.A.ST 10 11.3 60 10.7
ZH22.1311.25.A.ST 13 11.3 70 25.7
ZH22.1612.24.A.ST /...B.ST /...E.ST 16 12 80 24
Bestellbeispiel:
ZH22.1612.24.A.ST
order-example:
ZH22.1612.24.A.ST
309
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH22. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH22. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH22. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH22
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH22.1212.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 - 100 42
Z22: 4.5 / 21.7
Z622: 4.5 / 21.7
Z33: 10 / 32.7
Z33: 12 / 32.7
Z637: 12 / 36.7
Z640: 13.5 / 39.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z22
Z622
Z33
Z637
Z640
ZH22.1212.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 12 - 130 60
ZH22.1611.30.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 11.5 90 30
ZH22.1612.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 100 42
ZH22.1612.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 130 60
ZH22.1612.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 12 160 85
ZH22.2016.45.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 16 110 45 t max. reduziert
t max. reduced
ZH22.2016.65.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 16 130 65
Bestellbeispiel:
ZH22.2016.65.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH22.2016.65.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
310
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH28. ..... .A.ST
(DIN 1835 A)
ZH28. ..... .B.ST
(DIN 1835 B)
ZH28. ..... .E.ST
(DIN 1835 E)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH28
Fräserschaft Stahl
toolholder steel
Bohrungs-Ø ab 25 mm
bore Ø from 25 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z25: 5 / 24.8
Z28: 6.5 / 27.7
Z628: 6.5 / 27.7
Z32: 8.5 / 31.7
Z635: 10 / 34.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z25
Z28
Z628
Z32
Z635
ZH28.1314.10.A.ST 13 14 70 10.7
ZH28.2014.35.A.ST /...B.ST 20 14 100 35.7
Bestellbeispiel:
ZH28.2014.35.A.ST
order-example:
ZH28.2014.35.A.ST
311
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH28. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH28. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
ZH28. ..... .E.HM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH28
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 25 mm
bore Ø from 25 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH28.1614.42.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 100 42
Z25: 5 / 24.8
Z28: 6.5 / 27.7
Z628: 6.5 / 27.7
Z32: 8.5 / 31.7
Z635: 10 / 34.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z25
Z28
Z628
Z32
Z635
ZH28.1614.60.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 130 60
ZH28.1614.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 16 14.3 160 85
ZH28.2013.35.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 13.5 104 35
ZH28.2014.85.A.HM /...B.HM /...E.HM 20 14.3 160 85
Bestellbeispiel:
ZH28.2014.85.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH28.2014.85.A.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
312
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH28. ..... .A.SM
(DIN 6535 HA)
ZH28. ..... .B.SM
(DIN 6535 HB)
ZH28. ..... .E.SM
(DIN 6535 HE)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH28
Fräserschaft Schwermetall
toolholder heavy metal
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1 *
L1
L2
Typ: t max./ *
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
ZH28.2015.20.A.SM /...B.SM /...E.SM 20 15 130 20
Z28: 6.5 / 27.7
Z628: 6.5 / 27.7
Z32: 8.5 / 31.7
Z635: 10 / 34.7
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z28
Z628
Z32
Z635
ZH28.2020.35.A.SM /...B.SM /...E.SM 20 20 145 -
ZH28.2015.30.A.SM /...B.SM /...E.SM 20 15 160 30
ZH28.2020.90.A.SM /...B.SM /...E.SM 20 20 200 -
Bestellbeispiel:
ZH28.2020.90.A.SM
* Achtung:
Durch die extrastabile Ausführung ist das t max.
reduziert.
order-example:
ZH28.2020.90.A.SM
* attention:
The measure t max. is reduced by the
extra-stable implementation.
313
L1
L2
d h6
d1
innere Kühlmittelzufuhr
through coolant
ZH33. ..... .A.HM
(DIN 6535 HA)
ZH33. ..... .B.HM
(DIN 6535 HB)
DS
t max.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ ZH33
Fräserschaft Hartmetall
toolholder carbide
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen und Beschreibungen
gelten für alle Varianten
dimensions and describtions are
valid for all variations
Bestellnummer
part number
Ø d h6
d1
L1
L2
Typ: t max./
Schneidkreis-Ø DS
Spannschraube-
screw
Schraubenschlüssel
key driver
Anzugs-
drehmoment
torque
für Schneidplatte
Z28: 9.3 / 28
Z628.....9 : 9.3 / 27.7
Z33.....12 :12 / 33.6
M5-MM T 20F 7.0 Nm
Z28
Z628.150.02.9
Z33.170.42.12
ZH33.1609.33.A.HM /...B.HM 16 9 100 33
Bestellbeispiel:
ZH33.1609.33.A.HM
Hinweis:
Hartmetall-Fräserschäfte mit beschädigter
Schneidplattenaufnahme können durch unseren
Reparaturservice instand gesetzt werden.
order-example:
ZH33.1609.33.A,.HM
note:
carbide-toolholder with damaged seating can be
repaired by Dümmel.
314
Beispielzeichnung
exemplary application
m
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
β
β
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z10
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 10 mm
bore Ø from 10 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z10.0070.00 10 0.7 3.5 1° - 9.7 0.74* 1.5 3
ZH10
Z10.0080.00 10 0.8 3.5 1° - 9.7 0.84* 1.5 3
Z10.0090.00 10 0.9 3.5 1° - 9.7 0.94* 1.5 3
Z10.0100.00 10 - - 3.5 3° 0.1 9.7 1.00 1.5 3
Z10.0110.00 10 1.1 3.5 3° - 9.7 1.21* 1.5 3
Z10.0130.00 10 1.3 3.5 3° 0.1 9.7 1.41* 1.5 3
Z10.0150.00 10 - - 3.5 3° 0.2 9.7 1.50 1.5 3
Z10.0160.00 10 1.6 3.5 3° 0.1 9.7 1.71* 1.5 3
Z10.0200.00 10 - - 3.5 3° 0.2 9.7 2.00 1.5 3
Z10.0250.00 10 - - 3.5 3° 0.2 9.7 2.50 1.5 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F: Z10.0160.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z10.0160.00/AL41F
315
Beispielzeichnung
exemplary application
m
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
β
β
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z12
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z12.0110.00 12 1.1 3.5 3° - 11.7 1.21* 2.5 3
ZH10
Z12.0130.00 12 1.3 3.5 3° 0.1 11.7 1.41* 2.5 3
Z12.0150.02 12 - 3.5 3° 0.2 11.7 1.50 2.5 3
Z12.0160.00 12 1.6 3.5 3° 0.1 11.7 1.71* 2.5 3
Z12.0200.00 12 - 3.5 3° 0.2 11.7 2.00 2.5 3
Z12.0250.00 12 - 3.5 3° 0.2 11.7 2.50 2.5 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:Z12.0160.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z12.0160.00/AL41F
316
DS
Z612 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z612.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z612 / Z612.X
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z612.0150.02 12 3.5 0.2 11.7 1.5 2.0 6
ZH10
Z612.X150.02 12 3.5 0.2 11.7 1.5 2.0 6
Z612.0200.02 12 3.5 0.2 11.7 2.0 2.0 6
Z612.X200.02 12 3.5 0.2 11.7 2.0 2.0 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z612.0150.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z612.0150.02/AL41F
317
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
β
β
X
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z14.0100.00 14 4.5 3° - 13.7 1.0 2.5 3
ZH14
Z14.0150.00 14 4.5 3° 0.2 13.7 1.5 2.5 3
Z14.0200.02 14 4.5 3° 0.2 13.7 2.0 2.5 3
Z14.0250.02 14 4.5 3° 0.2 13.7 2.5 2.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z14
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z14.0150.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z14.0150.00/AL41F
318
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
b
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
R
R
β
β
X
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z16.0150.00 16 4.5 3° 0.2 15.7 1.5 3.5 3
ZH14
Z16.0200.02 16 4.5 3° 0.2 15.7 2.0 3.5 3
Z16.0250.02 16 4.5 3° 0.2 15.7 2.5 3.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z16
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z16.0150.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z16.0150.00/AL41F
319
DS
Z616 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z616.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z616.0150.02 16 4.5 0.2 15.7 1.5 2.5 6
Z616.X150.02 16 4.5 0.2 15.7 1.5 2.5 6
ZH14
Z616.0200.02 16 4.5 0.2 15.7 2.0 2.5 6
Z616.X200.02 16 4.5 0.2 15.7 2.0 2.5 6
Z616.0250.02 16 4.5 0.2 15.7 2.5 2.5 6
Z616.X250.02 16 4.5 0.2 15.7 2.5 2.5 6
Typ Z616 / Z616.X
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z616.X150.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z616.X150.02/AL41F
320
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
β
β
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F: Z18.0110.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z18.0110.00/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0070.00 18 0.7 5.8 1° - 17.7 0.74* 1.5 3
ZH18
Z18.0080.00 18 0.8 5.8 1° - 17.7 0.84* 1.7 3
Z18.0090.00 18 0.9 5.8 1° - 17.7 0.94* 1.9 3
Z18.0110.00 18 1.1 5.8 3° - 17.7 1.21* 3.5 3
Z18.0150.00 18 - - 5.8 3° 0.2 17.7 1.50 3.5 3
Z18.0130.00 18 1.3 5.8 3° 0.1 17.7 1.41* 3.5 3
Z18.0160.00 18 1.6 5.8 3° 0.1 17.7 1.71* 3.5 3
Z18.0200.02 18 - - 5.8 3° 0.2 17.7 2.00 3.5 3
Z18.0250.02 18 - - 5.8 3° 0.2 17.7 2.50 3.5 3
Z18.0300.02 18 - - 5.8 3° 0.2 17.7 3.00 3.5 3
Z18.0400.02 18 - - 5.8 3° 0.2 17.7 4.00 3.5 3
321
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
X
m
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z618
Sicherungsringe DIN 471 / 472
for circlip grooves DIN 471 / 472
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b -0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z618.0110.00 18 1.1 5.8 3° - 17.7 1.21 4 6
ZH18
Z618.0130.00 18 1.3 5.8 3° - 17.7 1.41 4 6
Z618.0160.00 18 1.6 5.8 3° - 17.7 1.71 4 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z618.0110.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z618.0110.00/AL41F
322
DS
Z618/Z620 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z618.X/Z620.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z618.0150.01 18 5.8 0.1 17.7 1.5 4 6
ZH18
Z618.0200.02 18 5.8 0.2 17.7 2.0 4 6
Z618.X200.02 18 5.8 0.2 17.7 2.0 4 6
Z618.0250.02 18 5.8 0.2 17.7 2.5 4 6
Z618.X250.02 18 5.8 0.2 17.7 2.5 4 6
Z618.0300.02 18 5.8 0.2 17.7 3.0 4 6
Z618.X300.02 18 5.8 0.2 17.7 3.0 4 6
Z620.0150.01 20 5.8 0.1 19.7 1.5 5 6
Z620.0200.02 20 5.8 0.2 19.7 2.0 5 6
Z620.X200.02 20 5.8 0.2 19.7 2.0 5 6
Z620.0250.02 20 5.8 0.2 19.7 2.5 5 6
Z620.X250.02 20 5.8 0.2 19.7 2.5 5 6
Z620.0300.02 20 5.8 0.2 19.7 3.0 5 6
Z620.X300.02 20 5.8 0.2 19.7 3.0 5 6
Typ Z618 / Z618.X / Z620 / Z620.X
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 18 / 20 mm
bore Ø from 18 / 20 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z618.0150.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z618.0150.01/AL41F
323
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
β
β
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0070.00 22 0.7 5.7 1° - 21.7 0.74* 1.5 3
ZH22
Z22.0080.00 22 0.8 5.7 1° - 21.7 0.84* 1.7 3
Z22.0090.00 22 0.9 5.7 1° - 21.7 0.94* 1.9 3
Z22.0100.00 22 1.0 5.7 1° - 21.7 1.04* 2.1 3
Z22.0100.01 22 - - 5.7 3° 0.10 21.7 1.00 4.5 3
Z22.0110.00 22 1.1 5.7 1° - 21.7 1.21* 2.5 3
Z22.0130.00 22 1.3 5.7 3° 0.10 21.7 1.41* 4.5 3
Z22.0150.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 1.50 4.5 3
Z22.0160.00 22 1.6 5.7 3° 0.10 21.7 1.71* 4.5 3
Z22.0185.02 22 1.85 5.7 3° 0.15 21.7 1.96* 4.5 3
Z22.0200.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 2.00 4.5 3
Z22.0215.02 22 2.15 5.7 3° 0.15 21.7 2.26* 4.5 3
Z22.0250.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 2.50 4.5 3
Z22.0265.02 22 2.65 5.7 3° 0.15 21.7 2.76* 4.5 3
Z22.0300.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 3.00 4.5 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F: Z22.0110.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z22.0110.00/AL41F
324
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
β
β
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
m
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F: Z22.0515.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z22.0515.02/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0315.02 22 3.15 5.7 3° 0.15 21.7 3.26* 4.5 3
ZH22
Z22.0350.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 3.50 4.5 3
Z22.0400.02 22 - - 5.7 3° 0.20 21.7 4.00 4.5 3
Z22.0415.02 22 4.15 5.7 3° 0.15 21.7 4.26* 4.5 3
Z22.0515.02 22 5.15 5.7 3° 0.15 21.7 5.26* 4.5 3
325
m
DS
S1
X
Fräserschaft
shank face
t max.
