www.haimer.com
TOOL
MANAGEMENT
2
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
HAIMER СИСТЕМА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА
HAIMER TOOL MANAGEMENT LOGISTICS SYSTEM – OVERVIEW
Вертикальный универсальный стеллаж
Vertical cabinet universal
Стеллаж для папок
Shelf module folders
Модуль утилизации отходов
Waste disposal module
Модуль очистки оправок
Tool holders cleaning station
Угловой модуль с перфорирован-
ной задней стенкой
Corner module with perfora-
ted wall
Модуль подключения балансиро-
вочной машины TOOL DYNAMIC
PRESET
Connection part measuring
and balancing system Tool
Dynamic Preset
Модуль подключения термоусадочной ма-
шины POWER CLAMP PREMIUM PLUS
Connection part shrink fit machine
Power Clamp Premium Plus
Стойка для сборки
Assembly station
Инструментальная тележка
Tool holder rack
3
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Рабочий верстак
Workbench assembly module
Угловой модуль со стенкой для хранения
цанг и инструмента
Corner module with rear wall for sto-
ring collets and tools
Информационный модуль – верстак
Workbench info module
Стеллаж для запасных частей
Shelf module parts
Вертикальный стел-
лаж для оправок
Vertical cabinet
tool holders
Устройство выдачи
инструмента
Magazine cabinet
4
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВАШЕЙ РАБОТЫ
TOOL MANAGEMENT – FOR EFFICIENT WORKING
Применение:
Cистема инструментального хозяйства является логичным заключением ли-
нейки продукции компании HAIMER - cистемного партнера в области зажима
инструмента. HAIMER предлагает полный спектр оборудования по управле-
нию инструментом из одних рук. Представляя комплексное решение по пред-
варительной настройке и управлению инструментом, система инструменталь-
ного хозяйства от HAIMER сделает Ваше рабочее место функциональным и
эргономичным. Хранение, сборка, предварительная настройка и управление
инструментом cтановятся проще и удобнее, гарантируя таким образом высо-
кую эффективность работы.
–
Модульное оснащение помещения согласно требованиям заказчика
–
Модули для термоусадки, балансировки и предварительной настройки
инструмента уже включены в концепцию
–
Чистое и изолированное рабочее место для эффективной работы
Use:
The HAIMER Tool Management completes the HAIMER product program
as a system partner around tool clamping. That means HAIMER offers
the complete Tool Management equipment from a single source. As a
complete solution for tool presetting and tool management, the HAIMER
Tool Management provides you with functional and ergonomic criteria
for the design of work stations.
The storage, setup and management of tools is simplified and opti-
mized by the HAIMER solutions so that efficient working is guaranteed.
– Modular room design according to the customer's requirements
– Shrinking, balancing and presetting already integrated into the con-
cept
– Tidy and isolated solution for concentrated working
5
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Угловой модуль с перфорированной задней стенкой
Corner module with perforated wall
Применение:
Чистое и организованное рабочее место благодаря перфорированной задней
стенке и напольному шкафу с выдвижными ящичками.
Три встроенные светодиодные лампы создают светлую и комфортную рабо-
чую атмосферу.
Объем поставки:
–
Угловой модуль с перфорированной задней стенкой, верхней частью со све-
тодиодным освещением, напольным шкафом с выдвижными ящичками
Use:
The perforated back wall and drawer unit provide a clean and structu-
red workspace. The three integrated LED spots ensure a continually
bright and comfortable working atmosphere.
