Основной каталог 2011
hollfelder-gOhring cutting tools
Ваш компетентный партнер в области металлообработки
На двух наших производственных площадках в Нюрнберге и Цорбау мы разрабатываем и изготавливаем
высокоточный инструмент по высочайшим требованиям, с использванием самых современных
токарных, фрезерных, шлифовальных и электроэрозионных станков с ЧПУ.
Вся деятельность нашего предприятия основана на жесткой политике, обеспечения качества продукции
и охраны окружающей среды. А также преследует цель посредством выпускаемой продукции и
производственных инноваций, соблюдая при этом все правовые и административные соглашения,
способствовать повышению производительности у наших клиентов.
В дальнейшем мы стремимся путем обеспечения высокого стандарта качества и надлежащей
политики в области экологии, достигнуть ведущего положения в нашей отрасли при изготовлении
продукции и оказания услуг, и постоянно совершенствовать это направление.
Все производственные процессы на предприятии ориентируются в основном на требования наших
клиентов и постоянно контролируются нашим менеджментом и адаптируются посредством непрерывных
процессов модернизации к изменяющимся условиям требований. Для достижения своих целей мы
поддерживаем сертифицированную систему управления качеством и экологии согласно требованиям
DIN EN ISO 9001 : 2009 и DIN EN ISO 14001.
Превосходное сочетание высококвалифицированного персонала и самых современных методов
производства образует базис для идеальной продукции на высококачественном уровне.
Несложное обслуживание и настраиваемость нашщего инструмента представляют собой основу
экономии в области предварительной настройки инструмента, а также при получении высоких
технологических допусков.
Наша стандартная программа является основой многообразия специальных инновационных решений,
которые используются и высоко ценятся нашими клиентами во всем мире. Зачастую это как раз
специализированные решения для конкретного клиента, которые включают в себя потенциал наших
инструментальных систем, и тем самым, способствуют экономии и повышению производительности.
Мы с удовольствием проконсультируем Вас при выборе конкретной концепции инструмента и окажем
Вам помощь как компетентный партнер от стадии проектирования до эффективной реализации.
Обращайтесь к нам, мы решим Ваши задачи
... точно .... гибко ... инновационно.
Мы высоко оценим Ваше доверие.
HOLLFELDER
^ ^ H G U H H IN G
C U T T I N G T O O L S
Центральный офис в Нюрнберге Завод в Цорбау
Содержание
Фрезерный инструмент
Инструмент для прецизионного растачивания
Инструмент для сверления и снятия фаски
Токарный инструмент
Номера для заказа запчастей и оснастки
Бланк заказа специального инструмента
3
C U T T IN G T O O LS
Фрезерный
инструмент
Угловые, торцовые,
дисковые фрезы
Настройка пластин с
микронной точностью
Фрезы
Особенности:
Концевые фрезы
Угловые и торцовые фрезы
насадные фрезы
Угловые и торцовые фрезы
моноблочные фрезы
Страница
Страница
Страница
Страница
Дисковые фрезы
Режущие пластины
Особенности
Типы пластин
Сервис по восстановлению инструмента
Страница
Страница
Страница
Страница
Рекомендации по применению Страница
Инструкция по регулировке и указания по технике безопасности Страница
Запчасти
Расчет экономичности
Страница
Страница
Бланк „Запрос для специального инструмента" Страница
6-7
8
9
10-11
12-15
16-17
18
22
23-29
30
31
32
108
5
|lj Фрезы
Настройка пластин с микронной точностью
посредством перемещения эксцентрика
...инновационно
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
посредством регулировки эксцентрика производится установка и настройка всех режущих пластинок
фрезы на точный размер
При помощи данной системы возможна обработка самых различных материалов и обеспечивает при
этом хорошее обслуживание и надежное крепление режущих пластин.
Особенности:
ф Высокоточное посадочное место для крепления режущей пластины, максимальное отклонение 0,03 мм
ф Прецизионная обработка режущей пластины
ф Эксцентриковый болт для выставления по оси с точностью до мкм
ф Большое число зубьев
ф Много фиксирующих элементов
Преимущества при использовании данного инструмента:
Высокая скорость подачи обусловливает
существенное повышение
Очень хорошее торцовое и радиальное
биение ведет к очень высоким
Несложная регулировка
закрепеленной режущей пластины
посредством винта-эксцентрика
Боковая устойчивость пластины
обеспечивается с помощью болта-
эксцентрика и прочного прихвата, ...
>
...производительности благодаря
большому числу зубьев
...показателям стойкости и
превосходному качеству поверхности
... уменьшает вспомогательное время
... поэтому возможно
проведение обработки
тремя поверхностями
6
Фрезы щ
Настройка пластин с микронной
точностью посредством
Режущая плартина
Регулирование эксцентриковым винтом
высокоточное посадочное Зона перемещения
место пластины
прочный прихват
Винт-эксцентрик
Направление перемещения
^ N c m )
Инструкция по регу'
лировке
Страница 30
мт
7
К1 Концевые фрезы
Настройка пластин с микронной точностью
Подвод СОЖ непосредственно к каждому лезвию
Хвостовик по DIN 1835 А
неравномерный шаг зубьев
балансировка G 6,3 при 15.000 об/мин
Артикул
20000
Код Номер чертежа 0 D z b 0 d L, L ae2 макс, об/мин. Весг) Режущие пластины
Чистовая и получистовая обработка
32,000 H 6120-3200 7025 R 32 4 12/7* 25 69 125 2,8 50.000 0,42 W 612...N/R/L
40,000 H 6120-4000 7025 R 40 5 12/7* 25 69 125 6 48.000 0,50 1
16,000 H 3108-1600 2616 R 16 2 7,8 16 26 75 -85.000 0,10 W 3 1 0 8 .N
20,000 H 3108-2000 3320 R 20 3 7,8 20 33 85 -65.000 0,20
25,000 H 3108-2500 3325 R 25 4 7,8 25 33 90 -58.000 0,33
32,001 H 3108-3200 4325 R 32 6 7,8 25 43 100 -50.000 0,40
* Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20 По запросу весь инструмент может также поставляться в
левостороннем исполнении!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт H 6120-3200 7025 R = номер для заказа: 20000 32,000
Запчасти
Страница 31 Бланк запроса для
специального
инструмента
Страница 108
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
8
Угловые и торцовые фрезы И
Настройка пластин с микронной точностью
Артикул
20001
Код Номер чертежа 0 D z b 0 d L, L ae2 макс, обин. Вес (кг) Режущие пластины
Чистовая и получистовая обработка
40,000 H 6120-4000 4016 R 40 5 12 / 7* 16 24 40 4,5 48.000 0,20 W 612...N/R/L
50,000 H 6120-5000 4022 R 50 7 12 / 7* 22 40 40 3,5 45.000 0,30
63,000 H 6120-6300 4022 R 63 8 12 / 7* 22 40 40 8,5 41.000 0,40
80,000 H 6120-8000 5027 R 80 11 12 / 7* 27 50 50 9 36.000 0,75
100,000 H 6120-1000 5032 R 100 13 12 / 7* 32 50 50 9 31.000 1,10
125,000 H 6120-1250 6340 R 125 15 12 / 7* 40 63 63 11 23.000 2,00
Минимальное количество зубьев
40,001 H 6121-4000 4016 R 40 3 12 / 7* 16 24 40 4,5 48.000 0,20
50,001 H 6121-5000 4022 R 50 4 12 / 7* 22 40 40 3,5 45.000 0,30
63,001 H 6121-6300 4022 R 63 5 12 / 7* 22 40 40 8,5 41.000 0,40
80,001 H 6121-8000 5027 R 80 6 12 / 7* 27 50 50 9 36.000 0,75
100,001 H 6121-1000 5032 R 100 8 12 / 7* 32 50 50 9 31.000 1,10
125,001 H 6121-1250 6340 R 125 10 12 / 7* 40 63 63 9 23.000 2,00
Максимальное количество зубьев для чистовой обработки
40,002 H 3108-4000 4016 R 40 6 7,8 16 30 40 4 48.000 0,20 W 3108...N
50,002 H 3108-5000 4022 R 50 8 7,8 22 30 40 4 45.000 0,30
63,002 H 3108-6300 4022 R 63 9 7,8 22 16 40 4 41.000 0,40
80,002 H 3108-8000 5027 R 80 12 7,8 27 17 50 11 36.000 0,75
100,002 H 3108-1000 5032 R 100 15 7,8 32 -50 11 31.000 1,10
125,002 H 3108-1250 6340 R 125 19 7,8 40 -63 11 23.000 2,00
160,000 H 3108-1600 6340 R 160 22 7,8 40 -63 16 12.000 2,50
* Внутренний подвод СОЖ для насадных фрез при необходимости нужно заказывать отдельно! м. стр.31)
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт H 6120-4000 4016 R = номер для заказа: 20001 40,000
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Инструкция по
регулировке
Страница 30
Внутренний подвод СОЖ*
Подвод СОЖ
непосредственно к
каждому лезвию с
помощью FKS инт
для крепления фрезы
с каналами под СОЖ)
9
К1 Угловые и торцовые фрезы
Настройка пластин с микронной точностью
моноблочные фрезы
*1
1
Г1- -
.
.....................
п
— Е
-У::
L1
HSK ISO 12164 -1
Форма А
Артикул
20002
регулируемые L
Код Номер чертежа HSK 0 D z b Li L ae2 макс, об/мин. Вес г) Режущие пластины
Чистовая и получистовая обработка
32,000 H 6120-3200 6032 R 32 32 4 12/7* 40 60 4 50.000 0,20 W 612... N/R/L
40,000 H 6120-4000 6032 R 32 40 5 12/7* 40 60 5,4 48.000 0,30
50,000 H 6120-5000 6032 R 32 50 7 12/7* 40 60 9 45.000 0,40
32,001 H 6120-3200 6040 R 40 32 4 12/7* 31,5 60 4,5 50.000 0,30
40,001 H 6120-4000 6040 R 40 40 5 12/7* 33,5 60 5,4 48.000 0,40
50,001 H 6120-5000 6040 R 40 50 7 12/7* 40 60 9 45.000 0,50
32,002 H 6120-3200 8063 R 63 32 4 12/7* 31 80 4 50.000 0,90
40,002 H 6120-4000 8063 R 63 40 5 12/7* 36 80 5,4 48.000 1,00
50,002 H 6120-5000 8063 R 63 50 7 12/7* 39 80 9 45.000 1,10
63,000 H 6120-6300 8063 R 63 63 8 12/7* 43 80 9 41.000 1,30
80,000 H 6120-8000 8063 R 63 80 11 12/7* 54 80 9 36.000 1,60
100,000 H 6120-1000 8063 R 63 100 13 12/7* 54 80 9 31.000 2,00
125,000 H 6120-1250 8063 R 63 125 15 12/7* 54 80 11,5 23.000 2,40
40,003 H 6120-4000 1080 R 80 40 5 12/7* 45 100 5 48.000 1,60
50,003 H 6120-5000 1080 R 80 50 7 12/7* 45 100 9 45.000 1,80
63,001 H 6120-6300 1080 R 80 63 8 12/7* 50 100 9 41.000 2,20
80,001 H 6120-8000 1080 R 80 80 11 12/7* 74 100 9 36.000 2,80
100,001 H 6120-1000 1080 R 80 100 13 12/7* 74 100 9 31.000 3,30
125,001 H 6120-1250 1080 R 80 125 15 12/7* 74 100 11,5 23.000 3,90
* Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20
складская позиция
По запросу весь инструмент может также поставляться в
левостороннем исполнении!
Образец для заказа: 1 шт H 6120-3200 6032 R = номер для заказа: 20002 32,000
Запчасти
Страница 31 Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
10
Угловые и торцовые фрезы И
Настройка пластин с микронной точностью
моноблочные фрезы 1Н т
неравномерный шаг зубьев
балансировка G 6,3 при 15.000 об/мин
Артикул
20002
Код Номер чертежа HSK 0 D z b Li L ae2 макс, обин. Вес (кг) Режущие пластины
Чистовая и получистовая обработка
40,004 H 6120-4000 1210 R 100 40 5 12 / 7* 57 120 5,4 48.000 2,90 W 612... N/R/L
50,004 H 6120-5000 1210 R 100 50 7 12 / 7* 49 120 945.000 3,20
63,002 H 6120-6300 1210 R 100 63 8 12 / 7* 52 120 941.000 3,60
80,002 H 6120-8000 1210 R 100 80 11 12 / 7* 69 120 936.000 4,30
100,002 H 6120-1000 1210 R 100 100 13 12 / 7* 91 120 931.000 5,60
125,002 H 6120-1250 1210 R 100 125 15 12 / 7* 91 120 11,5 23.000 6,50
160,000 H 6120-1600 1210 R 100 160 18 12 / 7* 91 120 14 16.000 7,50
Минимальное количество зубьев
80,003 H 6121-8000 8063 R 63 80 6 12 / 7* 54 80 936.000 1,60
100,003 H 6121-1000 8063 R 63 100 8 12 / 7* 54 80 931.000 2,00
125,003 H 6121-1250 8063 R 63 125 10 12 / 7* 54 80 11,5 23.000 2,40
80,004 H 6121-8000 1080 R 80 80 6 12 / 7* 74 100 936.000 2,80
100,004 H 6121-1000 1080 R 80 100 8 12 / 7* 74 100 931.000 3,30
125,004 H 6121-1250 1080 R 80 125 10 12 / 7* 74 100 11,5 23.000 3,90
80,005 H 6121-8000 1210 R 100 80 6 12 / 7* 91 120 936.000 4,30
100,005 H 6121-1000 1210 R 100 100 8 12 / 7* 91 120 931.000 5,60
125,005 H 6121-1250 1210 R 100 125 10 12 / 7* 91 120 11,5 23.000 6,50
160,001 H 6121-1600 1210 R 100 160 12 12 / 7* 91 120 14 16.000 7,50
; Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20 По запросу весь инструмент может также поставляться в
левостороннем исполнении!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт H 6120-4000 1210 R = номер для заказа: 20002 40,004
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Инструкция по
регулировке
Страница 30
Внутренний подвод СОЖ
FKS для
моноблочных фрез
входит в объем
поставки
11
К1 Дисковые фрезы
Настройка пластин с микронной точностью
...разнообразно
Дисковые фрезы дополняют нашу обширную номенклатуру фрезерного инструмента завершают
нашу программу.
Благодаря тому, что все режущие пластины регулируемые, обеспечивается настройка каждой пласти
ны с точностью до мкм. Например, для наборной фрезы, м. инструкцию на стр. 30.)
В зависимости от конкретного применения на этих фрезах, часто могут использоваться стандартные
пластины, что обеспечивается „нейтральным положением пластины". Специальное исполнение пластин
поставляется в кратчайшие сроки.
Особенности:
Диаметр Число зубьев Ширина Специальное исполнение
0 80-250 мм 12 - 25 от 8 мм от 5 мм
Для набора фрез
применяются стандартные
3-сторонние пластины
Общая длина (L) регулируется;
Ширина (ар) регулируется;
Регулируются относитльно
друг друга (X)
Для шпоночных фрез
применяются стандартные
пластины с нейтральным
исполнением, правые и левые.
Ширина регулируется с
микронной точностью.
Диапазон регулировки
(ар) зависит от размера
пластин, до ± 0,2
Инструкция по
регулировке
Страница 30
12
Дисковые фрезы И
Настройка пластин с микронной точностью
Серия 3108 и 6120 0 D 80 - 0 D 100 IHm
b 4 0 D
Артикул
20003
Р*регулируемые
Код Номер чертежа 0 D z Zeff apb aemax d3d4b4Режущие пластины
80,000 H 3108-8000 0827 N 80 10 5 8 7,8 15 27 45 10 W 3108-... N
80,001 H 3108-8000 1027 N 80 10 5 10 7,8 15 27 45 12
80,002 H 3108-8000 1227 N 80 10 5 12 7,8 15 27 45 14
80,003 H 3108-8000 1427 N 80 10 5 14 7,8 15 27 45 16
80,004 H 6120-8000 1227 N 80 10 5 12,2 12 / 7* 15 27 45 14 W 612...N/R/L
80,005 H 6120-8000 1427 N 80 10 5 14 12 / 7* 15 27 45 16
80,006 H 6120-8000 1627 N 80 10 5 16 12 / 7* 15 27 45 18
80,007 H 6120-8000 1827 N 80 10 5 18 12 / 7* 15 27 45 20
80,008 H 6120-8000 2027 N 80 10 5 20 12 / 7* 15 27 45 22
100,000 H 3108-1000 0832 N 100 14 7 8 7,8 24 32 48 10 W 3108-... N
100,001 H 3108-1000 1032 N 100 14 7 10 7,8 24 32 48 12
100,002 H 3108-1000 1232 N 100 14 7 12 7,8 24 32 48 14
100,003 H 3108-1000 1432 N 100 14 7 14 7,8 24 32 48 16
100,004 H 6120-1000 1232 N 100 12 6 12,2 12 / 7* 24 32 48 14 W 612...N/R/L
100,005 H 6120-1000 1432 N 100 12 6 14 12 / 7* 24 32 48 16
100,006 H 6120-1000 1632 N 100 12 6 16 12 / 7* 24 32 48 18
100,007 H 6120-1000 1832 N 100 12 6 18 12 / 7* 24 32 48 20
100,008 H 6120-1000 2032 N 100 12 6 20 12 / 7* 24 32 48 22
* Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20
О краткосрочное изготовление
Специальные размеры, например, шириной от 5 мм
поставляются по запросу
Образец для заказа: 1 шт H 3108-8000 0827 N = номер для заказа: 20003 80,000
Запчасти
Страница 31 Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
13
Iil Дисковые фрезы
Настройка пластин с микронной точностью
Серия 3108 и 6120 0 D 125 - 0 D 160 I
b 4
Артикул
20003
p регулируемые
Код Номер чертежа 0 D z Zeff apb aemax dad4b4Режущие пластины
125,000 H 3108-1250 0840 N 125 18 9 8 7,8 30 40 58 10 W 3108-... N
125,001 H 3108-1250 1040 N 125 18 9 10 7,8 30 40 58 12
125,002 H 3108-1250 1240 N 125 18 9 12 7,8 30 40 58 14
125,003 H 3108-1250 1440 N 125 18 9 14 7,8 30 40 58 16
125,004 H 6120-1250 1240 N 125 14 7 12,2 12 / 7* 30 40 58 14 W 612...N/R/L
125,005 H 6120-1250 1440 N 125 14 7 14 12 / 7* 30 40 58 16
125,006 H 6120-1250 1640 N 125 14 7 16 12 / 7* 30 40 58 18
125,007 H 6120-1250 1840 N 125 14 7 18 12 / 7* 30 40 58 20
125,008 H 6120-1250 2040 N 125 14 7 20 12 / 7* 30 40 58 22
160,000 H 3108-1600 0840 N 160 22 11 8 7,8 44 40 58 10 W 3108-... N
160,001 H 3108-1600 1040 N 160 22 11 10 7,8 44 40 58 12
160,002 H 3108-1600 1240 N 160 22 11 12 7,8 44 40 58 14
160,003 H 3108-1600 1440 N 160 22 11 14 7,8 44 40 58 16
' Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20 Специальные размеры, например, шириной от 5 мм
поставляются по запросу
О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. Н 3108-1250 0840 N = номер для заказа: 20003 125,000
Запчасти
Страница 31 Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
14
Дисковые фрезы И
Настройка пластин с микронной точностью
Серия 3108 и 6120 0 D 160 - 0 D 200
0D
Артикул
20003
Код Номер чертежа 0 D z Zeff apb aemax dad4b4Режущие пластины
160,004 H 6120-1600 1240 N 160 18 9 12,2 12 / 7* 44 40 58 14 W 612...N/R/L
160,005 H 6120-1600 1440 N 160 18 9 14 12 / 7* 44 40 58 16
160,006 H 6120-1600 1640 N 160 18 9 16 12 / 7* 44 40 58 18
160,007 H 6120-1600 1840 N 160 18 9 18 12 / 7* 44 40 58 20
160,008 H 6120-1600 2040 N 160 18 9 20 12 / 7* 44 40 58 22
200,000 H 3108-2000 0850 N 200 26 13 8 7,8 62 50 72 10 W 3108-... N
200,001 H 3108-2000 1050 N 200 26 13 10 7,8 62 50 72 12
200,002 H 3108-2000 1250 N 200 26 13 12 7,8 62 50 72 14
200,003 H 3108-2000 1450 N 200 26 13 14 7,8 62 50 72 16
200,004 H 6120-2000 1250 N 200 22 11 12,2 12 / 7* 62 50 72 14 W 612...N/R/L
200,005 H 6120-2000 1450 N 200 22 11 14 12 / 7* 62 50 72 16
200,006 H 6120-2000 1650 N 200 22 11 16 12 / 7* 62 50 72 18
200,007 H 6120-2000 1850 N 200 22 11 18 12 / 7* 62 50 72 20
200,008 H 6120-2000 2050 N 200 22 11 20 12 / 7* 62 50 72 22
* Режущие пластины PKD с длиной режущей кромки 7мм см. стр. 20 Специальные размеры, например, шириной от 5 мм
поставляются по запросу
О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. H 6120-1600 1240 N = номер для заказа: 20003 160,004
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Инструкция по
регулировке
Страница 30
15
К1 Режущие пластины
прецизионного исполнения
... высокоэффективной основой
нашего инструмента являются режущие пластины.
