3D
индикаторы
SENSORS
Измерительные приборы
Measuring Instruments
www.haimer.com
2
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ
ТЕХНИКА
MEASURING
TECHNOLOGY
3
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
3Д-Щуп механический / 3D-Sensors mechanical
Универсальный 3Д-щуп / Universal 3D-Sensor 4
Универсальный 3Д-щуп c интегрированным патроном / Universal 3D-Sensor with integrated adapter 6
3Д-щуп нового поколения/ 3D-Sensor New Generation 8
3Д-щуп нового поколения (NG) с интегрированным коротким патроном
/ 3D-Sensor with integrated short adapter 10
Цифровой 3Д-щуп / 3D-Sensors digital
Цифровой 3Д-щуп / 3D-Sensor Digital 12
Цифровой 3Д-щуп c интегрированным патроном / 3D-Sensor Digital with integrated adapter 14
3Д-щуп Zero Master / 3D-Sensors Zero Master
3Д-щуп Zero Master
/ 3D-Sensor Zero Master 16
3Д-щуп Zero Master с интегрированным коротким патроном
/ 3D-Sensor Zero Master with integrated short adapter 18
Центроискатель Centro / Coaxial indicator Centro
Centro / Centro 20
Centro c интегрированным патроном / Centro with integrated adapter 22
Комплект для калибровки станка / Machine tool calibration set
Комплект для калибровки станка / Machine tool calibration set 24
4
Универсальный 3Д-щуп
Universal 3D-Sensor
5
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
IP 67
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
IP 67
Технические данные/Technical details
Универсальный 3Д-щуп с зажимным хвостовиком Ø20 мм, вкл. насадку Ø 4 мм
Universal 3D-Sensor with clamping shank Ø 20 mm including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 мм/mm
Длина без зажимного хвостовика/Length without clamping shank 113 мм/mm
Н° заказа/Order No. 80.360.00.FHN
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
Рекомендуемые зажимы фирмы HAIMER
Recommended HAIMER tool holders
Н° заказа/Order No.
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 40 40.305.20
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 50 50.300.20
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 40 40.500.20
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 50 50.500.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 50 A50.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-E 50 E50.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 63 A63.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 80 A80.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 100 A10.000.20
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ 3Д-ЩУП
UNIVERSAL 3D-SENSOR
Универсальный 3Д-щуп
Универсальный 3Д-щуп является очень точным и многогранным измери-
тельным прибором для фрезерных и электроэрозионных станков (изоли-
рованная насадка). Он зажимается в державку, вставляется в шпиндель
фрезерного станка и позволяет точно разместить ось шпинделя по кром-
ке заготовки или кромке устройства. Таким образом можно быстро и
просто выставить нулевые точки заготовки и провести измерение длины.
Направление прикладывания щупа произвольное (ось X, Y, Z). Измери-
тельный прибор всегда отклоняется в одно и то же направление и пока-
зывает расстояние между осью шпинделя и заготовкой. Как только ин-
дикатор устанавливается на ноль, ось шнипделя находится точно на
кромке заготовки. Сразу, без длительных проб, без расчетов, без про-
блем с алгебраическими знаками. Это сокращает дополнительные расхо-
ды, повышает производительность и разгружает персонал.
Имеются в наличии как короткие, так и длинные насадки, которые мож-
но менять без инструмента. После смены насадки не нужно проводить
новую калибровку щупа.
Дополнительную страховку представляет собой увеличенный предель-
ный путь в сочетании с хорошо зарекомендовавшим себя местом запро-
граммированного разрушения в насадке щупа. Для максимальной точ-
ности измерения все универсальные 3Д-щупы при монтаже измеряются
и согласуются в индивидуальном порядке.
– Влагостойкость по IP 67
Universal 3D-Sensor
The Universal 3D-Sensor is a very precise and versatile measuring instrument for
milling and EDM machines (insulated probe). Once clamped into the machine
spindle, the run-out (T.I.R) is fully adjustable to Zero. Then, it can be used to bring
the spindle axis on the edges of the workpiece. This allows to set zeros and to
measure quickly and easily. approachability in any direction (X-, Y-, Z- axis). When
the dial gage shows zero, the spindle axis is exactly on the edge of the workpiece.
No calculating of the probe’s ball diameter is necessary – just Zero it out!
Problems with mathematics or calculations are eliminated. It helps increasing the
productivity and accuracy of the operator.
Short and long probes are available. The sensor probes may be changed without
any tool, no re-calibration of the unit is needed.
Additional safety, the unit has a large overrun distance in connection with the fully
tested preset breaking points giving the sensor long life. All Universal 3D-Sensors
are individually tested and adjusted when being assembled in order to achieve a
maximum of measuring precision.