t 1
b
3°
R
R
45°
45°
3°
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Sicherungsringe
mit Nutaußenkantenfasung
DIN 471 / 472
for circlip grooves with chamfer
DIN 471 / 472
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S1
R
Ø DS
b -0.02
t1 -0.04
Formtiefe
depth of form
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.1105.30 22 1.1 5.0 - 21.7 1.21 0.49 0.50 3
ZH22
ZH28
Z22.1307.30 22 1.3 5.2 - 21.7 1.41 0.67 0.70 3
Z22.1308.30 22 1.3 5.2 - 21.7 1.41 0.83 0.85 3
Z22.1609.35 22 1.6 5.0 - 21.7 1.71 0.83 0.85 3
Z22.1610.35 22 1.6 5.0 - 21.7 1.71 0.95 1.00 3
Z22.1812.35 22 1.85 5.2 0.15 21.7 1.96 1.23 1.25 3
Z22.2215.35 22 2.15 5.3 0.15 21.7 2.26 1.47 1.50 3
Z22.2616.45 22 2.65 5.0 0.15 21.7 2.76 1.47 1.50 3
Z22.2617.45 22 2.65 5.0 0.15 21.7 2.76 1.72 1.75 3
Z22.3118.45 22 3.15 5.3 0.2 21.7 3.26 1.72 1.75 3
Z22.4120.55 22 4.15 5.3 0.2 21.7 4.26 1.97 2.00 3
Z22.4125.55 22 4.15 5.3 0.2 21.7 4.26 2.47 2.50 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.4125.55/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.4125.55/AL41F
326
DS
Z622 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z622.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z622 / Z622.X
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z622.0100.01 22 6.2 0.1 21.7 1.0 4.5 6
ZH22
Z622.0150.01 22 6.2 0.1 21.7 1.5 4.5 6
Z622.0200.02 22 6.2 0.2 21.7 2.0 4.5 6
Z622.0250.02 22 6.2 0.2 21.7 2.5 4.5 6
Z622.X250.02 22 6.2 0.2 21.7 2.5 4.5 6
Z622.0300.02 22 6.2 0.2 21.7 3.0 4.5 6
Z622.X300.02 22 6.2 0.2 21.7 3.0 4.5 6
Z622.0400.02 22 6.2 0.2 21.7 4.0 4.5 6
Z622.X400.02 22 6.2 0.2 21.7 4.0 4.5 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z622.0150.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z622.0150.01/AL41F
327
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z25.0200.02 25 6.5 3° 0.2 24.8 2.0 5.0 3
ZH28
Z25.0250.02 25 6.5 3° 0.2 24.8 2.5 5.0 3
Z25.0300.02 25 6.5 3° 0.2 24.8 3.0 5.0 3
Z25.0350.02 25 6.5 3° 0.2 24.8 3.5 5.0 3
Z25.0400.02 25 6.5 3° 0.2 24.8 4.0 5.0 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z25
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 25 mm
bore Ø from 25 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z25.0350.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z25.0350.02/AL41F
328
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z28.0150.00 28 6.5 3° 0.2 27.7 1.5 6.5 3
ZH28
Z28.0200.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 2.0 6.5 3
Z28.0250.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 2.5 6.5 3
Z28.0300.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 3.0 6.5 3
Z28.0350.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 3.5 6.5 3
Z28.0400.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 4.0 6.5 3
Z28.0500.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 5.0 6.5 3
Z28.0600.02 28 6.5 3° 0.2 27.7 6.0 6.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z28
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z28.0350.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z28.0350.02/AL41F
329
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b -0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z28.0150.02.9 28.3 6.5 3° 0.2 28 1.5 9.3 3
ZH33
Z28.0200.02.9 28.3 6.5 3° 0.2 28 2.0 9.3 3
Z28.0250.02.9 28.3 6.5 3° 0.2 28 2.5 9.3 3
Typ Z28
Nutfräsen allgemein
mit t max. = 9.3
for groove milling general use
with t max. = 9.3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 28.3 mm
bore Ø from 28.3 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z28.0150.02.9/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z28.0150.02.9/AL41F
330
DS
Z628 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z628.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z628 / Z628.X
Sicherungsringe DIN 471 / 472
und Nutfräsen allgemein
for circlip grooves DIN 471 / 472
and general use
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
Nut-Maß m
groove dim. m
DIN 471 / DIN 472
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z628.0100.01 28 - - 6.2 0.1 27.7 1.0 6.5 6
ZH28
Z628.0150.01 28 - - 6.2 0.1 27.7 1.5 6.5 6
neu Z628.0185.02 28 1.85 6.2 0.2 27.7 1.96 * 6.5 6
Z628.0200.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 2.0 6.5 6
Z628.0215.02 28 2.15 6.2 0.2 27.7 2.24 * 6.5 6
Z628.0250.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 2.5 6.5 6
Z628.X250.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 2.5 6.5 6
Z628.0300.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 3.0 6.5 6
Z628.X300.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 3.0 6.5 6
Z628.0400.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 4.0 6.5 6
Z628.X400.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 4.0 6.5 6
Z628.0500.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 5.0 6.5 6
Z628.X500.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 5.0 6.5 6
Z628.0600.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 6.0 6.5 6
Z628.X600.02 28 - - 6.2 0.2 27.7 6.0 6.5 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
* Toleranz : b-0.02
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F: Z628.0150.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
* tolerance: b-0.02
order-example:
grade AL41F: Z628.0150.01/AL41F
331
t max
S
DS
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z628.150.02.9 28 6.5 3° 0.2 27.7 1.5 9.3 6 ZH33
Typ Z628
Nutfräsen allgemein
mit t max. = 9.3
for groove milling general use
with t max. = 9.3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z628.150.02.9/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z628.150.02.9/AL41F
332
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z32.0200.00 32 6.5 3° 0.2 31.7 2.0 8.5 3
ZH28
Z32.0250.02 32 6.5 3° 0.2 31.7 2.5 8.5 3
Z32.0300.02 32 6.5 3° 0.2 31.7 3.0 8.5 3
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z32
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 32 mm
bore Ø from 32 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z32.0300.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z32.0300.02/AL41F
333
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b -0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z33.110.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 1.10 10 3
ZH22
Z33.120.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 1.20 10 3
Z33.132.42.10 33 6.5 3° 0.15 32.7 1.32 10 3
Z33.150.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 1.50 10 3
Z33.160.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 1.60 10 3
Z33.170.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 1.70 10 3
Z33.200.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 2.00 10 3
Z33.250.42.10 33 6.5 3° 0.2 32.7 2.50 10 3
Z33.170.42.12 33.9 6.5 3° 0.2 33.6 1.70 12 3 ZH33
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z33
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 33 mm
bore Ø from 33 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z33.200.42.10/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z33.200.42.10/AL41F
334
DS
Z635 geradverzahnt / spur-toothed
t max.
b
R
R
S
DS
Z635.X kreuzverzahnt / cross-toothed
R
b
S
t max.
b
Schneide / tooth 2-4-6
b
Schneide / tooth 1-3-5
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z635 / Z635.X
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 35 mm
bore Ø from 35 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z635.0150.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z635.0150.01/AL41F
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z635.0150.01 35 6.2 0.1 34.7 1.5 10.0 6
ZH28
Z635.0200.02 35 6.2 0.2 34.7 2.0 10.0 6
Z635.X200.02 35 6.2 0.2 34.7 2.0 10.0 6
Z635.0250.02 35 6.2 0.2 34.7 2.5 10.0 6
Z635.X250.02 35 6.2 0.2 34.7 2.5 10.0 6
Z635.0300.02 35 6.2 0.2 34.7 3.0 10.0 6
Z635.X300.02 35 6.2 0.2 34.7 3.0 10.0 6
335
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.02
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z637.0100.01 37 6.2 1° 0.1 36.7 1.0 12.0 6
ZH22
Z640.0100.01 40 6.2 1° 0.1 39.7 1.0 13.5 6
Z637.0150.01 37 6.2 1° 0.1 36.7 1.5 12.0 6
Z640.0150.01 40 6.2 1° 0.1 39.7 1.5 13.5 6
neu Z637.0200.02 37 6.2 1° 0.2 36.7 2.0 12.0 6
Typ Z637 / Z640
Nutfräsen allgemein
for groove milling general use
Bohrungs-Ø ab 37 / 40 mm
bore Ø from 37 / 40 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z637.0100.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z637.0100.01/AL41F
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
336
DS
t max.
S
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
X
Beispielzeichnung
exemplary application
stirnseitig
nicht
freigeschliffen
frontside
not
freegrinded
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
Ø DS
b +0.05
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z640.0040.00 40 5.5 1° 39.7 0.4 13.5 6
ZH22
Z637.0050.00 37 5.6 1° 36.7 0.5 12.0 6
Z640.0050.00 40 5.6 1° 39.7 0.5 13.5 6
Z637.0060.00 37 5.7 1° 36.7 0.6 12.0 6
Z640.0060.00 40 5.7 1° 39.7 0.6 13.5 6
Z637.0080.00 37 6.0 1° 36.7 0.8 12.0 6
Z640.0080.00 40 6.0 1° 39.7 0.8 13.5 6
Typ Z637 / Z640
Nutfräsen, Trennfräsen und
Schlitzfräsen
b = 0.4 - 0.8 mm
for groove and key way milling
b = 0.4 - 0.8 mm
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 37 / 40 mm
bore Ø from 37 / 40 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z637.0050.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z637.0050.00/AL41F
337
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
X
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.03
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z12.0011.22 12 3.5 3° 1.1 11.7 2.2 2.5 3 ZH10
Typ Z12
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z12.0011.22/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z12.0011.22/AL41F
338
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
X
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.03
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z16.0011.22 16 4.6 3° 1.1 15.7 2.2 3.5 3 ZH14
Typ Z16
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z16.0011.22/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z16.0011.22/AL41F
339
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
X
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.03
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0010.20 18 5.8 3° 1.0 17.7 2.0 3.5 3
ZH18
Z18.0011.22 18 5.8 3° 1.1 17.7 2.2 3.5 3
Z18.0015.30 18 5.8 3° 1.5 17.7 3.0 3.5 3
Typ Z18
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0010.20/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0010.20/AL41F
340
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
b
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
E
E
R
X
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
β
R
Ø DS
b +0.03
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0005.10 22 5.8 1° 0.5 21.7 1.0 4.5 3
ZH22
Z22.0008.16 22 5.8 2° 0.8 21.7 1.6 4.5 3
Z22.0010.20 22 5.8 2° 1.0 21.7 2.0 4.5 3
Z22.0012.24 22 5.8 3° 1.2 21.7 2.4 4.5 3
Z22.0014.28 22 5.8 3° 1.4 21.7 2.8 4.5 3
Z22.0015.30 22 5.8 3° 1.5 21.7 3.0 4.5 3
Z22.0020.40 22 5.8 3° 2.0 21.7 4.0 4.5 3
Z22.0022.44 22 5.8 3° 2.2 21.7 4.4 4.5 3
Z22.0025.50 22 5.8 3° 2.5 21.7 5.0 4.5 3
Typ Z22
Vollradius
full radius
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0025.50/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0025.50/AL41F
341
DS
t max.
