www.kovosvit.cz
Portálová obráběcí centra
  
MMC Line
Hlavní rysy stroje // О сновные черты
— Lineární a valivá vedeni os X, Y, Z zajišťuji dlouhodobě vysokou
pracovní přesnost
— Přímé odměřováni - rychle a přesné polohování
— Použiti výkonných nástrojů s vysokotlakým středovým
chlazením
— Rychlá výměna nástrojů - zásobník nástrojů s mechanickou
rukou - 30 [24] poloh
— Velký pracovní rozsah při minimálním zástavbovém prostoru
stroje
— Účinné odstraňování třísek
— Vodotěsné kabinové zakrytování pracovního prostoru
— Široký výběr zvláštního příslušenství
— Výkon vřetena S1 až 39 kW
— Otáčky vřetena S1 až 18 000 min-1
— Digitální střídavé regulační pohony pohánějící vřeteno a osy
— Řídící systém HEIDENHAIN, SIEMENS
— L    X, Y, Z
    
—   -   

—    
    
—    -   
   - 30 [24] 
—     
,  
—   
—     
—    
—    S1 39 
—   S1 18 000 -1
— , ,   
 .
—   HEIDENHAIN, SIEMENS
MMC Line:
MMC 1500
POWER PLUS, POWER, SPEED, SPRINT
MMC 1500 DT DUAL TABLE "DT"
POWER PLUS, POWER, SPEED, SPRINT
HIGH PRODUCTIVITY HIGH PRECISION HIGH POWER
02 — 03 | MMC
Strojírenský // Машиностроение
Hydraulika a armatury //
Гидравлика и арматура
• kostky, řídící a spojovací prvky, ventily a
průmyslové armatury
• блоки, управляющие и соединительные
элементы, краны и промышленные арматуры
• skříně, uložení
• корпуса, установки
Průmysl a aplikace //
Промышленность и применение
Formy a nástroje // Формы и инструменты
• pro tlakové lití kol, vstřikování plastů, střižné nástroje
• для литья колёс под давлением, пресс-формы для пластмассы, режущие инструменты
Automobilový a dopravní // Автомобильная
промышленность и транспорт
• ramena, součásti motorů, převodovky
• рычаги, детали двигателей, редукторы,
коробки передач
Základní koncepce strojů //
Основная компоновка станков
2
4
6
1
5
7
1 | Lože stroje // C
2 | Stojan // 
3 | Příčník // 
4 | Upínaci plocha stolu //   
5 | Smykadlo // 
6 | Vřeteno // 
7 | Zásobnik nastrojů s mechanickou rukou //
    
tuhá nosná konstrukce stroje, příčník se stojany
pevně spojený s ložem //
жёсткая несущая конструкция станка,
поперечина со стойками прочно соединены со
станиной
široká škála vřeten od silových až po
vysokootáčková //
ирокий ассортимент шпинделей - от силовых
до высокоскоростных
Polohování:
osy X - saní řemenem naháněnou maticí po
statickém šroubu
osy Y - stolu dvojicí kuličkových šroubů ve
dvoukanálovém řízením a dvojím odměřováním
osy Z - smykadla kuličkovým šroubem včetně
vyvažování vlastní hmotnosti //
Позиционирование:
ось Х - салазок, с помощью гайки с ременным
приводом по статическому винту
ось Y - стола, двумя шариковыми винтами с
двухканальным управлением
и двойным отмериванием
ось Z - ползуна, шариковым винтом включая
балансировку собственного веса
04 — 05 | MMC
Pohodlná manipulace, zakládání, skladování a příprava nástrojů. //
Удобная работа, загрузка, хранение и подготовка инструментов.
Skříň elektrorozvaděče //
Шкаф электрического
2
3
Spojený pracovní prostor
// Объединенное рабочее
пространство
— Kompletní zakrytování pracovního prostoru
— Vysoká bezpečnost
— Jednoduchá manipulace s kryty
— Kompletní otevření pracovního prostoru
— Pojízdné kryty odkrývají celý pracovní stůl
— Jednoduché a přístupné zakládání obrobků
— Možnost založení rozměrných obrobků jeřábem
—     
—  
—    
—    
—      
—     
—     
1500
1300
600
2500
06 — 07 | MMC
Rozdělený pracovní prostor
// Разделенное рабочее
пространство
—  DT    
  –   
 