– IP 67 waterproof
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
6
Универсальный 3Д-щуп c
интегрированным патроном
Universal 3D-Sensor with integrated adapter
7
L
4 mm
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
IP 67
Технические данные/Technical details
Универсальный 3Д-щуп c интегрированным патроном вкл. короткую насадку Ø 4 мм
Universal 3D-Sensor with integrated adapter including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 мм/mm
Длина без зажимного хвостовика/Length without clamping shank 113 мм/mm
Артикул/Article Н° заказа/Order No. L [mm]
С интегрированным патроном SK 30/with integrated adapter SK 30 80.364.30.FHN 144,0
С интегрированным патроном SK 40/with integrated adapter SK 40 80.364.40.FHN 143,9
С интегрированным патроном BT 30/with integrated adapter BT 30 80.365.30.FHN 143,5
С интегрированным патроном BT 40/with integrated adapter BT 40 80.365.40.FHN 143,9
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ 3Д-ЩУП С ИНТЕГРИРОВАННЫМ ПА ТРОНОМ
UNIVERSAL 3D-SENSOR WITH INTEGRATED ADAPTER
Универсальный 3Д-щуп c интегрированным патроном
Для наиболее простого обращения можно заказать встроенный зажим с ко-
нусом (DIN 69871, SK40 или JIS B6339, BT40), который вместе с универ-
сальным 3Д-щупом образует единый блок.
Универсальный 3Д-щуп является очень точным и многогранным измери-
тельным прибором для фрезерных и электроэрозионных станков (изолиро-
ванная насадка). Он зажимается в державку, вставляется в шпиндель фре-
зерного станка позволяет точно разместить ось шпинделя по кромке заго-
товки или кромке устройства. Таким образом можно быстро и просто выста-
вить нулевые точки заготовки и провести измерение длины. Направление
прикладывания щупа произвольное (ось X, Y, Z). Измерительный прибор
всегда отклоняется в одно и то же направление и показывает расстояние
между осью шпинделя и заготовкой. Как только индикатор устанавливается
на ноль, ось шнипделя находится точно на кромке заготовки. Сразу, без
длительных проб, без расчетов, без проблем с алгебраическими знаками.
Это сокращает дополнительные расходы, повышает производительность и
разгружает персонал.
Имеются в наличии как короткие, так и длинные насадки, которые можно
менять без инструмента. После смены насадки не нужно проводить новую
калибровку щупа.
Дополнительную страховку представляет собой увеличенный предельный
путь в сочетании с хорошо зарекомендовавшим себя местом запрограмми-
рованного разрушения в насадке щупа. Для максимальной точности изме-
рения все универсальные 3Д-щупы при монтаже измеряются и согласуются
в индивидуальном порядке.
– Влагостойкость по IP 67
Universal 3D-Sensor with integrated adapter
The integrated taper (DIN 69871, SK40 or JIS B6339, BT40) guarantees easiest
handling and a maximum of comfort.
The Universal 3D-Sensor is a very precise and versatile measuring instrument for
milling and EDM machines (insulated probe). Once clamped into the machine
spindle, the run-out (T.I.R) is fully adjustable to Zero. Then, it can be used to bring
the spindle axis on the edges of the workpiece. This allows to set zeros and to
measure quickly and easily. approachability in any direction (X-, Y-, Z- axis). When
the dial gage shows zero, the spindle axis is exactly on the edge of the workpiece.
No calculating of the probe’s ball diameter is necessary – just Zero it out!
Problems with mathematics or calculations are eliminated. It helps increasing the
productivity and accuracy of the operator.
Short and long probes are available. The sensor probes may be changed without
any tool, no re-calibration of the unit is needed.
Additional safety, the unit has a large overrun distance in connection with the fully
tested preset breaking points giving the sensor long life. All Universal 3D-Sensors
are individually tested and adjusted when being assembled in order to achieve a
maximum of measuring precision.
– IP 67 waterproof
Короткая насадка диаметром 4 мм/
Short probe tip Ø 4 mm
Длинная насадка диаметром 8 мм
/Long probe tip Ø 8 mm
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
8
3Д-щуп нового поколения
3D-Sensor New Generation
9
101 mm 25 mm
Ø 12 mm
Ø 44 mm
Ø 62 mm
0,01 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90 10
20
70
60
30
40
90
80
-2
-1
0
1
2
Ø 4 mm
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
Технические данные/Technical details
3Д-щуп NG с зажимным хвостовиком диаметром 12 мм, включая короткую насадку
Ø 4 мм
3D-Sensor NG with clamping shank Ø 12 mm including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 мм/mm
Длина без зажимного хвостовика/Length without clamping shank 101 мм/mm
Н° заказа/Order No. 80.360.00NG
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short Probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long Probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
3Д-щуп нового поколения
3Д-щуп NG является усовершенствованным вариантом нашего хорошо за-
рекомендовавшего себя во всем мире универсального 3Д-щупа. Он отли-
чается усовершенствованной механикой и новым компактным дизайном.
