www.kovosvit.cz
MCH Line
Horizontální obráběcí centra
Hlavní rysy stroje //
Главные преимущества станков
Jsou určena pro přesné a rychlé obrábění skříňových i plochých
součástí z oceli, šedé litiny, a různých slitin. Dále jsou tyto stroje
vhodné pro obrábění forem zápustek a pro sériovou výrobu
dílců díky paletovému systému. Automatická výměna nástrojů
ze zásobníku umožňuje práci v automatickém cyklu. S použitím
zvláštního příslušenství stroje umožňují nasazení produktivních
nástrojů se středovým přívodem chladicí kapaliny. Otočný NC stůl
(osa B) umožňuje obrábění dílců na stroji z více stran či rozšiřuje
produktivitu možností upnutí vícenásobných upínacích přípravků.
— Pohyblivé části stroje jsou uloženy na valivých lineárních
vedeních
— Odlitky stroje jsou ze šedé litiny
— Vřeteno s integrovaným motorem s vysokým krouticím
momentem
— Digitální, střídavé, regulační pohony
— Pohon lineárních os kuličkovými šrouby s vnitřním chlazením
— Přímé odměřování Heidenhain ve všech lineárních osách
— Středové upínání nástrojů – výměna nástroje tříska-tříska
8 sec!
— Řídicí systém FANUC, HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi,
SIEMENS 840D sl
— Otočný stůl – NC řízená osa
— Automatická výměna palet – 2 palety, čas výměny – MCH 500
– 13 sec, MCH 630 – 17 sec, MCH 800 - 30 sec
— Zásobník nástrojů na 40 pozic
— Rychloposuvy stroje ve všech lineárních osách 48m/min
,
.
, ,
.
.
.
, ( «B»),
.
—
—
—
— , ,
—
— Heidenhain
— –
„-“ 8 !
— FANUC, HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi,
SIEMENS 840D sl
— – NC-
— - 2 ; :
HMC 500 – 13 ., HMC 630 – 17 , MCH 800 - 30 .
— – 40
— 48 /
HIGH PRODUCTIVITY HIGH PRECISION HIGH POWER
MCH 500 MCH 630 MCH 800
2 — 3 | MCH Line
Průmysl a aplikace //
Промышленность и применение
Formy a nástroje //
Strojírenský //
Automobilový a dopravní //
Těžební //
Hydraulika a armatury //
• vrtací hlavice
•
• řídící a spojovací prvky, ventily a průmyslové armatury
•
, ,
• skříně, uložení
• ,
• ramena, součásti motorů, převodovky
• , , ,
• vstřikování plastů, střižné nástroje
• , - ,
4 — 5 | MCH Line
Technologické možnosti //
Технологическое возможности
ČELNÍ FRÉZOVÁNÍ //
ФРЕЗЕРОВАНИЕ ТОРЦА
VŘETENO //
ШПИНДЕЛЬ
10 000
min
-1
// мин
-1
Materiál // Материал Ocel // Сталь 12050 (DIN 1.0503, C45)
Použitý nástroj // Использ. инструмент Čelní fréza // Торц.фреза Ø 80 mm
Otáčky vřetena // Обороты шпинделя 700 min
-1
// мин
-1
Posuv // Подача 2 000 mm/min // мм/мин
Záběr nástroje (š × h) //
Проход инструмента (ш × глуб.) 70 × 4 mm // мм
Odebíraný materiál // Нагрузка на шпиндель 560 cm
3
/min // см
3
/мин
ČELNÍ FRÉZOVÁNÍ //
ФРЕЗЕРОВАНИЕ ТОРЦА
VŘETENO //
ШПИНДЕЛЬ
10 000
min
-1
// мин
-1
Materiál // Материал Hliník // Алюминий GD-AlSi12 (DIN
3.2581)
Použitý nástroj // Использ. инструмент Čelní fréza // Торц.фреза Ø 80 mm
Otáčky vřetena // Обороты шпинделя 4 000 min
-1
// мин
-1
Posuv // Подача 10 000 mm/min // мм/мин
Záběr nástroje (š × h) //
Проход инструмента (ш × глуб.) 70 × 3,5 mm // мм
Odebíraný materiál // Нагрузка на шпиндель 2 450 cm
3
/min // см
3
/мин
VRTÁNÍ // СВЕРЛЕНИЕ VŘETENO //
ШПИНДЕЛЬ
10 000
min
-1
// мин
-1
Materiál // Материал Ocel // Сталь 12050 (DIN 1.0503, C45)
Použitý nástroj // Использ. инструмент Vrták // Сверло Ø 50 mm
Otáčky vřetena // Обороты шпинделя 1 500 min
-1
// мин
-1
Posuv // Подача 180 mm/min // мм/мин
Odebíraný materiál // Нагрузка на шпиндель 353 cm
3
/min // см
3
/мин
ŘEZÁNÍ ZÁVITŮ // НАРЕЗКА РЕЗЬБЫ VŘETENO //
ШПИНДЕЛЬ
10 000
min
-1
// мин
-1
Material // Материал Ocel // Сталь 12050 (DIN 1.0503, C45)
Použitý nástroj // Использ. инструмент Závitník // Метчик M42 × 4,5
Otáčky vřetena // Обороты шпинделя 200 min
-1
// мин
-1
Posuv // Подача 900 mm/min // мм/мин
Zatížení vřetena // Нагрузка на шпиндель 50 %
Základní koncepce stroje //
Конструкция станка
Vřeteno o vysokém výkonu 25 / 30 kW //
25 / 30
Upnutí palety pomocí 4 kuželů v rozích
zajišťuje dokonalou upínací sílu 35,5 kN //
4
35,5
MCH
- .