Delivery includes:
– Corner module with a perforated wall, roof with LED lighting, drawer
unit
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Угловой модуль с перфорированной задней стенкой 4.0
/Corner module 4.0 84.802.00
УГЛОВОЙ МОДУЛЬ С ПЕРФОРИРОВАННОЙ ЗАДНЕЙ СТЕНКОЙ
CORNER MODULE
6
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
На рис. изображен: рабочий верстак со специальным оснащением, номер заказа 84.801.03
Picture shows: Assembly module with special configuration, Order No. 84.801.03
Применение:
–
Возможность свободной конфигурации
–
Индивидуальная поставка благодаря заранее определенной модульной си-
стеме
Объем поставки:
–
В стандарте оснащен перфорированной задней стенкой, 4 светодиодными
лампочками и 4x230 В розетками
Use:
– Freely configurable workbench
– Individual delivery by using a predefined modular system
Delivery includes:
– Standard equipment includes perforated back wall, 4 LED spots and
4 x 230 V power outlets
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Рабочий верстак
/Workbench assembly module 84.801.00
РАБОЧИЙ ВЕРСТАК
WORKBENCH ASSEMBLY MODULE
7
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Рабочий верстак с перфорированной стенкой
/Workbench assembly module with perforated wall 84.801.00
Рабочий верстак с напольным шкафом с выдвижными ящиками
/Workbench assembly module with drawer cupboard 84.801.01
Рабочий верстак с держателем для компьютера и кронштейном для монитора/
Workbench assembly module with PC holder and screen holder
84.801.02
Рабочий верстак с держателем для компьютера, кронштейном для монитора и напольным шкафом
Workbench assembly module with PC holder, screen holder and drawer cupboard 84.801.03
Рабочий верстак с диспенсером для бумажных полотенец
/Workbench assembly module with paper dispenser 84.801.04
Рабочий верстак с напольным шкафом с выдвижными ящиками и диспенсером для бумажных полотенец
Workbench assembly module with drawer cupboard and paper dispenser 84.801.05
Рабочий верстак с напольным шкафом, диспенсером для бумажных полотенец, держателем для компьютера и кронштейном для монитора
Workbench assembly module with drawer cupboard, paper dispenser, PC holder and screen holder 84.801.06
Рабочий верстак с модулем утилизации отходов
Workbench assembly module with waste disposal module 84.801.07
Рабочий верстак с модулем утилизации отходов и диспенсером для бумажных полотенец
Workbench assembly module with waste disposal module and paper dispenser 84.801.08
Рабочий верстак для Power Clamp Premium
/Workbench module – dropped for Power Clamp Premium 84.807.00
Напольный шкаф с выдвижными ящиками
Drawer cupboard
На рис. изображены: рабочий верстак с кронштейном под монитор, модулем утилизации отходов
и диспенсером для бумажных полотенец
Picture shows: Assembly module with screen holder, waste disposal module and paper dispenser
Диспенсер для бумажных полотенец
Paper dispenser
Модуль утилизации отходов
Waste disposal module
РАБОЧИЙ ВЕРСТАК
–
КОНФИГУРАЦИИ
WORKBENCH ASSEMBLY MODULE – CONFIGURATIONS
8
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Пример оснащения
/Application Example
Применение:
Устройство выдачи инструмента для упорядоченного хранения инструмента
(вставок, хвостового инструмента) и небольших деталей. Перфорированная
задняя стенка используется для наглядного расположения сборочного инстру-
мента. Высота рабочей поверхности - 1,2 м.
Объем поставки:
–
Устройство выдачи инструмента с рабочей поверхностью (требуется стоять),
перфорированной стенкой и 4 cветодиодными лампами
–
12 выдвижных ящичков
Use:
Magazine cabinet for proper disposal of tools (inserts, shank tools etc.)
and small parts. The perforated wall helps for a clearly arrangement of
(mounting) tools.
Ergonomical working height at 1,20 m.
Delivery includes:
– Magazine cabinet with a standing work area, perforated wall and 4
LED Spots
– 12 drawers
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Устройство выдачи инструмента
/Magazine cabinet 84.804.00
УСТРОЙСТВО ВЫДАЧИ ИНСТРУМЕНТА
MAGAZINE CABINET
Аксессуары/Accessories
Номер заказа
/Order No.
12 шт. Оснащение выдвижного ящика (из пластмассы), достаточно для 1 ящика
12 pcs. Drawer equipment (plastic blue) sufficient for 1 drawer at the magazine cabinet 84.810.14
24 шт. Разделитель для оснащения выдвижного ящика (пластмасса)
/24 pcs. Divider for drawer equipment (synthetic material) 84.810.15
9
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Аксессуары/Accessories
Номер заказа
/Order No.
Полка стеллажа с упорной планкой
/Shelf for shelf cabinet with stop bar 84.805.00.01
Полка стеллажа для хранения 2-х шлифовальных кругов
Shelf for grinding wheels for shelf cabinet to hold 2 grinding wheels 84.805.00.03
Пример оснащения
/Application Example
Применение:
Стеллаж с кожухом для упорядочного хранения различных аксессуаров.