Преимущества:
– компактный и удобный корпус, нет ограничений по рабочему простран-
ству
– точная индикация положения шпинделя с помощью большого измери-
тельного прибора с циферблатом с градуировкой 1/100 мм (2 стрелки)
– высочайшая точность, равная 0,01 мм (с использованием оригиналь-
ных насадок фирмы HAIMER)
– обозначенное расстояние превышения пределов (безопасное расстояние)
– Влагостойкость по IP 67
Функции:
– выравнивание шпинделя машины по кромке заготовки и кромке этало-
на (оси x, y, z)
– установка нулевых точек
– определение эксцентричности отверстий и валов
– измерение длины и глубины
– проверка прямизны и ровности поверхностей
– выравнивание заготовок и зажимных устройств
– быстро, без расчетов, без ошибок из-за алгебраических знаков
3D-Sensor New Generation
The 3D-Sensor NG is a further development of our worldwide accepted and proven
Universal 3D-Sensor. Its distinguishing features are improved mechanics and a new
and compact design.
Advantages:
– Compact and easy to grip casing, no restriction to working area
– Precise display of spindle position with large 1/100 mm dial gauge (2 hands)
– Utmost precision of 0.01 mm (when using original HAIMER probe tips)
– Marked overrun distance (safety distance)
– IP 67 waterproof
Functions:
– Aligning machine spindles to work piece edges and reference edges
(x-, y-, z-axis)
– Set zeros
– Centre borings and shafts
– Measuring lengths and depths
– Checking straightness and levelness of surfaces
– Aligning work pieces and vices
– Quick, without calculations, no mistakes with algebraic signs
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
3Д-ЩУП НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ (NG)
3D-SENSOR NEW GENERATION
10
3Д-щуп нового поколения (NG) с
интегрированным коротким патроном
3D-Sensor NG with integrated short adapter
11
101 mm
Ø 62 mm
0,01 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90 10
20
70
60
30
40
90
80
-2
-1
0
1
2
Ø 4 mm
L
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
Для конусов SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63
Простое измерение заготовки в небольшом пространстве станка.
Исполнение:
– С короткой оправкой SK30, BT30, HSK-A32/40/50/63, HSK-E25/32/40/50
– Больше не требуется ручного измерения точности биения! Биение на кон-
це щупа 0,01 мм
– Точность измерения: 0,01 мм
– Доступны короткие и длинные насадки, не требуется смена инструмента
– Не требуется калибровка измерительного щупа
– Увеличенное расстояние хода
– Влагостойкость по IP 67
Область применения:
– Для небольших фрезерных и электроэрозионных станков (изолированная
насадка)
– Для выставления нуля заготовки и измерения расстояний
– Измерение в любой координате (оси X, Y, Z)
For interfaces SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63
Simple workpiece measuring with less space in the machine.
Version:
– With integrated short adapter in version SK30, BT30, HSK-A32/40/50/63,
HSK-E25/32/40/50
– No further manual runout adjustment necessary! Delivery with preset runout
accuracy at the probe tip of 0.01 mm
– Measuring accuracy: 0.01 mm
– Short and long probe tips available, no tool change necessary
– No re-calibration of the sensor is needed
– Enhanced overrun distance
– IP 67 waterproof
Application:
– For small Milling and EDM machines (isolated probe)
– For workpiece-reset and length measuring
– Any direction approach (X-, Y-, Z-axis)
Технические данные/Technical details
3Д-щуп нового поколения (NG) с интегрированным коротким патроном вкл. короткую насадку Ø 4 мм
3D-Sensor NG with integrated short adapter including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 mm
Артикул/Article Н° заказа/Order No. L [mm]
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E25 80.363.E25NG 126,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E32 80.363.E32NG 136,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E40 80.363.E40NG 136,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E50 80.363.E50NG 143,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A32 80.363.A32NG 136,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A40 80.363.A40NG 136,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A50 80.363.A50NG 143,5
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A63 80.363.A63NG 147,0
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter SK30 80.364.30NG 136,1
3Д-щуп NG c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter BT30 80.365.30NG 135,5
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short Probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long Probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
3Д-ЩУП (NG) С ИНТЕГРИРОВАННЫМ КОРОТКИМ ПАТРОНОМ
3D-SENSOR NG WITH INTEGRATED SHORT ADAPTER
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
12
Цифровой 3Д-щуп
3D-Sensor Digital
13
113 mm 50 mm
65 mm
20 mm
4 mm
set
mm
-2,000
SET
ON/OFF
MOD
E
44
3D-TASTER
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
Технические данные/Technical details
3Д-щуп цифровой с зажимным хвостовиком Ø 20 мм, вкл. насадку Ø 4 мм
3D-Sensor Digital with clamping shank Ø 20 mm incl. short probe tip Ø 4 mm
Точность индикации/Smallest unit of measure 0,001 мм/mm
Стабильность повторяемости/Repeatability 0,005 мм/mm
Точность измерений/Measuring accuracy 0,005 мм/mm
Дисплей/Display
Дисплей переключается в режимах мм/дюймы
Display mode May be switched to inch or metric
Размер дисплея/Display size 45 x 23 мм/mm
Высота цифр/Height of numbers 8,5 мм/mm
Срок службы аккумулятора (при постоянной работе) ок.