Неперетачиваемые пластины, используемый сплав и покрытия соответствуют при этом новейше
му уровню техники и обеспечивают производительность обработки, и стойкость на
самом высоком уровне.
Превосходное качество поверхности на заготовке обусловлено плавным регулировкой нашего
инструмента. Оптимальные условия для этого мы создаем путем высокоточно изготовленного посадочного
места, жесткого прихвата и прецизионно отшлифованных режущих пластин.
Стандартное исполнение режущих пластин ориентировано на различные случаи обработки.
Таблица на стр. 23 предлагает вам помощь при выборе режущего материала / покрытия и геометрии
режущей пластины для вашего случая обработки детали. Рекомендации по режимам резания указаны в
таблице на стр. 25.
Дополнительные советы по эффективному использованию инструмента
содержатся в наших рекомендациях по применению начиная со стр. 26.
Наличие большого количества наших пластин стандартного исполнения на складе поможет вам
сократить ненужные складские запасы и уменьшат вложение финансовые вложения.
Специально подобранные для конкретного случая сопутствующая геометрия
режущих пластин во многих случаях обеспечивает улучшенное качество поверхности, увеличе
ние параметров подачи при неизменной высокой точности и сокращении времени на обработку.
Наряду с нашей стандартной программой мы предлагаем также другие сплавы и
геометрии режущих пластин по вашему запросу.
16
Режущие пластины И
прецизионного исполнения
Особенности:
Существенным преимуществом фрезерных режущих пластин, является шлифованная геометрия,
для типов W 3108-... / W 6120-
.......
N (N = нейтральное исполнение, 3-стороннее
резание)
Нейтральное исполнение обеспечивает использование инструмента в нижнем зацеплении или
применение режущих пластин в дисковых фрезах.
В серийном производстве допускается использование одного угла в плане при попутном фрезеровании
и второго угла в плане при встречном фрезеровании.
Режущие пластины ( W 3108- /W 6120-
.......
N) в нейтральном исполнении обеспечивают
или использование одной и той же
режущей пластины в дисковых фрезах
Наш склад по
режущим пластинам предлагает:
угловые радиусы
угловые фаски
wiper геометрию
обработка кромок
различные сплавы
17
К1 Режущие пластины
прецизионного исполнения
Режущая пластина W 3108-
..........
N
НМ / НМ с покрытием
3±£
7,8 F
F
с радиусами (R) или с фасками(Р) и wiper геометрией (PF)
Тв.сплав Артикул Артикул Артикул Артикул
20295 20494 20496 20498
без покрытия с покрытием с покрытием с покрытием
Код Номер чертежа R AL° F PF K10 G12 G16 G26
31,080 W 3108-0314 1645 N 16 0,3x45° 0,9
31,081 W 3108-0414 1620 N 0,4 16
31,082 W 3108-0314 1045 N 10 0,3x45° 0,9
31,083 W 3108-0414 1000 N 0,4 10
PKD Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2029 9 2 0300 20301 20302 2 0 303 2030 4
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
31,080 W 3108-0314 1045 N 10 0,3x45° 0,9 ^ В * ^ в * ^ н ^ В * ^ в * ^ в
31,081 W 3108-0314 0045 N 0 0,3x45° 0,9 ^ В * ^ В * ^ В ^ В *
31,082 W 3108-0414 0000 N 0,4 0 ^ В * ^ В * ^ в * ^ н
31,083 W 3108-0814 0000 N 0,8 0 н * ^ в
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 3108-0314 1645 N K10 = Номер для заказа: 20295 31,080
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Инструкции по
регулировке
Страница 30
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
18
Режущие пластины И
прецизионного исполнения
Режущая пластина W 6120-
..........
N
НМ / НМ с покрытием
л
/ =
----------
\
1±\ 1 ш
12 12 F
F
с радиусами (R) или с фасками(Р) wiper геометрией (PF)
Тв.сплав Артикул
20305
Артикул
20499
Артикул
20501
Артикул
20503
без покрытия с покрытием с покрытием с покрытием
Код Номер чертежа R AL° F PF K10 G12 G16 G26
61,200 W 6120-0318 1645 N 16 0,3x45° 1
61,201 W 6120-0418 1620 N 0,4 16
61,202 W 6120-0318 1045 N 10 0,3x45° 1
61,203 W 6120-0418 1000 N 0,4 10
PKD Артикул
20309
Артикул
20310
Артикул
20311
Артикул
20312
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1
61,200 W 6120-0318 1045 N 10 0,3x45° 1
61,201 W 6120-0318 0045 N 0 0,3x45° 1
61,202 W 6120-0418 0000 N 0,4 0
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 6120-0318 1645 N K10 = Номер для заказа: 20305 61,200
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Инструкции по
регулировке
Страница 30
Режущие пластины
PKD
W 3108-
.......
N
W 6120-
.......
N
19
К1 Режущие пластины
прецизионного исполнения
Режущая пластина W 6127-
PKD / CBN
------
\
1±1 1±11
-----------
71
12
И^ I
1
')------------ U
7
12 ,
с радиусами (R) или с фасками(Р) wiper геометрией (PF)
F
R
PKD/ CBN Артикул Артикул Артикул Артикул Artikel Nr. Артикул
2031 3 2 0314 2031 5 20316 20317 20318
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,270 W 6127-0318 0045 R 0 0,3x45° 1
61,271 W 6127-0318 1045 R 10 0,3x45° 1
61,272 W 6127-0318 6445 R 6 0,3x45° 1
61,273 W 6127-0418 0000 R 0,4 0
61,274 W 6127-0318 0000 R 0,3 0 • •
61,275 W 6127-0218 0000 R 0,2 0
61,276 W 6127-0301 0045 R 0,1 0 0,3x45°
61,278 W 6127-0818 0011 R 0,8 0 1,6
61,250 W 6125-0118 6645 R 6 0,1x45° 1
Режущая пластина W 6127-
PKD / CBN
----------
|\
1±1 1
12
/
---------
| 1 1
а
_________________
11
------------(V.
7
12
с радиусами (R) или с фасками(Р) и плоскими фасками (PF)
F
7
PKD / CBN Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2031 9 2 0320 20321 20322 2 0 323 2032 4
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,270 W 6127-0318 0045 L 0 0,3x45° 1 • •
61,271 W 6127-0418 0000 L 0,4 0
61,250 W 6125-0118 6645 L 6 0,1x45° 1
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 6127-0318 0045 R PKD = Номер для заказа: 20313 61,270
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
Режущие пластины
PKD
W 6127-
.........
R
W 6127-
.........
L
20
Режущие пластины И
прецизионного исполнения
Режущая пластина Wiper W 612.
PKD / CBN
Л£
71
12
ш к
12
с радиусами (R) или с фасками(Р) wiper геометрией (PF)
F7
PKD/ CBN Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2031 3 2 0314 203 15 20316 20317 20318
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,277 W 6127-0315 0045 R 15 0 0,3x45°
61,200* W 6120-1000 0445 R 100 0 0,3x45°
олько с комплектом крепления E 5032
Режущая пластина Wiper W 612.-
PKD / CBN
i
----------
|\
1±1 1 ш
12
h
------------
/ / 1
1
-----------------
(V4
74
, 12
с радиусами (R) или с фасками(Р) и плоскими фасками (PF)
F
7
L
PKD / CBN Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2031 9 20320 20321 2032 2 2 0 323 2032 4
Код Номер чертежа R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,277 W 6127-0315 0045 L 15 0 0,3x45°
61,200* W 6120-1000 0445 L 100 0 0,3x45°
олько с комплектом крепления E 5482
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 6127-0315 0045 R PKD = Номер для заказа: 20313 61,277
Рекомендации
по применению
Страница 26-29
Выбор геометрии и
сплава
Страница 23-25
Режущие пластины
PKD
W 6127-
.........
R
W 6127-
.........
L
21
Iil Сервис по восстановлению
инструмента
Сервис Hollfelder-GQhring
для режущих пластин PKD и PCBN
Наша служба по восстановлению и переточке инструмента гарантирует непрерывное и постоянное
использование Вашего инструмента на высочайшем уровне.
Производимая при этом переточка обеспечивает одинаковое качество Ваших деталей и постоянную
стойкость по сравнению с новыми режущими пластинами.
Сервис по восстановлению инструмента Сервис по переточке инструмента
п
ш \ )
L = L <
1. Возвращение около 20%
затрат на новые плавстины Расчет
затрат на переточку
2. Расчет затрат на новые
режущие пластины
Режущие пластины могут направляться на
восстановление в неограниченном количестве.
Преимущество:
короткое время выполнения
постоянные габариты инструмента^ и 0 D)
Рекомендуется направлять режущие пластины
для переточки комплектом. Согласно опыту можно
перетачивать не более 3 раз.
Но тем не менее ширина отметки износа на режущих
пластинах не должна превышать значение 0,1 мм!
Охотно предоставим Вам любую
дополнительную информацию.
Телефон: +49 (0) 911-64 19 22-0
Факс: +49 (0) 911-64 19 22-10
E-mail: info@hollfelder-guehring.de
22
Рекомендации по применению И
Режущих пластин
Режущий материал НМ / НМ Покрытие / PKD / PCBN
Выбор сплава Ф А
Рекомендация по стружколому Стружколом
-----------
Режущий
материал
Название марки
Структура режущего материала
Основа Покрытие
Материал заготовки
_0
Ш
б
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Цветные металлы
тяжело обрабатыв.
резанием материалы
Закаленные стали
K10 K10 безпокрытия . n nn
л
_
-1000
-1045 -1620
-1645 -1620*
-1645
Отружколом
G12 K10 TiAIN многослойное PVD nt A n X * n— —
л
_
-1000
-1045 -1000
-1045 -1620
-1645
Отружколом
G16 P40 TiAIN многослойное PVD . n nn
Ггм /\1/1/Г\ПОЛЛ ^ -1045
-1000 -1045
-1000 -1045
-1000
о тр у ж к о л о м
G26 P40 TiN CVD . n n— — n
Ртг\'/\i/i/r>nru л > -1045
-1000 -1045
-1000
О1руж колим
PKD Размер зерна 10 мкм t A n — —
Т"тП,1 -0045
-1045
О 1 |jyyl\IVUJ 1U1VI
PKD 1 Размер зерна 1 мкм t A n — —
Т"ЧТГ\М\1<'||ГЮГ|1 л -0045
-1045
w 1
PKD C Размер зерна 25 мкм t A n — —
-0045
-1045
О1руж колим
PKD 3 Смешаное зерно . n t A n
Т>ТГТ\/'М('||'ТТПТТГ л -0045 -0045
-1045
01ружкилим
CBN t * t
Г'кТП,1 ^м^кпппгл -0000 -0000
О 1 |jyyl\IVUJ 1U1VI
CBN 8 высокое содержание CBN . n I * t
Т"ТП,и,\+/1ТПППМ k -0000 -0000 -0000
w 1 VJy /TxlWJJ njlvl r
= наилучший выбор = пригоден = не пригоден * = для титановых материалов t = без СОЖ n = с СОЖ
Другие режущие материалы, покрытия и геометрия по запросу.
23
К1 Рекомендации по применению
Режущих пластин
Рекомендации по применению режущих пластин
Область применения__________________________Номер для заказа
- Высокое качество поверхности
- Стабильные условия W 3108-0314 0045 N
W 6120-0318 0045 N
W 6127-0318 0045 R 4А
. W 6127-0318 0045 L
- Высокое качество поверхности
- Увеличенная глубина резания
- Нестабильные условия
W 3108-0314 1045 N
W 6120-0318 1045 N
W 6127-0318 1045 R
п
W 6127-0318 6445 R 'А * ^
- Высокое качество поверхности
- Очень нестабильные условия W 6125-0118 6645 R 1
W
F,
- Очень высокое качество поверхности
омбинированный инструмент) , W 6127-0315 0045 R
, W 6120-1000 0445 R
)
F.К 5
- Определенная шероховатость
- Определенная шероховатость
для очень нестабильной обработки
W 3108-0414 0000 N
W 6120-0418 0000 N
W 6127-0418 0000 R
W 6127-0418 0000 L
W 6127-0318 0000 R
W 6127-0218 0000 R
W 6127-0301 0045 R
Рекомендация по выбору марки PKD
Область применения
- Алюминий с низким содержанием Si
- высокая скорость резания
- высокое качество поверхности
- Алюминий с высоким содержанием Si
- абразивные цветные материалы
- очень высокая скорость резания
- порошковые материалы
- Обработка GGV
- очень высокие требования к качеству поверхности
- профильные режущие пластины
Название марки
PKD
PKD 3
PKD C
PKD 3
PKD 1
24
Рекомендации по применению щ
Режущие пластины, рекомендации по
режимам резания
Указанные значения являются ориентировочными
и сильно зависят от жесткости станков, приспособлений и заготовок.
Группы
о б р аб о т ки
резанием
Группа
материалов С о став/структура Проч
ность на
растяже
ние
RM
(M Pa )
Т в е р 
дость
HB
HRC
С к о ро с т ь резан и я v c м /мин П одача fz мм/зуб
K 10 G1 2 G 1 6 G 2 6
PK D / PK D 1
PKD 3
PK D C
PC BN W 3 1 0 8 -.... W 6 1 2 0 -..
1.1 C = 0,1 -0,25 отжиг, длинноструж. 420 125 240-280 190-330 0,05-0,15 0,05-0,25
1.2 C = 0,1 -0,25 отжиг, короткоструж. 420 125 240-280 190-330
2.1 Нелегиров. сталь C = 0,25 -0,55 отжиг,длинноструж. 620 190 220-260 180-220
2.2 Стальное литье C = 0,25 -0,55 отжиг, короткоструж. 640 190 220-260 180-220
3 Автоматная сталь C = 0,25 -0,55 улучшенная 850 250 210-250 170-210
4 C = 0,25 -0,8 отжиг 915 270 200-240 160-200
5 C = 0,25 -0,8 улучшенная 1020 300 190-230 150-190
6 ОТЖИГ 610 180 140-180 110-150
7Низколегир. сталь
Стальное литье улучшенная 930 275 130-170 100-140
8 Автоматная сталь улучшенная 1020 300 130-170 100-140
9 улучшенная 1190 350 130-170 100-140
10 Высоколегир. сталь
Стальное литье отжиг 680 200 100-140 90-130
11 Высоколегир.
инструмент.сталь закаленная с отпуском 1100 325 110-150 90-120
12-13 Нержав, сталь феррит./мартенситн. отжиг 680 200 100-140 80-120
и стальное литье мартенситная 810 240 100-140 80-120
14.1 Нержав, сталь аустенитная, закаленная 610 180 100-140 80-120
14.2 аустенит.ерритн. (дуплекс) 880 260 90-130 70-110
15 Серый чугун перлитный / ферритный 180 90-130 170-250 600-800
16 перилитный (мартенчитный) 260 80-120 140-180 90-130 400-600
17 Чугун с ферритный 160 70-110 130-170 400-600
18 шаров, графитом перлитный 250 60-90 100-140 90-130
19 Ковкий чугун ферритный 130 80-120 140-180 500-800
20 перлитный 230 60-90 120-160
21 Алюминий
Деформируемый
сплав
не отверждаемый 60 -1000 -1500 -5000
22 отверждаемый 100 -800 -1200 -5000
23 Алюминий
Литейный сплав
<12% Si не отверждаемый 75 -800 -1200 -5000
24 <12% Si отверждаемый 90 -600 -1000 -5000
25 >12% Si не отверждаемый 130 -800 -1500
26 Медь Автомат, сплав, РЬ >1% 110 200-300 350-450 -2000
27 Медный сплав CuZn, CuSnZn 90 200-300 350-450 -2000
28 ронза, латунь) Си без свинца, медьлектролит. медь 100 200-300 350-550 -2000
29 Неметаллические Дуропласты 90 240-280 400-500 -3000
30 материалы Стеклопластики 100 240-280 400-500 -3000
31 Основа - Fe с отжигом 200 40-60
32 Термостойкие
сплавы
отверждаемый 230 40-60
33 Основа Ni- или Со с отжигом 250 40-60
34 отверждаемый 350 35-55
35 пролитое 320 35-55
36 Титановые Чистый титан 400 35-55
37 сплавы Сплавы Alpha-Beta 1050 50-70
38
39 Закаленные стали 50-62 150-300
25
К1 Рекомендации по применению
Режущих пластин
Примеры получения качества поверхности
в зависимости от профиля угла режущей пластины:
Алюминий Режимы резания fz = 0,14 мм, vc = 2.000 м/мин
Чугун
Сталь
Режущие пластины PKD с радиусом при вершине 0,4 => Ra = 3,2 мкм
Rz = 17,0 мкм
Режущие пластины PKD с угловой фаской и wiper геометрией => Ra = 0,25 мкм
Rz = 2,0 мкм
Режимы резания fz = 0,13 мм, vc = 250 м/мин
Режущие пластины с радиусом при вершине 0,4 => Ra = 1,7 мкм
Rz = 11,5 мкм
Режущиепластинысугловойфаскойиш1реггеометрией => Ra = 0,9 мкм
Rz = 6,0 мкм
Режимы резания fz = 0,13 мм, vc = 180 м/мин
Режущие пластины с радиусом при вершине 0,4 => Ra = 1,4 мкм
Rz = 10,0 мкм
Режущиепластинысугловойфаскойиш1реггеометрией => Ra = 0,7 мкм
Rz = 5,5 мкм
Среднее арифмитическое отклонение профиля Ra Высота неровностей профиля по 10 точкам Rz
Среднее арифмитическое абсолютных значений
отклонений профиля в пределах базовой длины lm
Ra
l^ 'm ^1
Сумма средних фрифмитических абсолютных отклонений
точек пяти наибольших минимумов и пяти наибольших
максимумов профиля в пределах базовой длины le
Rz - 1 ( Z 1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5)
5
Z 1 Z2 Z3 Z4 Z 5
26
Рекомендации по применению И
Фрезы
Указания и практические советы
по применению торцовых и угловых фрез компании Hollfelder-Guhring
Соотношение ае / 0 D не должно превышать значение 0,8.
Если не хватает мощности станка, то выберите меньшую фрезу и/или фрезеруйте в несколько этапов.
В зависимости от заготовки и крепления, фреза должна выходить из заготовки тангенциально.
Попутное фрезерование предпочтительнее фрезерованию против подачи.
'
О
Направление подачи
Недостаточное жесткость закрепление заготовки, слишком большой вылет инструмента, а
также неправильно подобранные режимы резания оказывают влияние на качество получаемой
шероховатости, стойкости режущих кромок инструмента и времени обработки.
Мы охотно предоставим Вам технологическую поддержку.
Перпендикулярность получаемая при фрезеровании заготовки
достижимо для всей
программы фрез
27
К1 Рекомендации по применению
Фрезы
Потребляемая мощность для угловых / торцовых фрез
Ориентировочные значения для определения мощности шпинделя для угловых/торцовых фрез
Hollfelder-Guhring
GGG 40
0 D = 63 z = 8 vc = 120 GGG 40
0 D = 125 z = 15 vc = 120
Мощность шпинделя Вт)
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
00 1 2 3 4
Эр глубина фрезерования м) ар глубина фрезерования (мм)
fz = 0,08
fz = 0,12
AlSi 10%
0 D = 125 z = 15 vc = 500
ae / 0 D = 0,8
ae / 0 D = 0,5
AlSi 10%
0 D = 63 z = 8 Vc = 500
ар глубина фрезерования (мм) Эр глубина фрезерования (мм)
28
Рекомендации по применению И
Фрезы
Потребляемая мощность для угловых / торцовых фрез
Ориентировочные значения для определения мощности шпинделя для угловых/торцовых фрез
Hollfelder-Guhring
Низколигированная и улучшенная сталь
0 D = 63 z = 8 vc = 80
Низколигированная и улучшенная сталь
0 D = 125 z = 15 vc = 80
ар глубина фрезерования (мм) Эр глубина фрезерования (мм)
fz = 0,08 ae / 0 D = 0,8 ae / 0 D = 0,5
fz = 0,12 ........................... ...........................