Объем поставки:
–
В стандарте с 4-мя полками и 2-я cветодиодными лампочками
–
Опционально: дополнительная полка, полка для хранения шлифовальных
кругов
Use:
Shelf module with hood for proper disposal of accessories.
Delivery includes:
– Equipped as standard with 4 shelf cabinets and 2 LED Spots
– Optional: additional shelf cabinet, shelf cabinet for grinding wheels
СТЕЛЛАЖ
SHELF MODULE
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Стеллаж с кожухом
/Shelf module with hood 84.805.01
10
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Вертикальный универсальный стеллаж
/Vertical cabinet Universal 84.805.06
Применение:
Стелажи с доступными с обеих сторон перфорированными выдвижными сек-
циями делают возможным чистое хранение (вспомогательного) инструмента.
Доступ с двух сторон облегчает взятие и нахождение желаемого инструмента.
Объем поставки:
–
Вертикальный универсальный стеллаж с выдвижными секциями (оснащение
возможно с двух сторон)
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ
VERTICAL CABINET UNIVERSAL
Use:
Pullout cabinets with perforated walls can be equipped on both sides
and provide a clean storage area for tools or auxiliary tools. The acces-
sibility from both sides facilitates the removal and localisation of the
needed tool.
Delivery includes:
– Vertical cabinet Universal with 2 perforate panel extracts (can be
equipped on both sides)
11
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ОПРАВОК
VERTICAL CABINET TOOL HOLDER
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Вертикальный стеллаж для оправок
/Vertical cabinet tool holder 84.805.07
Применение:
Безопасное и компактное размещение оправок всех конусов, при необходи-
мости вместе с инструментом.
Хороший доступ к выдвижным секциям с обоих сторон.
Объем поставки:
–
Вертикальный стеллаж для оправок с 4 выдвижными секциями
–
Также доступны полки для чистого, безопасного и компактного размещения
оправок
Аксессуары/Accessories
Номер заказа
/Order No.
Полка для вертикального стеллажа
/Shelves for vertical cabinet
Cм. стр. 13
/See page 13
Use:
Safe and space-saving storage of tool holders in all interfaces, if neces-
sary with clamped cutting tools. Good accessibility from both sides of
the pullouts.
Delivery includes:
– Vertical cabinet for tool holders with 4 pullout cabinets
– Additionally available shelf units provide a clean, save and space-sav-
ing storage for your tool holders
12
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ОПРАВОК – ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ
VERTICAL CABINET TOOL HOLDER – APPLICATION EXAMPLE
Так Вы можете правильно хранить Ваши оправки и аксессуары.
This is how you store your tool holders and accessories correctly.
13
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Другие полки по запросу
/Further shelves available on request
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ОПРАВОК – ПОЛКИ
VERTICAL CABINET TOOL HOLDER – SHELVES
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Рамка для установки полки в 4-секционный вертикальный стеллаж
/Frame to hold the shelves in the vertical cabinet 84.805.07.01
Полка/Shelf SK/BT/CAT
Полка для размещения 12 оправок SK30/BT30/CAT30
/Shelf to hold 12 SK30/BT30/CAT30 holders 84.805.07.032
Полка для размещения 4 оправок SK40/BT40/CAT40
/Shelf to hold 4 SK40/BT40/CAT40 holders 84.805.07.040
Полка для размещения 6 оправок SK40/BT40/CAT40
/Shelf to hold 6 SK40/BT40/CAT40 holders 84.805.07.041
Полка для размещения 12 оправок SK40/BT40/CAT40
/Shelf to hold 12 SK40/BT40/CAT40 holders 84.805.07.042
Полка для размещения 4 оправок SK50/BT50/CAT50
/Shelf to hold 4 SK50/BT50/CAT50 holders 84.805.07.050
Полка для размещения 5 оправок SK50/BT50/CAT50
/Shelf to hold 5 SK50/BT50/CAT50 holders 84.805.07.051
Полка/Shelf HSK
Полка для размещения 16 оправок HSK-A/C/E 32
/Shelf to hold 16 HSK-A/C/E 32 holders 84.805.07.132
Полка для размещения 16 оправок HSK-A/C/E 40
/Shelf to hold 16 HSK-A/C/E 40 holders 84.805.07.140
Полка для размещения 4 оправок HSK-A/C/E 40
/Shelf to hold 4 HSK-A/C/E 40 holders 84.805.07.141
Полка для размещения 12 оправок HSK-A/C/E 50
/Shelf to hold 12 HSK-A/C/E 50 holders 84.805.07.150
Полка для размещения 4 оправок HSK-A/C/E 63