3000 Часов
Service life of battery (continuous operation) approx. 3000 hrs
Н° заказа/Order No. 80.460.00.FHN
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
3Д-ЩУП ЦИФРОВОЙ
3D-SENSOR DIGITAL
Цифровой 3Д-щуп
Высокоточный – надежный в обращении
Цифровой 3Д-щуп является усовершенствованным вариантом нашего
хорошо зарекомендовавшего себя механического 3Д-щупа. Он является
очень точным измерительным прибором для измерения кромок заготовок
фрезерных и электроэрозионных станков. Шпиндель или опускающуюся
головку можно быстро и надежно установить на эталонные кромки.
Процесс придвижения можно точно проследить по цифровому прибору и
можно очень быстро найти нулевое положение. Измерительная система
машины может обнуляться без расчетов, так как ось шпинделя находится
непосредственно на нащупанной кромке.
Особенно практичен
Цифровой измерительный прибор с циферблатом имеет индикатор с
ценой деления 0,001 мм с крупными цифрами. Данные прибора можно
однозначно и безошибочно считывать на больших обрабатывающих
центрах и со значительного расстояния. Прибор защищен от водяных
брызг и пыли (по IP 64) и его можно хранить в ящике для инструментов
машины.
3D-Sensor Digital
Highly accurate – safe handling
The Digital 3D-Sensor is a further development of the time proven mechanical
3D-Sensor. It serves for approaching workpiece edges on milling and EDM
machines. The spindle may be positioned quickly and safely on the references
edge. The approaching operation can be exactly monitored on the digital display.
The zero points can be set without any calculations because the spindle axis is
positioned exactly on the approached edge.
Especially practical
The digital display has large numbers that measure in increments of 0.001 mm.
It can be easily read from a long distance (i.e. when mounted on a large machining
center). The digital display is water- and dust-proof (IP 64) and can be stored in the
tool magazine of the machine.
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
Рекомендуемые зажимы фирмы HAIMER
Recommended HAIMER tool holders
Н° заказа/Order No.
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 40 40.305.20
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 50 50.300.20
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 40 40.500.20
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 50 50.500.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 50 A50.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-E 50 E50.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 63 A63.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 80 A80.000.20
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 100 A10.000.20
14
Цифровой 3Д-щуп c интегрированным
патроном
3D-Sensor Digital with integrated adapter
15
65 mm
4 mm
set
mm
-2,000
SET
ON/OFF
MOD
E
44
148 mm
3D-TASTER
113 mm 50 mm
65 mm
20 mm
4 mm
set
mm
-2,000
SET
ON/OFF
MOD
E
44
3D-TASTER
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
Технические данные/Technical details
3Д-щуп цифровой с интегрированным патроном вкл. короткую насадку Ø 4 мм
3D-Sensor Digital with integrated adapter incl. short probe tip Ø 4 mm
Точность индикации/Smallest unit of measure 0,001 мм/mm
Стабильность повторяемости/Repeatability 0,005 мм/mm
Точность измерений/Measuring accuracy 0,005 мм/mm
Дисплей/Display
Дисплей переключается в режимах мм/дюймы
Display mode May be switched to inch or metric
Размер дисплея/Display size 45 x 23 мм/mm
Высота цифр/Height of numbers 8,5 мм/mm
Срок службы аккумулятора (при постоянной работе) ок. 3000 Часов
Service life of battery (continuous operation) approx. 3000 hrs
С интегрированным патроном SK 40/with integrated adapter SK 40
Н° заказа/Order No. 80.464.40.FHN
С интегрированным патроном BT 40/with integrated adapter BT 40
Н° заказа/Order No. 80.465.40.FHN
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
ЦИФРОВОЙ 3Д-ЩУП C ИНТЕГРИРОВАННЫМ ПАТРОНОМ
3D-SENSOR DIGITAL WITH INTEGRATED ADAPTER
Цифровой 3Д-щуп c интегрированным патроном
Для наиболее простого обращения можно заказать встроенный зажим с
конусом (DIN 69893-1, HSK-A50), который вместе с центроискателем
образует единый блок.
Высокоточный – надежный в обращении
Цифровой 3Д-щуп является усовершенствованным вариантом нашего
хорошо зарекомендовавшего себя механического 3Д-щупа. Он является
очень точным измерительным прибором для измерения кромок заготовок
фрезерных и электроэрозионных станков. Шпиндель или опускающуюся
головку можно быстро и надежно установить на эталонные кромки.
Процесс придвижения можно точно проследить по цифровому прибору и
можно очень быстро найти нулевое положение. Измерительная система
машины может обнуляться без расчетов, так как ось шпинделя находится
непосредственно на нащупанной кромке.