— Varianta DT umožňuje zakládání obrobku v překrytém čase při
obrábění - zakrytovaný pouze jeden stůl
720
1000
600
1250
1250
Technická data //
Технические данные
TECHNICKÁ DATA //
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
MMC 1500 MMC 1500 DT
Spojený pracovní prostor –
spojený pohyb stolů +
bez příčky //
Общее рабочее
пространство – совместное
движение столов +
без перегородки
Maximální rozměr obrobku //
Максимальный размер детали mm // мм 1 500 × 1 300 × 600 -
Rozměr upínací plochy stolu // Полезная площадь стола mm // мм 1 500 × 1 300 -
Pojezd saní v ose X // Ход салазок по оси Х mm // мм 1 500 -
Pojezd stolu v ose Y // Ход стола по оси Y mm // мм 1 300 -
Pojezd smykadla v ose Z // Ход ползуна по оси Z mm // мм 600 -
Vzdálenost čela vřetena od upínací plochy stolu
// Удаление торца шпинделя от поверхности
закрепления стола
mm // мм 150 - 750 [190 - 750*]
Maximální zatížení stolu //
Максимальная нагрузка на стол kg // кг 2 500 1 250
Rozdělený pracovní prostor
– nezávislý pohyb stolů +
oddělění příčkou -
DUAL TABLE //
Разделенное рабочее
пространство –
независимое движение
столов + перегородка -
DUAL TABLE
Maximální rozměr obrobku DT //
Максимальный размер детали DT mm // мм - 720 × 1 000 × 600
Rozměr upínací plochy stolu DT //
Полезная площадь стола DT mm // мм - 720 × 1 000
Pojezd stolu v ose X-DT // Ход стола по оси Х-DT mm // мм - 1 500
Pojezd příčníku v ose Y-DT //
Ход поперечины по оси Y-DT mm // мм -1 000
Pojezd smykadla v ose Z-DT // Ход ползуна по оси Z-DT mm // мм -600
Vzdálenost čela vřetena od upínací plochy stolu //
Расстояние торца шпинделя от поверхности
закрепления стола
mm // мм 150 - 750
Maximální zatížení stolu-DT //
Максимальная нагрузка на стол - DT kg // кг - 1 250
T drážky (počet × šíř. × rozt.) DT //
Т-шлицы (количество х шир. х шаг) DT mm // мм 13 × 18 × 100 5 × 18 × 125
Posuvy // Подачи
Rozsah posuvů v osách X,Y,Z //
Диапазон подач по осям X,Y,Z
mm/min //
мм/мин 1 – 45 000 1 – 15 000
Rychloposuv v osách X,Y,Z //
Скоростная подача по осям X,Y,Z
mm/min //
мм/мин 45 000
Přesnost VDI/DGQ 3441 //
Точность vdi/dgq 3441
Přesnost stavění souřadnic X,Y,Z //
Точность установки координат X,Y,Z mm // мм 0,01
Přesnost opakovaného najetí //
Точность повторного наезда mm // мм 0,005
Rozměry stroje //
Габариты станка
Rozměry půdorysu stroje //
Размеры горизонтальной проекции станка mm // мм 4 940 × 5 390 4 650 × 3 900
Výška stroje // Высота станка mm // мм 3 850 3 900
Hmotnost stroje // Масса станка kg // кг 17 000 16 000
Celkový příkon stroje //
Общая потребляемая мощность станка kVA // кВА 85 55
Pracovní tlak pneumat. zařízení //
Рабочее давление в пневмосистеме MPa // МПа 0,6
TECHNICKÁ DATA VŘETEN A ZÁSOBNÍKU //
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ШПИНДЕЛЕЙ И МАГАЗИНА
POWER PLUS POWER SPEED SPRINT
Vřeteno // Шпиндель
Rozsah otáček // Диапазон оборотов min-1 // мин-1 20 - 8 000 20 – 10 000 20 – 12 000 20 – 18 000
Výkon pohonu vřetene S1 / S6 40% //
Мощность привода шпинделя S1 / S6 40% kW // кВт 39 / 50 20 / 26 32 / 48 25 / 35
Max.kroutící moment S1 / S6 //
Макс. крутящий момент S1 / S6 Nm // Нм 451 / 579 262 / 340 130 / 200 86 / 120
Kužel vřetene // Конус шпинделя HSK 100 ISO50 ISO40 HSK-A63
Zásobník nástrojů //
Магазин инструментов
Max. počet nástrojů v zásobníku //
Макс. количество инструментов в магазине ks // шт 24 [40] 24 [40] 30 [60] 30 [60]
Max.průměr nástroje v zásobníku //
Макс. диаметр инструмента в магазине mm // мм 200 / 100 200 / 100 150 / 80 150 / 80
Max. délka nástroje v zásobníku //
Макс. длина инструмента в магазине mm // мм 300 300 300 300
Max. hmotnost nástroje při automatické výměně //
Макс. вес инструмента при автоматической смене kg // кг 15 15 6 6
[ * ] Pouze pro POWER PLUS // Только для исполнения POWER PLUS.
Stroj je konformní s
//
Станок конформный с
Vzhledem k neustálému vývoji a inovaci strojů jsou údaje v tomto propagačním materiálu nezávazné.
//
В связи с непрерывным процессом усовершенствования и инновации станков данные в этом рекламном материале не являются обязательными
.
08 — 09 | MMC
NORMÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ // СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MMC 1500 MMC 1500 DT
Elektro výzbroj 3×400V/50Hz // Электрооборудование 3×400В/50Гц
 