Общее собрание формул
Символы формул и сокращения Расчет:
0 D Диаметр м] Скорость резания vc = 0 D л n
аР Глубина фрезерования [мм] 1000
<
ш
О ф
Ширина фрезерования
Скорость резания
м]
ин) Частота оборотов n = vc ■1000
0 D л
n
z
Частота оборотов
Число зубьев
[об/мин] Скорость подачи vf = fz n z
fz Подача на зуб [мм] Подача на зуб fz = vf
vf Скорость подачи мин] n z
Lm Длина обработки м] Машинное время Tc = Lm
Tc Машинное время [мин] vf
Q
kc
Производительность
Удельное усилие резания
м3 / мин]
м2] Производительность Q = ap ae vf
1000
P
Л
Необходимая мощность привода [кВт]
кпд
Необходимая мощность
привода P = ap ae vf kc
60 106 ^
29
К1 Рекомендации по обслуживанию
Фрезы
Инструкция по регулировке
для фрез Hollfelder-Guhring с регулировкой эксцентриком
1.
2.
3.
Прихват ослабить и тщательно очистить посадочное
местотверстие для эксцентрикового болта после
очистки посадочного места, смазать монтажной
пастой Е 5162 (на медной или графитной основе).
Высокоточное
________
посадочное место для
зажима
режущие пластины
Установить в посадочное место новую режущую пластину. Эксцентриковый болт
для для регулировки
режущей пластины с
При ЭТОМ необходимо точностью до мкм
обратить внимание на то, чтобы
паз в корпусе пластины
заходил в эксцентриковый болт
в посадочном месте.
Слегка затянуть прихват ключом Тогх и затем жестко затянуть с
_________
необходимым моментом. Для этого необходим динамометрический ключ,
а также головки Тогх, которые вы найдете на стр. 31.
4. С помощью поставляемого регулировочного ключа естигранника),
режущие пластины можно выставить друг относительно друга и / или
выставить на определенный размер размер. Система регулировки допускает
плавную настройку размера. Рекомендуется выставлять режущие кромки
„на растяжение". Это означает, что все пластины необходимо сначала
установить на максимальный продольный размер и от этой точки выставлять
их относительно друг друга и/или на нужный размер.
5. Обратите внимание на то, что перемещение происходит всегда только в одном
направлении! Если требуемый размер больше или меньше, то необходимо
повернуть эксцентриковый болт еще раз на полный оборот.
Ключ для регулировки
(Шестигранный ключ)
для вращения
винта эксцентрика
6. Дозатяжка прихвата больше не требуется!!
Теперь инструмент готов к работе.
Указание по безопасности: для соблюдения требований по ТБ, фрезу при повреждении необходимо
отправить для проверки изготовителю! Должны использоваться только оригинальные детали!
Моменты затяжки для крепежных элементов
Инструмент Система крепления Момент затяжки
(Нем) Тогх
H 3108 E 4265 70 Tx 6
H 6120 E 4119 140 Tx 8
30
Запчасти И
Фрезы
Запчасти и инструмент для обслуживания
FKS KS
Инструмент S Tx DSF DS Tx-bits EX Размер
под ключ ASW FKS KS
H 3108-...........R
H 6120-...........R
E 4265
E 4119
Tx 6
Tx 8
E 5400-6
E 5400-8
E 5000
E 5001
Tx 6-bit
Tx 8-bit
E 4349
E 4120
Размер
под ключ
1,3
Размер
под ключ
1,5
E 5005
E 5005
для
моноблочных фрез
0 32 E 4193
0 40 E 4192
0 50 E 4230
0 63 E 4154
0 80 E 4121
0 100 E 4247-1
0 125 E 4247-1
0 160 E 4275-1
Д Л Я
насадных фрез
0 40 E 3805
0 50 E 3806
0 63 E 3806
0 80 E 4079
0 100 E 4247-2
0 125 E 4275-2
0 160 E 4275-2
Монтажная паста Е 5162
Указание: система крепления S включает в себя:
1 зажимной элемент (прихват), 1 стопорное кольцо, 1 крепежный винт
Размер под
S Система крепления ключ Ключ для регулировки
Tx Ключ Torx ASW
DS Динамометрическийрегулируем ыйклю ч(Е5000...) FKS
DSF Д инамометрическийключ(Е 5400...) K
Tx-bits Torx KS
EX Винтксцентрик
DIN 69893
вкп. уплотнители Viton
для HSK 32 E 2807-1
для HSK 40 E 2807-2
для HSK 50 E 2807-3
для HSK 63 E 2807-4
для HSK 80 E 2807-5
для HSK 100 E 2807-6
Базовая оправка
Винт для крепления фрезы и подачи СОЖ
Узел подвода СОЖ
Ключ для узла подвода СОЖ
E 4298
E 4299
E 4300
E 4301
E 4302
E 4303
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
K
31
К1 Расчетэкономичности
Стоимость затрат на деталь Сравнение
Расходы на
изготовление
Расходы на
материал
Расходы на инструмент
2 - 6 %
15-19%
Увеличение выпуска
(произво
детали за единицудо
времени)
Увеличение
производи
тельности
на +25%
приводит к
сокращению
издержек
в расчёте
на единицу
продукции
от -17%
Увеличение
стойкости
Увеличение
стойкости на +25%
приводит к
сокращению
издержек в рас
чёте на единицу
продукции
от -1%
Пример: фрезерование PKD, головка блока цилиндров
Угловые и торцовые фрезы других
производителей
Инструмент = 0 100 мм
z = 6
vc = 2.400 м/мин
fz
Vf
Длина
фрезерования
t
= 0,14 мм
= 6.418 мм/мин
= 700 мм
= 0,109 мин/деталь^
Угловые и торцовые фрезы Hollfelder
Увеличение
от
Производительность
Инструмент = 0 100 мм
z= 13
vc = 2.400 м/мин
fz = 0,14 мм
Vf = 13.905 мм/мин
Длина
фрезерования = 700 мм
t = 0,05 мин/деталь
Машинные расходы
Расходы на деталь
Деталей в день
Расходы в день
0,8 € / мин
0,087
2.000
174.-
Сокращение издержек в расчёте на единицу продукции
Машинные расходы 0,8 / мин
Расходы на деталь 0,040
Деталей в день 2.000
Расходы в день 80.-
Экономия в день 94.-
32
Примеры применения И
Фрезы
Фрезерование поверхностей
Заготовка_________________Корпус редуктора
Обрабатываемый материал Al Si 9
Инструмент Угловые / торцовые фрезы (моноблочные фрезы)
Стандарт H 6120-8000 8063 R 0 80
Число зубьев z = 11, все регулируемые
Режущая пластина
________
W 6120-0418 0000 N
Режущий материал PKD
Скорость резания
_________
Vc = 2.011 м/мин
____________________________
Частота оборотов n = 8.000 об/мин акс, частота оборотов шпинделя)
Скорость подачи Vf = 14.344 мм/мин
Подача на зуб
____________
fz = 0,163 мм
_______________________________
Внутреннее охлаждение да, 70 бар посредством винта распределения СОЖ
Качество полученной__________________________________________________
поверхности:______________Rz = 12 - 25
________________________________
Фрезерование
корпуса насоса
Заготовка Корпус насоса, профильное изделие
Обрабатываемый материал Al Si 1
Инструмент Угловые / торцовые фрезы (насадные фрезы)
Стандарт H 6120-6300 8063 R 0 63
Число зубьев z = 8, все регулируемые
Режущая пластина W 6127-0318 0045 R
Режущий материал PKD
Скорость резания Vc = 3.560 м/мин
Частота оборотов n = 18.000 об/мин
Скорость подачи Vf = 20.000 мм/мин
Подача на зуб fz = 0,14 мм
Внутреннее охлаждение да, 50 бар посредством винта распределения СОЖ
33
HOLLFELDER
C U T T IN G T O O L S
Осевой инструмент
Точный расточной инструмент.
Укороченные резцовые
вставки с радиальная
регулировкой, с точностью
до микрона
34 ...точно ...гибко ...инновационно
Точный расточный инструмент с регулировкой до мкм с помощью конического винта
й Особенности
1ежущаяпластина 0 6-13мм
2ежущиепластины 0 10-1м
3ежущие пластины 0 15-25 мм
Система регулировки конический винт
Запчасти
Инструкция по регулировке
rpm
Точный расточный инструмент с радиальной регулировкой до мкм
Особенности
1- режущаяпластина 0 7-20мм
2- режущиепластины 0 10-40 мм
Запчасти
Инструкция по регулировке
Пример применения
Регулировка в осевом направлении до мкм с помощью укороченной резцовой вставки
Особенности
Резцовая вставка угол в плане 9
Монтажные размеры
Запчасти
Примеры применения
Режущие пластины
Особенности
Выбор геометрии и сплава
Режимы резания
Типы пластин
Специальный профиль
о_
1
О
36-37
Стр. 38
Стр. 39
Стр. 40
Стр. 41
Стр. 42
Стр. 43
о_
1
О
44-45
Стр. 46
Стр. 47
о_
1
О
48-49
Стр. 50
Стр. 51
о_
1
О
52-53
Стр. 54
Стр. 55
Стр. 56
Стр. 57
Стр. 58
Стр. 59
Стр. 60
Стр. 62
Стр. 70
Рекомендации по применению Стр. 60-61
Бланк Запрос для специального инструмента" Стр. 108
35
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
...точно
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
предлагает регулировку с помощью конического винта для прецизионного расточного
инструмента, с возможностью регулировать все режущие пластины с точностью до мкм.
Используемые для различных задач по обработке высокопроизводительные инструментальные
системы лучше всего подходят для различных материалов и для обработки HSC.
Особенности:
ф Высокоточное посадочное место пластины
ф прецизионная режущая пластина
ф Конический винт для регулировки диаметра с точностью до мкм
ф Регулировка режущей пластины в затянутом состоянии
ф удобное обслуживание
Преимущества при использовании данного инструмента:
Усилия резания
распределяются по всей площади
посадочном месте
Минимальное торцовое и
радиальное отклонение
Несложная регулировка в
закрепленном состояние режущей
пластины посредством конического винта
Нет изменения размеров посредством
дополнительной затяжка пластины
Очень плавный ход
долговечное посадочное место
ведет к повышению периоду
стойкости и превосходному качеству
поверхности
уменьшает вспомогательное время
Неизменная получаемая точность
детали при обработке
Замена режущей пластины в
посадочном месте
Разрушение 2-го угла в плане
посредством сходящей стружки
не возможно
36
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
Другие преимущества:
Широкие стружечные канавки и утопленный зажимной элемент обеспечивают беспрепятственный
вывод стружки. Для смены режущей пластины необходимо немного ослабить крепление, чтобы
вынуть из посадочного места режущую пластину. Но сам зажимной элемент
не соединен с коническим винтом, что не несет потери настройки инструмента.
На базе нашего стандартного инструмента мы конечно конструируем и изготавливаем также
специальные решения для Ваших задач по обработке.
Для составления запросов используйте наш формуляр на стр. 108.
Регулирование коническим
винтом спереди
Регулировочный элемент
pml
(конический винтогх)
0,02 Хвостовик
0 ю с ти р о в к а д и а м е т р а с то ч но с т ь ю д о м к м
Центральное положение режущей
пластины
Режущая пластина с
положительной
геометрией резания
Отверстие для широкая стружечная канавка
подвода СОЖ свободный вывод стружки
Инструкция по
регулировке
Страница 43
зажимного элемента
t
37
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
1-режущая пластина 0 6 - 13 мм |jm|
Ар тикул
20011
Код Номер чертежа b 0 D 0 d S L, L Режущ ие пластины
6,200 H 1730-0620 1512 R 3 5,8 - 6,2 12 15 25 70 W 1730-.. L
3,25 6,3 - 6,7 W 1733-.. L
7,200 H 1730-0720 1512 R 3 6,8 - 7,2 12 15 25 70 W 1730-.. L
3,25 7,3 - 7,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
8,200 H 1730-0820 2012 R 3 7,8 - 8,2 12 20 30 75 W 1730-.. L
3,25 8,3 - 8,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
9,200 H 1730-0920 2012 R 3 8,8 - 9,2 12 20 30 75 W 1730-.. L
3,25 9,3 - 9,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
10,200 H 2850-1020 2516 R 5 9,7 - 10,3 16 25 35 83 W 2850-. L
5,25 10,2 - 10,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
11,200 H 2850-1120 2516 R 5 10,7 - 11,3 16 25 35 83 W 2850-. L
5,25 11,2 - 11,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
12,200 H 2850-1220 3016 R 5 11,7 - 12,3 16 30 40 88 W 2850-. L
5,25 12,2 - 12,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
13,200 H 2850-1320 3016 R 5 12,7 - 13,3 16 30 40 88 W 2850-. L
5,25 13,2 - 13,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 1730-0620 1512 R = номер для заказа: 20011 6,200
Запчасти
Страница 42 Выбор геометрии
и сплава
Страница 59-60
38
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
2-режущие пластины 0 10 - 19 мм
внутренний подвод СОЖ
Ар тикул
20012
Код Номер чертежа b 0 D 0 d S L, LРежущ ие пластины
10,200 H 1730-1020 2516 R 3 9,8 - 10,2 16 25 35 83 W 1730-... L
3,25 10,3 - 10,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-... L
11,200 H 1730-1120 2516 R 3 10,8 - 11,2 16 25 35 83 W 1730-... L
3,25 11,3 - 11,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-... L
12,200 H 1730-1220 3016 R 3 11,8 - 12,2 16 30 40 88 W 1730-... L
3,25 12,3 - 12,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-... L
13,200 H 1730-1320 3016 R 3 12,8 - 13,2 16 30 40 88 W 1730-... L
3,25 13,3 - 13,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-... L
14,200 H 1730-1420 3516 R 3 13,8 - 14,2 16 35 45 93 W 1730-... L
3,25 14,3 - 14,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-... L
15,200 H 2850-1520 3520 R 5 14,7 - 15,3 20 35 45 95 W 2850-. L
5,25 15,2 - 15,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
16,200 H 2850-1620 4020 R 5 15,7 - 16,3 20 40 50 100 W 2850-. L
5,25 16,2 - 16,8 ---------------------------------------------W 2853-. L
17,200 H 2850-1720 4020 R 5 16,7 - 17,3 20 40 50 100 W 2850-. L
5,25 17,2 - 17,8 ---------------------------------------------W 2853-. L
18,200 H 2850-1820 4520 R 5 17,7 - 18,3 20 45 55 105 W 2850-. L
5,25 18,2 - 18,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
19,200 H 2850-1920 4520 R 5 18,7 - 19,3 20 45 55 105 W 2850-. L
5,25 19,2 - 19,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 1730-1020 2516 R = номер для заказа: 20012 10,200
Рекомендации
по применению
Страница 61
Инструкция по
регулировке
Страница 43
Бланк запроса для
специального
инструмента
Страница 108
39
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
3-режущие пластины 0 15 - 25 мм
внутренний подвод СОЖ
Ар тикул
20013
Код Номер чертежа b 0 D 0 d S L, LРеж ущ ие пластины
15,200 H 1730-1520 3520 R 3 14,8 - 15,2 20 35 45 95 W 1730-.. L
3,25 15,3 - 15,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
16,200 H 1730-1620 4020 R 3 15,8 - 16,2 20 40 50 100 W 1730-.. L
3,25 16,3 - 16,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
17,200 H 1730-1720 4020 R 3 16,8 - 17,2 20 40 50 100 W 1730-.. L
3,25 17,3 - 17,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
18,200 H 1730-1820 4520 R 3 17,8 - 18,2 20 45 55 105 W 1730-.. L
3,25 18,3 - 18,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
19,200 H 1730-1920 4520 R 3 18,8 - 19,2 20 45 55 105 W 1730-.. L
3,25 19,3 - 19,7
----------------------------------------------------------------
W 1733-.. L
20,200 H 2850-2020 5020 R 5 19,7 - 20,3 20 50 64 115 W 2850-. L
5,25 20,2 - 20,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
21,200 H 2850-2120 5020 R 5 20,7 - 21,3 20 50 64 115 W 2850-. L
5,25 21,2 - 21,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
22,200 H 2850-2220 5520 R 5 21,7 - 22,3 20 55 69 120 W 2850-. L
5,25 22,2 - 22,8 ---------------------------------------------W 2853-. L
23,200 H 2850-2320 5520 R 5 22,7 - 23,3 20 55 69 120 W 2850-. L
5,25 23,2 - 23,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
24,200 H 2850-2420 6020 R 5 23,7 - 24,3 20 60 74 125 W 2850-. L
5,25 24,2 - 24,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
25,200 H 2850-2520 6020 R 5 24,7 - 25,3 20 60 74 125 W 2850-. L
5,25 25,2 - 25,8
----------------------------------------------------------------
W 2853-. L
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 1730-1520 3520 R = номер для заказа: 20013 15,200
Инструкция по
регулировке
Страница 43
40
Система регулирования И
Регулировка до мкм с помощью конического винта
Регулировка осевая и радиальная
Регулировка коническим винтом - это очень широко используемая регулировочная система и являет
ся основной системой при осевом и радиальном регулировании. В то время как для одноступенчатого
инструмента в большинстве случаев выбирается осевая регулировка, то радиальная регулировка
в первую очередь используется для многоступенчатого инструмента, бывает даже что в одном
инструменте интегрированы комбинации обеих возможностей регулировки.
Во всех случаях режущие пластины радиально регулируются с точностью до мкм и это без ослабле
ния зажима режущих пластин.
Примеры применения Вы найдете на стр. 51 в нашем каталоге по специнструменту KS1.
Точная регулировка
Точная регулировка является последовательной модернизацией радиальной регулировки кониче
ским винтом. Посредством установки регулировочного патрона в инструментодержатель возможная
точная регулировка размеров обработки. Уже начиная с диаметра 14 мм, регулировочный
элемент применяется в серии W 2850-... и W3570-...
С помощью удобного соотношения -1 оборот = 0,02 мм на диаметр, возможна регулировка режущей
пластины с точностью до мкм, непосредственно в станке без вспомогательного средства. Специально
для непрерывного процесса, например, в серийном производстве автокомпонентов с помощью
точной регулировки может производиться несложная компенсация появляющегося износа режущих
пластинок. Но и при единичном изготовлении высокоточных деталей эта возможность регулировки
имеет преимущества так, как процесс этот может
производиться без непосредственной замены инструмента.
Р егули ров очны й эл ем е т (1 о бо рот = 0 ,02 м м на 0
41
Инструмент для
прецизионного растачивания
Регулировка до мкм с помощью конического винта
Запчасти и инструмент для обслуживания
T x
-----
Tx
Tx-bits
Tx- V |'lmP
S
DS
Инструмент S Tx DSF DS T x-b its V
H 1730-
.........
R E 3441 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 3383
H 2850-
.........
R E 1112 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2986
Указание: система крепления S вклю чает в себя:
1 заж им ной элем ент (прихват), 1 стопорное кольцо, 1 крепеж н ы й винт
S Система крепления
Tx Ключ Тогх ( для зажима прихвата и управления регулировочным элементом)
DS Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
DSF Динамометрическийключ (Е5400...)
Tx-bits Тогх
V Регулировочный элемент (конический винт)
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
42
Система регулирования И
Регулировка до мкм с помощью конического винта
Инструкция по регулировке
Регулировочный элемент
(конический винт /Тогх)
1. Замена пластин
Разборка
ф ослабить крепление (1-2 оборота), затем снять старую пластину
ф очистить посадочное место пластины
ф Регулировочный элемент отвернуть на 1-2 оборота
Сборка
ф Установить новую пластину
ф прижать пластину к посадочному месту и слегка затянуть крепление:
Тогх 5с40 Нем Тогх 6с60 Нем
Тогх 8с 100- 120 Нем Тогх 15 с 250 - 300 Нем
2. Регулировка лезвий
ф Закрепить инструмент в наладочном устройстве
ф Режущую пластину по диаметру отрегулировать до номинального размера 0,05 мм
ф Жестко затянуть комплектом крепления с необходимым крутящим моментом.