,
Z.
.
Řada strojů MCH je postavena na
robustním a tuhém nosném základu ve
tvaru T. Stroje MCH vychází z moderní
konstrukce, kde stůl koná pohyb v ose
Z. Aplikace lineárního valivého vedení
ve všech lineárních osách garantuje
požadovanou přesnost a dynamiku při
obrábění.
6 — 7 | MCH Line
Lineární vedení je dimenzováno na velmi vysoké zatížení //
Pohon všech lineárních os zajišťují vnitřně chlazené kuličkové
šrouby s průměrem 50mm //
50
Speciálně konstruovaný základ a sloup představuje provedení dokonale
vyztužené, stabilní a odolné proti ohybu //
,
Dvojitý šnekový dopravník třísek //
Vřeteno // Шпиндель
— Výkon: 25 / 30 kW
— Maximální otáčky: 10 000 min-1
— Krouticí moment: 238 / 350 Nm
— Kuželová dutina vřetena: ISO 50 ( BT50)
— Motor s dvojím vinutím – LOW a HIGH, pro hrubování do
3 000 min-1 a rychlostní obrábění 10 000 min-1
— 25 / 30
— 10 000 ./
— 238 / 350
— : ISO 50
— – LOW HIGH, -
3000 ./
10 000 ./
Výkonová a momentová charakteristika motorů vřeten //
Характеристика мощности и момента двигателей шпинделей
MCH 500 | MCH 630 | MCH 800 - high speed
Výkon / [kW / ]
Moment / [Nm / ]]
0
10
20
30
40
115Nm / 30min / 30kW / 30min /
25kW / Cont.
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
50
100
150
Otáčky / [min-1 / -1]Výkon /
Výkon /
Moment / Moment
Moment / Moment
MCH 800 - low speed
Výkon / Moc [kW / ]
Moment / [Nm] / ]
Otáčky / [min-1 / -1]
0
5
10
15
20
25
30
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Výkon /
Výkon /
Moment /
Moment /
MCH 500 | MCH 630 | MCH 800 - low speed
Výkon / [kW / ]
Moment / [Nm] / ]
0
5
10
15
20
25
30
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
100
200
300
400
500
Otáčky / [min-1 / -1]
420Nm /
350Nm /
10min / 22kW / 10min /
15kW / Cont.
238Nm /
Cont.
Výkon /
Výkon /
Moment / Moment
Moment / Moment
Výkon /
Výkon /
Moment /
Moment /
MCH 800 - high speed
Výkon / Moc [kW / ]
Moment / [Nm / ]]
Otáčky / [min-1 / -1]
0
5
10
15
20
25
30
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
95Nm / Cont.