CNC systém HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi, SIEMENS SINUMERIK 840D sl // Система ЧПУ HEIDENHAIN iTNC 530 HSCi, SIEMENS SINUMERIK 840D sl
 
Digitální střídavé regulační pohony vřetene a os X,Y,Z – HEIDENHAIN // Цифровые переменные регулирующие приводы шпинделя и осей X,Y,Z – HEIDENHAIN
 
Přímé odměřování polohy os X, Y, Z lineárními snímači // Прямое отмеривание позиции осей X, Y, Z линейными датчиками
 
Chladící agregát pro vnější chlazení // Охлаждающий агрегат для внешнего охлаждения
 
Středové upínání nástrojů // Центровое зажатие инструментов
 
Automatické mazání pohyblivých součástí // Автоматическая смазка подвижных частей
 
Ruční kolečko // Маховичок
 
Karta ETHERNET // Карта ETHERNET
 
Teplotní kompenzace // Температурная компенсация
 
Sada nářadí k obsluze // Комплект инструментов для ТО
 
Průvodní dokumentace česká // Сопроводительная документация на чешском языке
 
Oběhové chlazení vřetene // Циркуляционное охлаждение шпинделя
 
Dopravník třísek-hrablový // Транспортер стружки - скребковый
 
Zásobník nástrojů s mechanickou rukou // Магазин инструментов с механической рукой
 
Osvětlení pracovního prostoru // Освещение рабочего пространства
 
Klimatizace rozvaděče // Кондиционирование распредшкафа
 
ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ // СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Středové chlazení 2 Mpa- Typ AD // Центровое охлаждение 2 МПа – тип AD
 
Středové chlazení 6 MPa-Typ AD // Центровое охлаждение 6 МПа – тип AD
 
Nástavec pro středové upínání nástrojů DIN 69872 - A-ISO 40 // Насадка для центрового зажатия инструментов DIN 69872 - A-ISO 40
 
Nástavec pro středové upínání nástrojů DIN 69872- A- ISO 50 // Насадка для центрового зажатия инструментов DIN 69872 - A-ISO 50
 
Obrobková 3D sonda OMP 60 RENISHAW // 3D шпиндельный зонд 60 RENISHAW
 
Nástrojová sonda TS27R RENISHAW // Инструментальный зонд TS27R RENISHAW
 
Pásový fi ltr chladící kapaliny FS 100 // Ленточный фильтр охлаждающей жидкости FS 100
 
Odsavač aerosolu Filtermist FX // Отсос аэрозоля Filtermist FX
 
Ruční oplach pracovního prostoru // Ручной смыв рабочего пространства
 
Světelná signalizace stavu stroje // Световая сигнализация состояния станка
 
MAS Remote Diagnostic - dálková diagnostika // MAS Remote Diagnostic – дистанционная диагностика
 
MAS Machine Monitor - SW pro sledování strojů onlin // MAS Machine Monitor – ПО для мониторинга состояния станков в режиме он-лайн
 
MAS GSM Monitor - Informace o stroji a ovládání v mobilu // MAS GSM Monitor – Информация о станке и управление по мобильному телефону
 