E
S
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z610
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 10 mm
bore Ø from 10 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z610.0510.01 M12 1.0-1.75 3.2 2.4 9.8 0.13 1.08 6
ZH10
Z610.0720.01 M14 1.0-2.0 3.2 2.2 10.1 0.13 1.25 6
Z610.0815.01 M16 1.5-2.75 3.2 2.0 11.0 0.19 1.67 6
Z610.2530.01 M16 2.0-3.0 3.2 1.9 11.1 0.25 1.78 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z610.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z610.0510.01/AL41F
342
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z12
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z12.0510.01 M14 1.0-1.75 3.6 2.8 11.7 0.13 1.08 3
ZH10
Z12.0720.01 M14 1.0-2.0 3.6 2.8 11.7 0.13 1.25 3
Z12.0815.01 M16 1.5-2.75 3.6 2.4 11.7 0.19 1.67 3
Z12.2530.01 M16 2.0-3.0 3.6 2.2 11.7 0.25 1.78 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z12.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z12.0510.01/AL41F
343
DS
t max.
E
S
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z614
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z614.0510.01 M16 1.0-1.75 4.2 3.4 12.0 0.13 1.08 6
ZH14
Z614.0720.01 M16 1.0-2.0 4.2 3.6 12.3 0.13 1.25 6
Z614.0815.01 M18 1.5-2.75 4.2 3.0 13.2 0.19 1.67 6
Z614.2530.01 M18 2.0-3.0 4.2 2.8 13.3 0.25 1.78 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z614.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z614.0510.01/AL41F
344
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z16
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z16.0510.01 M18 1.0-1.75 4.6 3.8 15.7 0.12 1.08 3
ZH14
Z16.0720.01 M18 1.0-2.0 4.6 3.5 15.7 0.12 1.25 3
Z16.0815.01 M20 1.5-2.75 4.6 3.5 15.7 0.19 1.67 3
Z16.2530.01 M22 2.5-3.0 4.6 3.4 15.7 0.31 1.78 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z16.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z16.0510.01/AL41F
345
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0510.01 M22 1.0-1.75 5.85 5.0 17.7 0.12 1.03 3
ZH18
Z18.0720.01 M22 1.0-2.0 5.85 4.7 17.7 0.12 1.19 3
Z18.0815.01 M22 1.5-2.75 5.85 4.6 17.7 0.19 1.62 3
Z18.1020.01 M24 2.0-3.75 5.85 4.2 17.7 0.25 2.22 3
Z18.1325.01 M24 2.0-3.0 5.85 4.4 17.7 0.25 1.73 3
Z18.1630.01 M24 2.5-5.0 5.85 3.8 17.7 0.31 2.98 3
Z18.1835.01 M24 3.0-5.5 5.85 3.6 17.7 0.38 3.25 3
Z18.2535.01 M24 2.0-3.5 5.85 4.2 17.7 0.25 2.06 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0510.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0510.01/AL41F
346
DS
t max.
E
S
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z618
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z618.0720.01 M22 1.0-2.0 5.85 5.0 17.7 0.12 1.19 6
ZH18
Z618.2545.01 M24 2.0-3.5 5.85 4.3 17.7 0.25 2.06 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z618.0720.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z618.0720.01/AL41F
347
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
60°
H1
b
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
für metrisches ISO-Gewinde
innen Vollprol
for metric standard threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
H1
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.0815.02 M22 1.50 5.85 4.8 17.7 0.18 0.81 3
ZH18
Z18.0917.02 M22 1.75 5.85 4.7 17.7 0.20 0.95 3
Z18.1020.02 M22 2.00 5.85 4.6 17.7 0.25 1.08 3
Z18.1325.02 M24 2.50 5.85 4.4 17.7 0.31 1.35 3
Z18.1630.02 M27 3.00 5.85 4.3 17.7 0.37 1.62 3
Z18.1835.02 M27 3.50 5.85 4.0 17.7 0.43 1.89 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.0815.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.0815.02/AL41F
348
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0720.01 M27 1.0-2.0 5.85 4.6 21.7 0.12 1.19 3
ZH22
Z22.0815.01 M27 1.5-2.75 5.85 4.5 21.7 0.18 1.62 3
Z22.1020.01 M27 2.0-3.75 5.85 4.2 21.7 0.25 2.22 3
Z22.1630.01 M30 2.5-5.0 5.85 3.8 21.7 0.31 2.98 3
Z22.2140.01 M30 3.5-6.0 5.85 3.4 21.7 0.44 3.52 3
Z22.2445.01 M30 3.5-6.5 5.85 3.2 21.7 0.44 3.84 3
Z22.2545.01 M27 2.5-4.5 5.85 3.7 21.7 0.25 2.70 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0720.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0720.01/AL41F
349
DS
t max.
E
S
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z622
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z622.0720.01 M27 1.0-2.0 6.2 5.0 21.7 0.12 1.19 6
ZH22
Z622.2545.01 M27 2.0-4.5 6.05 4.2 21.7 0.25 2.7 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z622.0720.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z622.0720.01/AL41F
350
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
60°
H1
b
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
für metrisches ISO-Gewinde
innen Vollprol
for metric standard threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
H1
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.0815.02 M24 1.50 5.85 4.8 21.7 0.19 0.81 3
ZH22
Z22.0917.02 M27 1.75 5.85 4.7 21.7 0.22 0.95 3
Z22.1020.02 M27 2.00 5.85 4.6 21.7 0.25 1.08 3
Z22.1630.02 M30 3.00 5.85 4.3 21.7 0.37 1.62 3
Z22.1835.02 M30 3.50 5.85 4.0 21.7 0.43 1.89 3
Z22.2140.02 M33 4.00 5.85 3.9 21.7 0.50 2.16 3
Z22.2445.02 M33 4.50 5.85 3.7 21.7 0.56 2.43 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.0815.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.0815.02/AL41F
351
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
H1
60°
b
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z622
für metrisches ISO-Gewinde
innen Vollprol
for metric standard threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
H1
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z622.0815.02 M24 1.50 6.2 5.3 21.7 0.19 0.81 6
ZH22
Z622.0917.02 M27 1.75 6.2 5.2 21.7 0.22 0.95 6
Z622.1020.02 M27 2.00 6.2 5.0 21.7 0.25 1.08 6
Z622.1630.02 M30 3.00 6.2 4.8 21.7 0.37 1.62 6
Z622.2140.02 M33 4.00 6.2 4.4 21.7 0.50 2.16 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z622.0815.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z622.0815.02/AL41F
352
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z28
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z28.0720.01 M33 1.0-2.0 6.6 4.6 27.7 0.12 1.20 3
ZH28
Z28.1525.01 M33 1.5-2.5 6.6 4.3 27.7 0.18 1.49 3
Z28.3050.01 M36 2.5-5.0 6.6 4.0 27.7 0.37 2.93 3
Z28.5060.01 M39 4.0-6.0 6.6 3.6 27.7 0.62 3.37 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z28.0720.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z28.0720.01/AL41F
353
DS
t max.
E
S
X
Fräserschaft
shank face
b
60°
t max.
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z628
für metrisches ISO-Gewinde
innen Teilprol
for metric standard threading
internal partial prole
Bohrungs-Ø ab 28 mm
bore Ø from 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Steigung
pitch
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z628.1525.01 M33 1.5-2.5 6.1 5.0 27.7 0.19 1.6 6
ZH28
Z628.3050.01 M36 2.5-5.0 6.1 2.3 27.7 0.38 2.93 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z628.1525.01/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z628.1525.01/AL41F
354
DS
E
s
X
Fräserschaft
shank face
R
R max.= 0,1
60°
b
H1
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z622
für metrisches ISO-Gewinde
außen Vollprol
for metric standard threading
external full prole
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
Steigung
pitch
S
E
R
Ø DS
b ± 0.01
H1
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
neu Z622.E0815.02 1.50 6.25 5.35 0.22 21.7 1.316 0.92 6
ZH22
neu Z622.E0917.02 1.75 6.25 5.25 0.25 21.7 1.524 1.07 6
neu Z622.E1020.02 2.00 6.25 5.10 0.29 21.7 1.755 1.23 6
neu Z622.E1630.02 3.00 6.25 4.50 0.43 21.7 2.621 1.84 6
neu Z622.E2140.02 4.00 6.25 4.00 0.58 21.7 3.499 2.45 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z622.E0815.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z622.E0815.02/AL41F
355
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
R
R
R
H1
55°
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z12
für Whitworth-Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 12 mm
bore Ø from 12 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Gang/Zoll
stars/inch
S
E
Ø DS
H1
R
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z12.0813.19 G³/8" 19 3.6 2.5 11.7 0.86 0.18 3
ZH10
Z12.1118.14 G½" 14 3.6 2.3 11.7 1.16 0.24 3
Z12.1423.11 G1" 11 3.6 2.0 11.7 1.48 0.31 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z12.1423.11/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z12.1423.11/AL41F
356
DS
H1
E
S
X
Fräserschaft
shank face
55°
H1
R
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z614
für Whitworth-Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Gang/Zoll
stars/inch
S
E
Ø DS
H1
R
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z614.5514.02 G¾" 14 4.6 3.3 13.7 1.16 0.24 6
ZH14
Z614.5511.02 G1" 11 4.6 3.1 13.7 1.48 0.31 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z614.5514.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z614.5514.02/AL41F
357
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
R
R
R
H1
55°
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
für Whitworth-Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Gang/Zoll
stars/inch
S
E
Ø DS
H1
R
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.5511.02 G1" 11 5.85 4.4 17.7 1.48 0.31 3
ZH18
Z18.5514.02 G¾" 14 5.85 4.6 17.7 1.16 0.24 3
Z18.5519.02 - 19 5.85 4.9 17.7 0.856 0.18 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.5519.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.5519.02/AL41F
358
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
E
S
X
Fräserschaft
shank face
R
R
R
H1
55°
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
für Whitworth-Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Gang/Zoll
stars/inch
S
E
Ø DS
H1
R
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.5506.02 BSW1½" 6 5.85 3.1 21.7 2.71 0.58 3
ZH22
Z22.5508.02 - 8 5.85 3.5 21.7 2.03 0.43 3
Z22.5511.02 G1" 11 5.85 4.0 21.7 1.48 0.31 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z22.5508.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z22.5508.02/AL41F
359
DS
H1
E
S
X
Fräserschaft
shank face
55°
H1
R
R
R
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z622
für Whitworth-Gewinde
innen Vollprol
for Whitworth threading
internal full prole
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
min.Gewindegröße
min. thread size
Gang/Zoll
stars/inch
S
E
Ø DS
H1
R
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z622.5506.02 BSW1½“ 6 6.05 3.8 21.7 2.71 0.58 6
ZH22
Z622.5508.02 - 8 6.31 4.2 21.7 2.03 0.43 6
Z622.5511.02 G1“ 11 6.35 4.8 21.7 1.48 0.31 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z622.5506.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z622.5506.02/AL41F
360
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
E
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z10 / Z12
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 10 / 12 mm
bore Ø from 10 / 12 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z10.4545.35 45° 10 3.5 1.35 9.7 0.9 1.0 3
ZH10
Z12.4545.35 45° 12 3.5 1.2 11.7 1.2 0.8 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z12.4545.35/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z12.4545.35/AL41F
361
DS
t max.