Особенно практичен
Цифровой измерительный прибор с циферблатом имеет индикатор с
ценой деления 0,001 мм с крупными цифрами. Данные прибора можно
однозначно и безошибочно считывать на больших обрабатывающих
центрах и со значительного расстояния. Прибор защищен от водяных
брызг и пыли (по IP 64) и его можно хранить в ящике для инструментов
машины.
3D-Sensor Digital with integrated adapter
The integrated taper (DIN 69871, SK40 or JIS B6339, BT40) guarantees easiest
handling and a maximum of comfort.
Highly accurate – safe handling
The Digital 3D-Sensor is a further development of the time proven mechanical
3D-Sensor. It serves for approaching workpiece edges on milling and EDM
machines. The spindle may be positioned quickly and safely on the references
edge. The approaching operation can be exactly monitored on the digital display.
The zero points can be set without any calculations because the spindle axis is
positioned exactly on the approached edge.
Especially practical
The digital display has large numbers that measure in increments of 0.001 mm.
It can be easily read from a long distance (i.e. when mounted on a large machining
center). The digital display is water- and dust-proofed (IP 64) and can be stored in
the tool magazine of the machine.
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
16
3Д-ЩУП Zero Master
3D-Sensor Zero Master
17
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
3Д-ЩУП ZERO MASTER
3D-SENSOR ZERO MASTER
Zero Master
Маленький да удаленький.
Zero Master является самым маленьким 3Д-щупом в мире. Применение,
функционирование и точность соответствуют параметрам универсального
3Д-щупа. Но размер Zero Master адаптирован на малые машины.
Зажимной хвостовик имеет диаметр 10 мм и следовательно может
использоваться на машинах с SK 30 или с малыми шпинделями HSК.
Укороченный корпус всего лишь немного выступает из шпинделя и
позволяет измерять и большие заготовки. Показания Zero Master можно
считывать через небольшой аналоговый измерительный индикатор.
Zero Master может оснащаться короткой (шарик диаметром 4 мм) и
длиной (шарик диаметром 8 мм) насадкой. Насадки естественно
совместимы со всеми другими 3Д-щупами фирмы HAIMER.
Обратие внимание:
Указанная точность измерений 0,01 мм действительна только с
оригинальными насадками фирмы HAIMER.
–Влагостойкость по IP 67
Zero Master
Small but nice
The Zero Master is the smallest 3D-Sensor worldwide. Usage, function and
accuracy are equal to the Universal 3D-Sensor. The size of the Zero Master is
adapted to small machines. The diameter of the clamping shank is 10 mm.
Thus it can be also used on machines with ISO 30 or small HSK spindles.
The housing is shortened and does not protrude far out of the spindle so even
big work pieces can be measured. The Zero Master can be read with a small
analog dial gauge.
The Zero Master can be equipped with a short (ball diam. 4 mm) and a long
(ball diam. 8 mm) probe tip. The probe tips of course are compatible to all
other HAIMER 3D-Sensors.
Please take note:
The given measuring precision of 0,01 mm only applies if the original HAIMER
probe tips are used.
– IP 67 waterproof
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
Технические данные/Technical details
Zero Master аналоговый с зажимным хвостовиком 10 мм вкл. короткую насадку Ø 4 мм
Zero Master with clamping shank Ø 10 mm including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 мм/mm
Длина без зажимного хвостовика/Length without clamping shank 96 мм/mm
Н° заказа/Order No. 80.960.00
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
18
3Д-щуп Zero Master с интегрированным
коротким патроном
3D-Sensor Zero Master
with integrated short adapter
19
L
113 mm
65 mm
50 mm
10
0
20
30
40
50
60
70
80
9010
20
70
60
30
40
90
80
0.01 mm
Germany
Made in
-2
-1
0
1
2
4 mm
Ø 20 mm
Ø 7,5 mm
M3
8 mm
69 mm
27 mm
Ø 7,5 mm
4 mm
M3
UNIVERSAL 3D-TASTER
Технические данные/Technical details
3Д-щуп Zero Master с интегрированным коротким патроном вкл. короткую насадку Ø 4 мм
3D-Sensor Zero Master with integrated short adapter including short probe tip Ø 4 mm
Точность/Accuracy 0,01 мм/mm
Артикул/Article Н° заказа/Order No. L [mm]
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E25 80.963.E25 121,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E32 80.963.E32 131,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E40 80.963.E40 131,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-E50 80.963.E50 138,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A32 80.963.A32 131,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A40 80.963.A40 131,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A50 80.963.A50 138,6
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter HSK-A63 80.963.A63 142,1
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter SK30 80.964.30 131,2
3Д-щуп Zero Master c коротким патроном/3D-Sensor NG with short adapter BT30 80.965.30 130,7
Оснастка/Accessories
Короткая насадка диаметром 4 мм/Short probe tip Ø 4 mm
Н° заказа/Order No. 80.362.00
Длинная насадка диаметром 8 мм/Long probe tip Ø 8 mm
Н° заказа/Order No. 80.363.00
3Д-ЩУП ZERO MASTER С ИНТЕГРИРОВАННЫМ КОРОТКИМ ПАТРОНОМ
3D-SENSOR ZERO MASTER WITH INTEGRATED SHORT ADAPTER
Насадки для щупов/probe tips
длинная/long
короткая/short
Для конусов SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63
Простое измерение заготовки в небольшом пространстве станка.