Opce řídicího systému HEIDENHAIN // Опции системы управления HEIDENHAIN
 
Příslušenství // Принадлежности
LAN Network
KOVOSVIT MAS
Customer's
LAN Network
VPN TUNEL
PPTP Type
• Nejrychlejší technická a technologická služba zákazníkovi
• Bezprostřední kontakt se strojem zákazníka “on-Line”
• Levné a spolehlivé technické řešení
• Zkušený tým diagnostiků a aplikačních inženýrů - technologů
Dálková diagnostika je analýza stavu stroje prostřednictvím
komunikačního software diagnostikem. Pomocí komunikačního
software se na dálku prostřednictvím Internetu zpřístupňuje
obrazovka a dialogové menu řídícího systému. Samotný
komunikační software v sobě nezahrnuje žádné nástroje
diagnostiky. Technik servisu pouze na dálku využívá interních
diagnostických možností řídícího systému. Do počítače technika
servisu se zpřístupňuje obrazovka a dialogové menu CNC na
libovolnou vzdálenost. Technik nejen monitoruje aktuální stav
stroje přes jeho obrazovku, ale pomocí klávesnice svého počítače
ovládá menu CNC, přenáší oboustranně prakticky veškerá data
a pomocí funkce CHAT vede s obsluhou dialog. Při analýze závady
stroje využívá technik všech v CNC integrovaných diagnostických
funkcí.
Cílem Dálkové diagnostiky je zkrátit odstávku stroje tím, že
následná servisní činnost je již přesně cílená. To s sebou přináší
především redukci ztrát zákazníka, které vznikají odstávkou stroje.
•      
 
•       
“on-Line"
•     
•   - 
   
  -    
    
 .   
    
       
.       
 .   
    
.      
      .
      
   ,     
   ,   
      
 CHAT    . 
     
    .
    
     
 .    ,
 -  .
Dálková
diagnostika
doplňková služba, která šetří peníze
Дистанционная
диагностика
дополнительная услуга, экономящая средства
10 — 11 | MMC
MAS MACHINE MONITOR je softwarový produkt, který
zákazníkovi umožňuje sledovat časové využití stroje během
směny online, nebo umožňuje nahlédnout do historie provozních
stavů a tak následně dělat opatření ve výrobě a logistice. To vše
je možné ve vizualizačním programu, který je nainstalován v PC
zákazníka.
MAS MACHINE MONITOR znamená prokazatelné skokové
zvýšení produktivity vašeho provozu = VAŠE CESTA KE ZVÝŠENÍ
KONKURENCESCHOPNOSTI DÍKY MAS!
Základní funkce MAS MACHINE MONITORU:
• Sledování využití libovolného počtu strojů, možnost zařazování
strojů do skupin (pracovišť)
• Zobrazení stavu strojů online nebo procházení využití v historii
• Počet vyrobených kusů, zobrazení intervalu zapnutí silových
obvodů – opatření k úspoře elektrické energie
• Souhrnné statistiky pro jednotlivé stroje
• Důležité informace pro management firmy a řízení výroby
Opcí MAS MACHINE MONITORU je MAS GSM MONITOR –
monitorování zvolených stavů stroje prostřednictvím sítě
mobilního operátora na vybraná telefonní čísla formou SMS
zprávy. Pracovník tak může ihned reagovat na událost, i když není
zrovna přítomen u stroje.
Buďte nezávisle a reálně informováni o průběhu vašich zakázek
přímo ze stroje i během vaší fyzické nepřítomnosti ve firmě!
GSM MONITORING - funkce GSM MODULU:
Prostřednictvím dotykového panelu lze definovat až 5 tel. čísel,
která lze využívat pro sledování a řízení stroje.
Na zadaná telefonní čísla jsou pak zasílány SMS zprávy o
změnách stavu stroje
Na aktuální stav stroje se lze také dotázat zasláním SMS zprávy
ve tvaru „STAV“
SMS je možné zaslat volitelně i při splnění určité podmínky (např.
vyrobení určitého počtu ks apod.)
Prostřednictvím SMS z některého předdefinovaného čísla
mohou být ovládány až 2 uživatelské signály. Takto lze ovládat
chování stroje na dálku (například zastavení stroje po dokončení
aktuálního dílce, změna výroby na jiný typ dílce apod.)
MAS MACHINE MONITOR -  ,  
   “on-Line"  
       
      
     .   
  ,    
.
MAS MACHINE MONITOR означает проверенный на практике
скачковый рост производительности вашего производства
= ВАШ ПУТЬ К ПОВЫШЕНИЮ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ
БЛАГОДАРЯ MAS!
Основные функции MAS MACHINE MONITOR:
•     ,
     ( )
•    “on-Line"  
 
•   , 
    -  

•     
•       

Дополнительная функция MAS MACHINE MONITOR - MAS
GSM MONITOR –   
     
 
      
(SMS).       
       .
Вы будете независимы и получите реальную информацию
об исполнении ваших заказов даже в случае физического
отсутствия на фирме!
GSM MONITORING - функция GSM MODUL:
       5
 ,    
   .
     
SMS    .
       
 SMS  «STAV».
    SMS  
  (.  
   ..).
 SMS    
      2
 .    
  (,    
 ,     
  ..).
MAS MACHINE MONITOR
nástroj ke zvýšení produktivity vašeho provozu!
инструмент для повышения производительности Вашего производства!