/Shelf to hold 4 HSK-A/C/E 63 holders 84.805.07.163
Полка для размещения 6 оправок HSK-A/C/E 63
/Shelf to hold 6 HSK-A/C/E 63 holders 84.805.07.164
Полка для размещения 12 оправок HSK-A/C/E 63
/Shelf to hold 12 HSK-A/C/E 63 holders 84.805.07.165
Полка для размещения 5 оправок HSK-A/C/E 80
/Shelf to hold 5 HSK-A/C/E 80 holders 84.805.07.181
Полка для размещения 4 оправок HSK-A/C/E 100
/Shelf to hold 4 HSK-A/C/E 100 holders 84.805.07.110
Полка для размещения 5 оправок HSK-A/C/E 100
/Shelf to hold 5 HSK-A/C/E 100 holders 84.805.07.111
Полка для размещения 4 оправок HSK-A/C/E 125
/Shelf to hold 4 HSK-A/C/E 125 holders 84.805.07.125
Полки под другие конуса/Other Shelves
Полка для размещения 6 оправок HAIMER Capto™
/Shelf to hold 6 HAIMER CaptoTM holders 84.805.07.260
Полка для размещения 4 оправок VDI25
/Shelf to hold 4 VDI25 holders 84.805.07.325
Полка для размещения 4 оправок VDI40
/Shelf to hold 4 VDI40 holders 84.805.07.340
Полка для размещения 3 балансировочных адаптеров
/Shelf to hold 3 balancing adapter 84.805.07.401
14
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Применение:
–
Участок сборки доступен на 360 градусов
–
Столбец с перфорированной стенкой в центре стойки для сборки оснащен
3x230 В розетками и 4 светодиодными лампами
–
Стойка для сборки идеально подходит для децентрального, компактного
размещения рядом с обрабатывающим центром или в центре помещения
по управлению инструментом
–
Рабочее место для тяжеловесных деталей
Объем поставки:
–
4 двойных штуцера для подвода сжатого воздуха
–
4 светодиодные лампы
Use:
– 360° accessible assembly area
– Middle column with perforated tin wall equipped with 3 x 230 V so-
ckets and 4 LED spots
– The assembly station is perfectly suited for a peripheral, space-sa-
ving placement next to the machining center or centrally in the tool
assembly room.
– Heavy Duty workplace
Delivery includes:
– 4 double compressed air connections
– 4 LED lighting spots
СТОЙКА ДЛЯ СБОРКИ
ASSEMBLY STATION
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Стойка для сборки
/Assembly station 84.803.00
15
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
СТОЙКА ДЛЯ СБОРКИ – АКСЕССУАРЫ
ASSEMBLY STATION – ACCESSORIES
Монтажное устройство Tool Clamp:
–
Безопасная инструментальная сборка
–
Функция быстрой смены различных типов конусов крепления — без дополнительной
инструментальной оснастки
–
Безопасная сборка режущих инструментов
–
Пружинный стопорный штифт
–
Механический предохранительный штифт
–
Лучший зажим инструмента благодаря оптимальной эргономике
–
Заменяемые гнезда, защищающие поверхность конуса от повреждений
–
Требуемое пространство 140 x 100 мм
Tool Clamp – Tool-assembly device:
– Secure tool assembly with minimal physical effort
– Quick-change function for different taper interfaces – without additional tools
– Accident-free assembly of cutting tools
– Elastic locking bolt
– Mechanical security pin
– Better tool clamping thanks to optimum ergonomics
– Replaceable brass inserts protect the taper surface
– Required space 140 x 100 mm
База - без державки, 4 x 90 индексируемый
Tool Clamp – without tool holder, 4 x 90° indexable
Номер заказа
/Order No. 84.700.00
Державка-адаптер под SK / Tool holder SK (DIN / MAS-BT / CAT)
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.701.30 SK / ISO 30
84.701.40 SK / ISO 40
84.701.50 SK / ISO 50
Державка-адаптер под Capto/ Tool holder Capto
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.705.40 Capto C4
84.705.50 Capto C5
84.705.60 Capto C6
Державка-адаптер под HSK-A/ Tool holder HSK-A (DIN 69893/1)
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.702.40 HSK-A40
84.702.50 HSK-A50
84.702.63 HSK-A63
84.702.80 HSK-A80
84.702.10 HSK-A100
Державка-адаптер под HSK-C/HSK-E/ Tool holder HSK-C/HSK-E (DIN 69893/1)
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.703.32 HSK-C/E32
84.703.40 HSK-C/E40
84.703.50 HSK-C/E50
84.703.63 HSK-C/E63
84.703.80 HSK-C/E80
Державка-адаптер под HSK-F/ Tool holder HSK-F
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.704.63 HSK-F63
84.704.80.M HSK-F80 MAKINO
База/
Tool Clamp
Державка-адаптер под SK
Tool holder SK
Державка-адаптер под KM4X100/ Tool holder KM4X100
Номер заказа
/Order No.