S
E
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
E
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z610
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 10 mm
bore Ø from 10 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z610.1515.02 15° 10 3.6 1.8 9.7 0.2 0.35 6
ZH10
Z610.2020.02 20° 10 3.6 1.8 9.7 0.2 0.45 6
Z610.3030.02 30° 10 3.6 1.8 9.7 0.2 0.7 6
Z610.4545.02 45° 10 3.6 1.8 9.7 0.2 1.2 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z610.1515.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z610.1515.02/AL41F
362
DS
t max.
S
E
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
E
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z614
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 14 mm
bore Ø from 14 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z614.1515.02 15° 14 4.6 2.3 13.7 0.2 0.35 6
ZH14
Z614.2020.02 20° 14 4.6 2.3 13.7 0.2 0.45 6
Z614.3030.02 30° 14 4.6 2.3 13.7 0.2 0.7 6
Z614.4545.02 45° 14 4.6 2.3 13.7 0.2 1.8 6
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z614.1515.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z614.1515.02/AL41F
363
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
E
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z16
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 16 mm
bore Ø from 16 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z16.4545.35 45° 16 4.5 1.6 15.7 1.4 1.4 3
ZH14
Z16.4545.02 45° 16 4.5 2.2 15.7 0.2 1.8 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z16.4545.35/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z16.4545.35/AL41F
364
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
E
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 15 mm
bore Ø from 15 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.4545.DS15 45° 15 5.85 2.9 14.7 0.2 2.5 3
ZH18
Z18.4545.58 45° 18 5.85 1.75 17.7 2.5 1.4 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.4545.58/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.4545.58/AL41F
365
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
E
t max.
X
Fräserschaft
shank face
K
K
R
E
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z18
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
mit Radius
forward & backward
chamfering with radius
Bohrungs-Ø ab 18 mm
bore Ø from 18 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
R
Ø DS
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z18.4545.02 45° 18 5.85 3 0.2 17.7 2.5 3 ZH18
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z18.4545.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z18.4545.02/AL41F
366
Beispielzeichnung
exemplary application
DS
S
E
t max.
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
X
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z22
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 22 mm
bore Ø from 22 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z22.4545.58 45° 22 5.85 2.0 21.7 2.0 1.7 3
ZH22
Z22.4545.94 * 45° 22 9.4 3.3 21.7 3.0 3.0 3
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
*Achtung: für diesen Schneideinsatz
Sonderschraube M5/16-MM
Best.beisp.: für Sorte AL41F: Z22.4545.58/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
*attention: this insert needs
special screw M5/16-MM
order-example: grade AL41F: Z22.4545.58/AL41F
367
DS
t max.
S
E
X
Fräserschaft
shank face
b
K
K
E
X
Beispielzeichnung
exemplary application
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Typ Z618 / Z622 / Z628
Vorwärts- und
Rückwärtsfasen
forward & backward
chamfering
Bohrungs-Ø ab 15 - 28 mm
bore Ø from 15 - 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
K
D min.
S
E
Ø DS
b
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z618.4545.DS15 45° 15 5.75 2.75 14.7 0.5 1.6 6 ZH18
Z618.4545.58 45° 18 5.75 2.9 17.7 0.2 2.2 6 ZH18
Z622.4545.63 45° 22 6.05 3.7 21.7 0.2 1.9 6 ZH22
Z628.4545.02 45° 28 6.05 3.7 27.7 0.2 1.9 6 ZH28
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z618.4545.58/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z618.4545.58/AL41F
368
DS
t max.
S
R
Fräserschaft
shank face
Beispielzeichnung
exemplary application
Typ Z620 / Z628
Stirn- und Planfräsen
face milling
Bohrungs-Ø ab 20 / 28 mm
bore Ø from 20 / 28 mm
Abmessungen in mm dimensions in mm
Bestellnummer
part number
D min.
S
R
Ø DS
t max.
Zähnezahl
number of teeth
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder type
Z620.SP50.02 20 6.2 0.2 20 5.0 6 ZH22
Z628.SP50.02 28 6.2 0.2 27.7 5.0 6 ZH28
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel "Technische Hinweise" und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
Z620.SP50.02/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter "technical instructions"
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
Z620.SP50.02/AL41F
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
369
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Sets
Minimill 12 mm / 18 mm
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder
type
SET12MM 1x ZH10.1606.12.B.ST
1x Z12.0150.02 ZH10
1x Z12.0200.00 ZH10
1x Z12.0011.22 ZH10
1x Z12.4545.35 ZH10
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder
type
SET18MM 1x ZH18.1609.18.B.ST
1x Z18.0150.00 ZH18
1x Z18.0300.02 ZH18
1x Z18.0011.22 ZH18
1x Z12.4545.58 ZH18
370
Sets
Minimill 22 mm / 37 mm
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder
type
SET22MM 1x ZH22.1612.24.B.ST
1x Z622.0150.01 ZH22
1x Z622.0400.02 ZH22
1x Z22.0014.28 ZH22
1x Z12.4545.58 ZH22
Bestellnummer
part number
Inhalt
Content
K10F
AL41F
P18C
für Fräserschaft
for toolholder
type
SET637MM 1x ZH22.1612.24.B.ST
2x Z637.0150.01 ZH22
1x M5-MM
1x TF20
371
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Vor- und Nachschnitt
Beim Zirkularfräsen von Gewinden entsteht durch die Steigung ein Vor- und Nachschnitt. Um hier die Verletzung des Gewin-
deprols so gering wie möglich zu halten muß ein Werkzeug mit einem möglichst kleinen Schneidkreis gewählt werden.
Die nachfolgende Skizze zeigt die Verhältnisse bei der Bearbeitung:
(Grün: Konturverletzung X gering = gut; Rot: Konturverletzung X erheblich = schlecht)
Thread prole violation
Thread milling by interpolation causes a prole violation. To keep the violation minimal you should use the cutting circle as
small as possible.
The following sketch shows the relations during the process:
(green: prole violation X low = good; red: prole violation X big = bad)
x
x
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
372
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Teilprol
Werkzeuge mit Teilprol sind Mehrbereichswerkzeuge, d.h. mit diesem Werkzeug können Gewinde mit unterschiedlichen
Steigungen hergestellt werden. Dies ist aber nur mit einer kleinen Abweichung vom Normprol möglich. Abgestimmt ist das
Werkzeug auf die kleinste angegebene Steigung, dieses Prol kann ohne Abweichung produziert werden.
Alle weiteren Steigungen können ebenfalls produziert werden, hier weicht aber das gefertigte Prol gegenüber der Norm
durch eine höhere Gewindetiefe ab. In der Regel ist dies unproblematisch, muß aber gegebenenfalls im Einzelfall genauer
betrachtet werden.
Partial prole
Tools with partial prole are multi-purpose tools, that means you can process several pitches with one tool. The processed
shape has a small difference to the standard prole. Created is that tool for the smallest pitch, this prole depends to the
standard.
All other pitches are producible, but only with a small deviation. Normally this causes no problem, but sometimes you have to
decide case by case.
Normprofil
standard form
Normprofil
standard form
Abweichung
deviation
Kleinste Steigung:
smallest pitch:
Größte Steigung:
biggest pitch:
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
373
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
Auswahlhilfe Mehrbereichswerkzeuge
In der nachfolgenden Tabelle sind alle DÜMMEL - Mehrbereichswerkzeuge aufgeführt. Anhand dieser Tabelle können Sie den
jeweiligen Einsatzbereich entnehmen (blau= optimale Kontur, grau= mögliche Konturen):
Selection guide multi-purpose-tools
In the following chart are all DÜMMEL - multi-purpose-tools listed. This chart shows the possible area of application
(blue= optimal prole; grey= possible proles):
ab Gewindegröße /
starting with
thread-size Steigung (mm)/ pitch (mm)
1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 2,75 3 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
Z610.0510.01 M12 M13 M14 M14
Z610.0720.01 M13 M13 M14 M14 M15
Z610.0815.01 M15 M15 M16 M18 M18
Z610.2530.01 M16 M18 M18 M19
Z12.0510.01 M14 M15 M15 M16
Z12.0720.01 M14 M15 M15 M16 M16
Z12.0815.01 M15 M16 M16 M17 M17
Z12.2530.01 M16 M17 M17 M18
Z614.0510.01 M15 M15 M16 M16
Z614.0720.01 M15 M15 M16 M17 M17
Z614.0815.01 M17 M17 M18 M20 M21
Z614.2530.01 M18 M20 M21 M21
Z16.0510.01 M18 M19 M20 M20
Z16.0720.01 M18 M19 M20 M20 M21
Z16.0815.01 M20 M20 M21 M21 M22
Z16.2530.01 M21 M21 M22 M22
Z18.0510.01 M21 M21 M22 M22
Z18.0720.01/Z618.0720.01 M21 M21 M22 M22 M23
Z18.0815.01 M22 M22 M23 M24 M24
Z18.1325.01 M23 M24 M24 M24
Z18.2535.01/Z618.2545.01 M23 M24 M24 M24 M25
Z18.1020.01 M23 M24 M24 M24 M25 M26
Z18.1630.01 M24 M24 M24 M25 M26 M26 M27 M28
Z18.1835.01 M24 M25 M26 M26 M27 M28 M28
Z22.0720.01/Z622.0720.01 M25 M25 M25 M26 M27
Z22.0815.01 M26 M26 M27 M28 M28
Z22.1020.01 M27 M28 M28 M29 M30 M30
Z22.2545.01/Z622.2545.01 M27 M28 M28 M29 M30 M30 M30 M31
Z22.1630.01 M28 M28 M29 M30 M30 M30 M31 M32
Z22.2140.01 M30 M30 M30 M31 M32 M33 M34
Z22.2445.01 M30 M30 M30 M31 M32 M33 M34
Z28.0720.01 M31 M31 M32 M32 M33
Z28.1525.01/Z628.1525.01 M32 M32 M33 M34
Z28.3050.01/Z628.3050.01 M34 M35 M35 M36 M36 M37 M38 M39
Z28.5060.01 M37 M38 M39 M39 M40
374
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
375
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
376
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm) h max.
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
80-200
0,03 - 0,10 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
60-180
0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
60-160
0,03 - 0,10 0,03-0,05
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,02 - 0,08 0,03-0,05
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
30-100
0,02 - 0,07 0,03-0,05
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,02 - 0,07 0,03-0,05
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
80-120
0,03 - 0,08 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,02 - 0,07 0,03-0,05
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
100-170
0,03 - 0,10 0,03 0,05
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,03 - 0,10 0,03-0,05
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
250-800
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
200-500
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 150-180 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
20-100
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,10 0,03-0,05
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,10 0,03-0,05
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,10 0,03-0,05
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
10-100
0,005 - 0,05 0,03-0,05
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,005 - 0,05 0,03-0,05
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
10-60
0,002 - 0,05
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,002 - 0,05
56-60 HRc 0,002 - 0,05
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
377
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm) h max.
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
80-200
0,03 - 0,10 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
60-180
0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,03 - 0,08 0,03-0,05
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
60-160
0,03 - 0,10 0,03-0,05
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,02 - 0,08 0,03-0,05
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
30-100
0,02 - 0,07 0,03-0,05
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,02 - 0,07 0,03-0,05
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
80-120
0,03 - 0,08 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,02 - 0,07 0,03-0,05
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,02 - 0,07 0,03-0,05
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
100-170
0,03 - 0,10 0,03 0,05
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,03 - 0,10 0,03-0,05
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,03 - 0,10 0,03-0,05
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
250-800
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
200-500
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 150-180 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
20-100
0,04 - 0,15 0,03-0,05
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,10 0,03-0,05
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,04 - 0,15 0,03-0,05
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,10 0,03-0,05
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,10 0,03-0,05
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
10-100
0,005 - 0,05 0,03-0,05
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,005 - 0,05 0,03-0,05
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,005 - 0,05 0,03-0,05
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
10-60
0,002 - 0,05
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,002 - 0,05
56-60 HRc 0,002 - 0,05
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
MINIMILL
Nut- und Formzirkularfräsen
groove milling by circular
interpolation
System 500
Nut- und Formfräsen
Nut-und Trennfräsen
Groove milling by circular interpolation
Groove milling and slotting cutter
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
380
Messerköpfe Typ
500.44-3D
ab Ø 45 mm
510.0063.05-D
ab Ø 64 mm
510.0080.08-D
ab Ø 81 mm
581.0. …
ab Ø 64 mm
milling cutter type
500.44-3D
min. bore Ø 45 mm
510.0063.05-D
min. bore Ø 64 mm
510.0080.08-D
min. bore Ø 81 mm
581.0. …
min. bore Ø 64 mm
. . . 384
. . . 385
. . . 386
. . . 387
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Übersicht
summary
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
t max.