Исполнение:
– С короткой оправкой SK30, BT30, HSK-A32/40/50/63,
HSK-E25/32/40/50
– Больше не требуется ручного измерения точности биения! Биение на
конце щупа 0,01 мм
– Точность измерения: 0,01 мм
– Доступны короткие и длинные насадки, не требуется смена инструмента
– Не требуется калибровка измерительного щупа
– Увеличенное расстояние хода
– Влагостойкость по IP 67
Область применения:
– Для небольших фрезерных и электроэрозионных станков (изолированный щуп)
– Для выставления нуля заготовки и измерения расстояний
– Измерение в любой координате (оси X, Y, Z)
For interfaces SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63
Simple workpiece measuring with less space in the machine.
Version:
– With integrated short adapter in version SK30, BT30, HSK-25/32/40/50/63
– No further manual runout adjustment necessary! Delivery with preset runout
accuracy at the probe tip of 0,01 mm
– Measuring accuracy: 0,01 mm
– Short and long probe tips available, no tool change necessary
– No re-calibration of the sensor is needed
– Enhanced overrun distance
– IP 67 waterproof
Application:
– For small Milling and EDM machines (isolated probe)
– For workpiece-reset and length measuring
– Any direction approach (X-, Y-, Z-axis)
20
Центроискатель Centro
Coaxial Indicator Centro
21
Ø 16 mm
48 mm
144 mm
64 mm
1
80
90
40
30
60
70
20
10
90
80
70
60
50
30
20
0
10
0.01 mm
2
03
40
Made in
Germ any
W
B
Ø 5mm Ø 5 mm Ø 2 mm Ø 5 mm
CENTRO
Технические данные/Technical details
Centro с зажимным хвостовиком диаметром 16 мм вкл. прямую насадку диаметром 5 мм
Centro with clamping shank Ø 16 mm incl. straight probe tip Ø 5 mm
Точность центрирования/Centering accuracy 0,003 мм/mm
Макс. число оборотов/Max. rotation speed 150 1/мин/rpm
Диапазон измерений внутренний диаметр (отверстие)
Measuring range interior diameter (drill hole) 3–125 мм/mm
Диапазон измерений наружный диаметр (вал, с изогнутой насадкой)
Measuring range exterior diameter (shaft, with probe tip bent) 0–125мм/mm
Н° заказа/Order No. 80.300.00.FHN
Оснастка/Accessories
Прямая насадка с шариком диаметром 5 мм/
Probe tip straight with diameter of ball 5 mm
Н° заказа/Order No. 80.301.00
Изогнутая насадка с шариком диаметром 5 мм/
Probe tip bent with diameter of ball 5 mm
Н° заказа/Order No. 80.302.00
Прямая насадка с шариком диаметром 2 мм, для малых отверстий
Probe tip straight with diameter of ball 2 mm, for small bores
Н° заказа/Order No. 80.303.00
CENTRO
Centro
Быстрое и точное определение эксцентричности отверстий и валов с
помощью Centro.
Centro зажимается в шпиндель фрезерного станка и устанавливается
вблизи нужной оси. Насадка щупа устанавливается таким образом, чтобы
шарик щупа касался стенки отверстия или вала.
Измерительный прибор с циферблатом всегда в поле зрения
Насадка щупа скользит вдоль заготовки при небольшом числе оборотов
шпинделя и передает это движение на стрелки прибора. Корпус устрой-
ства Centro не вращается вместе со шпинделем и поэтому прибор всегда
находится в поле зрения оператора.
Centro найдет нужную ось – наверняка и надежно
Пока шпиндель и нужная ось не совпадают, стрелки при вращении откло-
няются. Теперь положение шпинделя можно корректировать до тех пор,
пока стрелки измерительного прибора не остановятся. Их остановка сви-
детельствует о достижении нужной оси.
Дополнительные преимущества:
– проверка торцового биения поверхности относительно шпинделя
– компенсируется ошибка концентричности шпинделя или зажима
>> юстировка не требуется!
– необычно большой измерительный прибор со стрелками вносит ясность
– сменные насадки щупа
Centro
Center bores and arbors quick and precise
The Centro is clamped in a tool holder and positioned close the sought axis.
The probe tip is adjusted and touches the bore or arbor all the way around.
Dial gauge always in field of vision
With low rpm the probe slides along the bore or arbor.
Its movement is transferred to the dial gauge. By using an antenna the Centro
does not spin around and stays in field of vision.