Тип
/Type
84.706.4X.100 KM4X
Тиски/Vice
Номер заказа
/Order No. 84.810.22
Тиски
Vice
16
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Применение:
–
Для соединения отдельных модулей
–
Каждый промежуточный сегмент оснащен перфорированной стенкой со
светодиодными лампочками
Use:
– Intermediate segment in order to connect the individual modules
– Each intermediate segment is equipped with a perforated wall and
lighting spots
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЕГМЕНТ
CONNECTION PARTS
Номер заказа
/Order No.
84.806.00
Номер заказа
/Order No.
84.806.03
Номер заказа
/Order No.
84.806.01
Номер заказа
/Order No.
84.806.02
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Промежуточный сегмент/Connection part
Промежуточный сегмент, ширина 50 см. с 1 cветодиодной лампочкой и перфорированной стенкой
Connection part 50 cm wide with 1 LED spot and perforated plate 84.806.00
Промежуточный сегмент, ширина 100 см. с 2 cветодиодными лампочками и перфорированной стенкой для TD Preset
Connection part 100 cm wide with 2 LED spots and perforated plate for TD Preset 84.806.01
Промежуточный сегмент, ширина 100 см. с 2 cветодиодными лампочками и перфорированной стенкой
Connection part 100 cm wide with 2 LED spots and perforated plate 84.806.03
Осветительная планка для Power Clamp Premium Plus
/Light Bar superstructure for Power Clamp Premium Plus 84.806.02
17
3
45678910111213141516
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
M
L
K
J
I
H
G
F
C
D
E
B
Haimer GmbH
Weiherstrasse 21
86568 Igenhausen
Tel.:08257/9988-0
Fax.:08257/1850
E-mail.: haimer@haimer.de
Für diese Unterlage behalten wir das Ur-
heberrecht. Sie darf nur für den von uns
bestimmten Zweck benutzt und ohne unsere
Zustimmung weder vervielfältigt noch
Dritten zugänglich gemacht werden. Werkstückkanten ISO 13715 Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 für Längenmaße (mm)
+0.4-0.4
Qualität gewinnt.
Projekt: Toolmanagement 84-808-00
Kunde: -Pos. Art.-Nr.
Oberfl.Ra in µm zul. Abweichung Oberflächen-
behandlung Maßstab 2:5 Masse 42.455 kg
DIN ISO 2768 -Material -
mittel Abmessung (Rohteil) -
Datum Name Werkzeughalterwagen
Pos. 033
ohne Aufnahmewangen
Bear. 06.05.11 immar
Freig. - ---
Aktuelle Änderung /Index
- Status Zeichnungsnummer Index:
-
-
ASIM_021_84-808-00
Datum: -Name: - (Ers. f.:) (Ers. d.:)
Genauig-
keitsgrad
0.5
bis 3
über 3
bis 6
über 6
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
m (mittel) 0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1.2 2
1700
800
500
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Тележка для оправок – Каркас
Tool holder cart - base frame
ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОПРАВОК
TOOL HOLDER CART
Применение:
– Стандартное исполнение с 2-мя ручками и 4-мя поворотными колесами с
тормозами
–
Индивидуальная поставка благодаря заранее определенной модульной системе
– Безопасная транспортировка инструмента и аксессуаров к станку
– Больше порядка на производственных площадях, занятых станками
– Более наглядная по сравнению с общепринятыми тележками для инстру-
мента
– Тележка для оправок для шлифовальных кругов (закрепление с помощью
выемки для захвата стандартного размера)
– Тележка для необходимого инструмента, используемого на станке (внутрен-
ний/внешний шестигранник, крючковый ключ, резиновый молоток, штан-
генциркуль и др.)
