E3 SOMTA CATALOGUE
www.somta.co.za
XXVI
Index / Selection Guide
Index / Tableau de Sélection | Index / Auswahltabelle | Índice / Cuadro de Selección | Индексный указатель / Таблица с выборкой
THREADING TOOLS
OUTILS DE FILETAGE
GEWINDESCHNEIDWERKZEUGE
HERRAMIENTAS DE ROSCADO
EN
FR
DE
ES
PУ
Description
35° Spiral Flute Short Machine Taps - Metric Coarse - HSSE-V3
For machine tapping of blind holes.
Tarauds Machine Courts goujure hélicoïdale à 35° - Métrique grossière - HSSE-V3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. Kurze Maschinengewindebohrer mit
Spiralnut 35° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern. Machos cortos de roscado a máquina de 35° de ranura helicoidal - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 Para rosca-
do a máquina de oricios ciegos. Для машинного нарезания резьбы в глухих отверстиях.
Yellow Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - Bright Finish
For machine tapping of through holes in so materials eg. Aluminium.
Tarauds Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux mous,
par ex. l’aluminium. Für das maschinelle Gewindebohren
von Durchgangslöchern in weichen Werkstoen, wie z. B. Aluminium. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda amarilla -
Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Acabado brillante Para roscado a máquina de oricios pasantes en materiales blandos, por ejemplo el aluminio.
Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в мягких материалах, таких как алюминий.
15° Spiral Flute Short Machine Taps - Metric Coarse - HSSE-V3
For machine tapping of blind holes.
Tarauds Machine Courts goujure hélicoïdale à 15° - Métrique grossière - HSSE-V3 Pour le taraudage à la machine de trous borgnes. Kurze Maschinengewindebohrer mit Spiralnut 15° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3
Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern. Machos cortos de roscado a máquina de 15° de ranura helicoidal - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 Para roscado a máquina de oricios ciegos.
Для машинного нарезания резьбы в глухих отверстиях.
Blue Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated
For machine tapping of blind holes in tough materials eg. Stainless Steel.
Tarauds à goujure hélicoïdale à Bague Bleue - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux durs,
par ex. l’acier inoxydable. Blauring-Gewindebohrer mit Spiralnut - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von
Sacklöchern in zähen Werkstoen, wie z. B. Edelstahl.
Para roscado a máquina de oricios ciegos en materiales resistentes, por ejemplo el acero inoxidable.
Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как нержавеющая сталь.
Yellow Band Fluteless Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated
For cold forming threads in ducle materials.
Tarauds à Bague Jaune Sans goujure - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le roulage des lets dans des matériaux ducles. Gelbring-Gewindeformer ohne Nuten - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 -
TiN-beschichtet Für das Kalormen von Gewinden in formbaren Werkstoen. Para roscas en frío en materiales
dúcles. Для формирования резьбы в материалах с низким пределом текучести.
Yellow Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - Bright Finish
For machine tapping of blind holes in so materials eg. Aluminium.
Tarauds Pour le taraudage à la machine de trous borgnes dans des matériaux
mous, par ex. l’aluminium. Für das maschinelle Gewindebohren
von Sacklöchern in weichen Werkstoen, wie z. B. Aluminium. Machos de roscar ranura helicoidal banda amarilla - Métricas de paso grueso - HSSE-V3 - Acabado
brillante Para roscado a máquina de oricios ciegos en materiales blandos, por ejemplo el aluminio.
Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в мягких материалах, таких как алюминий.
Blue Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated
For machine tapping of through holes in tough materials eg. Stainless Steel.
Tarauds à Bague Bleue Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux durs, par
ex. l’acier inoxydable. Für das maschinelle Gewindebohren von
Durchgangslöchern in zähen Werkstoen, wie z. B. Edelstahl. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda azul - Métricas de paso
Para roscado a máquina de oricios pasantes en materiales resistentes, por ejemplo el acero inoxidable.
Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как нержавеющая сталь.
Green Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated
For machine tapping of through holes in carbon steels.
Tarauds à Bague Verte Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au carbone.
Für das maschinelle Gewindebohren von Durchgangslöchern in
Kohlenstostählen.
Para roscado a máquina de oricios pasantes en aceros al carbono.
Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в углеродистых сталях.
Green Band 15° Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated
For machine tapping of blind holes in carbon steels.
Tarauds à goujure hélicoïdale à 15° à Bague Verte - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au
carbone. Grünring-Gewindebohrer mit Spiralnut 15° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in
Kohlenstostählen. Para roscado a máquina
de oricios ciegos en aceros al carbono. Для нарезания резьбы в
глухих отверстиях в углеродистых сталях.
Red Band Gun Nose Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated
For machine tapping of through holes in high tensile materials eg. Tool Steel.
Tarauds à Bague Rouge Entrée Gun - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux à résistance
élevée, par ex. l’acier à ouls. Für das maschinelle Gewindebohren
von Durchgangslöchern in hochzugfesten Werkstoen, wie z. B. Werkzeugstahl. Machos de roscar a máquina con punta helicoidal dormer (gun nose) de banda roja -
Para roscado a máquina de oricios pasantes en materiales altamente maleables, por ejemplo el acero de herramientas.
Для нарезания резьбы в сквозных отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких
как инструментальная сталь.
Red Band Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiAIN Coated
For machine tapping of blind holes in high tensile materials eg. Tool Steel.
Tarauds à goujure hélicoïdale à Bague Rouge - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiAIN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des matériaux à
résistance élevée, par ex. l’acier à ouls. Rotring-Gewindebohrer mit Spiralnut - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiAIN-beschichtet Für das maschinelle
Gewindebohren von Sacklöchern in hochzugfesten Werkstoen, wie z. B. Werkzeugstahl. Machos de roscar ranura helicoidal banda roja - Métricas de paso grueso -
Para roscado a máquina de oricios pasantes en materiales altamente maleables, por ejemplo el acero de herramientas.
Для нарезания резьбы в глухих отверстиях в труднообрабатываемых материалах, таких как инструментальная сталь.
Green Band 35° Spiral Flute Taps - Metric Coarse - HSSE-V3 - TiN Coated
For machine tapping of blind holes in carbon steels.
Tarauds à goujure hélicoïdale à 35° à Bague Verte - Métrique grossière - HSSE-V3 - Revêtus TiN Pour le taraudage à la machine de trous débouchants dans des aciers au
carbone. Grünring-Gewindebohrer mit Spiralnut 35° - Metrisches Regelgewinde - HSSE-V3 - TiN-beschichtet Für das maschinelle Gewindebohren von Sacklöchern in
Kohlenstostählen. Para roscado a máquina
de oricios ciegos en aceros al carbono. Для нарезания резьбы в
глухих отверстиях в углеродистых сталях.