8 — 9 | MCH Line
— Počet nástrojů: 40 [60, 90, 120]
— Max. délka nástroje: 450 mm
— Max. průměr nástroje: 125 mm
— Max. hmotnost nástroje: 20 Kg
— Čas výměny (tříska-tříska): 8 sec
— - : 40 [60, 90, 120]
— . : 450
— . : 125
— . : 20
— (-: 8
Zásobník nástrojů //
Магазин инструментов
Otočný panel // Поворотная панель
— Snadný přístup a obsluha //
Pracovní prostor // Рабочая зона
MCH 500
— Pojezdy os (X, Y, Z) – 720 × 650 × 650
// (X, Y, Z) – 720 × 650 × 650
— Maximální zatížení palety – 800 kg //
– 800
— Ku
želová dutina vřetene – ISO 50 [BT 50] //
– ISO 50 [BT 50]
MCH 630
—
Pojezdy os (X, Y, Z) – 1 050 × 800 × 880
// (X, Y, Z) – 1 050 × 800 × 880
— Maximální zatížení palety – 1 200 kg //
– 1 200 kg
—
Kuželová dutina vřetene – ISO 50 [BT 50]
//
– ISO 50 [BT 50]
MCH 800
—
Pojezdy os (X, Y, Z) – 1 400 × 1 200 × 1 325 mm //
(X, Y, Z)
– 1 400 × 1 200 × 1 325 mm
—
Maximální zatížení palety
– 2 000 kg //
– 2 000 kg
—
Kuželová dutina vřetene
– ISO 50 [BT 50] //
– ISO 50 [BT 50]
Ø 1 050
1 000
Ø 1 300
1 300
Ø 700
800
10 — 11 | MCH Line
Paletizace // Палетизация
Automatický výměník palet:
— Upínací síla 35,5kN
— Vysoká přesnost upnutí díky systému 4 kuželů
— Robustní a stabilní systém
— Výborný čas výměny palet – MCH 500 – 13 sec., MCH 630 – 17sec.,
MCH 800 - 30 sec
— Velká únosnost – MCH 500 – 800 Kg, MCH 630 – 1 200 Kg,
MCH 800 - 2 000 Kg
:
— 35.5.
— 4
—
— - MCH 500 – 13 ., MCH 630 –
17 , MCH 800 – 30
— - MCH 500 – 800 , MCH 630 –
1200 , MCH 800 – 2000
Multipaletové automatizované pracoviště – 6 palet //
Многопаллетное автоматизированное рабочее место – 6 паллет
MCH 500
MCH 630 | MCH 800
Technical data //
Технические данные
TECHNICKÁ DATA // ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MCH 500 MCH 630 MCH 800
Pracovni rozsah //
Рабочий диапазон
Vzdálenost osy vřetena k paletě //
Расстояние оси шпинделя от паллеты mm // мм 100 – 750 100 – 900 100 – 1 300
Vzdálenost čela vřetena ke středu palety //
Расстояние торца шпинделя от центра паллеты mm // мм 150 – 800 150 – 1 030 150 – 1 475
Pojezd X // Ход X mm // мм 720 1 050 1 400
Pojezd Y // Ход Y mm // мм 650 800 1 200
Pojezd Z // Ход Z mm // мм 650 880 1 325
Posuv // Подача
Rychloposuv X / Y / Z // Ускоренная подача X / Y / Z m/min // m/min 48 / 48 / 48 48 / 48 / 48 48 / 40 / 48
Zrychlení // Ускорение m.s
-2
// m.s
-2
555
Pracovní posuv // Рабочая подача m/min // m/min 1 - 48 1 - 48 1 - 48
Vřeteno // Шпиндель
Výkon motoru vřetena (kont / 30min.) //
Мощность двигателя шпинделя (непрерывно / 30 мин) kW // кВт 25 / 30 25 / 30 22 / 26 [25 / 30]
Maximální krouticí moment (kont / 10min.) //
Максимальный крутящий момент (непрерывно / 10 мин) Nm // Нм 238 / 350 238 / 350 620 / 770 [238 / 350]
Max. otáčky vřetena // Макс. обороты шпинделя min
-1
// мин
-1
10 000 10 000 6 000 [10 000]
Kuželová dutina vřetena // Конус шпинделя - ISO 50 (BT 50) ISO 50 (BT 50) ISO 50 (BT 50)
Zásobník nástrojů //
Магазин инструментов
Počet míst v zásobníku nástrojů //
Кол-во ячеек в магазине инструментов počet // кол-во 40 [60, 90, 120] 40 [60, 90, 120] 40 [60, 90, 120]
Maximální délka nástroje // Макс. длина инструмента mm // мм 400 400 450
Maximální průměr nástroje // Макс. диаметр инструмента mm // мм 125 125 125
Maximální průměr nástroje s vynecháním sousedního nástroje //
Макс. диаметр инструмента со свободными соседними яче mm // мм 240 240 240
Maximální hmotnost nástroje // Макс. вес инструмента kg // кг 20 20 20
Čas výměny nástroje (tříska – tříska) //
Время смены инструмента (стружка-стружка) s // с 8 8 9
Paleta // Паллета
Počet palet // Кол-во паллет počet // кол-во 2 [6] 2 [6] 2 [6]
Paleta // Паллета mm // мм 500 × 500 630 × 630 800 × 800
Maximální hmotnost obrobku // Макс. вес заготовки kg // кг 800 1 200 2 000
Doba výměny palety // Время смены паллеты s // с 13 17 30
Upínací elementy na paletě // Зажимные элементы на паллете -
24 × M16
rozteč // podziałka
125 mm
24 × M16
rozteč // podziałka
125 mm
24 × M16
rozteč // podziałka
125 mm
Celkový příkon stroje // Общая подводимая мощность станка kVA // кВА 55 55 65