– Тележка для хранения аксессуаров для балансировочной машины, таких как
балансировочные адаптеры, цанги HG
Use:
– Standard frame with four wheels, brakes and two handles
– Individual delivery by using a predefined modular system
– Safe transportation of tools and accessories
to the machine
– More organization at the machine area
– More clearly arranged than commercially available tool carts
– Tool cart for grinding wheel adapters (held using standard size grip-
per grooves)
– Tool cart works for any tool used at the machine, no matter if it has
an internal hexagon, external hexagon, hook wrench, rubber mallet,
gauge etc.
– Tool cart for balancing machine accessories to hold balancing adapt-
ers, HG collets etc.
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Тележа для оправок
/Tool holder cart 84.808.00
18
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА
TOOL HOLDER CART
Инструментальная тележка – Примеры оснащения
Tool holder cart – Configuration examples
19
1
8
2
3
20
4
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6
5
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
1
Держатель для пласкогубцев
/Pliers holder 7x40
11
Клемма для инструмента
/Tool clip Ø 25 mm
2
Направляющая для выдвижного ящика
/Drawer slide
12
Клемма для инструмента
/Tool clip Ø 12 mm
3
Полка для хранения балансировочного адаптера
/Shelf for balancing adapters
13
Крючок под шарнирный ключ
/Articulated wrench hook (28 mm x Ø 3 mm)
4
Боковая полка для хранения цанг
/Shelf for collets
14
Крючок двойной
/Double hook (50 mm x 40 mm)
5
Перфорированный лист длинный (сбоку)
/Perforated plate long version (side)
15
Крючок двойной
/Double hook (55 mm x 25 mm)
6
Перфорированный лист длинный (сзади)
/Perforated plate long version (back)
16
Крючок
/Hook (24 mm x Ø 5 mm)
7
Боковая полка для оправок
/Shelf for tool holders
17
Крючок
/Hook (22 mm x Ø 3 mm)
8
Базовая тележка
/Base cart
18
Держатель для гаечных ключей
/Screw wrench holder
9
Кольцедержатель (внутр.
Ø
40 мм)
/Ring holder (inside Ø 40 mm)
19
Диспенсер для бумажных полотенцев (бум. полотенца не вкл.)
/
Paper dispenser (without paper roll)
10
Держатель отвертки
/Screwdriver holder
20
Разделительная перегородка
/Partition wall
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА СХЕМА
TOOL HOLDER CART DESIGN
20
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА – АКСЕССУАРЫ
TOOL HOLDER CART – ACCESSORIES
БОКОВАЯ ПОЛКА ДЛЯ ОПРАВОК
/SHELVES
Применение:
–
Боковые полки для безопасного хранения оправок
Use:
– Shelves for safe tool holder fixture.