By using the Centro you find the axis of bores or arbors – reliably
As long as the spindle is out of the center of the bore or arbor the hands of the
dial gauge stay in movement. By changing the position of x- and y- axis at the
machine you can jibe the axis of the spindle and the work piece.
Further advantages:
– Check the axial run-out of the work piece to the spindle
– Compensation of the run-out errors of the spindle and tool holder
>> No adjustment necessary
– Even in bigger distance the unusual size of the dial gauge is helpful to finish the
job
– Replaceable probes
Насадки для щупов/probe tips
прямые изогнутые
straight bent
Рекомендуемые зажимы фирмы HAIMER
Recommended HAIMER tool holders
Н° заказа/Order No.
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 40 40.300.16
Короткая оправка Weldon/short chuck SK 50 50.300.16
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 40 40.500.16
Короткая оправка Weldon/short chuck BT 50 50.500.16
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 40 A40.000.16
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 50 A50.000.16
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-E 50 E50.000.16
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 63 A63.000.16
Короткая оправка Weldon/short chuck HSK-A 100 A10.000.16
22
Centro с интегрированным патроном
Centro with integrated short adapter
23
Ø 16 mm
48 mm
144 mm
64 mm
1
80
90
40
30
60
70
20
10
90
80
70
60
50
30
20
0
10
0.01 mm
2
03
40
Made in
Germ any
W
B
42
Ø 5mm Ø 5 mm
Ø 2 mm Ø 5 mm
CENTRO
186,5 mm
144 mm
64 mm
1
80
90
40
30
60
70
20
10
90
80
70
60
50
30
20
0
10
0.01 mm
2
03
40
Made in
Germ any
W
B
Ø 5 mm
CENTRO
Технические данные/Technical details
Centro с интегрированным патроном HSK-A50 и прямой насадкой диаметром 5 мм
Centro with integrated adapter HSK-A50 and straight probe tip Ø 5 mm
Точность центрирования/Centering accuracy 0,003 мм/mm
Макс. число оборотов/Max. rotation speed 150 1/мин/rpm
Диапазон измерений внутренний диаметр (отверстие)
Measuring range interior diameter (drill hole)
3–125 мм/mm
Диапазон измерений наружный диаметр (вал, с изогнутой насадкой)
Measuring range exterior diameter (shaft, with probe tip bent) 0–125 мм/mm
Н° заказа/Order No. 80.303.A50
Оснастка/Accessories
Прямая насадка с шариком диаметром 5 мм/
Probe tip straight with diameter of ball 5 mm
Н° заказа/Order No. 80.301.00
Изогнутая насадка с шариком диаметром 5 мм/
Probe tip bent with diameter of ball 5 mm
Н° заказа/Order No. 80.302.00
Прямая насадка с шариком диаметром 2 мм, для малых отверстий
Probe tip straight with diameter of ball 2 mm, for small bores
Н° заказа/Order No. 80.303.00
CENTRO C ИНТЕГРИРОВАННЫМ ПАТРОНОМ HSK-A50
CENTRO WITH INTEGRATED ADAPTER HSK-A50
Centro с интегрированным патроном
Для наиболее простого обращения можно заказать встроенный зажим с
конусом (DIN 69893-1, HSK-A50), который вместе с центроискателем об-
разует единый блок.
Быстрое и точное определение эксцентричности отверстий и валов с
помощью Centro.
Centro зажимается в шпиндель фрезерного станка и устанавливается
вблизи нужной оси. Насадка щупа устанавливается таким образом, чтобы
шарик щупа касался стенки отверстия или вала.
Измерительный прибор с циферблатом всегда в поле зрения
Насадка щупа скользит вдоль заготовки при небольшом числе оборотов
шпинделя и передает это движение на стрелки прибора. Корпус устрой-
ства Centro не вращается вместе со шпинделем и поэтому прибор всегда
находится в поле зрения оператора.
Centro найдет нужную ось – наверняка и надежно
Пока шпиндель и нужная ось не совпадают, стрелки при вращении откло-
няются. Теперь положение шпинделя можно корректировать до тех пор,
пока стрелки измерительного прибора не остановятся. Их остановка сви-
детельствует о достижении нужной оси.
Дополнительные преимущества:
– проверка торцового биения поверхности относительно шпинделя
– компенсируется ошибка концентричности шпинделя или зажима
>> юстировка не требуется!
– необычно большой измерительный прибор со стрелками вносит ясность
– сменные насадки щупа
Centro with integrated adapter
The integrated adapter guarantees easiest handling and a maximum of comfort.
Center bores and arbors quick and precise
The Centro is clamped in a tool holder and positioned close the sought axis.
The probe tip is adjusted and touches the bore or arbor all the way around.
Dial gauge always in field of vision
With low rpm the probe slides along the bore or arbor.
Its movement is transferred to the dial gauge. By using an antenna the Centro
does not spin around and stays in field of vision.