Для этого рекомендуется применение динамометрического ключа:
Е 5000 диапазон 20 - 120 Н/см Е 5400-5 жестко 45 Н/см для Тх5 Е 5400-8 жестко 140 Нем для Тх8
Е 5001 диапазон 100 - 600 Н/см Е 5400-6 жестко 70 Н/см для Тхб Е 5400-15 жестко 345 Нем для Тх15
ф Отрегулировать режущую пластину на окончательный размер (никакой дозатяжки комплекта
крепления нетребуется!)
Моменты затяжки для крепежных элементов
Инструмент Система крепления М омент за тяж ки
(Нем) Тогх
H 1035 E 1100 45 Tx 5
H 1730 E 3441 45 Tx 5
H 2850 E 1085 / E 1112 70 Tx 6
H 3570 E 1060 140 Tx 8
H 4090 E 1040 345 Tx 15
43
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точный расточный инструменте радиальной регулировкой до мкм
..егулируемый
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
Используемые высокопроизводительные инструментальные системы лучше всего
подходят, для различных размеров в пределах возможной регулировки и материалов
Особенности:
# Высокоточное посадочное место пластины
# Прецизионная режущая пластина
Конический винт для регулировки диаметра с точностью до мкм
# Регулировка в затянутом состоянии режущей пластины
Удобное обслуживание
Большая зона регулировки
Преимущества при использовании данного инструмента:
Усилия резания
распределяются по всей площади
посадочного места
Минимальное торцевое и радиальное
отклонение
Несложная регулировка в
закрепленном состояние режущей
пластины посредством конического винта
Нет изменения размеров посредством
дополнительной затяжка пластины
>
>
>
>
Очень плавный ход
долговечное посадочное место
ведет к повышению периоду
стойкости и превосходному качеству
поверхности
уменьшает вспомогательное время
Неизменная получаемая точность
детали при обработке
Замена режущей пластины в
посадочном месте
Разрушение 2-го угла в плане
посредством сходящей стружки
не возможно
Невысокая стоимость складского
хранения из-за большой диапазон
диаметров Невысокие финансовые затраты
44
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точны й расточны й и н с тр у м ен те радиаль ной регул ир ов кой до м км
Особенности конструкции
Аналогично точному расточному инструменту с регулировкой коническим винтом, наш высокоточный
расточной инструмент с радиальной регулировкой, установленным в стружечной камере жестким
зажимным элементом. Инструмент обладает большими стружечными канавками и внутренним подво
дом СОЖ.
Эти пункты обеспечивают очень хороший отвод стружки для коротко- и для длинностружечных материалов.
На базе нашего стандартного инструмента мы конечно конструируем и изготавливаем специальный
инструмент для Ваших задач по обработке.
Для составления запросов используйте наш формуляр на стр. 108.
Радиальная точная настройка
с прижимным винтом
Осевой регулировочный
элемент
Регулировочный
Резьбовая шпилька
Прижимная вставка
0,02 Хвостовик
большая стружечная
канавка способствует
Отверстие для подачи СОЖ отвод стружки
Центральное положение режущей пластины
Инструкция по
регулировке
Страница 50
зажимного элемента
Режущая пластина с положительной
геометрией резания
45
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точный расточный инструменте радиальной регулировкой до мкм
1-режущая пластина 0 7 - 20 мм
внутренний подвод СОЖ
ш
>,
о.
S
£-
ф
о.
Q
S!
Отверстие для подвода СОЖ DIN 1835 B
= Ш =
S max
L1
Ар тикул
20021
L в
Код Номер чертежа b 0 D 0 d S L, L Режущ ие пластины
7,000 H 1035-0700 2016 R 3,9 7 - 8 16 20 28 76 W 1035-... L
8,000 H 1035-0800 2016 R 3,9 8 - 9 16 20 28 76
9,000 H 1035-0900 2016 R 3,9 9 - 10 16 20 28 76
10,000 H 2850-1000 2516 R 5 10 - 11 16 25 35 83 W 2850-... L
11,000 H 2850-1100 2516 R 5 11 - 12 16 25 35 83
12,000 H 2850-1200 3016 R 5 12 - 13 16 30 40 88
13,000 H 2850-1300 3016 R 5 13 - 14 16 30 40 88
14,000 H 3570-1400 3516 R 7 14 - 16 16 35 45 93 W 357.-...L
16,000 H 3570-1600 4016 R 7 16 - 18 16 40 50 98
18,000 H 3570-1800 4516 R 7 18 - 20 16 45 55 103
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 1035-0700 2016 R = номер для заказа: 20021 7,000
Запчасти
Страница 48-49 Выбор геометрии и
сплава
Страница 59-60
46
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точный расточный инструмент с радиальной регулировкой до мкм
2-режущие пластины 0 10 - 40 мм
внутренний подвод СОЖ
ш
.0 Выход СОЖ DIN 1835 B
S max
L1
L
Артикул
20022
Код Номер чертежа b 0 D 0 d S L,LРежущие пластины
10,000 H 1035-1000 2516 R 3,9 10 - 11 16 25 35 83 W 1035-... L
11,000 H 1035-1100 2516 R 3,9 11 - 12 16 25 35 83
12,000 H 1035-1200 3016 R 3,9 12 - 13 16 30 40 88
13,000 H 1035-1300 3016 R 3,9 13 - 14 16 30 40 88
14,000 H 2850-1400 3516 R 5 14 - 15 16 35 45 93 W 2850-... L
15,000 H 2850-1500 3516 R 5 15 - 16 16 35 45 93
16,000 H 2850-1600 4016 R 5 16 - 17 16 40 50 98
17,000 H 2850-1700 4016 R 5 17 - 18 16 40 50 98
18,000 H 2850-1800 4516 R 5 18 - 19 16 45 55 103
19,000 H 2850-1900 4516 R 5 19 - 20 16 45 55 103
20,000 H 3570-2000 5020 R 7 20 - 22 20 50 65 115 W 357.-...L
22,000 H 3570-2200 5520 R 7 22 - 24 20 55 70 120
24,000 H 3570-2400 6020 R 7 24 - 26 20 60 75 125
26,000 H 4090-2600 6520 R 9 26 - 28 20 65 80 130 W 409.-...L
28,000 H 4090-2800 7020 R 9 28 - 30 20 70 85 135
30,000 H 4090-3000 7520 R 9 30 - 32 20 75 90 140
32,000 H 4090-3200 8020 R 9 32 - 34 20 80 95 145
34,000 H 4090-3400 8525 R 9 34 - 36 25 85 105 161
36,000 H 4090-3600 9025 R 9 36 - 38 25 90 110 166
38,000 H 4090-3800 9525 R 9 38 - 40 25 95 115 171
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 1035-1000 2516 R = номер для заказа: 20022 10,000
Рекомендации
по применению
Страница 61
Инструкция по
регулировке
Страница 50
Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
47
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точны й расточны й инстр ум ент с радиальной регулировкой до м км
Запчасти
1-режущая пластина
ф т
SW D
-T x-
DS
Tx-bits
DSF
G
S S
Инструмент S Tx DSF DS Tx-bits V Размер
под ключ G D
H 1035-0700 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-1 0,7 E 2608-1 E 2649-1
H 1035-0800 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-2 E 2649-1
H 1035-0900 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 2850-1000 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1100 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1200 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1300 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-3 0,9 E 2610-4 E 2649-2
H 3570-1400 .... R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-1 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-1600 .... R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-1800 .... R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-2 E 2649-3
Указание: система крепления S включает в себя:
1 зажимной элемент (прихват), 1 стопорное кольцо, 1 крепежный винт
SСистема крепления
Tx Отвертка Тогх ( для зажима прихватки и управления регулировочным элементом)
DS Динамометрический регулируемый ключ (Е5000.../ Е5001...)
DSF Динамометрическийключ (Е5400...)
Tx-bits Torx-bits
V Регулировочный элемент (конический винт)
Размер под
ключ Ключ с внутренним шестигранником
G Резьбовая шпилька
D Прижимная вставка
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
48
Инструмент для
прецизионного растачивания
Точны й расточны й инстр ум ент с радиальной регулировкой до м км
Запчасти
2-режущие пластины
-Tx
Инструмент S Tx DSF DS Tx-bits V Размер
под ключ G D
H 1035-1000 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-1 E 2649-1
H 1035-1100 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-2 E 2649-1
H 1035-1200 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 1035-1300 .... R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 2850-1400 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1500 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1600 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1700 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1800 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-3 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1900 .... R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-4 0,9 E 2610-4 E 2649-2
H 3570-2000 . . R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-1 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-2200 . . R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-2400 . . R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-2 E 2649-3
H 4090-2600 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-1 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-2800 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-1 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-3000 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-2 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-3200 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-3 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3400 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-3 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3600 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-5 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3800 . . R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-5 1,5 E 2614-2 E 2649-4
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
49
К1 Система регулирования
Точный расточный инструмент с радиальной регулировкой до мкм
Инструкция по регулиров
Регулировочный элемент | Ш J
инт)
--------
'^ Н т г
Режущая пластина
1. Замена пластин
SW 0,7
SW 0,9
Разборка
ф ослабить крепление (1-2 оборота) и снять старую пластину
ф очистить посадочное место под пластину
ф Регулировочный элемент отвернуть на 1-2 оборота
Сборка
Ф Установить новую пластину
ф прижать пластину к посадочному месту и слегка затянуть креплением:
Тогх 5с40 Нем Тогх 6с60 Нем
Тогх 8с 100 - 120 Нем Тогх 15 с 250 - 300 Нем
SW 1,3
SW 1,5
Резьбовая шпилька
Прижимная вставка
Зажимной элемент
2. Регулировка режущих пластин
ф Закрепить инструмент в налодочном устройстве
ф Режущую пластину по диаметру отрегулировать до номинального размера 0,05 мм
ф Жестко затянуть комплектом крепления с необходимым крутящим моментом.
Для этого рекомендуется применение динамометрического ключа:
Е 5000 диапазон 20 - 120 Н/см Е 5400-5 жестко 45 Н/см для Тх5 Е 5400-8 жестко140 Нем для Тх8
Е 5001 диапазон 100 - 600 Н/см Е 5400-6 жестко 70 Н/см для Тхб Е 5400-15 жестко 345 Нем для Тх15
Ф Отрегулировать режущую пластину на окончательный размер (никакой дотяжки комплекта крепления
не требуется!)
Моменты затяжки для крепежных элементов
Инструмент Система крепления Момент затяжки
(Нем) Тогх
H 1035 E 1100 45 Tx 5
H 1730 E 3441 45 Tx 5
H 2850 E 1 0 8 5 /E 1112 70 Tx 6
H 3570 E 1060 140 Tx 8
H 4090 E 1040 345 Tx 15
50
Пример применения KI
Обработка: крепежные отверстия
З а го то вк а К ор пу сн а я де та ль (отве рс ти я Ш 2 2,2 / 2 2,5 / 2 3,8 по 1х)
О бр а ба ты в а ем ы й м ате ри ал Стал ь 50________________________________________________________
И н стр у м е нт С тан д артн ы й инс тр ум е н т д ля то чно й о тде ло чн ой р а сто чки
H 3 5 70 -2 20 0 55 2 0 R
Н еп ер е та чи вае м ы е п ластины W 3 5 7 0 -0 4 18 100 0 L (2x)___________________________________________________________________________
Р е ж ущ и й м а тер иа л G 26
С ко р о ст ь реза ни я
____________
V c = 1 50 м /м ин ____________________________________________________________________________________
П о д а ча f = 0,2 5 м м
В нутр е нне е о хл а ж д е н и е да___________________________________________________________________________________________________
П р им еч ан и е : всл е дс тви е бо л ьш о го д иа п а зо н а (0 22 - 24) д ля вс е х 3 отв ер сти й (на 0 18 ч ер но в ая о бр а бо тка ) исп оль зуе тся
од ин ин стр ум ен т
р е гу л и р у е м ы й
.....
СО СО
1 $
ю
2,2 + ° 1 0 2 3,8 + ° -1 0 22 ,5 + °-1
51
К1 Укороченные резцовые вставки
регулировка до мкм с помощью конического винта
универсально
Укороченные резцовые вставки ISO при решении конкретных задач для заказчика по
инструменту предлагают максимум универсальности.
Именно для инструмента большого диамера и с помощью относительно несложной резцовой вставки
можно изготавливать базовый инструмент.
При этом базовая подложка может изготавливаться частично из алюминия или незакаленной стали.
Такой метод во многих случаях экономит не только материал, но и затраты. Возможное биения можно
просто компенсировать за счет осевой и радиальной регулировки укороченных резцовых вставок.
Специально при радиальной регулировке укороченные резцовые вставки компании
Hollfelder-Guhring Cutting Tools имеют существенное отличие, но при этом размеры
соответствуют ISO-DIN.
В то время, как на других укороченных резцовых вставках ISO-DIN регулирвка диаметра происходит
обычно с помощью прижимного винта или посредством затратной подложки, регулировка наших
вставок на диаметр обработки удобно и очень точно реализуется с помощью перемещения
конического винта.
52
Укороченные резцовые вставки М
Регулировка до мкм с помощью конического винта
Преимущества укороченных резцовых вставок HOLLFELDER-GUHRING :
Укороченные резцовые вставки, а также режущая часть при регулировке жестко фиксируются
в базовой части или посадочном месте пластины, угловое положение режущей части также
остается без изменений, что как раз очень важно при изготовлении плеча 90°. Эта форма
монтажа обеспечивает оптимальную стабильность соединения основы и укороченной резцовой
вставки.
Уже начиная с диаметра отверстия 20 мм с помощью укороченных резцовых вставок компании
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS можно изготавливать инструмент для внтуренней обработки
в соответствии с самыми высокими требованиями по точности и качеству. Обзор монтажных размеров
и минимальных диаметров вы найдете на стр. 55.
Укороченные резцовые вставки ISO-DIN
Недостатки: непрелегание к плоскости ко р п у с а ^ Изменяется угол в плане
инструмента
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
Регулирование коническим винтом сверху
Ь Преимущества: плотное прилегание к плоскости | неизменный угол в плане
корпуса инструмента
53
К1 Укороченные резцовые вставки
регулировка до мкм с помощью конического винта
Угол в плане 90
LO
о~
* Левые укороченые резцовые вставки необходимо оснащать
правыми пластинами, а правые укороченные резцовые вставки
левыми пластинами!
e ±1 h1 -0,05
Артикул
20040
Код Номер чертежа b f l e h1 h t d1 Режущие пластины*
8,000 H 1035-2088 0890 R 3,9 8 25 12 6 8,5 3,5 4 W 1035-...L
CBFP R 06 CA-04
10,000 H 2850-2588 1090 R 5 10 32 17 8 11 4,5 4,5 W 2850-...L
CBFP R 08 CA-05
12,000 H 3570-3088 1290 R 7 12 40 17 8 11 4,5 4,5 W 3570-...L
CBFP R 08 CA-07
14,000 H 4090-3588 1490 R 9 14 50 20 10 14 5 7 W 4090-...L
CBFP R 10 CA-09
H 3570-3088 1290 R/L отсутствует в стандарте ISO
Артикул
20041
Код Номер чертежа b f l e h1 h t d1 Режущие пластины*
8,000 H 1035-2088 0890 L 3,9 8 25 12 6 8,5 3,5 4 W 1035-...R
CBFP L 06 CA-04
10,000 H 2850-2588 1090 L 5 10 32 17 8 11 4,5 4,5 W 2850-...R
CBFP L 08 CA-05
12,000 H 3570-3088 1290 L 7 12 40 17 8 11 4,5 4,5 W 3570-...R
CBFP L 08 CA-07
14,000 H 4090-3588 1490 L 9 14 50 20 10 14 5 7 W 4090-...R
CBFP L 10 CA-09
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. H 1035-2088 0890 R = номер для ззаказа: 20040 8,000
Запчасти
Страница 56
54
Укороченные резцовые вставки KI
регулировка до мкм с помощью конического винта
Монтажные размеры
-0,05
Ось
X I N
М онтажные размеры:
Тип-Номер fh, h t e Имакс m1макс
H 1035-2088 0890 R/L
CBFP R/L 06 CA-04
8 6 8,5 3,5 12 1,5 M 3,5 5
H 2850-2588 1090 R/L
CBFP R/L 08 CA-05
10 8 11 4,5 17 2,5 M 4 6
H 3570-3088 1290 R/L
CBFP R/L 08 CA-07
12 8 11 4,5 17 4 M 4 8
H 4090-3588 1490 R/L
CBFP R/L 10 CA-09
14 10 14 5 20 4 M 6 9
X = D / 2 - f D1 = V h12 + ( x + i )2 2
1-реж ущ ая пластина
Тип-Номер 1-режущ ая пластина
возможно от 0
2-реж ущ ие пластины
возможно от 0
3-реж ущ ие пластины
возможно от 0
H 1035-2088 0890 R/L
CBFP R/L 06 CA-04
20 25 35
H 2850-2588 1090 R/L
CBFP R/L 08 CA-05
25 30 40
H 3570-3088 1290 R/L
CBFP R/L 08 CA-07
30 35 45
H 4090-3588 1490 R/L
CBFP R/L 10 CA-09
35 40 50
Рекомендации
по применению
Страница 61
Бланк запроса
для специального
инструмента
Страница 108
55
К1 Укороченные резцовые вставки
регулировка до мкм с помощью конического винта
Запчасти
A
M
Инструмент S Tx V Tx / SW G M A
H 1035-2088 0890 R E 1100 Tx 5 E 3007 Tx 5 E 2611-1 E 2613-1 E 2619-2
H 1035-2088 0890 L E 1120 Tx 5
CBFP R/L 06 CA-04
H 2850-2588 1090 R/L E 1112 Tx 6 E 2986 Tx 6 E 2611-2 E 2613-2 E 2619-2
CBFP R/L 08 CA-05
Размер под ключ
H 3570-3088 1290 R/L E 1060 Tx 8 E 3093 1,3 E 2611-2 E 2613-2 E 2619-2
CBFP R/L 08 CA-07
Размер под ключ
H 4090-3588 1490 R/L E 1040 Tx 15 E 2997 1,5 E 2611-3 E 2613-3 E 2619-3
CBFP R/L 10 CA-09
Указание: система крнепления S вклю чает в себя:
1 заж им ной элем ент (прихват), 1 стопорное кольцо, 1 крепеж ны й винт
S Система крепления
Tx Отвертка Тогх ( для зажима прихватки и управления регулировочным элементом)
V Регулировочный элемент (конический винт)
Размер под
ключ Ключ с внутренним шестигранником
M Крепежный винт
G Осевой регулировочный элемент
AШайба
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
56
Примеры применения KI
Обработка: отверстия илиндры)
Заготовка Блок цилиндров
Обрабатываемый Al Si 9 Cu 3
материал
Инструмент Однорядная расточная оправка с укороченными резцовыми вставками
Черновая и чистовая обработка с контропорой, 3 опорные точки
Режущая пластина W 1035-0400 0000 R и L
Режущий материал PKD
Скорость резания Vc = 280 мин
Подача на зуб f = 0,08 мм/об ( ' )
f = 0,12 мм/об ( )
Внутреннее да
охлаждение
Обработка: седла клапана
Заготовка
Обрабатываемый
материал
Инструмент
Головка блока цилиндров
Al Si 10
Ступенчатый расточной инструмент
сН М хвостовиком
Режущая пластина W 2850-...........L
с сопутствующей геометрией режущей кромки
Режущий материал PKD
Скорость резания Vc = 300 м/мин
Подача f = 0,1 ммб
Внутреннее
___________
да
охлаждение
57
К1 Режущие пластины
прецизионного исполнения для точного сверлильного
инструмента и укороченных резцовых вставок
...эффективно
Основой нашего инструмента являются неперетачиваемые пластины, используемый сплав и по
крытия соответствуют при этом новейшему уровню техники и обеспечивают
производительность обработки на самом высоком уровне.
Комбинация из точно изготовленного посадочного места пластины, жесткого крепежного элемента и пре
цизионно отшлифованной неперетачиваемой пластины обеспечивает оптимальные условия для плав
ной работы инструмента и связанное с этим превосходное качество поверхности на заготовке. Разработ
ка стандартных режущих элементов ориентирована на многообразие случаев применения. Благодаря
выбору соответствующей геометрии стружколома технологически надежно можно обрабатывать трудно
обрабатываемые длинностружечные материалы. Сделать выбор соответствующей комбинации
из сплава / покрытия и геометрии режущей пластины для вашего случая поможет таблица ниже. Наши
рекомендации по применению на стр. 60 - 61 дополнительно помогут
Вам в эффективном использовании инструмента.