На рис. изображена: боковая полка для хранения
оправок для шлифовальных кругов
Picture shows: Shelves for safe fixture
of tool holders with grinding wheels
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Боковые полки для инструментальной тележки/Shelves for toolholder cart
8 шт. без выемок
/8 pieces without plain 84.808.00.01
Боковые полки SK/Shelves SK
SK30: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.030
SK40: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.040
SK50: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.050
Боковые полки BT/Shelves BT
BT30: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.130
BT40: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.140
BT50: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.150
Боковые полки для CAT/Shelves CAT
CAT40: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.240
CAT50: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.250
Боковые полки HSK/Shelves HSK
HSK-A/E32: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.332
HSK-A/E/F40: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.340
HSK-A/E/F50: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.350
HSK-A/E/F63: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.363
HSK-A/E/F80: 8 шт. для 4-х держателей инструмента кажда
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.380
HSK-A100: 8 шт. для 4-х держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 4 pcs. toolholders each 84.808.00.310
Боковые полки Capto C6/Shelves Capto C6
Capto C6: 8 шт. для 5-и держателей инструмента каждая
/8 pcs. for 5 pcs. toolholders each 84.808.00.460
21
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА – АКСЕССУАРЫ
TOOL HOLDER CART – ACCESSORIES
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Каркас/Base frame
Без промежуточной пластины
/without intermediate plate 140956-0003
Перфорированный лист/Perforated plate
Сзади - длинный
/back long 140056-0013
Сзади - короткий
/back short 140056-0009
Сбоку - длинный
/side long 140056-0014
Сбоку - короткий
/side short 140056-0010
Кожух из листовой стали/Metal cover plate
длинный
/long 140056-0008
короткий
/short 140956-0005
Вставка для балансировочных адаптеров/Drawer insert for balancing adapters
Угловая металлическая рамка
/Angle plate frame 140056-0006
Полка
/Shelf 140056-0007
Направляющая для выдвижного ящика
/Drawer slide 140956-0006
Разделительная перегородка/Partition wall
Разделительная перегородка (6 шт. на опорной плите)
/Partition wall (6 piece bottom plate) 140056-0015
Диспенсер для бумажных полотенец/Paper dispenser
Диспенсер для бумажных полотенец (бум. полотенца не включены)
/Paper dispenser without paper roll 84.810.23
На рис. изображена: боковая полка для хранения
оправок для шлифовальных кругов
Picture shows: Shelves for safe fixture
of tool holders with grinding wheels
Каркас
Base frame
Кожух из листовой стали
Metal cover plate
Вставка для балансировочных адап-
теров
Drawer insert for balancing
adapters
Перфорированный лист
Perforated plate
Разделительная перегородка
Partition wall
Диспенсер для бумажных полотенец
Paper dispenser
22
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Применение:
–
Боковые полки для безопасного хранения цанг всех типов
Use:
– Holder jowles for secure storage of collets
ПЕРФОРИРОВАННАЯ СТЕНКА – АКСЕССУАРЫ
PERFORATED PLATE – ACCESSORIES
БОКОВЫЕ ПОЛКИ ДЛЯ ОПРАВОК
/HOLDER JOWLES
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Боковые полки для цанг ER/Holder Jowles for ER Collets
Боковая полка для 21 шт. цанг ER11
/Holder jowl for 21 pcs. ER11 collets 84.809.011
Боковая полка для 17 шт. cтандартных и силовых цанг ER16
/Holder jowl for 17 pcs. ER16 Collets and ER16 Power Collets 84.809.016
Боковая полка для 12 шт. цанг ER20
/Holder jowl for 12 pcs. ER20 collets 84.809.020
Боковая полка для 12 шт. стандартных и силовых цанг ER25
/Holder jowl for 12 pcs. ER25 Collets and ER25 Power Collets 84.809.025
Боковая полка для 11 шт. стандартных и силовых цанг ER32
/Holder jowl for 11 pcs. ER32 Collets and ER32 Power Collets 84.809.032
Боковая полка для 8 шт. цанг ER40
/Holder jowl for 8 pcs. ER40 collets 84.809.040
Боковые полки для цанг OZ/Holder Jowles for OZ Collets
Боковая полка для 15 шт. OZ цанг
Ø
2–16 мм
/Holder jowl for 15 pcs. OZ collets Ø 2–16 mm 84.809.116
Боковая полка для 11 шт. OZ цанг
Ø
2–25 мм
/Holder jowl for 11 pcs. OZ collets Ø 2–25 mm 84.809.125
Боковая полка для 8 шт. OZ цанг
Ø
2–32 мм
/Holder jowl for 8 pcs. OZ collets Ø 2–32 mm 84.809.132
Боковая полка для 7 шт. OZ цанг
Ø
2–40 мм
/Holder jowl for 7 pcs. OZ collets Ø 2–40 mm 84.809.140
Боковая полка для 6 шт. OZ цанг
Ø
2–50 мм
/Holder jowl for 6 pcs. OZ collets Ø 2–50 mm 84.809.150
Боковые полки для цанг HG/Holder Jowles for HG Collets
Боковая полка для 16 шт. OZ цанг HG01
/Holder jowl for 16 pcs. HG01 collets 84.809.201
Боковая полка для 16 шт. OZ цанг HG02
/Holder jowl for 16 pcs. HG02 collets 84.809.202
Боковая полка для 16 шт. OZ цанг HG03
/Holder jowl for 13 pcs. HG03 collets 84.809.203
23
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Technical data subject to change without prior notice
Другие аксессуары по запросу
/Further accessories available on request
Крючок одинарный
Hook single
Крючок двойной
Hook double
Крючок под шарнирный ключ
Articulated wrench hook
Клеммный крючок
Clip hook
Держатель для плоскогубцев
Pliers holder
Держатель для цанг HG
HG Collet fixture
Держатель для отверток
Screwdriver holder
Диспенсер для бумажных
полотенцев/
Paper dispenser
Обозначение артикула
/Description
Номер заказа
/Order No.