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
E
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
A
Detail A
60°
381
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Übersicht
summary
. . . 388
. . . 389
. . . 390
. . . 392
Fräsplatten Typ 514
für Sicherungsringe
DIN 471 / 472
für Sicherungsringe zur
Aluminiumbearbeitung
DIN 471 / 472
für Sicherungsringe mit
Nutenaußenkantenfasung
DIN 471 / 472
für metr. ISO-Gewinde
Teilprofil,innen
milling inserts
type 514
circlips
DIN 471 / 472
circlips for machining
of aluminium
DIN 471 / 472
circlips for grooves
with chamfering
DIN 471 / 472
metr.ISO-Thread
partial profile,internal
382
Übersicht
summary
. . . 393
. . . 395
. . . 396
. . . 397
Trennfräser
Hochleistungs-
Scheibenfräser
Breite > 5 mm
Typ 590
Hochleistungs-
Scheibenfräser
ab Ø 80 mm
Typ 591
Hochleistungs-
Aufsteck-Scheibenfräser
Ø 125 mm b = 6 mm
R/L 514
Fräsplatten
Anwendungsbeispiel
high performance
disk-milling cutter
width > 5 mm
type 590
high performance
disk-milling cutter
min. bore Ø 80 mm
type 591
high performance arbor
mounted disk-milling
cutter
Ø 125 mm
b = 6 mm
R/L 514
milling insert
machining example
slotting cutter
System 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
383
Übersicht
summary
. . . 398
. . . 399
. . . 401
. . . 402
. . . 404
. . . 406
. . . 408
Hochleistungs-
Trennfräser
Breite 3 + 4 + 5 mm
Typ 590
Hochleistungs-Trennfräser
ab Ø 80 mm
Typ 591
Hochleistungs-
Aufsteck-Trennfräser
ab Ø 80 mm
R/L 510
Fräsplatten
Technische Hinweise
Ermittlung der Schnittdaten
für das
Zirkularfräsen
Grundsätzliche Informationen
zum Gewindefräsen
Hartmetalsorten und
Beschichtungen
Schnittdaten
high performance
slotting cutter
width 3 + 4 + 5 mm
type 590
high performance
slotting cutter
min. bore Ø 80 mm
type 591
high performance-
arbor mounted
slotting cutter
min. bore Ø 80 mm
R/L 510
indexable
milling insert
Technical instructions
evaluation of the cutting
data for groove milling
Basic information about
thread milling
carbide grade and coatings
cutting data
System 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
TIPP!
384
d1 l1 h1
λ
Bestellnummer
part number
Zähnezahl
number of cutting edges
h (ohne Fräsplatte)
h (without insert)
t max.
Ø d g6
passender
Fräsplatten Typ
514
type of insert
514
Fräserschaft
toolholder
ab Bohrung Ø 45 mm
Nuttiefe max. 4 mm
Nutbreite 1.3 - 6 mm
min. bore Ø 45 mm
depth of groove max. 4 mm
width of groove 1.3 - 6 mm
Typ / type 500.44.3-D
Nutenfräser
groove milling holder
Spannschraube
screw
Torx-Schlüssel
torx-screw-driver
Ersatzteile
spare parts
Ds = 17.7
S
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
1 x 45°
30∞
h1
D min.
aa
Mitnahmeflächen nach DIN 1835
clamping surface DIN 1835
l1
60°
45°
d1
d
h
t max.
ø-D
λ
Anzugs-Drehmoment = 3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
Ø D Schneidkreis
Ø D cutting edge
500.44.3-D 4.034 25 322 22.412544 500.44.3-D 85.818 TX-20/8014°
Mitnahmeflächen nach DIN 1835
clamping surface DIN 1835
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
385
d d1 d2 d3 h1
Bestellnummer
part number
Zähnezahl
number of cutting edges
h (ohne Fräsplatte)
h (without insert)
t max.
passender
Fräsplatten Typ
514
type of insert
514
Nutenfräser
groove milling holder
Spannschraube
screw
Torx-Schlüssel
torx-screw-driver
Ersatzteile
spare parts
Ds = 17.7
S
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
1 x 45°
30∞
22.4
D min.
aa
Mitnahmeflächen nach DIN 1835
clamping surface DIN 1835
h
h1
ø-D
d2
60°
45°
d1
22
t max.
D
λ
d
e
d1
d3
c
t2
t1
Anzugs-Drehmoment = 3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
Ø D Schneidkreis
Ø D cutting edge
510.0063.05-D 5.018.5
20
22
6.3
11
10°
54051
10.3
63
12
510.0063.05-D 85.818 TX-20/8039.6
Fräserschaft
toolholder
ab Bohrung Ø 64 mm
Nuttiefe max. 5 mm
Nutbreite 1.3 - 6 mm
min. bore Ø 64 mm
depth of groove max. 5 mm
width of groove 1.3 - 6 mm
Typ / type 510.0063.05-D
t1 t2 c e λ
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
386
Fräserschaft
toolholder
ab Bohrung Ø 81 mm
Nuttiefe max. 5 mm
Nutbreite 1.3 - 6 mm
min. bore Ø 81 mm
depth of groove max. 5 mm
width of groove 1.3 - 6 mm
Typ / type 510.0080.08-D
Ds = 17.7
S
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
1 x 45°
30∞
22.4
D min.
aa
Mitnahmeflächen nach DIN 1835
clamping surface DIN 1835
h
h1
d
d2
60°
45°
d1
22
t max.
ø-D
λ
e
d1
t1
c
Anzugs-Drehmoment = 3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
d d1 d2 h1
t max.
passender
Fräsplatten Typ
514
type of insert
514
510.0080.08-D 5.037 27
7.3 10°
83268
12.3
80
10
510.0080.08-D 85.818 TX-20/8031.6
t1 c e λ
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bestellnummer
part number
Zähnezahl
number of cutting edges
h (ohne Fräsplatte)
h (without insert)
Nutenfräser
groove milling holder
Spannschraube
screw
Torx-Schlüssel
torx-screw-driver
Ersatzteile
spare parts
Ø D Schneidkreis
Ø D cutting edge
387
Fräserschaft
toolholder
ab Bohrung Ø 64 mm
Nuttiefe max. 5 mm
Nutbreite 1.3 - 6 mm
min. bore Ø 64 mm
depth of groove max. 5 mm
width of groove 1.3 - 6 mm
Typ / type 581
D1 D2 h1
t max.
passender
Fräsplatten Typ
514
type of insert
514
Ds = 17.7
S
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
1 x 45°
30∞
D min.
aa
Mitnahmeflächen nach DIN 1835
clamping surface DIN 1835
h
h1
d
d2
60°
45°
22
t max.
λ
e
d1
t1
c
h
Bohrung (D1) mit Längsnut
nach DIN 138
bore (D1) with longitudinal
keyway to DIN 138
Bohrung (D1) mit Längsnut nach DIN 138
bore (D1) with longitudinal keyway to DIN 138
D
D1
h1
h2
t max.
ø-D
λ
D2
Anzugs-Drehmoment = 3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
581. ...-D 85.818 TX-20/80
λ
Bohrung (D1) mit Längsnut
nach DIN 138
bore (D1) with longitudinal
keyway to DIN 138
581.0063.05-D
581.0080.08-D
581.0100.10-D
5.0
5.0
5.0
22
27
32
51
68
88
14.2
16.2
20.2
5
8
10
14
16
20
63
80
100
14°
10°
10°
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bestellnummer
part number
Zähnezahl
number of cutting edges
h (ohne Fräsplatte)
h (without insert)
Nutenfräser
groove milling holder
Spannschraube
screw
Torx-Schlüssel
torx-screw-driver
Ersatzteile
spare parts
Ø D Schneidkreis
Ø D cutting edge
388
Fräsplatte Sicherungsringe
DIN 471 / 472
milling insert
for circlips DIN 471 / 472
514
s r
Freiwinkel unten
clear angel lower
b –0.02
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
60°
s
0.2
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
Rechts (514.): wie gezeichnet
Links (L514.): spiegelbildlich
Abmessungen in mm
righthand (514.): as shown
lefthand (L514.): mirror image
dimensions in mm
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
Typ
for toolholder
type
514.0130.00-D
514.0160.00-D
514.0185.00-D
514.0215.00-D
514.0265.00-D
514.0315.00-D
514.0415.00-D
514.0515.00-D
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
1.41
1.71
1.96
2.26
2.76
3.26
4.26
5.26
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
AL41F
Typ 500
Typ 510
Typ 581
Nutmaß Kreis Ø
groove dimension
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel für Sorte AL41F:
Rechts: 514.0130.00-D/AL41F
Links: L514.0130.00-D/AL41F (auf Anfrage)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example grade AL41F:
righth.: 514.0130.00-D/AL41F
lefth.: L514.0130.00-D/AL41F (on demand)
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bestellnummer
part number
389
Fräsplatte Sicherungsringe
zur Aluminiumbearbeitung DIN 471 / 472
milling insert circlips for machining
of aluminium DIN 471 / 472
514
s r
Freiwinkel unten
clear angel lower
b –0.02
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
60°
s
0.2
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
Rechts (514.): wie gezeichnet
Links (L514.): spiegelbildlich
Abmessungen in mm
righthand (514.): as shown
lefthand (L514.): mirror image
dimensions in mm
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
Typ
for toolholder
type
514.0130.40-D
514.0160.40-D
514.0185.40-D
514.0215.40-D
514.0265.40-D
514.0315.40-D
514.0415.40-D
514.0515.40-D
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
1.41
1.71
1.96
2.26
2.76
3.26
4.26
5.26
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
AL41F
Typ 500
Typ 510
Typ 581
Nutmaß Kreis Ø
groove dimension
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel für Sorte AL41F:
Rechts: 514.0130.40-D/AL41F
Links: L514.0130.40-D/AL41F (auf Anfrage)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example grade AL41F:
righth.: 514.0130.40-D/AL41F
lefth.: L514.0130.40-D/AL41F (on demand)
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bestellnummer
part number
390
Fräsplatte
Sicherungsringe mit Nuten-
außenkantenfasung DIN 471 / 472
circlips for grooves with chamfering
DIN 471 / 472
514
s r t
S1 ± 0.01
t1 –0.04
b –0.02
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
45°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
t1
60°
s
S1
b
r
r
3°
3°
γ
λ
α
R
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
45°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
t1
60°
s
S1
b
r
r
3°
3°
γ
λ
α
R
Rechts (514.): wie gezeichnet
Links (L514.): spiegelbildlich
Abmessungen in mm
righthand (514.): as shown
lefthand (L514.): mirror image
dimensions in mm
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel für Sorte AL41F:
Rechts: 514.1105.35-D/AL41F
Links: L514.1105.35-D/AL41F (auf Anfrage)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example grade AL41F:
righth.: 514.1105.35-D/AL41F
lefth.: L514.1105.35-D/AL41F (on demand)
514.1105.35-D
514.1307.35-D
514.1308.35-D
514.1609.35-D
514.1610.35-D
514.1812.35-D
514.2115.43-D
514.2616.43-D
514.2617.43-D
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
4.52
4.62
4.62
4.52
4.52
4.64
4.79
4.54
4.54
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
1.1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.85
2.15
2.65
2.65
1.21
1.41
1.41
1.71
1.71
1.96
2.26
2.76
2.76
AL41F
Typ 500
Typ 510
Typ 581
0.49
0.67
0.83
0.83
0.97
1.23
1.47
1.47
1.72
0.5
0.7
0.85
0.85
1
1.25
1.5
1.5
1.75
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Standard HM Sorte
standard carbide
grade
für Fräserschaft
Typ
for toolholder
type
Nutmaß Kreis Ø
groove dimension
Bestellnummer
part number
391
Fräsplatte
Sicherungsringe mit Nuten-
außenkantenfasung DIN 471 / 472
circlips for grooves with chamfering
DIN 471 / 472
514
s r t
S1 ± 0.01
t1 –0.04
b –0.02
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel für Sorte AL41F:
Rechts: 514.1105.35-D/AL41F
Links: L514.1105.35-D/AL41F (auf Anfrage)
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example grade AL41F:
righth.: 514.1105.35-D/AL41F
lefth.: L514.1105.35-D/AL41F (on demand)
514.3118.53-D
514.4120.53-D
514.4125.53-D
514.5130.61-D
5.4
5.4
5.4
6.1
4.79
4.99
4.99
5.85
0.15
0.15
0.15
0.15
3.15
4.15
4.15
5.15
3.26
4.26
4.26
5.26
AL41F
Typ 500 (p. 340)
Typ 510 (p. 341/342)
Typ 581 (p. 343)
1.72
1.97
2.47
2.97
1.75
2
2.5
3
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
Typ
for toolholder
type
Nutmaß Kreis Ø
groove dimension
Bestellnummer
part number
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
t max.