Наличие большого количества наших стандартных пластин на складе поможет вам сократить
ненужные складские запасы и уменьшат финансовые влажения.
Наряду с нашей стандартной программой мы предлагаем также другие сплавы и геометрии
режущих кромок по вашему запросу. Специально подобранные для конкретного случая
сопутствующие геометрии режущих пластин во многих случаях обеспечивают улучшение качества по
верхности, увеличение подачи при неизменной высокой точности и сокращении времени на
обработку. Еще один пример, как мы помогаем нашим клиентам повышать производительность.
Дополнительной возможностью для решения сложных задач по обработке является ипользова-
ние профильных пластин.
Узкие допуски заготовки и сложная геометрия при этом легко интегрируется в профильную пластину и
гарантирует оптимальный результат обработки. Некоторые примеры для возможных случаев примене
ния вы найдете на стр. 70.
58
Режущие пластины Щ
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущ ий материал НМ / НМ Покрытие / PKD / PCBN
Выбор марки # А
Рекомендация по по выбору режущей геометрии Режущая геометрия
-----------
Режущий материал
Название марки
Структура режущего материала
Основание Покрытие
Материал заготовки
_0
Ш
б
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Цветные металлы
тяжело обрабатыв.резанием
Материалы
Закаленные стали
P10 P10 безпокрытия n
\ / \ I / 1 / /~\ П /~\ Г\ Л к -1000
-1011
О1ружколим
P40 P40 без покрытия n — — — — —
\ / \ I / 1 / /~\ П Г\ Л к -1000
-1011
О1ружколим
K10 K10 безпокрытия — — nnn
л
_
-1000
-1011 -1620
-1611 -1620*
-1611
С|ружкилим
G12 K10 TiAIN
K l° многослойн. PVD nt A n t * n — —
л
_
-1620
-1611 -1000
-1011 -1620
-1611
Сфужкилим
G16 P40 TiAIN
многослойн. PVD n n t A n n
ГКЛТ/VI/ 1_/ П Л Л к -1000
-1011 -1000
-1011 -1000
-1011
отружколом
G26 P40 TiN PVD n — — n
-1000
-1011 -1620
-1611
Стружколом
PKD Размер зерна 10 мкм — — — А— —
о о
о о
о
о
о
Стружколом
PCBN I * n t A n
о о
о о
-* о
о
о
о о
о о
о
о
о
Стружколом
= очень хорошо пригоден = пригоден = не пригоден * = для титановых материалов t = без СОЖ n = с СОЖ
Другие режущие материалы, покрытия и геометрия по запросу.
59
Щ Режимы резания
Пластины для точного расточного инструмента
и укороченных резцовых вставок
Указанные значения являются ориентировочными
и сильно зависят от жёсткости станков, приспособлений и заготовок.
Группы обработки
резанием
Обрабатываемый
материал
С о ста в /ст ру к ту ра Проч
ность
при
разрыве
RM
(M Pa )
Твер
дость
HB
HR C
Скорость
резания
Vc
m /m in
Рекомен
дации по
режущим
материа
лам
П о д а ч а fz м м /з у б
Р е ж у щ и е п л а с т и н ы
W 1035- W 1730- W 1733- W 2850- W 2853- W 3570- W 3573- W 4090- W 4093-
C = 0,1 -0,25 отжиг, длинноструж. 420 125 100-160 G 2 6 / G 1 6 0 ,0 2 -0 ,0 8 0 ,0 2 -0 ,0 8 0 ,0 2- 0,1 0 0 ,0 4 -0 ,1 2 0 ,0 4 -0 ,1 2 0 ,0 5 -0 ,1 5 0 ,0 5 -0 ,1 5 0 ,0 7 -0 ,2 0 0 ,0 7 -0 ,2 0
1.2 C = 0,1 -0,25 отжиг, короткоструж. 420 125 100-160
2.1 Нелегиров. сталь C = 0,25-0,55 отжиг, длинноструж. 620 190 90-150
2.2 Стальное литье C = 0,25-0,55 отжиг, короткоструж. 640 190 100-160
3Автоматная сталь C = 0,25 -0,55 улучшенная 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 отжиг 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 улучшенная 1020 300 75-125
6 ОТЖИГ 610 180 90-140
7Низколегир. сталь
Стальное литье улучшенная 930 275 60-110
8 Автоматная сталь улучшенная 1020 300 60-110
9 улучшенная 1190 350 60-100
10 Высоколетр. сталь
Стальное литье отжиг 680 200 60-110
11 Высоколегир.
инструментталь закаленная и с отпуском 1100 325 50-90
12-13 Нержав, сталь феррит./мартенситн. отжиг 680 200 50-90
и стальное литье мартенситная 810 240 40-80
14.1 Нержав, сталь аустенитная, закаленная 610 180 40-80 G 2 6 /G 1 2
14.2 аустенит./ферритн. уплекс) 880 260 40-80 1
15 Серый чугун перлитныйерритный 180 110-160 G 1 2 /K 1 0
16 перилит. артенсит.) 260 100-150 1
17 Чугун с ферритный 160 80-130 G 2 6 /G 1 6 /
18 шаров, графитом перлитный 250 70-120 G 1 2
19 Ковкий чугун ферритный 130 90-150 G 2 6 /G 1 6
20 перлитный 230 80-140 1
21 Алюминий не отверждаемый 60 -1000 K 1 0 /P K D
22 Деформируемый сплав отверждаемый 100 -800
23 Алюминий
Литейный сплав
<12% Si не отверждаемый 75 -1000
24 <12% Si отверждаемый 90 -800
25 >12% Si не отверждаемый 130 -600 PKD
26 Медь Автомат, сплав, РЬ >1% 110 70-120 G 1 2 / K 1 0
27 Медный сплав CuZn, CuSnZn 90 70-120
28 ронза, латунь) Си без свинца, медьлекгролит. медь 100 70-120
29 Неметаллич. Дуропласты -200 K 1 0/P K D
30 материалы Стеклопластики -200 1
31 Базис Fe отжиг 200 30-50 G 2 6 /G 1 6
32 Термостойкие
сплавы
отверждаемый 230 30-50
33 Базис Ni- или Со отжиг 250 20-40
34 отверждаемый 350 20-40
35 пролитое 320 20-40
36 Титановые Чистый титан 400 20-40 K 1 0
37 сплавы Сплавы Alpha-Beta 1050 20-30 1
38
39
Закаленные
стали 50-62 80-150 P C B N
60
Рекомендация по применению Щ
Пластины для точного расточного инструмента
и укороченных резцовых вставок
Ориентировочные значения получаемой шероховатости
Для выбора подачи на зуб (fz) просим обратить ваше внимание на нижеследующую таблицу
„Ориентировочные значения получаемой шероховатости".
Геометрия режущих кромок обеспечивает во многих случаях улучшение качества поверхности
и увеличение параметров подачи при неизменной высокой скорости.
Ориентировочные значения получаемой шероховатости в зависимости от подачи и угла при вершине
fz (мм) ^
0,6
0,5
0,4
0,3
го
X
СО
т
со
§ 0,2
1=
0,1
0,05
Радиус при вершине 1,2 мм
Радиус при вершине 0,8 мм
Радиус при вершине 0,4 мм
Радиус при вершине 0,2 мм
Радиус при вершине 0,05 мм
3,2 6,3 10 20 30 40 50 63 Rz мкм
0,63 1,25 2,5 3,2 5,0 6,3 10 12,5 16 Ra мкм
47 13 16 25 30 45 55 70 Rt мкм
Шероховатость
61
Щ Режущие пластины
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 1035-
..........
L
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2010 0 20101 2 0102 2040 0 2 0 402 2040 4
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
10,350 W 1035-0012 1000 L 0,05 10 ••• • •
10,351 W 1035-0212 1000 L 0,2 10 ••• • •
10,352 W 1035-0012 1620 L 0,05 16
10,353 W 1035-0212 1620 L 0,2 16 • •
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2010 6 20107 2 0 1 0 8 2 0 405 20407 20409
с дополнительной режущ ей кромкой без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
10,350 W 1035-0012 1011 L 0,05 10 • • • • • •
10,351 W 1035-0212 1011 L 0,2 10 • • • • • •
10,352 W 1035-0012 1611 L 0,05 16 • • •
10,353 W 1035-0212 1611 L 0,2 16 • • •
Артикул
20112
Код Номер чертежа R AL° PKD
10,350 W 1035-0000 0000 L 0,05 0
10,351 W 1035-0200 0000 L 0,2 0
10,352 W 1035-0400 0000 L 0,4 0
Артикул
с дополнительной режущ ей кромкой 20113
Код Номер чертежа R AL° PKD
10,350 W 1035-0000 0011 L 0,05 0
10,351 W 1035-0200 0011 L 0,2 0
10,352 W 1035-0400 0011 L 0,4 0
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 1035-0012 1000 L G12 = номер для заказа: 20400 10,350
Выбор геометрии и
сплава
Страница 59-60
Рекомендации
по применению
Страница 61
Сменные режущие пла
стины с покрытием НМ
W 1035-
..........
L
Режущая пластина
PKD-Fullface
W 1035-
..........
L
62
1,7
Режущие пластины Щ
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 1730-
..........
L
Артикул
20114
Артикул
20115
ез покрыти!
Артикул
20116
Артикул
20410
Артикул
20412
; покрытием
Артикул
20414
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,300 W 1730-0008 1000 L 0,05 10 ••• • •
17,301 W 1730-0208 1000 L 0,2 10 ••• • •
17,302 W 1730-0008 1620 L 0,05 16
17,303 W 1730-0208 1620 L 0,2 16 • •
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20120
Артикул
20121
ез покрыти!
Артикул
20122
Артикул
20415
Артикул
20417
; покрытием
Артикул
20419
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,300 W 1730-0008 1011 L 0,05 10 • • • • • •
17,301 W 1730-0208 1011 L 0,2 10 • • • • • •
17,302 W 1730-0008 1611 L 0,05 16 ••
17,303 W 1730-0208 1611 L 0,2 16 ••
Артикул
20126
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,300 W 1730-0000 0000 L 0,05 0
17,301 W 1730-0200 0000 L 0,2 0
17,302 W 1730-0400 0000 L 0,4 0
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20 127
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,300 W 1730-0000 0011 L 0,05 0
17,301 W 1730-0200 0011 L 0,2 0
17,302 W 1730-0400 0011 L 0,4 0
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: т. W 1730-0008 1000 L G12 = номер для заказа: 20410 17,300
Сменные режущие
пластины
с покрытием НМ
W 1730-
.........
L
63
1,7
Щ Режущие пластины
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 1733-
..........
L
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
20128 20129 20130 20420 20422 20424
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,330 W 1733-0008 1000 L 0,05 10 ••• • •
17,331 W 1733-0208 1000 L 0,2 10 ••• • •
17,332 W 1733-0008 1620 L 0,05 16
17,333 W 1733-0208 1620 L 0,2 16
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2013 4 2 0135 2 0 136 2042 5 20427 2 0429
с дополнительной режущ ей кромкой без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,330 W 1733-0008 1011 L 0,05 10 • • • • • •
17,331 W 1733-0208 1011 L 0,2 10 • • • • • •
17,332 W 1733-0008 1611 L 0,05 16 • •
17,333 W 1733-0208 1611 L 0,2 16 • •
Артикул
20140
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 L 0,05 0
17,331 W 1733-0200 0000 L 0,2 0
17,332 W 1733-0400 0000 L 0,4 0
Артикул
с дополнительной режущ ей кромкой 20141
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0011 L 0,05 0
17,331 W 1733-0200 0011 L 0,2 0
17,332 W 1733-0400 0011 L 0,4 0
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 1733-0008 1000 L G12 = номер для заказа: 20420 17,330
Рекомендации
по применению
Страница 61
Реж.пластина
PKD-Fullface
W 1733-
..........
L
64
2,8
Режущие пластины Щ
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 2850-
..........
L
Артикул
20143
Артикул
20144
ез покрыти!
Артикул
20145
Артикул
20430
Артикул
20432
; покрытием
Артикул
20434
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,500 W 2850-0214 1000 L 0,2 10 •• • •
28,501 W 2850-0414 1000 L 0,4 10 ••• • •
28,502 W 2850-0214 1620 L 0,2 16
28,503 W 2850-0414 1620 L 0,4 16
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20149
Артикул
20150
ез покрыти!
Артикул
20151
Артикул
20435
Артикул
20437
; покрытием
Артикул
20439
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,500 W 2850-0214 1011 L 0,2 10 • • • • • •
28,501 W 2850-0414 1011 L 0,4 10 • • • • • •
28,502 W 2850-0214 1611 L 0,2 16 •••
28,503 W 2850-0414 1611 L 0,4 16 • •
Артикул
20155
Артикул
20156
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
28,500 W 2850-0000 0000 L 0,05 0 • •
28,501 W 2850- 0200 0000 L 0,2 0 • •
28,502 W 2850-0400 0000 L 0,4 0 • •
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20 157
Артикул
20158
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
28,500 W 2850-0000 0011 L 0,05 0 • •
28,501 W 2850-0200 0011 L 0,2 0 • •
28,502 W 2850-0400 0011 L 0,4 0 • •
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 2850-0214 1000 L G12 = номер для заказа: 20430 28,500
Сменные режущие
пластины
с покрытием НМ
W 2850-
.........
L
65
2,8
Щ Режущие пластины
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 2853-
..........
L
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2016 0 20161 2 0162 2044 0 2 0 442 2044 4
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,530 W 2853-0214 1000 L 0,2 10 ••• • •
28,531 W 2853-0414 1000 L 0,4 10 ••• • •
28,532 W 2853-0214 1620 L 0,2 16
28,533 W 2853-0414 1620 L 0,4 16
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2016 6 20167 2 0 1 6 8 2 0 445 20447 20449
с дополнительной режущ ей кромкой без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,530 W 2853-0214 1011 L 0,2 10 • • • • • •
28,531 W 2853-0414 1011 L 0,4 10 • • • • • •
28,532 W 2853-0214 1611 L 0,2 16 • •
28,533 W 2853-0414 1611 L 0,4 16 • •
Артикул А ртикул
20172 20173
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
28,530 W 2853-0000 0000 L 0,05 0 • •
28,531 W 2853-0200 0000 L 0,2 0 • •
28,532 W 2853-0400 0000 L 0,4 0 • •
Артикул А ртикул
с дополнительной режущ ей кромкой 20174 20175
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
28,530 W 2853-0000 0011 L 0,05 0 • •
28,531 W 2853-0200 0011 L 0,2 0 • •
28,532 W 2853-0400 0011 L 0,4 0 • •
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 2853-0214 1000 L G12 = номер для заказа: 20440 28,530
Рекомендации
по применению
Страница 61
Реж.пластина
PKD-Fullface
W 2853-
..........
L
66
3,5
Режущие пластины Щ
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 3570-
..........
L
Артикул
20176
Артикул
20 177
ез покрыти!
Артикул
20178
Артикул
20450
Артикул
20452
; покрытием
Артикул
20454
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
35,700 W 3570-0218 1000 L 0,2 10 ••• • •
35,701 W 3570-0418 1000 L 0,4 10 ••• • •
35,702 W 3570-0218 1620 L 0,2 16
35,703 W 3570-0418 1620 L 0,4 16
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20182
Артикул
20183
ез покрыти!
Артикул
20184
Артикул
20455
Артикул
20457
; покрытием
Артикул
20459
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
35,700 W 3570-0218 1011 L 0,2 10 • • • • • •
35,701 W 3570-0418 1011 L 0,4 10 • • • • • •
35,702 W 3570-0218 1611 L 0,2 16 ••
35,703 W 3570-0418 1611 L 0,4 16
Артикул
20188
Артикул
20189
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
35,700 W 3570-0013 0000 L 0,05 0 • •
35,701 W 3570-0213 0000 L 0,2 0 • •
35,702 W 3570-0413 0000 L 0,4 0 • •
с дополнительной режущей кромкой
Артикул
20190
Артикул
20191
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
35,700 W 3570-0013 0011 L 0,05 0 • •
35,701 W 3570-0213 0011 L 0,2 0 • •
35,702 W 3570-0413 0011 L 0,4 0 • •
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 3570-0218 1000 L G16 = номер для заказа: 20452 35,700
Сменные режущие
пластины
с покрытием НМ
W 3570-
.........
L
Режущая пластина
с PKD
W 3570-
.........
L
67
4,5
Щ Режущие пластины
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластина W 4090-
..........
L
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
20192 20193 20194 20460 20462 20464
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
40,900 W 4090-0225 1000 L 0,2 10 ••• • •
40,901 W 4090-0425 1000 L 0,4 10 ••• • •
40,902 W 4090-0225 1620 L 0,2 16
40,903 W 4090-0425 1620 L 0,4 16
Артикул А ртикул Артикул Артикул Артикул Артикул
20198 2 0 199 20200 2046 5 20467 20469
с дополнительной режущ ей кромкой без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
40,900 W 4090-0225 1011 L 0,2 10 • • • • • •
40,901 W 4090-0425 1011 L 0,4 10 • • • • • •
40,902 W 4090-0225 1611 L 0,2 16 • •
40,903 W 4090-0425 1611 L 0,4 16 • •
Артикул А ртикул
20204 20205
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
40,900 W 4090-0018 0000 L 0,05 0 • •
40,901 W 4090-0218 0000 L 0,2 0 • •
40,902 W 4090-0418 0000 L 0,4 0 • •
40,903 W 4090-0818 0000 L 0,8 0 • •
Артикул А ртикул
с дополнительной режущ ей кромкой 2020 6 2020 7
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
40,900 W 4090-0018 0011 L 0,05 0 • •
40,901 W 4090-0218 0011 L 0,2 0 • •
40,902 W 4090-0418 0011 L 0,4 0 • •
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 4090-0225 1000 L G12 = номер для заказа: 20460 40,900
Рекомендации
по применению
Страница 61
Сменные пластины
с покрытием НМ
W 4090-
.........
L
Режущая пластина
с PKD
W 4090-
..........
L
68
Режущие пластины ш
прецизионного исполнения для точного расточного
инструмента и укороченных резцовых вставок
Режущая пластин W 3573-
материал PKD- / PCBN L
с дополнительной реж. кром
правое исполнение по запросу
Артикул
20208 Артикул
20209
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
35,730 W 3573-0013 0000 L 0,05 0 • •
35,731 W 3573-0213 0000 L 0,2 0 • •
35,732 W 3573-0413 0000 L 0,4 0
Artikel Nr. Artikel Nr.
с дополнительной режущей кромкой 2021 0 20211
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
35,730 W 3573-0013 0011 L 0,05 0 • •
35,731 W 3573-0213 0011 L 0,2 0 • •
35,732 W 3573-0413 0011 L 0,4 0
Режущая пластин W 4093-
..........
L
материал PKD- / PCBN _ х""Т\
Артикул
20212 Артикул
20213
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
40,930 W 4093-0018 0000 L 0,05 0 • •
40,931 W 4093-0218 0000 L 0,2 0
40,932 W 4093-0418 0000 L 0,4 0
40,933 W 4093-0818 0000 L 0,8 0 • •
Артикул Артикул
с дополнительной режущей кромкой 2021 4 2021 5
Код Номер чертежа R AL° PKD CBN
40,930 W 4093-0018 0011 L 0,05 0 • •
40,931 W 4093-0218 0011 L 0,2 0 • •
40,932 W 4093-0418 0011 L 0,4 0 • •
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 3573-0013 0000 L PKD = номер для заказа: 20208 35,730
Режущая пластина
с PKD
W 3573-
.........
L
W 4093-
.........
L
Выбор геометрии и
сплава
Страница 59-60
Рекомендации
по применению
Страница 61
69
iu Режущие пластины.
Специальные профили
для точного сверлильного инструмента
Возможности применения нашего точного сверлильного инструмента могут быть расширены по
запросу с помощью специальных профильных пластин. Вследствие этого они наилучшим обра
зом подходят, например, для следующего использования.
Циркулярное врезание
(внутри и снаружи)
многозубые
Снятие двух фасок
Фаска/ угловой радиус
70
Пример применения И
Специальный прецезионный расточной инструмент
Обработка: корпус редуктора
Комбинированный инструмент для 6 операций.
Все лезвия регулируемые.
Сменная укороченная резцовая вставка для различныхтипов редуктора.