Řídicí systém // Система управления -
FANUC, HEIDENHAIN
iTNC 530 HSCi,
SIEMENS 840D sl
FANUC, HEIDENHAIN
iTNC 530 HSCi,
SIEMENS 840D sl
FANUC, HEIDENHAIN
iTNC 530 HSCi,
SIEMENS 840D sl
Rozměry stroje //
Габариты станка
Rozměry stroje d × š × v // Габариты станка д × ш × в mm // мм 6 630 × 4 150 × 3 105 7 560 × 4 700 × 3 480 10 000 × 5 500 × 4 000
Hmotnost stroje // Масса станка kg // кг 13 000 19 000 28 000
[ ] Zvláštní (volitelné) příslušenství stroje, opce // Специальные (дополнительные) параметры машины аксессуары |
Stroj je konformní
//
Станок конформный с
Vzhledem k neustálému vývoji a inovaci strojů jsou údaje v tomto propagačním materiálu nezávazné.
//
В связи с непрерывным процессом усовершенствования и инновации станков данные в этом рекламном материале не являются обязательными
.
12 — 13 | MCH Line
NORMÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ // СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MCH 500 MCH 630 MCH 800
Elektro výzbroj 3 × 400V/50Hz // Электрооборудование 3 × 400V/50Гц
CNC systém FANUC, HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi, SIEMENS 840D sl //
CNC Система FANUC, HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi, SIEMENS 840D sl
Digitální střídavé regulační pohony vřetene a os X, Y, Z, B - FANUC, HEIDENHAIN, SIEMENS //
Цифровые переменные управляемые приводы шпинделя и осей X, Y, Z, B - FANUC, HEIDENHAIN, SIEMENS
Pohon lineárních os kuličkovými šrouby s vnitřním chlazením //
Привод линейных осей с помощью ШВП с внутренним охлаждением
Přímé odměřování ve všech lineárních osách // Прямое отмеривание по всем линейным осям
Hydraulický agregát-zpevňování osy stolu // Гидравлический агрегат – упрочнение оси стола
Chladící agregát pro vnější chlazení // Охлаждающий агрегат для внешнего охлаждения
Chlazení středem vřetena 20 bar // Центровое охлаждения шпинделя 20 бар
Středové upínání nástrojů // Центральный зажим инструмента
Automatické mazání pohyblivých součástí // Автоматическая смазка подвижных частей
Sada nářadí k obsluze // Комплект инструментов для технического обслуживания
Oběhové chlazení vřetene // Циркуляционное охлаждение шпинделя
Dopravník třísek // Транспортер стружки
Zásobník nástrojů 40 poloh // Магазин инструментов – 40 ячеек
ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ // СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Rozšíření zásobníku nástrojů z 60 poloh na 90 nebo 120 poloh //
Расширение магазина инструментов из 60 ячеек до 90 или 120 ячеек
Nástrojová sonda Renishaw NC4 // Инструментальный зонд Renishaw NC4
3D sonda OMP 60 - Renishaw // 3D зонд OMP 60 - Renishaw
Chlazení středem vřetena 50 bar, 80 bar // Центровое охлаждение шпинделя 50 бар, 80 бар
Multipaletové automatizované pracoviště – 6 palet // Многопаллетное автоматизированное рабочее место – 6 паллет
Příslušenství // Принадлежности
Rozměry stroje / Габариты станка
MCH 500 MCH 800MCH 630
3560
1000
7995
6125870,5
4550
LAN Network
KOVOSVIT MAS
Customer's
LAN Network
VPN TUNEL
PPTP Type
• Nejrychlejší technická a technologická služba zákazníkovi
• Bezprostřední kontakt se strojem zákazníka “on-Line”
• Levné a spolehlivé technické řešení
• Zkušený tým diagnostiků a aplikačních inženýrů - technologů
Dálková diagnostika je analýza stavu stroje prostřednictvím
komunikačního software diagnostikem. Pomocí komunikačního
software se na dálku prostřednictvím Internetu zpřístupňuje
obrazovka a dialogové menu řídícího systému. Samotný
komunikační software v sobě nezahrnuje žádné nástroje
diagnostiky. Technik servisu pouze na dálku využívá interních
diagnostických možností řídícího systému. Do počítače technika
servisu se zpřístupňuje obrazovka a dialogové menu CNC na
libovolnou vzdálenost. Technik nejen monitoruje aktuální stav
stroje přes jeho obrazovku, ale pomocí klávesnice svého počítače
ovládá menu CNC, přenáší oboustranně prakticky veškerá data
a pomocí funkce CHAT vede s obsluhou dialog. Při analýze závady
stroje využívá technik všech v CNC integrovaných diagnostických
funkcí.