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
E
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
A
Detail A
60°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
t max.
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
E
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
A
Detail A
60°
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
t max.
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
30∞
60°
b
D min.
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
E
b
r
r
3°
3°
γ λ
α
A
Detail A
60°
392
Fräsplatte metr. ISO-Gewinde,
Teilprofil, innen
milling insert, metr. ISO-thread,
partial profile, internal
514
s E b
Abmessungen in mm dimensions in mm
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
Typ
for toolholder
type
514.0815.01
514.1020.01
514.1535.01
514.2140.01
514.2445.01
514.2750.01
514.3260.01
514.4060.01
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
4.6
4.4
3.9
3.7
3.4
3.35
3.0
3.0
0.81
1.08
1.89
2.17
2.44
2.7
3.25
3.52
1.5
2.0
1.5
3.5
3.75
4.0
4.5
3.5
1.5
2.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
6.0
0.19
0.25
0.18
0.43
0.47
0.5
0.56
0.44
AL41F
Typ 500
Typ 510
Typ 581
Steigung P von
pitch P from
Steigung P bis
pitch P to
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für Sorte AL41F:
514.0815.01-D/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
grade AL41F:
514.0815.01-D/AL41F
SYSTEM 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Bestellnummer
part number
t max.
393
Ø d1 Ø d2 b b1
t max.
Hochleistungs-Scheibenfräser
mit Bohrung
und Längsnut nach DIN 138
high performance disk-milling-cutter
bore d1 with longitudinal keyway
to DIN 138
Nuttiefe bis 50 mm
Nutbreite bis 10 mm
Schneidkreis –Ø ab Ds = 80 mm
depth of groove up to 50 mm
width of groove up to 10 mm
cutting–edge Ø from Ds = 80 mm
Typ / type 590
für Fräsplatten
Typ R/L 514
insert type R/L 514
Ø Ds
Ø d1
Es
d1
dh6
Ø d2
15°
D min.
b
rechte WSP
right hand insert
Ansicht X
b1
t
linke WSP
left hand insert
30∞
D min.
aa
r
r
S
ε
ε
b
Fräserschaft
shank face
t max.
ØDs
Ød1
rechte WSP
right hand insert
linke WSP
left hand insert
Anzugs-Drehmoment = 3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
Ø Ds Schneidkreis
Ø Ds cutting edge
590.0080.22.6
590.0080.27.6
590.0080.27.8
590.0080.27.10
590.0100.32.6
590.0100.32.8
590.0100.32.10
590.0125.40.6
590.0125.40.8
590.0125.40.10
590.0160.40.6
590.0160.40.8
590.0160.40.10
22
21
21
21
25.5
25.5
25.5
32.5
32.5
32.5
50
50
50
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
40
40
40
33
36
36
36
47
47
47
58
58
58
58
58
58
6
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
80
80
80
80
100
100
100
125
125
125
160
160
160
R514.0632.00 (4x)
R514.0632.00 (4x)
R514.0843.00 (4x)
R514.1054.00 (4x)
R514.0632.00 (5x)
R514.0843.00 (5x)
R514.1054.00 (5x)
R514.0632.00 (6x)
R514.0843.00 (6x)
R514.1054.00 (6x)
R514.0632.00 (8x)
R514.0843.00 (8x)
R514.1054.00 (8x)
L514.0632.00 (4x)
L514.0632.00 (4x)
L514.0843.00 (4x)
L514.1054.00 (4x)
L514.0632.00 (5x)
L514.0843.00 (5x)
L514.1054.00 (5x)
L514.0632.00 (6x)
L514.0843.00 (6x)
L514.1054.00 (6x)
L514.0632.00 (8x)
L514.0843.00 (8x)
L514.1054.00 (8x)
10
10
12
12
10
12
12
10
12
14
10
12
14
rechte WSP
right hand insert
linke WSP
left hand insert
Bestellnummer
part number
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
394
590.0080.22.6
590.0080.27.6
590.0080.27.8
590.0080.27.10
590.0100.32.6
590.0100.32.8
590.0100.32.10
590.0125.40.6
590.0125.40.8
590.0125.40.10
590.0160.40.6
590.0160.40.8
590.0160.40.10
Bestellnummer
part number
Spannschraube
screw
Torxschlüssel
wrench
Anzugsdrehmoment
torque
Ersatzteile
spare parts
5.06.25F
5.06.25F
5.08.25F
5.10.25
5.06.25F
5.08.25F
5.10.25
5.06.25F
5.08.25F
5.10.25
5.06.25F
5.08.25F
5.10.25
Tr15
Tr15
Tr20
Tr20
Tr15
Tr20
Tr20
Tr15
Tr20
Tr20
Tr15
Tr20
Tr20
2.0
2.0
2.8
3.0
2.0
2.8
3.0
2.0
2.8
3.0
2.0
2.8
3.0
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
Hochleistungs-Scheibenfräser
mit Bohrung
und Längsnut nach DIN 138
high performance disk-milling-cutter
bore d1 with longitudinal keyway
to DIN 138
Nuttiefe bis 50 mm
Nutbreite bis 10 mm
Schneidkreis –Ø ab Ds = 80 mm
depth of groove up to 50 mm
width of groove up to 10 mm
cutting–edge Ø from Ds = 80 mm
Typ / type 590
395
Bestellnummer
part number
Hochleistungs-
Aufsteck-Scheibenfräser
high performance arbor
mounted disc-milling cutter
Nuttiefe 37.5 mm
Nutbreite 6 mm
depth of groove 37.5 mm
width of groove 6 mm
Typ / type 591
Spannschraube
screw
Torxschlüssel
wrench
Spannschraube
screw
Unterlegscheibe
washer
Ersatzteile / spare parts
591.0125.27.6 5.06.25F Tr15 DIN912-M12x35 DIN 433-13-2
Ø d1 Ø d2 h b
t max.
Anzugs-Drehmoment = 2 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
torque = 2 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
Ø Ds Schneidkreis
Ø Ds cutting edge
591.0125.27.6 37.527 48 50125 R514.0632.00 (6x) L514.0632.00 (6x)6
Bestellnummer
part number
Es
d1
d1
d2
15°
D min.
Ø Ds
rechte WSP
r
ight hand insert
Ansicht X
t max.
b = 6
t
linke WSP
left hand insert
30∞
D min.
aa
r
r
S
ε
ε
b
Fräserschaft
shank face
t max.
h
Es
d1
d1
d2
15°
D min.
Ø Ds
rechte WSP
right hand insert
Ansicht X
t max.
b = 6
t
linke WSP
left hand inser
t
30∞
D min.
aa
r
r
S
ε
ε
b
Fräserschaft
shank face
t max.
h
für Fräsplatten
Typ R/L 514
insert type R/L 514
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
rechte WSP
right hand insert
linke WSP
left hand insert
396
Fräsplatte
milling insert
R/L 514
bs r
b für Nutbreite
b width of groove
R/L 514.0632.00
R/L 514.0843.00
R/L 514.1054.00
3.2
4.3
5.4
0.2
0.2
0.2
6.0
8.0
10.0
Typ 590
Typ 591
AL41F
Bestellnummer
part number
L
R
L
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
60°
b
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
bs
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
b
L
R
L
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
60°
b
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
bs
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
b
L
R
L
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
60°
b
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
bs
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
b
L
R
L
S
E
dEs
d1
dh6
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
60°
b
IK = 13
Fräserschaft
shank face
t
s
0.2
bs
r
r
3°
3°
γ λ
α
R
b
L = links, wie gezeichnet
R = rechts, spiegelbildlich
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
righthand (R): as shown
lefthand version (L): mirror image
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
for toolholder
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R514.0632.00/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R514.0632.00/AL41F
rechte WSP (R)
right hand insert (R)
linke WSP (L)
left hand insert (L)
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutte
397
Anwendungsbeispiel
machining example
Extrem positiv geschliffene dreischneidige Wendeschneidplatten
garantieren beste Ergebnisse auch bei exotischen, bzw.
hochfesten Materialien.
extremly positve grinded inserts with three cutting edges
guarantees best results, also using exotic or high-strength
materials.
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutte
L
L
L
L
L
L
t max.
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t
30∞
D min.
Ø Ds
b1
h
b
60°
Ø d2
t max.
Ø d1
398
Hochleistungs Trennfräser
b = 3 + 4 + 5 mm
high performance
slotting cutter
b = 3 + 4 + 5 mm
mit Bohrung und
Längsnut nach DIN 138
bore d1 with longitudinal
keyway according DIN 138
Typ / type 590
3 mm:
Anzugs-Drehmoment = 0.7 Nm
4+5 mm:
Anzugs-Drehmoment = 1.3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
3 mm: torque = 0.7 Nm
4+5 mm: torque = 1.3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
rechte WSP
right hand insert
linke WSP
left hand insert
Ø d1 Ø d2 b b1
t max.
für Fräsplatten
Typ R/L 510
insert
type R/L 510
Ø Ds Schneidkreis
Ø Ds cutting edge
Bestellnummer
part number
590.0080.27.3
590.0100.32.3
590.0125.40.3
590.0160.40.3
590.0080.27.4
590.0100.32.4
590.0125.40.4
590.0160.40.4
590.0080.27.5
590.0100.32.5
590.0125.40.5
590.0160.40.5
R510.0317. (4x)
R510.0317. (5x)
R510.0317. (6x)
R510.0317. (8x)
R510.0423. (4x)
R510.0423. (5x)
R510.0423. (6x)
R510.0423. (8x)
R510.0528. (4x)
R510.0528. (5x)
R510.0528. (6x)
R510.0528. (8x)
80
100
125
160
80
100
125
160
80
100
125
160
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
8
8
10
10
8
8
10
10
8
8
10
10
27
32
40
40
27
32
40
40
27
32
40
40
40
46
54
54
42
48
58
58
42
48
58
58
18
25
32
50
18
25
32
50
18
25
32
50
L510.0317. (4x)
L510.0317. (5x)
L510.0317. (6x)
L510.0317. (8x)
L510.0423. (4x)
L510.0423. (5x)
L510.0423. (6x)
L510.0528. (8x)
L510.0528. (4x)
L510.0528. (5x)
L510.0528. (6x)
L510.0528. (8x)
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
L
L
L
L
L
L
t max.
Es
d1
dh6
9.0
15°
D min.
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
t
30∞
D min.