211
Заготовка______________________Корпус редуктора для ручной дрели
Обрабатываемый материал GD - Al Si 9 Cu 3 (DIN)
Инструмент Прецезионный расточной инструмент, инструмент для снятия фасок и обработки торцев
Число зубьев 6 , по одному на 0
Режущая пластина
_____________
Стандарт / для конкретного клиента
Режущий материал_____________PKD / K10
Скорость резания Vc = 800 м/мин
Частота оборотов
______________
4.900 обин
Скорость подачи
_______________
735 мм/мин
Подача на зуб fz = -0,15 мм/зуб
Глубина обработки
_____________
0,5 мм
Внутреннее охлаждение________да
71
HOLLFELDER
^ ^ G U H H IN G
CUTTING TOOLS
Инструмент
для сверления
и снятия фаски
..очно ...гибко ..нновационно
Переходники для сверления/
снятия фаски
..азнообразно
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
Новый инструмент для сверления и снятия фасок имеет разнообразное применение и предназначен
для самых разных материалов.
Особенности:
# Использование в гидропатроне
# Использование стандартные сверла VHM (DIN 6537 L/K) 3xD, 5xD, 7xD
# В наличии представлены 3 различные угла фаски в стандарте
# В наличии стандартные режущие пластины из твердого сплава (без покрытия и с покрытием), а
также PKD
Преимущества при использовании данного инструмента
Высокая точность биения благодаря
этому использование в гидропатроне
Один корпус для всех видов
углов фасок
Простое обслуживание,
сборка и регулировка
Пригодно для всех
стандартных гидропатронов
*
Высокая стойкость сверл
и сменных пластин
Сокращенного количества корпусов
инструмента
Сокращение вспомогательного
времени
Без необходимости дополнительных
затрат на изготовление оснастки
73
К1 Переходники для
сверления / снятия фаски
Возможные комбинации сверл и переходников
Сверла Сверла Сверла
3xD 5xD 7xD
T T T
DIN 6537 K DIN 6537 L
Спираль Спираль Спираль
Номер чертежа Ф аска Режущая пластина SL SL 0 B ОТ -ДО ОТ -ДО ОТ -ДО
H 2006-1206 0000 R 1,8 W 2006-... ... L 59,3 50,3 4,0 -4,2 6,7 -15,7 14,7 -23,7 15,7 -24,7
4,3 -4,7 6,7 -15,7 14,7 -23,7 25,7 -34,7
4,8 -5,3 6,7 -15,7 22,7 -31,7 30,7 -39,7
5,4 -6,0 6,7 -15,7 22,7 -31,7 37,7 -46,7
H 2006-1208 0000 R 1,8 W 2 0 0 6 -.. .... L 59,3 50,3 6,1 -7,0 19,7 -24,8 31,7 -40,7 46,7 -55,7
7,1 -8,0 19,7 -28,7 31,7 -40,7 56,7 -65,7
H 2006-2006 0000 R 1,8 W 2 0 0 6 -.. .... L 62,8 52,8 4,0 -4,2 3,2 -13,2 11,2 -21,2 12,2 -22,2
4,3 -4,7 3,2 -13,2 11,2 -21,2 22,2 -32,2
4,8 -5,3 3,2 -13,2 19,2 -29,2 27,2 -37,2
5,4 -6,0 3,2 -13,2 19,2 -29,2 34,2 -44,2
H 2006-2008 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 62,8 52,8 6,1 -7,0 16,2 -24,8 28,2 -38,2 43,2 -53,2
7,1 -8,0 16,2 -26,2 28,2 -38,2 53,2 -63,2
H 2006-2010 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 67,8 57,8 8,1 -9,0 21,2 -31,2 35,2 -45,2 63,2 -73,2
9,1 -10,0 21,2 -31,2 35,2 -45,2 71,2 -81,2
H 2006-2012 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 72,8 62,8 10,1 -11,0 29,2 -39,2 45,2 -55,2 82,2 -92,2
11,1 -12,0 29,2 -39,2 45,2 -55,2 90,2 -99,5
H 3006-2014 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 73,5 63,5 12,1 -14,0 33,5 -41,5 50,5 -58,5 108,5 -116
H 3006-2016 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 73,5 63,5 14,1 -16,0 41,5 -43,9 59,5 -61,9 130,5 -132,6
H 2006-3206 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 64,8 54,8 4,0 -4,2 1,2 -11,2 9,2 -19,2 10,2 -20,2
4,3 -4,7 1,2 -11,2 9,2 -19,2 20,2 -30,2
4,8 -5,3 1,2 -11,2 17,2 -27,2 25,2 -35,2
5,4 -6,0 1,2 -11,2 17,2 -27,2 32,2 -42,2
H 2006-3208 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 64,8 54,8 6,1 -7,0 14,2 -24,2 26,2 -36,2 41,2 -51,2
7,1 -8,0 14,2 -24,2 26,2 -36,2 51,2 -61,2
H 2006-3210 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 69,8 59,8 8,1 -9,0 19,2 -29,2 33,2 -43,2 61,2 -71,2
9,1 -10,0 19,2 -29,2 33,2 -43,2 69,2 -79,2
H 2006-3212 0000 R 1,8 W 2006-.. .... L 74,8 64,8 10,1 -11,0 27,2 -37,2 43,2 -53,2 80,2 -90,2
11,1 -12,0 27,2 -37,2 43,2 -53,2 88,2 -98,2
H 3006-3214 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 75,5 65,5 12,1 -14,0 31,5 -41,5 48,5 -58,5 106,5 -116
H 3006-3216 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 80,5 70,5 14,1 -16,0 34,5 -43,9 52,5 -62,5 123,5 -132,6
H 3006-3218 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 80,5 70,5 16,1 -18,0 42,5 -49,3 62,5 -69,3 142,5 -149,2
H 3006-3220 0000 R 2,5 W 3006-.. 1 80,5 70,5 18,1 - 20,0 50,5 - 52,6 72,5 - 74,6 163,5 - 165,8
Пример для заказа:
0 сверла= 6,2 мм, глубина сверления = 22 мм, фаска = 1x45°, 0 гидропатрона= 2 0 мм
по таблице: номер чертежа = Н 2006-2008 0000 R, см. таблицу ниже.
Номер чертежа определяет номер заказа= арт. + код 20042 8,020
74
0 D1 max.
Переходники для сверления/
снятия фаски
^ ■
, ____________________Длина сверла L
FB max. L3
SL
н ° 1 “ I
! ГГ
-------------------------------------------------------------- ! * 't i ""
Р0
0 D
;-------------------------------------------------------------1 ^ 3 - - J _ _ -' = = =*
--------
L2
<
Q
L1
L
Артикул
20042
Код Номер чертежа 0 B FB max. 0 D 0 d 0 A L L1 L2 L3 0 Dimax Режущая пластина
6,012 H 2006-1206 0000 R
CD
О
1,8 12 6 29 70 25 4 10 18,3 W 2006-...........L
8,012 H 2006-1208 0000 R 6,1- 8 1,8 12 8 29 70 25 4 10 20,2 W 2006-...........L
6,020 H 2006-2006 0000 R
CD
О
1,8 20 6 35 75 25 4 10 18,5 W 2006-...........L
8,020 H 2006-2008 0000 R 6,1- 8 1,8 20 8 35 75 25 4 10 20,2 W 2006-...........L
10,020 H 2006-2010 0000 R 8,1- 10 1,8 20 10 35 75 25 4 10 22,2 W 2006-...........L
12,020 H 2006-2012 0000 R 10,1- 12 1,8 20 12 35 75 25 4 10 24,4 W 2006-...........L
6,032 H 2006-3206 0000 R
CD
О
1,8 32 6 46 90 30 5 10 18,3 W 2006-...........L
8,032 H 2006-3208 0000 R 6,1- 8 1,8 32 8 46 90 30 5 10 20,2 W 2006-...........L
10,032 H 2006-3210 0000 R 8,1- 10 1,8 32 10 46 90 30 5 10 22,4 W 2006-...........L
12,032 H 2006-3212 0000 R 10,1- 12 1,8 32 12 46 90 30 5 10 24,4 W 2006-...........L
14,020 H 3006-2014 0000 R 12,1- 14 2,5 20 14 35 75 25 4 12 31,7 W 3006-...........L
16,020 H 3006-2016 0000 R 14,1- 16 2,5 20 16 35 75 25 4 12 33,6 W 3006-...........L
14,032 H 3006-3214 0000 R 12,1- 14 2,5 32 14 46 90 30 5 12 31,7 W 3006-...........L
16,032 H 3006-3216 0000 R 14,1- 16 2,5 32 16 46 90 30 5 12 33,6 W 3006-...........L
18,032 H 3006-3218 0000 R 16,1- 18 2,5 32 18 46 90 30 5 12 35,5 W 3006-...........L
20,032 H 3006-3220 0000 R 18,1- 20 2,5 32 20 46 90 30 5 12 37,7 W 3006-...........L
Запчасти
Артикул
20067
Код Номер чертежа Система крепления для Tx
2,000 E4890 H 2006-... 6
2,500 E4991 H 3006-... 8
Пример для заказа:
Артикул + код = номер для заказа, например, Зажимной комплект для Н 2006-... = номер для заказа 20067 2,000
75
К1 Режущие пластины
Рекомендации по применению
Режущий
материал
Название марки
Структура режущего материала
Основание Покрытие
Материал заготовки
Конструкционные стали
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Цветные металлы
тяжело обрабатывезанием
материалы
K10 K10 безпокрытия - - А
стружколом
G12 K10 TiAIN
K l° многослойн. PVD - - А-
стружколом
G16 P4° TiAIN
многослойн. PVD А А - -
стружколом
PKD Размер зерна 10 мкм - - - А-
стружколом
= наилучший выбор = пригоден = не пригоден
Другие режущие материалы, покрытия и геометрии по запросу.
Рекомендуемые сверла и гидропатроны
Все переходники для сверления и снятия фаски специально адаптированы под гидропатроны из нашей
программы GUHRING GM 300 и твердосплавные сверла типа RT 100 (DIN 6537 L/K).
Дополнительную информацию можно получить из нижеприведенных каталогов GUHRING.
76
Режущие пластины
Указанные значения являются ориентировочными
и сильно зависят от жёсткости станков, приспособлений и заготовок.
Группы
об р аб отки
резанием
Группа
материалов С о ста в /с тр ук тур а Прочность
при
разрыве
Т в е р 
дость
С ко р о ст ь
резания
Р е к о м е н д у е 
мый р еж у щ и й
материал
П о дача fz м муб
RM
(M Pa )
HB
HRC vc м/мин W 2 00 6-.... W 3 0 0 6 - ..
1.1 C = 0,1 -0,25 отжиг, длинноструж. 420 125 100-160 G16 0,05-0,15 0,07-0,15
1.2 C = 0,1 -0,25 отжиг, короткоструж. 420 125 110-160
2.1 Нелегированная сталь C = 0,25 -0,55 отжиг, длинноструж. 620 190 90-150
2.2 Стальное литье C = 0,25 -0,55 отжиг, короткоструж. 640 190 100-160
3 Автоматная сталь C = 0,25 -0,55 улучшенная 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 отжиг 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 улучшенная 1020 300 75-125
6 ОТЖИГ 610 180 90-140
7Низколегированная сталь
Стальное литье улучшенная 930 275 60-110
8 Автоматная сталь улучшенная 1020 300 60-110
9 улучшенная 1190 350 60-100
10 Высоколегированная сталь
Стальное литье отжиг 680 250 60-110
11 Высоколегированная,
инструментальная сталь закаленная и с отпуском 1100 325 50-60
12-13 Нержавеющая сталь феррит./мартенситн. отжиг 680 200 50-90
и стальное литье мартенситное 810 240 40-80
14.1 Нержавеющая аустенитная, закленная 610 180 40-80 G16
14.2 сталь аустенит./ферритн. (дуплекс) 880 260 40-80 .
15 Серый чугун перлитныйерритный 180 110-160 K10/G12
16 перилитный (мартенситный) 260 100-150
17 Ч у г ун с ферритный 160 80-130
18 ш а р о ви д н ы м г р аф и то м перлитный 250 70-120
19 Ковкий чугун ферритный 130 90-150
20 перлитный 230 80-140
21 Алюминий не отверждаемый 60 -1000 K10/PKD
22 Деформируемый сплае отверждаемый 100 -800
23 Алюминий
Литейный сплав
<12% Si не отверждаемый 75 -1000
24 <12% Si отверждаемый 90 -800
25 >12% Si не отверждаемый 130 -600
26 Медь Автомат, сплав, РЬ >1% 110 70-120 K10/G12
27 Медный сплав CuZn, CuSnZn 90 70-120
28 ронза, латунь) Си без свинца, медьлектролит. медь 100 70-120 .
29 Неметаллич. Дуропласты -200 K10/PKD
30 материалы Стеклопластики -200 ■.
31 Базис Fe отжиг 200 30-50 G16
32 Термостойкие
сплавы
отверждаемый 230 30-50
33 Базис Ni- или Со отжиг 250 20-40
34 отверждаемый 350 20-40
35 пролитое 320 20-40
36 Титановые Чистый титан 400 20-40 K10
37 сплавы Сплавы Alpha-Beta 1050 20-40
77
Режущие пластины
Твердосплавные пластины и пластины с PKD
с покрытием / без покрытия
Артикул
20362 20363 20364 20365
FB max FW° AL° R h Режущий материал
Код Номер чертежа макс, ширина фаски угол фаски Передний угол Радиус Высота K10 G12 G16 PKD
20,060 W 2006-1830 1000 L 1,8 30° 1 0,2 2 • • •
20,060 W 2006-1830 0000 L 1,8 30° 0,2 2
20,061 W 2006-1845 1000 L 1,8 45° 1 0,2 2 • • •
20,061 W 2006-1845 0000 L 1,8 45° 0,2 2
20,062 W 2006-1860 1000 L 1,8 60° 10° 0,2 2 • •
20,062 W 2006-1860 0000 L 1,8 60° 0,2 2
30,063 W 3006-2530 1000 L 2,5 30° 1 0,2 2,7 • •
30,063 W 3006-2530 0000 L 2,5 30° 0,2 2,7
30,064 W 3006-2545 1000 L 2,5 45° 1 0,2 2,7 • •
30,064 W 3006-2545 0000 L 2,5 45° 0,2 2,7
30,065 W 3006-2560 1000 L 2,5 6 10° 0,2 2,7 • •
30,065 W 3006-2560 0000 L 2,5 60° 0,2 2,7
складская позиция
Пример для заказа:
например: 30° PKD пластина с фаской для переходника Н 2006-...
по таблице: номер чертежа = Н 2006-1830 0000 L PKD
номер заказа= арт. + код 20365 20,060
78
Инструкция по установке И
Замена пластин
Снятие
ослабить крепление (1-2 оборота) и снять пластину
очистить посадочное место пластины
Установка
установить новую пластину
пластину прижать к посадочному месту и слегка затянуть крепление
отжать пластину от сверла, для этого установить направляющий щуп 0,03 мм между сверлом и пластиной
зафиксировать пластину в посадочном месте и жестко затянуть с необходимым крутящим моментом
Система крепления Система крепления для Тх Момент затяжки (Нем)
E4890 H 2006-
........
6 70
E4991 H 3006-
........
8 140
Динамометрический ключ
Номер чертежа Версия Тх Нем
E5000 регулируемый 6 20-120
E5001 регулируемый 8 100-600
E5400-6 нерегулируемый 6 70
E5400-8 нерегулируемый 8 140
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
79
CUTTING TOOLS
Токарный
инструмент
Расточные
оправки / укороченные
резцовые вставки
для внутренней обработки
80 ...точно ..ибко ...инновационно
Микрорасточные оправки начиная с диаметра обработки 4 мм Стр.
m
82
Техническая информация Стр. 83
Угол в плане 90° /95° Стр. 84
Пластины для микрорасточных оправок Стр. 85
Запчасти для микрорасточных оправок Стр. 86
Режимы резания Стр. 87
Микрорасточные оправки начиная с диаметра обработки 5 мм Стр. 88
Техническая информация Стр. 89
Угол в плане 90° /95° Хвостовик с лыской для зажима Стр. 90
Угол в плане 90° / 9 Хвостовик круглое исполнение
начиная с диаметра обработки 6 мм
Стр. 91-92
Угол в плане 90° / 9 НМвостовик, внутренний подвод СОЖ Стр. 93-94
начиная с диаметра обработки 6 мм
Копировальные расточные оправки с диаметром обработки от 12 мм
Угол в плане 93° /107° 30
Запчасти для микрорасточных оправок Стр. 96
Инструментдлядляконкретногопользователя Стр. 97
Сменные режущие пластины
Сплав НМ, НМ покрытие, PKD, PCBN
Типы пластин
Стр. 98
Стр. 99
Рекомендации по применению Стр. 103-104
Бланк «Запрос для специального инструмента» Стр. 108
81
|L| Микрорасточные оправки
диаметр обработки от 4 мм,
хвостовик с лыской для зажима
...инновационно
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
предлагает микрорасточные оправки, начиная с диаметра обработки 4 мм, возможность
точного и недорогого изготовления небольших отверстий, как для неподвижного, так и для вра
щающегося типа обработки.
Особую эффективность инструментальной системе придает использование прецизионныхтвердо-
сплавных режущих пластин. Режущие пластины предусмотрены с положительным передним углом и
надежно фиксируются в высокоточном изготовленным посадочным месте по центру корпуса расточ
ной оправки. Крепление корпуса режущей пластины осуществляется посредством подпружиненной
верх-ней части хвостовика. Условия крепления, сравнительно стабильные для этих размеров. Такое
крепление гарантирует высокие режимы резания и большой надежностью при обработке различных
материалов. Беспрепятственный отвод стружки обеспечивается большой стружечной канавкой и
точным центральным расположением пластины, атакже хорошим формированием стружки благодаря
шлифованной ступени.
82
Микрорасточные оправки щ
диаметр обработки от 4 мм,
хвостовик с лыской для зажима
Замена режущей пластины
осуществляется с помощью разжимного ключа, который отжимает подпружиненную верхнюю часть
от основного корпуса и тем самым обеспечивает быстрое снятие изношенного режущей пластины.
Элементы точно сопряжены друг с другом и предотвращают растягивание крепежного элемента
(см. рис. в середине).
Если вы хотите облегчить обслуживание вследствие небольших размеров инструмента, мы можем
предложить вам для смены режущей пластины дополнительно вспомогательное приспособление.
Его вы найдете на стр. 86.
Для запросов по конкретным специальным решениям просим использовать наш бланк для запроса
на стр. 108.
относительно оси
инструмента
ез угла наклона)
1положи
тельно
точно отшлифованная режущая
пластина с высокоточным поса
дочным местом
83
Микрорасточные оправки
обработки от 4 мм, хвостовик с лыской для зажима
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 75°
Ар тикул
20030
Код Номер чертежа 0 D 0 d f b h L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
4,000 H 7502-0801 0290 R 4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-... L
Угол в плане 95°
4,001 H 7502-0801 0295 R 4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-... L
Ар тикул
20031
Код Номер чертежа 0 D 0 d f b h L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
4,000 H 7502-0801 0290 L 4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-... R
Угол в плане 95°
4,001 H 7502-0801 0295 L 4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-... R
* На левые расточные оправки ставить правосторонние пластины, на правые - левосторонние пластины!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 7502-0801 0290 R = номер для ззаказа: 20030 4,000
Хвостовик
с лыской для
зажима
7502-...
84
Запчасти
Страница 86
Микрорасточные оправки
обработки от 4 мм, хвостовик с лыской для зажима
Режущие пластины W 7502-
..........
L/R*
НМ / с покрытием НМ
Исполнение левостороннее
правое исполнение в зеркальном отображении
Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
2021 6 20217 2 0 2 1 8 2 0 219 20220
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R A P10 P40 K10 H25 H26
75,020 W 7502-0010 1020 L 0,05 10 • •
75,021 W 7502-0210 1020 L 0,2 10
Артикул Артикул Артикул Артикул Артикул
20221 2 0 222 2022 3 2 0224 2022 5
без покрытия с покрытием
Код Номер чертежа R A P10 P40 K10 H25 H26
75,020 W 7502-0010 1020 R 0,05 10 • •
75,021 W 7502-0210 1020 R 0,2 10 • •
* На левые расточные оправки ставить правосторонние пластины, на правые - левосторонние пластины!
Другие режущие материалы, покрытия и геометрия по запросу
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 7502-0010 1020 L H26 = Номер для заказа: 20220 75,020
Рекомендации
по применению
Страница 87
Выбор геометрии и
сплава
Страница 98
Сменная пластина
НМ без покрытия
W 7502-
.........