Cílem Dálkové diagnostiky je zkrátit odstávku stroje tím, že
následná servisní činnost je již přesně cílená. To s sebou přináší
především redukci ztrát zákazníka, které vznikají odstávkou stroje.
•
•
“on-Line"
•
• -
-
.
.
.
.
.
,
,
CHAT .
.
. ,
- .
Dálková
diagnostika
doplňková služba, která šetří peníze
Дистанционная
диагностика
дополнительная услуга, экономящая средства
14 — 15 | MCH Line
MAS MACHINE MONITOR je softwarový produkt, který
zákazníkovi umožňuje sledovat časové využití stroje během
směny online, nebo umožňuje nahlédnout do historie provozních
stavů a tak následně dělat opatření ve výrobě a logistice. To vše
je možné ve vizualizačním programu, který je nainstalován v PC
zákazníka.
MAS MACHINE MONITOR znamená prokazatelné skokové
zvýšení produktivity vašeho provozu = VAŠE CESTA KE ZVÝŠENÍ
KONKURENCESCHOPNOSTI DÍKY MAS!
Základní funkce MAS MACHINE MONITORU:
• Sledování využití libovolného počtu strojů, možnost zařazování
strojů do skupin (pracovišť)
• Zobrazení stavu strojů online nebo procházení využití v historii
• Počet vyrobených kusů, zobrazení intervalu zapnutí silových
obvodů – opatření k úspoře elektrické energie
• Souhrnné statistiky pro jednotlivé stroje
• Důležité informace pro management firmy a řízení výroby
Opcí MAS MACHINE MONITORU je MAS GSM MONITOR –
monitorování zvolených stavů stroje prostřednictvím sítě
mobilního operátora na vybraná telefonní čísla formou SMS
zprávy. Pracovník tak může ihned reagovat na událost, i když není
zrovna přítomen u stroje.
Buďte nezávisle a reálně informováni o průběhu vašich zakázek
přímo ze stroje i během vaší fyzické nepřítomnosti ve firmě!
GSM MONITORING - funkce GSM MODULU:
Prostřednictvím dotykového panelu lze definovat až 5 tel. čísel,
která lze využívat pro sledování a řízení stroje.
Na zadaná telefonní čísla jsou pak zasílány SMS zprávy o
změnách stavu stroje
Na aktuální stav stroje se lze také dotázat zasláním SMS zprávy
ve tvaru „STAV“
SMS je možné zaslat volitelně i při splnění určité podmínky (např.
vyrobení určitého počtu ks apod.)
Prostřednictvím SMS z některého předdefinovaného čísla
mohou být ovládány až 2 uživatelské signály. Takto lze ovládat
chování stroje na dálku (například zastavení stroje po dokončení
aktuálního dílce, změna výroby na jiný typ dílce apod.)
MAS MACHINE MONITOR - ,
“on-Line"
.
,
.
MAS MACHINE MONITOR означает проверенный на практике
скачковый рост производительности вашего производства
= ВАШ ПУТЬ К ПОВЫШЕНИЮ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ
БЛАГОДАРЯ MAS!
Основные функции MAS MACHINE MONITOR:
• ,
( )
• “on-Line"
• ,
-
•
•
Дополнительная функция MAS MACHINE MONITOR - MAS
GSM MONITOR –
(SMS).
.
Вы будете независимы и получите реальную информацию
об исполнении ваших заказов даже в случае физического
отсутствия на фирме!
GSM MONITORING - функция GSM MODUL:
5
,
.
SMS .
SMS «STAV».
SMS
(.
..).
SMS
2
.
(,
,
..).
MAS MACHINE MONITOR
nástroj ke zvýšení produktivity vašeho provozu!
инструмент для повышения производительности Вашего производства!