Ø Ds
b
h
60°
Ø D2
Ø D1
399
Hochleistungs Aufsteck-Trennfräser
b = 3 + 4 + 5 mm
high performance arbor mounted
slotting cutter
b = 3 + 4 + 5 mm
mit Bohrung und
Quernut nach DIN 138
bore d1 with cross
keyway according DIN 138
Typ / type 591
3 mm: torque = 0.7 Nm
4 + 5 mm: torque = 1.3 Nm
further sizes upon request
dimensions in mm
rechte WSP
right hand insert
linke WSP
left hand insert
Ø d1 Ø d2 b hb
t max.
für Fräsplatten
Typ R/L 510
insert type R/L 510
Ø Ds Schneidkreis
Ø Ds cutting edge
591.0080.16.3
591.0100.27.3
591.0125.27. 3
591.0160.40.3
591.0080.16.4
591.0100.27.4
591.0125.27.4
591.0125.40.4
591.0160.27.4
591.0160.40.4
591.0180.40.4
591.0200.40.4
591.0100.27.5
591.0125.27.5
25
25
37.5
44
25
25
37.5
26.5
55
44
54
64
25
37.5
16
27
27
40
16
27
27
40
27
40
40
40
27
27
28
48
48
70
28
48
48
70
48
70
70
70
48
48
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
80
100
125
160
80
100
125
125
160
160
180
200
100
125
R510.0317 (4x)
R510.0317 (5x)
R510.0317 (6x)
R510.0317 (8x)
R510.0423 (4x)
R510.0423 (5x)
R510.0423 (6x)
R510.0423 (6x)
R510.0423 (8x)
R510.0423 (8x)
R510.0423 (9x)
R510.0423 (10x)
R510.0528 (5x)
R510.0528 (6x)
L510.0317 (4x)
L510.0317 (5x)
L510.0317 (6x)
L510.0317 (8x)
L510.0423 (4x)
L510.0423 (5x)
L510.0423 (6x)
L510.0423 (6x)
L510.0423 (8x)
L510.0423 (8x)
L510.0423 (9x)
L510.0423 (10x)
L510.0528 (5x)
L510.0528 (6x)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Bestellnummer
part number
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
3 mm:
Anzugs-Drehmoment = 0.7 Nm
4 + 5 mm:
Anzugs-Drehmoment = 1.3 Nm
weitere Abmessungen auf
Anfrage
Abmessungen in mm
Bestellnummer
part number
Schraube
screw
Unterlegscheibe
washer
Breite
width
Schraube
screw
Torxschlüssel
key
Ersatzteile Typ 591
spare parts
591.0080.16.3
591.0100.27.3
591.0125.27. 3
591.0160.40.3
591.0080.16.4
591.0100.27.4
591.0125.27.4
591.0125.40.4
591.0160.27.4
591.0160.40.4
591.0180.40.4
591.0200.40.4
591.0100.27.5
591.0125.27.5
DIN912 - M8x40
DIN912 - M12x35
DIN912 - M12x35
DIN7984 - M20x40
DIN912 - M8x40
DIN912 - M12x35
DIN912 - M12x35
DIN7984 - M20x40
DIN912 - M12x35
DIN7984 - M20x40
DIN7984 - M20x40
DIN7984 - M20x40
DIN912 - M12x35
DIN912 - M12x35
DIN125-8.4/S
DIN 433-12-2
DIN 433-12-2
DIN 433-21-2
DIN125-8.4/S
DIN 433-13-2
DIN 433-13-2
DIN 433-21-3
DIN 433-13-2
DIN 433-21-3
DIN 433-21-3
DIN 433-21-3
DIN 433-13-2
DIN 433-13-2
3 mm
4 mm
5 mm
025.03F
035.04F
035.05F
DSD-
TX7/07
TR8
TR8
400
Bestellnummer
part number
Breite
width
Schraube
screw
Torxschlüssel
key
Ersatzteile Typ 590
spare parts
590.0080.27.3
590.0100.32.3
590.0125.40.3
590.0160.40.3
590.0080.27.4
590.0100.32.4
590.0125.40.4
590.0160.40.4
590.0080.27.5
590.0100.32.5
590.0125.40.5
590.0160.40.5
3 mm
4 mm
5 mm
025.03F
035.04F
035.05F
DSD-
TX7/07
TR8
TR8
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
Ersatzteile
b = 3 + 4 + 5 mm
spare parts
b = 3 + 4 + 5 mm
Typ / type 590 / 591
401
Fräsplatte
indexable grooving insert
für Trennfräser Typ 590
Aufsteck-Trennfräser Typ 591
und Nutfräser Typ 500.34.3-D
for slotting cutter type 590
arbor mounted slotting cutter type 591
and for milling cutter type 500.34.3-D
R/L 510
b r
für Nutbreite
width of groove
R/L 510.0317
R/L 510.0423
R/L 510.0528
1.7
2.3
2.8
0.15
0.2
0.2
3
4
5
590.xxxx.xx.3
591.xxxx.xx.3
590.xxxx.xx.4
591.xxxx.xx.4
500.34.3-0
590.xxxx.xx.5
591.xxxx.xx.5
500.34.3-0
AL41F
Bestellnummer
part number
L
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
5°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
b
D min.
rr
IK = 10
Fräserschaft
shank face
t
60°
Ausführung rechts (R) oder
links (L) angeben
Abmessungen in mm
state right (R) or left (L) version
dimensions in mm
Standard HM Sorte
standard carbide grade
für Fräserschaft
for toolholder
R510. ...
L510. ...
w
Weitere HM Sorten können Sie in der Sorten-
übersicht im Kapitel »Technische Hinweise« und
der Preisliste nden.
Bestellbeispiel:
für rechte Ausführung und Sorte AL41F:
R510.0317/AL41F
More carbide grades you can nd in the grades
summary in the chapter »technical instructions«
and in the price list.
order-example:
righthand version and grade AL41F:
R510.0317/AL41F
SYSTEM 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
mm
mm
mm/min
mm/min
mm/min
Stk.
Pcs.
Fräserdurchmesser
milling-diameter
Gewindedurchmesser
thread-diameter
effektive Vorschubgeschwindigkeit
(auf / an der Kontur)
feed rate of tool tip
programmierter
Eintauchvorschub
programmed plunge feed
programm. Vorschubgeschwindigkeit
feed rate of tool center
Schneidenzahl Fräser
number of cutting edges
d
D
Veff
Veint
Vprog
z
n = Vc • 1000
d • π
Vprog = Veff • (D + d)
D
Veff = D • Vprog
(D + d)
Veff = D • Vprog
(D – d)
Vprog = Veff • (D – d)
D
348
Fräsen Außenkontur
milling external
Fräsen Innenkontur
milling internal
Formel-Zeichen
formula characters
Bezeichnungen
specications
Einheit
unit
Veff = fz • z • n fz = hm √d
ae
402
Nach Möglichkeit immer im Kreisbogen
eintauchen.
Beim geraden Eintauchen nur 1/3 des Vorschubs
verwenden und erst beim Erreichen der Frästiefe
vollen Vorschub fahren.
always plunge in a circular arc where possible.
when plunging straight use only 1/3 of the feed
and do not traverse full feed until reaching the
milling depht.
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Technische Hinweise
Ermittlung der Schnittdaten für das Zirkularfräsen
Technical instructions,
evaluation the cutting data for groove milling
1 mm 2 mm
A
B
Ds = 21.7
S
E
dEs
d1
dh6
9.0
15°
D min.
8°
b
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
Ansicht X
b
30∞
60°
a
a
d
f
H1
60°
D min.
R0.04
r
X
Ø h6
4.4 +0.1
L
L1
Sz
ar
hm
d
2
Fräserschaft
shank face
Ansicht vergrößert
view X enlarged
E
s
t
max.
L1
(4.0)
Ø Ds
20°
fz
ae
hm
d
2
Nutbreite
width
n =
Vc • 1000
d • π
z = Fräswendeplatten / qantity of cutting inserts
2
Formel-Zeichen
formula characters
Bezeichnungen
specications
Einheit
unit
n =
Vc • 1000
d • π
Vf = n • z • fz mm/min
fz = hm √2r
ae
mm
mm
mm
U/min
mm
m/min
mm/min
Stk.
Pcs.
Spantiefe radial
radial depth of cut
Vorschub pro Zahn
feed / tooth
mittlere Spandicke
medium thickness of chip
Spindeldrehzahl
revolutions
Radius Fräser
radius of cutter
Schnittgeschwindigkeit
cutting speeds
Vorschubgeschwindigkeit
feed rate of tool center
Schneidenzahl Fräser
number of cutting edges
ae
fz
hm
n
r
Vc
Vf
z
349
403
Technische Hinweise
Ermittlung der Schnittdaten für das Trennfräsen
Technical instructions,
evaluation the cutting data for groove milling
and slotting cutter
System 500
Nut- und Trennfräsen
groove milling
and slotting cutter
404
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Vor- und Nachschnitt
Beim Zirkularfräsen von Gewinden entsteht durch die Steigung ein Vor- und Nachschnitt. Um hier die Verletzung des Gewin-
deprols so gering wie möglich zu halten muß ein Werkzeug mit einem möglichst kleinen Schneidkreis gewählt werden.
Die nachfolgende Skizze zeigt die Verhältnisse bei der Bearbeitung:
(Grün: Konturverletzung X gering = gut; Rot: Konturverletzung X erheblich = schlecht)
Thread prole violation
Thread milling by interpolation causes a prole violation. To keep the violation minimal you should use the cutting circle as
small as possible.
The following sketch shows the relations during the process:
(green: prole violation X low = good; red: prole violation X big = bad)
x
x
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
405
Hinweise
Grundsätzliche Informationen zum Gewindefräsen
Basic information about thread milling
Teilprol
Werkzeuge mit Teilprol sind Mehrbereichswerkzeuge, d.h. mit diesem Werkzeug können Gewinde mit unterschiedlichen
Steigungen hergestellt werden. Dies ist aber nur mit einer kleinen Abweichung vom Normprol möglich. Abgestimmt ist das
Werkzeug auf die kleinste angegebene Steigung, dieses Prol kann ohne Abweichung produziert werden.
Alle weiteren Steigungen können ebenfalls produziert werden, hier weicht aber das gefertigte Prol gegenüber der Norm
durch eine höhere Gewindetiefe ab. In der Regel ist dies unproblematisch, muß aber gegebenenfalls im Einzelfall genauer
betrachtet werden.
Partial prole
Tools with partial prole are multi-purpose tools, that means you can process several pitches with one tool. The processed
shape has a small difference to the standard prole. Created is that tool for the smallest pitch, this prole depends to the
standard.
All other pitches are producible, but only with a small deviation. Normally this causes no problem, but sometimes you have to
decide case by case.
Normprofil
standard form
Normprofil
standard form
Abweichung
deviation
Kleinste Steigung:
smallest pitch:
Größte Steigung:
biggest pitch:
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
406
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
407
K10F Universell einsetzbares Feinkornhartmetall mit guter Verschleißfestigkeit. Unbeschichtet geeignet für
Anwendungen mit niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten, sowie die Bearbeitung von Nicht-
eisenmetallen.
All purpose micrograin carbide with good abrasion resitance. Uncoated for applications with low or
medium cutting speeds and machining off nonferrous materials.
CBN Zähe CBN-Sorte für Anwendungen mit niedrigen Schnittgeschwindigkeiten. Geeignet für gehärtete
Stähle, unterbrochene Schnitte und Grauguss.
Ductile CBN grade for applications with lower cutting speed. Suitable for hardened steel, interrupted
cuts and cast iron.
CN45F Universell einsetzbare PVD-TIN-Beschichtung. Diese Allround-Sorte ist für niedrige und mittlere Schnitt-
geschwindigkeiten mit Einschränkung bei NE-Metallen.
All purpose PVD-TIN coating. This allround grade is suitable for low and medium cutting speed with
restrictions on non-ferreous materials.
AL41F Sehr universell einsetzbare TIALN-Beschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte.
Sehr gut geeignet auch für NE-Metalle.
Very universal TIALN coating with a high resistance to high temperature and hardness. Very suitable also
for non-ferrous metals.
PD2F Beschichtung für den universellen Einsatz bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Coating for universal use with medium and low speed.