R
85
К1 Микрорасточныеоправки
обработки от 4 мм, хвостовик с лыской для зажима
Запчасти для микрорасточных оправок
Инструмент H B
H 7502-...........R/L X 1150 E 2451
Н Вспомогательное приспособление ля смены пластин)
В Разжимной ключ
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
86
Микрорасточные оправки
обработки от 4 мм, хвостовик с лыской для зажима
Режимы резания
Указанные значения являются ориентировочными
и сильно зависят от жёсткости станков, приспособлений и заготовок.
Группы
о б р аб о т ки
резанием
Группа
материалов
С р уктура ма тер и а л а Прочность
при
разрыве
Т в е р 
дость
С ко р о ст ь
резан и я
Рекомендуемы й
р еж у щ и й
материал
П о д ач а
мм/об
М акс .
глубина
ф резер ов ани я
RM
(M Pa )
HB
HR C VC м ин W 7 50 2-.... а Р М М
1.1 C = 0,1 -0,25 отжиг, длинноструж. 420 125 60-130 P40/H26 0,02-0,03 0,35
1.2 C = 0,1 -0,25 отжиг, короткоструж. 420 125 60-130
2.1 Нелегиров. сталь C = 0,25-0,55 отжиг, длинноструж. 620 190 50-120
2.2 Стальное литье C = 0,25-0,55 отжиг, короткоструж. 640 190 60-130
3 Автоматная сталь C = 0,25 -0,55 улучшенная 850 250 50-120
4 C = 0,25 -0,8 отжиг 915 270 40-100
5 C = 0,25 -0,8 улучшенная 1020 300 30-90
6О Т Ж И Г 610 180 50-110
7Низколегир.
Обозначение Стальное литье улучшенная 930 275 30-80
8 Автоматная сталь улучшенная 1020 300 30-80
9 улучшенная 1190 350 30-80
10 Высоколегир.
сталь Стальное литье отжиг 680 200 30-80 0,02 0,25
11 Высоколегир.
инструмент.сталь закаленная и с отпуском 1100 325 30-70
12-13 Нержав, сталь феррит./мартенситн. отжиг 680 200 30-70
Стальное литье мартенситные 810 240 30-60
14.1 Нержав. аустенитн. закаленн. 610 180 30-60 H26
14.2 сталь аустенит./ферритн. (дуплекс) 880 260 30-60 1
15 Серый чугун перлитныйерритный 180 70-120 K10/H26 0,04 0,5
16 перилит. (мартенсит.) 260 60-110 1
17 Чугун с ферритный 160 40-100 0,4
18 шаров, графитом перлитный 250 30-100
19 Ковкий чугун ферритный 130 50-120
20 перлитный 230 40-110
21 Деформируемые не отверждаемый 60 60-180 K10 0,03-0,08 0,5
22 Деформируемый сплав отверждаемый 100 60-180
23 Деформируемые
Литейный сплав
<12% Si неотверждаемый 75 60-180
24 <12% Si отверждаемый 90 60-180
25 >12% Si не отверждаемый 130 60-90
26 Медь Автомат, сплав, РЬ >1% 110 60-90 0,03-0,05
27 Медный сплав CuZn, CuSnZn 90 60-90
28 ронза, латунь) Си без свинца, медь/электролит. медь 100 60-90
29 Неметаллич. Дуропласты 90 -200
30 материалов Стеклопластики 100 -200
31 Базис Fe с отжигом 200 30-50 H26 0,02-0,03 0,35
32 Термостойкие
сплавы
отверждаемый 230 30-50
33 Базис Ni- или Со отжиг 250 20-40
34 отверждаемый 350 20-40
35 пролитое 320 20-40
36 Титановые Чистый титан 400 20-40 K10 0,03 0,2
37 сплавы Сплавы Alpha-Beta 1050 20-40 11187
К1 Расточные оправки
начиная с диаметра обработки 5 мм
..ниверсально
HOLLFELDER-GUHRING CUTTING TOOLS
с программой расточных оправок от диаметра обработки 5 мм создается базис для
универсально-го, отвечающего всем требованиям изготовления на токарных станках.
Типоразмеры при этом согласованы друг с другом таким образом, что для пользователя открывается
широкий спектр применения. В зависимости от особенностей применения вы можете выбирать из рас
точных оправок со стальными или твердосплавными хвостовиками, а также различную геометрию
режущих пластин, с различным углом в плане. Именно расточные оправки с твердосплавным хвосто
виком и внутренним подводом СОЖ обеспечивают при этом высокие параметры L/D.
Независимо от геометрии расточных оправок сменные прецизионные пластины предлагают максимум
точности и при высоких режимах резания. Их положительная геометрия обеспечивает хорошее фор
мирование стружки, низкие усилия резания, хороший отвод стружки, и тем самым высокую надеж
ность производственного процесса также и при выполнении сложных задач обработки в нежестких
деталях.
88
Расточные оправки И
начиная с диаметра обработки 5 мм
Крепление и устройство посадочного места пластины для всех типоразмеров разработано таким
образом, что вторая режущая кромка пластины надежно закреплена в посадочном месте, и тем
самым,защищена от разрушения или повреждения с помощью, например, стружколома.
Зажим и ослабление пластины производится за счет только одного винта, что гарантирует удобное
обслуживание инструмента и одновременно сокращает расходы на складское хранение запчастей
до минимума.
Наши микрорасточные оправки предназначены также для профильного резания любого типа.
Возможности применения наших стандартных расточных оправок могут быть расширены по запросу
с помощью специальных профильных пластин.
Для запросов специального инструментапо просим использовать наш бланкдля запроса
на стр. 108.
высокоточное посадочное место подвод СОЖ
пластины
прецизионная
неперетачиваемая
пластина с
положительной
геометрией
стружколома
Система крепления (прихват Хвостовик НМ
свободный отвод
с крепежным винтом) стружки
89
К1 Расточные оправки
начиная с диаметра обработки 5 мм
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 80
хвостовик с лыской для зажима
0 Dm
Исполнение правостороннее,
левое исполнение в зеркальном отображении
0 d g6
Ар тикул
20030
Код Номер чертежа 0 Dmmh 0 d f b h L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
5,000 H 1733-0800 2890 R 5 8 2,80 3,25 7 36 55 W 1733-... L
6,000 H 1733-0800 3390 R 6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,000 H 1733-0800 3890 R 7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,000 H 1733-0800 4390 R 8 8 4,30 3,25 7 36 65
Угол в плане 95°
5,001 H 1733-0800 2895 R 5 8 2,80 3,25 7 36 55
6,001 H 1733-0800 3395 R 6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,001 H 1733-0800 3895 R 7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,001 H 1733-0800 4395 R 8 8 4,30 3,25 7 36 65
Ар тикул
20031
Код Номер чертежа 0 Dmmh 0 d f b h L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
5,000 H 1733-0800 2890 L 5 8 2,80 3,25 7 36 55 W 1733-... R
6,000 H 1733-0800 3390 L 6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,000 H 1733-0800 3890 L 7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,000 H 1733-0800 4390 L 8 8 4,30 3,25 7 36 65
Угол в плане 95°
5,001 H 1733-0800 2895 L 5 8 2,80 3,25 7 36 55
6,001 H 1733-0800 3395 L 6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,001 H 1733-0800 3895 L 7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,001 H 1733-0800 4395 L 8 8 4,30 3,25 7 36 65
* На левые расточные оправки ставить правосторонние пластины, на правые - левосторонние пластины!
складская позиция
h
Образец для заказа: 1 шт. H 1733-0800 3390 R = номер для заказа: 20030 6,000
Хвостовик
с плоскостью для
зажима
1733-...
90
Запчасти
Страница 96 Выбор геометрии и
сплава
Страница 98
Расточные оправки И
начиная с диаметра обработки 6 мм
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 80
Хвостовик с круглым исполнением
0Dm
Исполнение правосторонее,
левое исполнение в зеркальном отображении
/ J * f
1 f bF
________
l
F^ 1
ГL1
80° L
0 d g6
Ар тикул
20032
Код Номер чертежа 0 Dmmh 0 d f b Li LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
6,000 H 8003-0600 0390 R 6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-... L
8,000 H 8005-0600 0490 R 8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-... L
10,000 H 8005-0800 0590 R 10 8 5,50 4,50 60 80
12,000 H 8005-1000 0690 R 12 10 6,50 4,50 76 100
15,000 H 8008-1200 0890 R 15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-. L
20,000 H 8008-1600 1190 R 20 16 11,00 7,40 110 150
25,000 H 8008-2000 1290 R 25 20 12,50 7,40 130 180
36,000 H 8012-2500 1690 R 36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-... L
40,000 H 8012-3200 2090 R 40 32 20,00 11,70 170 250 i
Угол в плане 95°
6,001 H 8003-0600 0395 R 6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-. L
8,001 H 8005-0600 0495 R 8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-. L
10,001 H 8005-0800 0595 R 10 8 5,50 4,50 60 80
12,001 H 8005-1000 0695 R 12 10 6,50 4,50 76 100
15,001 H 8008-1200 0895 R 15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-. L
20,001 H 8008-1600 1195 R 20 16 11,00 7,40 110 150
25,001 H 8008-2000 1295 R 25 20 12,50 7,40 130 180
36,001 H 8012-2500 1695 R 36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-... L
40,001 H 8012-3200 2095 R 40 32 20,00 11,70 170 250
___
i
___
; На левые расточные оправки ставить правосторонние пластины, на правые - левосторонние пластины!
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. H 8003-0600 0390 R = номер для заказа: 20032 6,000
Рекомендации
по применению
Страница 104
Бланк запроса
специального
инструмента
Страница 108
Хвостовик с круглым
исполнением
8003-.... 8005-...
8008-.... 8012-...
91
К1 Расточные оправки
начиная с диаметра обработки 6 мм
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 80°
Хвостовик с круглым исполнением
Ар тикул
20033
Код Номер чертежа 0 Dmmh 0 d f b L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
6,000 H 8003-0600 0390 L 6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-... R
8,000 H 8005-0600 0490 L 8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-... R
10,000 H 8005-0800 0590 L 10 8 5,50 4,50 60 80
12,000 H 8005-1000 0690 L 12 10 6,50 4,50 76 100
15,000 H 8008-1200 0890 L 15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-. R
20,000 H 8008-1600 1190 L 20 16 11,00 7,40 110 150
25,000 H 8008-2000 1290 L 25 20 12,50 7,40 130 180
36,000 H 8012-2500 1690 L 36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-... R
40,000 H 8012-3200 2090 L 40 32 20,00 11,70 170 250 i
Угол в плане 95°
6,001 H 8003-0600 0395 L 6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-. R
8,001 H 8005-0600 0495 L 8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-. R
10,001 H 8005-0800 0595 L 10 8 5,50 4,50 60 80
12,001 H 8005-1000 0695 L 12 10 6,50 4,50 76 100
15,001 H 8008-1200 0895 L 15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-. R
20,001 H 8008-1600 1195 L 20 16 11,00 7,40 110 150
25,001 H 8008-2000 1295 L 25 20 12,50 7,40 130 180
36,001 H 8012-2500 1695 L 36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-... R
40,001 H 8012-3200 2095 L 40 32 20,00 11,70 170 250
_______
i
_________
* На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. H 8003-0600 0390 L = номер для ззаказа: 20033 6,000
92
Хвостовик
с круглым
исполнением
8003-.... 8005-...
8008-.... 8012-...
Запчасти
Страница 96 Выбор геометрии и
сплава
Страница 98
Расточные оправки И
начиная с диаметра обработки 6 мм
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 80°
Хвостовик НМс внутренним подводом СОЖ
0D min
Исполнение правостороннее,
левое исполнение в зеркальном отображении
0d g6
Ар тикул
20034
Код Номер чертежа 0 Dmmh 0 d f b L, LРежущие пластины*
Угол в плане 90°
6,000 HH 8003-0600 0390 R 6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-... L
8,000 HH 8005-0600 0490 R 8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-... L
10,000 HH 8005-0800 0590 R 10 8 5,50 4,50 105 125
12,000 HH 8005-1000 0690 R 12 10 6,50 4,50 126 150
15,000 HH 8008-1200 0890 R 15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-. L
20,000 HH 8008-1600 1190 R 20 16 11,00 7,40 160 200 i
Угол в плане 95°
6,001 HH 8003-0600 0395 R 6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-. L
8,001 HH 8005-0600 0495 R 8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-. L
10,001 HH 8005-0800 0595 R 10 8 5,50 4,50 105 125
12,001 HH 8005-1000 0695 R 12 10 6,50 4,50 126 150
15,001 HH 8008-1200 0895 R 15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-. L
20,001 HH 8008-1600 1195 R 20 16 11,00 7,40 160 200
_______
i
_________
; На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. HH 8003-0600 0390 R = номер для заказа: 20034 6,000
Рекомендации
применению
Страница 104
Бланк запроса
специального
инструмента
Страница 108
Хвостовик НМ
с внутренним
подводом СОЖ
8003-.... 8005-...
8008-....
93
К1 Расточные оправки
начиная с диаметра обработки 6 мм
Угол в плане 90° /95°, угол при вершине 80°
Хвостовик НМ с внутренним подводом СОЖ
0D min
Исполнение правостороннее,
левое исполнение в зеркальном отображении
растсмньеоправкисгавит правосгоронниережущиэ
пластины, направьеевссгорснниерещиепластины!
L1
0 d g6
Ар тикул
20035
Код Номер чертежа 0 Dmin 0 d f b L, L Schneidplatten*
Угол в плане 90°
6,000 HH 8003-0600 0390 L 6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-... R
8,000 HH 8005-0600 0490 L 8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-... R
10,000 HH 8005-0800 0590 L 10 8 5,50 4,50 105 125
12,000 HH 8005-1000 0690 L 12 10 6,50 4,50 126 150
15,000 HH 8008-1200 0890 L 15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-. R
20,000 HH 8008-1600 1190 L 20 16 11,00 7,40 160 200 i
Угол в плане 95°
6,001 HH 8003-0600 0395 L 6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-. R
8,001 HH 8005-0600 0495 L 8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-. R
10,001 HH 8005-0800 0595 L 10 8 5,50 4,50 105 125
12,001 HH 8005-1000 0695 L 12 10 6,50 4,50 126 150
15,001 HH 8008-1200 0895 L 15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-. R
20,001 HH 8008-1600 1195 L 20 16 11,00 7,40 160 200
_______
i
_________
*На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. HH 8003-0600 0390 L = номер для заказа: 20035 6,000
Хвостовик НМ
с внутренним
подводом СОЖ
8003-.... 8005-...
8008-....
94
Запчасти
Страница 96 Выбор геометрии и
сплава
Страница 98
Копировальные расточные Щ
оправки начиная с диаметра обработки 12 мм
Угол в плане 93° /107° 306, угол при вершине 55
Круглое исполнение хвостовика
107° 30 '
93°
Исполнение правостороннее,
левое исполнение в зеркальном отображении
0 D min
f
b i 1
L1
°
*
V 5 5 L _
0d g6
Ар тикул
20036
Код Номер чертежа 0 D 0 d f b t L, LЗежущие пластины*
Угол в плане 93°
12,0 00 H 5 5 0 6 -1 0 0 0 07 93 R 12 10 7 ,00 6 ,80 2,5 75 100 W 5 5 0 6 -... L
16,0 00 H 5 5 0 6 -1 2 0 0 09 93 R 16 12 9,5 0 6,80 4 95 125
20 ,5 00 H 5 5 0 6 -1 6 0 0 1 293 R 20 ,5 16 12,50 6,80 5 110 150
Угол в плане 107° 30
12,001 H 5 5 06 -1 0 00 070 7 R 12 10 7 ,0 0 6,80 2,5 75 100
16,001 H 5 5 06 -1 2 00 090 7 R 16 12 9 ,50 6,80 4 95 125
20,501 H 5 5 0 6-1 6 00 1207 R 2 0,5 16 12,50 6 ,80 5 110 150
Артикул
20037
Код Номер чертежа 0 D 0 d f b t L, LЗежущие пластины*
Угол в плане 93°
12,0 00 H 5 5 06 -1 0 00 07 93 L 12 10 7,00 6 ,80 2,5 75 100 W 5 5 0 6 -... R
16,0 00 H 5 50 6 -1 2 0 0 0 99 3 L 16 12 9 ,50 6,80 4 95 125
20 ,5 00 H 5 5 06 -1 6 0 0 1293 L 20 ,5 16 1 2 ,50 6 ,80 5 110 150
Угол в плане 107° 30
12,001 H 55 0 6 -1 0 0 0 070 7 L 12 10 7,00 6,80 2,5 75 100
16,001 H 55 0 6 -1 2 0 0 090 7 L 16 12 9 ,50 6,80 4 95 125
20,501 H 5 50 6 -1 60 0 1207 L 20,5 16 12,50 6,80 5 110 150
*На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция
Образец для заказа: 1 шт. H 5506-1000 0793 R = номер для заказа: 20036 12,000
Рекомендации
применению
Страница 104
Бланк запроса
специального
инструмента
Страница 108
Круглое исполнение
хвостовика
5506-....
95
К1 Расточные оправки
начиная с диаметра обработки 5 мм
Запчасти
для расточных оправок для копировальных
Типы Н1733, Н/НН 8003, 8005, 8008, Н 8012 р Э С Т О Ч Н Ы Х О П р Э В О К Т и п Н 5506
Tx
S
Размер под ключ только для типа Н
Крепежный элемент Н
S
Инструмент S Tx / SW Инструмент S Tx / SW
H 1733-...........R/L E 3441 Tx 5 H 5506-...........R E 1092 Tx 8
H 8003-...........R/L E 1031 Tx 6 H 5506-...........L E 1114 Tx 8
H 8005-...........R/L E 1014 Tx 8
H 8008-...........R/L E 1010 Tx 8
HH 8003-
..........
R/L E 1031 Tx 6
HH 8005-
..........
R/L E 1014 Tx 8
HH 8008-
..........
R/L E 1010 Tx 8
H 8012-...........R/L E 1001 / E 1030 SW 2,5
Указание: система крнепления S вклю чает в себя:
1 заж им ной элем ент (прихват), 1 стопорное кольцо, 1 крепеж н ы й винт
S Система крепления
Tx Ключ Тогх
Размер Шестигранный ключ
ПОД ключ
Поставка по действующему прайс-листу
Номера для заказа запчастей см. стр. 105-107
96
Специальный токарный
инструмент
Примеры применения
Обработка: регулятор положения распредвала
Заготовка Регулятор положения распредвала
Обрабат. материал (DIN) Sint D11 еталлокерамика)
Инструмент Врезной инструмент для токарного станка
Глубинафрезерования ~4,5 мм
Охлаждение
___________
да, внутреннее
Обработка: выточка канавок - профильная канавка
Заготовка______________Вал с профилем
Обрабат. материал (DIN) 9 S Mn 28K
Инструмент
____________
Прорезной инструмент
Числозубьев 2, поо днойна 0
Реж.пластина
__________
конкретный
режущий материал Покрытие Н06 НМ
Скорость резания
______
Vc = 120 м/мин
Частота оборотов п = 764 об/мин-1
Скоростьподачи Vf = 76 мм/мин
Подача на зуб
_________
fz = 0,1 мм
Глубинафрезерования 2 мм
Охлаждение да, внешнее
регулируется в осеом направлении с помощью
укороченной резцовой вставки
97
К1 Рекомендации по применению
Режущие пластины прецизионное исполнение
Режущий материал НМ / Покрытие НМ / PKD / PCBN
Выбор сплава Ф А _
Рекомендация по стружколому Режущая геометрия
-----------
для микрорасточных оправок начиная с диаметра обработки 5 мм
Режущий
материал
Название марки
Структура режущего материала
Основание Покрытие
Материал заготовки
Конструкционные стали
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Цветные металлы
тяжело обрабатыв.резанием
материалы
Закаленные стали
P10 P10 безпокрытия n
/”"ЧТГТ\|,\1Л|'ГТ п гг г л -1000
-1020
w 1 |jy/l\lvUJlUlVI г
P40 P40 без покрытия n — — — — —
пол л ^ -1020 -1011
о т р у ж к о л о м
K10 K10 безпокрытия — — n nn
Чт-кч« 1Ч1ИП ПЛ»
Л-1000
-1020 -1620
-2420 -1620*
-2420
О 1 р у ж к о л и м
H02 K10 TiAIN PVD nt A n t n — —
-1620
-2420 -1000
-1020 -1620
-2420
О 1 |jyyl\IVUJ 1U1VI
H06 P40 TiAIN PVD n n t A n n
/”"ЧТГТ\|,\1Л|'ГТ п гг г л ^ -1000
-1020 -1000
-1020 -1000
-1020
w 1 py/IVlvUJlUlvl w
H25 P40 TiN CVD n— — —
(‘"П’и'ТШТПППМ k -1000
-1020 -1000
-1020
1 VJy /T\r\UJ njlvl r
H26 P40 TiN PVD t « n — — n
t '- r r w П1Я/АПА» Л x- -1000
-1020 -1620
-2420
О1ружколим
PKD Размер зерна 10 мкм — — — A— —
/”"чтг'\\гмл1,о ПОЛЛ -0000
w 1 ру/1\1\.илим
PCBN t * n t A n
С тП ! д к к п п п м -0000 -0000
О 1 |jyyl\IVUJ 1U1VI
= наилучший выбор = пригоден = не пригоден * = для титановых материалов t = без СОЖ n = с СОЖ
Другие реж. материалы, покрытия и геометрия по запросу.