Аксессуары для перфорированной стенки/Accessories for perforated plate
Крючок одинарный
Ø
3 мм
/Hook single Ø 3 mm 84.810.01
Крючок одинарный
Ø
5 мм
/Hook single Ø 5 mm 84.810.02
Крючок двойной 55 x 25 мм
/Hook double 55 x 22 mm 84.810.03
Крючок двойной 50 x 40 мм
/Hook double 50 x 44 mm 84.810.04
Крючок под шарнирный ключ
/Articulated wrench hook 84.810.05
Клеммный крючокØ
Ø
12 мм
/Clip hook Ø 12 mm 84.810.06
Клеммный крючокØ
Ø
15 мм
/Clip hook Ø 15 mm 84.810.07
Кольцедержатель
/Ring holder 84.810.08
Базовый держатель
/Base holder 84.810.09
Держатель для 6 отверток
/Screwdriver holder for 6 screwdrivers 84.810.10
Держатель для 12 гаечных ключей
/Wrenchholder for 12 wrenches 84.810.11
Прозрачная панель
/Holder for clear film 84.810.12
Место хранения 440 мм x 300 мм x 100 мм
/Storage place (440 mm x 300 mm x 100 mm) 84.810.13
Держатель для плоскогубцев
/Pliers holder 84.810.16
Диспенсер для бумажных полотенец (бум. полотенца не включены)
/Paper dispenser (without paper roll) 84.810.23
Держатель для цанг HG
/HG Collet fixture 140056-0005
Аксессуары для электроники/Accessories for electronics
Стартовый набор Elektro
/Electronic system set 84.811.00
Трансформатор
/Transformer 140051-0108
Осветительный прибор
/Lamp 140051-0111
Гнездо
/Lamp socket 140051-0110
Розетки специфичные для страны по запросу!
/Country-specific power outlets available on request!
Стартовый наборы/Starter Sets
Стартовый набор «Мини»
/Starterset Mini 84.810.17
Стартовый набор «Средний»
/Starterset Medium 84.810.17.1
Стартовый набор «Большой»
/Starterset Large 84.810.17.2
Рабочие коврики/Work pads
Рабочий коврик 600 мм x 1500 мм прозрачный из мягкого ПВХ
/Work pad 600 mm x 1500 mm (transparent, made of soft PVC) 84.810.18
Рабочий коврик для углового модуля прозрачный из мягкого ПВХ
/Work pad for corner module (transparent, made of soft PVC) 84.810.19
Рабочий коврик 690 мм x 500 мм прозрачный из мягкого ПВХ
/Work pad 690 mm x 500 mm (transparent, made of soft PVC) 84.810.20
АКСЕССУАРЫ
ACCESSORIES
Haimer GmbH | Weiherstrasse 21 | 86568 Igenhausen | Germany
Telefon/
Телефон
+49-82 57-99 88-0 | Fax/
Факс
+49-82 57-18 50 | E-Mail: haimer@haimer.de | www.haimer.com
Werkzeugtechnik
Инструментальная оснастка
Tool Management Logistik
Система инструментального
хозяйства
Schrumpftechnik
Термоусадочная техника
Auswuchttechnik
Балансировочная техника
Mess- und Voreinstelltechnik
Устройства предварительной
настройки и измерения инструмента