XC2A Beschichtung mit einer excellenten Warmhärte,Oxidationsbeständigkeit und thermischen Isolationsfä-
higkeit. Ideal für Hartzerspanung >60HRC
Coating with excellent hot hardness,high oxidation resistance and thermal insulation capacity. Perfect
for hard machining >60 HRC
Technische Hinweise
Hartmetallsorten und Beschichtungen
Technical instructions,
carbide grade and coatings
P01C Beschichtung für die Bearbeitung in zähen Materialien bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindig-
keiten.
Coating for the processing in tough material with medium or low cutting speed
P03C Beschichtung für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Materialien. Sehr gut auch für die Trocken-
bearbeitung geeignet.
Coating for materials which are difcult to machine. Perfect to use for dry machining.
P07C Beschichtung für die Bearbeitung von Titan und Edelstahl.
Coating to machine titanium and stainless steel.
P18C Universell einsetzbare Hochleistungsschicht mit hoher Oxidationsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit
und Warmhärte.
Very universal high performance coating with high oxidation resistance, wear resistance and hot hard-
ness resistance.
NEME Beschichtung für die Bearbeitung von Aluminium, Al-Legierungen, NE-Metallen und Composite-
Werkstoffen.
Coating for machining aluminium, alloys, non-ferrous metals and composite materials.
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
160-240
0,05 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,05 - 0,15
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,05 - 0,15
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
70-150
0,05 - 0,12
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,05 - 0,12
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,05 - 0,12
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
50-70
0,05 - 0,15
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,02 - 0,1
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,05 - 0,15
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,03 - 0,12
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,02 - 0,1
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
80-120
0,02 - 0,1
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,02 - 0,1
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,02 - 0,1
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,02 - 0,1
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,02 - 0,1
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
60-130
0,03 - 0,12
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,05 - 0,15
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,02 - 0,1
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,02 - 0,1
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,02 - 0,1
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,02 - 0,1
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,02 - 0,1
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
80-150
0,03 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,03 - 0,15
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,03 - 0,15
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,03 - 0,15
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,03 - 0,15
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,03 - 0,15
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,03 - 0,15
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,03 - 0,15
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
500-700
0,05 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,05 - 0,15
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
200-500
0,05 - 0,15
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,05 - 0,15
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 80-220 0,05 - 0,15
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,05 - 0,15
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
100-350
0,05 - 0,25
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,05 - 0,25
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,05 - 0,15
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,05 - 0,15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,1
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,1
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
40-120
0,005 - 0,07
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,005 - 0,07
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,005 - 0,07
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,005 - 0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,005 - 0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,005 - 0,07
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,005 - 0,07
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,005 - 0,07
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,005 - 0,07
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,005 - 0,07
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,005 - 0,07
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
30-80
0,003 - 0,05
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,002 - 0,05
56-60 HRc 0,001 - 0,05
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
408
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
Werkstoff Festigkeit Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr Werkstoffbezeichnung Werkstoff- Nr Werkstoffbezeichnung Vc
( m/min. ) fz
(mm)
P
Allgemeiner Baustahl < 800 N/mm2 1.0037 St37-2 1.0570 St52-3 1.0060 St60-2
160-240
0,05 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Automatenstahl < 800 N/mm2 1.0718 9SMnPb28 1.0727 45S20 1.0757 46SPb2 0,05 - 0,15
Einsatzstahl unlegiert < 800 N/mm2 1.0401 C15 1.0481 17Mn4 1.1141 C15E (CK15) 0,05 - 0,15
Einsatzstahl legiert < 1000 N/mm2 1.7331 16MnCr5 (EC80) 1.7015 13Cr3 (EC60) 1.5919 15CrNi6
70-150
0,05 - 0,12
Vergütungsstahl unlegiert < 850 N/mm2 1.0503 C45 1.1191 Ck45 1.0535 C55 0,05 - 0,12
Vergütungsstahl unlegiert < 1000 N/mm2 1.0601 C60 1.1221 Ck60 1.0540 C50 0,05 - 0,12
Vergütungsstahl legiert < 800 N/mm2 1.5131 50MnSi4 1.7030 28Cr4 1.7225 42CrMo4
50-70
0,05 - 0,15
Vergütungsstahl legiert < 1300 N/mm2 1.5755 31NiCr14 1.7033 34Cr4 1.3565 48CrMo4 0,02 - 0,1
Stahlguss < 850 N/mm2 0.9650 G-X260Cr27 1.6750 GS-20NiCrMo3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6 0,05 - 0,15
Nitrierstahl < 1000 N/mm2 1.8504 34CrAl6 1.8507 34AlMo5 1.8509 41CrAlMo7 0,03 - 0,12
Nitrierstahl < 1200 N/mm2 1.8515 31CrMo12 1.8523 39CrMoV19 3 1.8550 34 CrAlNi 7 0,02 - 0,1
Wälzlagerstahl < 1200 N/mm2 1.3505 100Cr6 (W3) 1.3543 X192CrMo17 1.3520 100 CrMn 6 (W4)
80-120
0,02 - 0,1
Federstahl < 1200 N/mm2 1.5026 55Si7 1.7176 55Cr3 1.7701 51CrMoV4 0,02 - 0,1
Schnellarbeitsstahl < 1300 N/mm2 1.3344 S 6-5-3 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30 0,02 - 0,1
Werkzeugstahl für Kaltarbeit < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 1.2379 X155CrVMo12 1 1.2316 X38CrMo16; RAMAX 0,02 - 0,1
Werkzeugstahl für Warmbeit < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 1.2767 X45NiCrMo4 1.2842 90MnCrV8 0,02 - 0,1
M
Stahl und Stahlguss rostfei geschwefelt < 850 N/mm2 1.4305 X8CrNiS18 9 1.4105 X4CrMoS18 1.4107 GX8CrNi12
60-130
0,03 - 0,12
Haupt-
Anwendung
Nichtrostender Stahl, ferritisch < 750 N/mm2 1.4510 X3CrTi17 1.4528 X105CrCoMo18 2 1.4016 X6Cr17 0,05 - 0,15
Nichtrostender Stahl, martensitisch < 900 N/mm2 1.4034 X46Cr13 1.4116 X50CrMoV15 1.4106 X2CrMoSiS18-2-1 0,02 - 0,1
Nichtrost. Stahl, ferritisch/martensit. <1100 N/mm2 1.4313 X3CrNi13-4 1.4028 X30Cr13 1.4104 X14CrMoS17 0,02 - 0,1
Nichtrost. Stahl, austenitisch/ferritisch < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 1.4821 X20CrNiSi25 4 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 (Duplex) 0,02 - 0,1
Nichtrostender Stahl, austenitisch < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2 1.4449 X3CrNiMo18-12-3 0,02 - 0,1
Hitzebeständig < 1100 N/mm2 1.4747 X80CrNiSi20 1.4876 X10NiCrAlTi32-21 1.4825 GX25CrNiSi18-9 0,02 - 0,1
K
Grauguss mit Lammellengraphit 100-350N/mm2 0.6010 GG10 0.6025 GG25
80-150
0,03 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Grauguss mit Lammellengraphit 300-1000N/mm2 0.6030 GG30 0.6045 GG45 0,03 - 0,15
Kugelgraphitguss 300-500N/mm2 0.7040 GGG40 0.7050 GGG50 0,03 - 0,15
Kugelgraphitguss 550-800N/mm2 0.7060 GGG60 0.7080 GGG80 0,03 - 0,15
Temperguss weis 350-450N/mm2 0.8035 GTW35 0.8045 GTW45 0,03 - 0,15
Temperguss weis 500-650N/mm2 0.8055 GTW55 0.8065 GTW65 0,03 - 0,15
Temperguss schwarz 350-450N/mm2 0.8135 GTS35 0.8145 GTS45 0,03 - 0,15
Temperguss schwarz 500-700N/mm2 0.8155 GTS55 0.8170 GTS70 0,03 - 0,15
N
Aluminium ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H
500-700
0,05 - 0,15
Haupt-
Anwendung
Aluminiumlegierungen < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen 0,5-10% Si < 400 N/mm2 3.2152 GD-AlSi6Cu4 3.2373 GD-AlSi9Mg 3.2134 GD-AlSi5Cu1Mg 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen 10-15% Si < 400 N/mm2 3.2381 G-AlSi10Mg 3.5562 G-MgAl6 3.2525 S-AlSi12 0,05 - 0,15
Aluminiumlegierungen > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 0,05 - 0,15
Kupfer ( unlegiert, niedrig legiert ) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn
200-500
0,05 - 0,15
Kupfer-Knetlegierungen < 700 N/mm2 2.0240 CuZn15 2.0265 CuZn30 2.0321 CuZn37 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen < 200 HB 2.0916 CuAl5 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen < 300HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 Ampco18-26 0,05 - 0,15
Kupfer-Sonderlegierungen > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 Ampco M-4 0,05 - 0,15
Messing kurzspanend, Bronze, Rotguss < 600 N/mm2 2.0360 CuZn40 (Ms60) 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2 80-220 0,05 - 0,15
Messing langspanend < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6 0,05 - 0,15
Thermoplaste Delrin, Hostalen Makrolon, Novodur Acrylglas, Polystyrol
100-350
0,05 - 0,25
Duroplaste Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 0,05 - 0,25
Faserverstärkte Kunststoffe GFK (Glasfaserverstärkt ) CFK (Kohlefaserverstärkt) AFK (Amidfaserverstärkt) 0,05 - 0,15
Magnesium und Magnesiumlegierungen < 850 N/mm2 3.5200 M2, MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1 0,02 - 0,1
Graphit C8000, R8500X R8650 Technograph15 0,05 - 0,15
Wolfram und Wolframlegierungen W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 0,02 - 0,1
Molybdän und Molybdänlegierungen Mo , Mo-50Re TZC, TZM MHC , ODS 0,02 - 0,1
S
Reinnickel 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12
40-120
0,005 - 0,07
Neben-
Anwendung
Nickellegierungen 1.3912 Ni36 (Invar) 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49 0,005 - 0,07
Nickellegierungen < 850 N/mm2 2.4360 S-NiCu 30 Fe NiCu 30 Fe Monel 400 0,005 - 0,07
Nickel-Chromlegierungen 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti Hastelloy C-276 0,005 - 0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti 2.4631 NiCr20TiAl Nimonic 80 0,005 - 0,07
Nickel- und Kobaltlegierungen < 1300 N/mm2 2.4634 NiCo20Cr15MoAlTi 2.4654 NiCr19Co14Mo4Ti Waspaloy 0,005 - 0,07
Hochwarmfeste Legierungen < 1300 N/mm2 Hardox 400 1.4939 X12CrNiMo12 1.4980 X6NiCrTiMoVB25-15-2 0,005 - 0,07
Nickel-Kobalt-(Chrom-)legierungen < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb, Inconel 82 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 601 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi 0,005 - 0,07
Reintitan < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5 0,005 - 0,07
Titanlegierungen < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2 0,005 - 0,07
Titanlegierungen < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5 0,005 - 0,07
H
Stahl gehärtet < 45 HRc
30-80
0,003 - 0,05
Neben-
Anwendung
46-55HRc 0,002 - 0,05
56-60 HRc 0,001 - 0,05
61-65 HRc − −
65-70 HRc − −
409
Technische Hinweise
Schnittdaten
Technical instructions,
cutting data
System 500
Nut- und Formfräsen
groove milling
by circular interpolation
410
Notizen
notice
411
Notizen
notice
412
Notizen
notice
413
Notizen
notice
Zertifiziert nach / certified to
DIN EN ISO 9001: 2008
© Stand 07/2015
Urheberrechtlich geschützt.
Katalognachdruck oder
Veröffentlichung auch
auszugsweise verboten.
Technische Änderungen
und Irrtümer vorbehalten,
keine Gewährleistung
für Druckfehler.
© edition 07/2015
copyright reserved.
reprint or publishing of
this catalog complete or
in extracts prohibited.
technical changes and
errors reserved,
no warranty for missprints.
Vorsatzpapier
blau ca. 100 g/qm