98
Режущие пластины прецизи
онного исполнения для
оправок начиная с диаметра обработки 5 мм
Режущая пластина W 1733- L/R*
Исполнение левостороннее,
правое исполнение зеркальное
отображение
Артикул
2 0 1 2 8
t
Ар тикул
2 0 1 2 9
ез покрыти)
Артикул
2 0 1 3 0
Ар тикул
20131
Ар тикул
2 0 1 3 2
; покрытием
Ар тикул
2 0 1 3 3
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 H02 H06 H26
17,330 W 1733-0008 1000 L 0,05 10 ••• • •
17,331 W 1733-0208 1000 L 0,2 10 ••• • •
17,332 W 1733-0008 1620 L 0,05 16
17,333 W 1733-0208 1620 L 0,2 16
Артикул
2 0 2 2 6
t
Ар тикул
20227
ез покры ти!
Артикул
2 0 2 2 8
Ар тикул
2 0 2 2 9
Ар тикул
2 0 2 3 0
; покрытием
Ар тикул
20231
Код Номер чертежа R AL° P10 P40 K10 H02 H06 H26
17,330 W 1733-0008 1000 R 0,05 10 • • • • • •
17,331 W 1733-0208 1000 R 0,2 10 • • • • • •
17,332 W 1733-0008 1620 R 0,05 16 • •
17,333 W 1733-0208 1620 R 0,2 16 • •
Артикул
2 0 1 4 0
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 L 0,05 0
17,331 W 1733-0200 0000 L 0,2 0
17,332 W 1733-0400 0000 L 0,4 0
Артикул
2 0 2 3 2
Код Номер чертежа R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 R 0,05 0
17,331 W 1733-0200 0000 R 0,2 0
17,332 W 1733-0400 0000 R 0,4 0
*На левые расточные оправки ставить правостороние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 1733-0008 1000 L H02 = Номер для заказа: 20131 17,330
Сменные
двусторонние
режущие пластины
с покрытием
W 1733-
.........
L
Режущая пластина
PKD-Fullface
W 1733-
.........
L
99
Режущие пластины прецизион
ного исполнения для
оправок начиная с диаметра обработки 6 мм
Режущая пластина W 8003-
нм / НМ с покрытием
Исполнение левостороннее,
правое исполнение зеркальное отображение
L/R*
Ар тикул А ртикул Артикул А ртикул Арти кул
2 0 2 3 3 2 0 2 3 4 2 0 2 3 5 2 0 2 3 6 2 0 2 3 7
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,030 W 8003-0014 1020 L 0,05 1,4 10 • • •
80,031 W 8003-0214 1020 L 0,2 1,4 10 • • •
Ар тикул А ртикул Артикул А ртикул Арти кул
2 0 2 3 8 2 0 2 3 9 2 0 2 4 0 2 02 41 2 0 2 4 2
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,030 W 8003-0014 1020 R 0,05 1,4 10 • • •
80,031 W 8003-0214 1020 R 0,2 1,4 10 • • •
Режущая пластина
НМ / НМ с покрытием
Исполнение левостороннее,
правое исполнение зеркальное отображение
W 8005-
2,5
щIAL°
L/R*
¥
Ар тикул А ртикул Артикул А ртикул Арти кул
2 0 2 4 3 2 0 2 4 4 2 0 2 4 5 2 0 2 4 6 2 0 2 4 7
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,050 W 8005-0012 1020 L 0,05 1,2 10 • • •
80,051 W 8005-0212 1020 L 0,2 1,2 10 •••••
80,052 W 8005-0416 1020 L 0,4 1,6 10 • • • •
Ар тикул А ртикул Артикул А ртикул Арти кул
2 0 2 4 8 2 0 2 4 9 2 0 4 5 0 2 02 51 2 0 2 5 2
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,050 W 8005-0012 1020 R 0,05 1,2 10 • • •
80,051 W 8005-0212 1020 R 0,2 1,2 10 •••••
80,052 W 8005-0416 1020 R 0,4 1,6 10 •••• •
*На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 8003-0014 1020 L H26 = номер для заказа: 20237 80,030
Сменные двусторон
ние режущие пласти
ны без покрытия
НМ без покрытия
W 8003-
.........
L
W 8005-
.........
L
100
Режущие пластины прецизи
онного исполнения для
ных оправок начиная с диаметра обработки 6 мм
Режущая пластина
НМ / НМ с покрытием
Исполнение левостороннее,
правое исполнение зеркальное отображение
W 8008-.
Ар тикул А ртикул А ртикул Артикул Артикул
2 0 2 5 3 2 0 2 5 4 2 0 2 5 5 2 0 2 5 6 2 0 2 5 7
б е з п о к р ы т и я с покрытием
Код Номер чертеж а R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,080 W 8008-0218 1000 L 0,2 1,8 10 • • •
80,081 W 8008-0422 1000 L 0,4 2,2 10 •••• •
80,082 W 8008-0826 1000 L 0,8 2,6 10 •••••
80,083 W 8008-0226 2420 L 0,2 2,6 24 • •
80,084 W 8008-0426 2420 L 0,4 2,6 24 • •
Ар тикул
2 0 2 5 8 Артикул
2 0 2 5 9 Артикул
2 0 2 6 0 Артикул
20261 Артикул
2 0 2 6 2
б е з п о к р ы т и я с покрытием
Код Номер чертеж а R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,080 W 8008-0218 1000 R 0,2 1,8 10 • • •
80,081 W 8008-0422 1000 R 0,4 2,2 10 •••••
80,082 W 8008-0826 1000 R 0,8 2,6 10 • • • •
80,083 W 8008-0226 2420 R 0,2 2,6 24 • •
80,084 W 8008-0426 2420 R 0,4 2,6 24 • •
Режущая пластина
НМ / НМ с покрытием
Исполнение левостороннее,
правое исполнение зеркальное отображение
W 8012-
5,8
щ1AСО /
L/R* Ч
Ар тикул Артикул Арти кул Артикул Артикул
2 0 2 6 3 2 0 2 6 4 2 0 2 6 5 2 0 2 6 7 2 0 2 6 8
без покрытия с покрытием
Код Номер чертеж а R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,120 W 8012-0422 1000 L 0,4 2,2 10 • • •
80,121 W 8012-0826 1000 L 0,8 2,6 10 •••••
80,122 W 8012-0436 2420 L 0,4 3,6 24 • •
80,123 W 8012-0836 2420 L 0,8 3,6 24 • •
Ар тикул Артикул Арти кул Артикул Артикул
2 0 2 6 9 2 0 2 7 0 2 02 7 1 2 0 2 7 3 2 0 2 7 4
без покрытия с покрытием
Код Номер чертеж а R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,120 W 8012-0422 1000 R 0,4 2,2 10 • • •
80,121 W 8012-0826 1000 R 0,8 2,6 10 •••••
80,122 W 8012-0436 2420 R 0,4 3,6 24 • •
80,123 W 8012-0836 2420 R 0,8 3,6 24 • •
*На левые расточные оправки ставить правосторонние режущие пластины, на правые - левосторонние режущие пластины!
со склада О краткосрочная поставка
Рекомендации
применению
Страница 103
Выбор геометрии
и сплава
Страница 98
Сменные двусторон
ние режущие пласти
ны с покрытием НМ
W 8008-
.........
L
W 8012-
.........
L
101
Пластины прецизионного
исполнения для микрорасточных
оправок начиная с диаметра обработки 12 мм
Режущая пластина W 5506
НМ / с покрытием НМ
3
L/R*
Ар тикул А ртикул Артикул А ртикул Арти кул
2 0 2 7 5 2 0 2 7 6 2 0 2 7 7 2 0 2 7 8 2 0 2 7 9
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
55,060 W 5506-0210 1000 L 0,2 1,0 10 • • • •
55,061 W 5506-0414 1000 L 0,4 1,4 10 • • • •
55,062 W 5506-0214 1620 L 0,2 1,4 16
55,063 W 5506-0414 1620 L 0,4 1,4 16
Ар тикул Артикул Артикул Артикул Арти кул
2 0 2 8 0 20281 2 0 2 8 2 2 0 2 8 3 2 0 2 8 4
без покры тия с покрытием
Код Номер чертежа R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
55,060 W 5506-0210 1000 R 0,2 1,0 10 • • • •
55,061 W 5506-0414 1000 R 0,4 1,4 10 • • • •
55,062 W 5506-0214 1620 R 0,2 1,4 16
55,063 W 5506-0414 1620 R 0,4 1,4 16
* На левые расточные оправки ставить правостороние пластины, на правые - левостороние пластины!
складская позиция О краткосрочное изготовление
Образец для заказа: 1 шт. W 5506-0210 1000 L H25 = номер для заказа: 20278 55,060
Неперетачиваемые
пластины
с покрытием НМ
W 5506-
.........
L
102
Рекомендация по применению И
Пластины для микрорасточных оправок
Ориентировочные значения получаемой шероховатости
Для выбора подачи на зуб (fz) просим обратить ваше внимание на нижеследующую таблицу
„Ориентировочные значения получаемой шероховатости".
Ориентировочные значения получаемой шероховатости в зависимости от подачи и угла при вершине
fz (мм)
0,6
0,5
0,4
0,3
го
X
го
х
ГО
Ч 0,2
О
1
=
0,1
0,05
Радиус при вершине 1,2 мм
Радиус при вершине 0,8 мм
Радиус при вершине 0,4 мм
Радиус при вершине 0,2 мм
Радиус при вершине 0,05 мм
3,2 6,3 10 20 30 40 50 63 Rz мкм
0,63 1,25 2,5 3,2 5,0 6,3 10 12,5 16 Ra мкм
4 7 13 16 25 30 45 55 70 Rt мкм
Шероховатость
103
Ill Рекомендации по режимам
резания
Указанные значения являются ориентировочными
и сильно зависят от жёсткости станков, приспособлений и заготовок.
Группыобработки
обработки резанием
О б ра б аты в ае
мый матери ал
Соста в /стр у ктур а Проч
ность
при
разрыве
RM
(M Pa )
Т в е р 
дость
HB
HR C
Скорость
резания.
Vc
м/мин
Рекомен
дуемый
режущий
материал
П о д а ч а fz м м /з у б
Т и п п л а с ти н ы
W 1 7 3 3 - W 8 0 0 3 - W 8 0 0 5 - W 8 0 0 8 - W 8 0 1 2 - W 55 0 6 -
C = 0,1 -0,25 отжиг, длинноструж. 420 125 100-160 H 26/H 0 2 0,02-0,10 0,02-0,08 0,04-0,12 0,05-0,15 0,07-0,25 0,04-0,12
1.2 C = 0,1 -0,25 отжиг, короткоструж 420 125 100-160
2.1 Нелегиров. сталь C = 0,25-0,55 отжиг, длинноструж. 620 190 90-150
2.2 Стальное литье C = 0,25-0,55 отжиг, короткоструж 640 190 100-160
3 Автоматная сталь C = 0,25 -0,55 улучшенная 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 отжиг 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 улучшенная 1020 300 75-125
6О Т Ж И Г 610 180 90-140
7Низколегир. Сталь
Стальное литье улучшенная 930 275 60-110
8 Автоматная сталь улучшенная 1020 300 60-110
9 улучшенная 1190 350 60-100
10 Высоколегир. сталь
Стальное литье отжиг 680 200 60-110
11 Высоколегир.
инструментальная сталь закаленн. и с отпуском 1100 325 50-90
12-13 Нержав, сталь феррит./мартенситн. отжиг 680 200 50-90
и стальное литье мартенситное 810 240 40-80
14.1 Нержав, сталь аустенитная, закаленная 610 180 40-80 H 2 6/H 0 2
14.2 аустенит.ерритн. (дуплекс) 880 260 40-80 1
15 Серый чугун перлитныйерритный 180 110-160 H 0 2/K 1 0
16 перилитный (мартенситный) 260 100-150 1
17 Чугун с ферритный 160 80-130 H 2 6 /H 0 6 /
18 шаров, графитом перлитный 250 70-120 H02
19 Ковкий чугун ферритный 130 90-150 H 2 6/H 06
20 перлитный 230 80-140 i
21 Алюминий не отверждаемый 60 -1000 K 1 0 /P K D
22 Деформируемый с п л э е отверждаемый 100 -800
23 Алюминий
Литейный сплав
<12% Si не отверждаемый 75 -800
24 <12% Si отверждаемый 90 -800
25 >12% Si не отверждаемый 130 -1000 PKD
26 Медь Автомат, сплав, РЬ >1% 110 70-120 H 02 /K 10
27 Медный сплав CuZn, CuSnZn 90 70-120
28 ронза, латунь) Си без свинца, медь/электролит. медь 100 70-120
29 Неметаллич. Дуропласты -200 K10/PKD
30 материалы Стеклопластики -200 1
31 Базис Fe отжиг 200 30-50 H 26 /H 06
32 Термостойкие
сплавы
отверждаемый 230 30-50
33 Базис Ni- или Со отжиг 250 20-40
34 отверждаемый 350 20-40
35 пролитое 320 20-40
36 Титановые Чистый титан 400 20-40 K10
37 сплавы Сплавы Alpha-Beta 1050 20-30 i
38
39
Закаленные
стали 50-62 80-150 PCBN
104
Запчасти Kl
Крепежный винт для подачи СОЖ Регулировочные резьбовые шпильки
Номер чертежа Артикул Код Номер чертежа Артикул Код
Е2807-1 4949 10,032 Е2323-3 20057 2,003
Е2807-2 4949 12,040 Е2323-4 20057 2,004
Е2807-3 4949 16,050 Е2450-1 20057 1,401
Е2807-4 4949 18,063 Е2450-2 20057 1,402
Е2807-5 4949 20,080 Е2450-3 20057 1,403
Е2807-6 4949 24,100 Регулировочные винты
Торцовый ключ для установки для укороченных резцовых вставок
крепежного винта для подачи СОЖ Номер чертежа Артикул Код
Номер чертежа Артикул Код Е2611-1 20058 3,000
Е4298 4911 24,000 Е2611-2 20058 4,000
Е4299 4911 30,000 Е2611-3 20058 5,000
Е4300 4911 38,000 Е2611-4 20058 6,000
Е4301 4911 48,000 Е2611-5 20058 5,001
Е4302 4911 60,000
Е4303 4911 75,000 Прижимные детали для зенкеров
Номер чертежа Артикул Код
Конические регулировочные винты Е2649-1 20059 0,800
Номер чертежа Артикул Код Е2649-2 20059 1,300
Е2927 20056 2,002 Е2649-3 20059 1,500
Е2986 20056 2,000 Е2649-4 20059 2,000
Е2997 20056 2,500 Вспомогательное устройство
Е3007 20056 1,601 для установки микрорасточных оправок
Е3093 20056 2,001 Номер чертежа Артикул Код
Е3383 20056 1,600 Х1150 20060 1,000
Регулировочные резьбовые шпильки Разжимной ключ
Номер чертежа Артикул Код Номер чертежа Артикул Код
Е2108-1 20057 2,501 Е2451 20061 1,000
Е2108-2 20057 2,502 Крепежные винты
Е2109-1 20057 3,001 для укороченных резцовых вставок
Е2109-2 20057 3,002 Номер чертежа Артикул Код
Е2109-3 20057 3,003 Е2613-1 4920 3,100
Е2109-5 20057 3,005 Е2613-2 4920 4,120
Е2323-1 20057 2,001 Е2613-3 4920 6,160
Е2323-2 20057 2,002
Образец для заказа: E2807-1 = номер для заказа 4949 10,032 ртикул + код)
105
К1 Запчасти
Тарельчатые пружины для укороченных
резцовых вставок
Номер чертежа Артикул Код
E2619-1 20064 3,500
E2619-2 20064 4,000
E2619-3 20064 6,000
Резьбовые шпильки
Номер чертежа Артикул Код
E2608-1 20062 1,401
E2608-2 20062 1,402
E2608-3 20062 1,403
E2610-1 20062 2,001
E2610-2 20062 2,002
E2610-3 20062 2,003
E2610-4 20062 2,004
E2610-5 20062 2,005
E2610-6 20062 2,006
E2612-1 20062 2,501
E2612-2 20062 2,502
E2612-3 20062 2,503
E2612-4 20062 2,504
E2612-5 20062 2,505
E2614-1 20062 3,001
E2614-2 20062 3,002
E2614-3 20062 3,003
E2614-4 20062 3,004
E2614-5 20062 3,005
E2614-6 20062 3,006
E2614-7 20062 3,007
Ключ Тогх
Номер чертежа Артикул Код
Tx5 1612 5,001
Tx6 1612 6,001
Tx8 1612 8,001
Tx15 1612 15,001
Изогнутый ключ Тогх
Номер чертежа Артикул Код
Tx6 1612 6,002
Динамометрический регулируемый ключ
Номер чертежа Артикул Код
E5000 20063 1,200
E5001 20063 6,000
Динамометрический регулируемый ключ
Номер чертежа Артикул Код
E5400-5 20063 0,450
E5400-6 20063 0,700
E5400-8 20063 1,400
E5400-15 20063 3,450
Тогх
Номер чертежа Артикул Код
Tx5-bit 4917 5,000
Tx6-bit 4917 6,000
Tx7-bit 4917 7,000
Tx8-bit 4917 8,000
Tx9-bit 4917 9,000
Tx10-bit 4917 10,000
Tx15-bit 4917 15,000
Шестигранный ключ
Номер чертежа Артикул Код
SW0,7 4921 0,700
SW0,9 4921 0,900
SW1,3 4921 1,300
SW1,5 4921 1,500
SW2,0 4921 2,000
SW2,5 4921 2,500
SW3,0 4921 3,000
SW4,0 4921 4,000
Образец для заказа: E2619-1 = номер для заказа 20064 3,500 (артикул + код)
106
Запчасти Kl
Шестигранный ключ
Номер чертежа Артикул Код
SW5,0 4921 5,000
SW6,0 4921 6,000
Системы крепления для зенкеров, резцовых
вставок и расточных оправок
Номер чертежа Артикул Код
E1001 20065 5,000
E1010 20050 3,000
E1014 20050 2,501
E1030 20066 5,000
E1031 20050 2,002
E1040 20050 3,500
E1060 20050 2,500
E1085 20050 2,001
E1092 20050 2,502
E1100 20050 1,601
E1112 20050 2,000
E1120 20050 1,602
E3441 20050 1,600
Системы крепления для фрез
Номер чертежа Артикул Код
E4119 20051 2,500
E4265 20051 2,000
E 5032 20051 2,501
E 5482 20051 2,502
Комплекты крепления для инструмента
для сверления и снятия фаски
Номер чертежа Артикул Код
E4890 20067 2,000
E4991 20067 2,500
Винтксцентрик
Номер чертежа Артикул Код
E4120 20052 2,501
E4349 20052 2,001
Монтажная паста для винта-эксцентрика
Номер чертежа Артикул Код
E5162 20053 1,000
Винты для подачи СОЖ для фрез
Номер чертежа Артикул Код
E3805 20054 40,001
E3806 20054 50,001
E4079 20054 80,001
E4121 20054 80,000
E4154 20054 63,000
E4192 20054 40,000
E4193 20054 32,000
E4230 20054 50,000
E4247-1 20054 100,000
E4247-2 20054 100,001
E4275-2 20054 160,000
E4275-1 20054 160,001
Переходники для фрез
Номер чертежа Артикул Код
E5005 20055 1,800
Образец для заказа: SW 5,0 = номер для заказа 4921 5,000 (артикул + код)
107