By using the Centro you find the axis of bores or arbors - reliably
As long as the spindle is out of the center of the bore or arbor the hands of the
dial gauge stay in movement. By changing the position of x- and y- axis at the
machine you can jibe the axis of the spindle and the work piece.
Further advantages:
– Check the axial run-out of the work piece to the spindle
– Compensation of the run-out errors of the spindle and tool holder
>> No adjustment necessary
– Even in bigger distance the unusual size of the dial gauge is helpful to finish the
job
– Replaceable probes
Насадки для щупов/probe tips
прямые изогнутые
straight bent
24
Комплект для калибровки станка
Machine tool calibration set
25
КОМПЛЕКТ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ СТАНКА
MACHINE TOOL CALIBRATION SET
Простая и быстрая настройка и проверка вашего станка Fast and easy installation and inspection of your machine tool
Высокоточная настройка токарных и фрезерных станков для
обеспечения требуемого уровня качества
Быстрое и очень точное позиционирование оси и заготовок для
проверки точности станка
Быстрая и точная установка осей и шпинделей вашего
станка позволяет сократить брак и избежать излишне высоких
затрат на инструмент
Простой и надежный контроль геометрии станка для получения
стабильных результатов обработки
Highly accurate alignment of lathe and milling machines to secure
your quality level
Quick and very precise positioning of your axis and workpieces to
check the machine accuracy
Faster and more precise installation of axis and spindles of your
machine tool to reduce scrap and avoid unnecessarily high tool
costs
Simple and reliable inspection of the machine geometry for
consistent machining results
Прочный, пыле- и влагонепроницае-
мый пластиковый корпус обеспечи-
вает идеальную защиту вашего
измерительного оборудования
Два высококачественных, точных и
универсальных измерительных
щупа HAIMER вкл. аксессуары
Адаптер для универсального
использования измерительных
щупов HAIMER во всех типах
металлорежущих станков
Комплект концевых мер для провер-
ки и калибровки вашего измеритель-
ного оборудования, а также для
индивидуальных измерений
Два индикатора часового типа с
магнитной стойкой
Stable, dust proof and water proof
plastic-case provides perfect pro-
tection of your measuring equipment
Two high quality, precise and universal
HAIMER sensors incl. accessories
Adapter for versatile use of the
HAIMER sensors in all types of metal
cutting machines
Several gauge blocks for checking and
calibrating your measuring equipment
and for individual measurements
Two high quality dial indicators with
corresponding gauge stand
В комплект поставки входит:
– Чемодан:
Черный пластиковый корпус, пыле - и влагозащищенность по стандарту
IP67, защита от ударов внешний размер: 464 x 366 x 176 мм, внутрен-
ний размер: 426 x 290 x 159 мм
– Черная пенопластовая вставка с 18 ячейками
– Универсальный 3D-щуп HAIMER
– Короткий наконечник для щупа Ø 4 мм, длинный наконечник для щупа Ø 8 мм
– Центроискатель HAIMER Centro
– Прямой наконечник для центроискателя, Ø 5 мм
– Изогнутый наконечник для центоискателя, Ø 5 мм
– Прямой наконечник центроискателя, Ø 2 мм
– Приспособление и помощь по настройке для Centro
– Испытательный болт, Ø 16 x 93 мм
– KÄFER индикатор часового типа M2TopS:
– Диапазон измерения 10 мм, защита от столкновений, прочный металли-
ческий корпус, счетчик вращения
– Рычажный датчик, TESA Swisstast
– Длина рычага зонда 12,5 мм с рубиновым шариком
– Штатив циферблатного индикатора, системы фиксации DK
Радиус действия 345 мм, магнитная удерживающая сила 900 Н, зажим-
ной вал Ø8 h 6
– Калибровочный блок, 50 x 35 x 9 мм
Included in delivery:
– Suitcase:
Black plastic-case, dust- and water proof according to IP67, collision protection
external dimension: 464 x 366 x 176 mm, internal dimension: 426 x 290 x 159 mm
– Black foam inlay with 18 recesses
– HAIMER Universal 3D-Sensor
– Short probe tip Ø 4 mm, Long probe tip Ø 8 mm
– HAIMER Centro
– Straight probe tip, Ø 5 mm
– Bent probe tip, Ø 5 mm
– Straight probe tip, Ø 2 mm
– Centro fixture and ajustment help
– Test bolt, Ø 16 x 93 mm
– KÄFER dialindicator M2TopS:
Measuring range 10 mm, collision protection, robust metal housing, rotation
counter
– Lever gauge, TESA Swisstast
Length probe arm 12,5 mm with ruby ball
– Dial indicator tripod, DK fixturing systems
Radius of action 345 mm, magnetic holding power 900 N, clamping shaft Ø8 h 6
– Gauge block, 50 x 35 x 9 mm
Комплект для калибровки станка/Machine tool calibration set
Н° заказа/Order No. 80.370.00