2017 Достижения
ФРЕЗЕРОВАНИЕ
РЕЗЬБОНАРЕЗАНИЕ
ОСНАСТКА
Являясь новатором в области металлообработки вот
уже более 90 лет, WIDIA разрабатывает и изготавливает
металлорежущий инструмент, который позволяет
достичь эффективности производственного процесса.
Тысячи наименований инструментальных решений для
точения, фрезерования, сверления и обработки резьбы,
а также инструментальная оснастка доступны для
заказа у одного поставщика. Прибавьте к этому широкие
возможности по разработке специальных решений и
высококвалифицированную поддержку специалистами
компании и сотрудниками официальных дистрибьюторов
– и Вы гарантированно получите именно тот инструмент,
который Вам необходим!
i
widia.com
Language Version: WID_Advances17_Intro_001_Metric November 8, 2016 12:38 PM
Содержание
Фрезерование ...................................................................................................................................................B1–B21
Модульные фрезы Duo-Lock .......................................................................................................................B2–B21
Резьбонарезание ............................................................................................................................................. D1–D31
Универсальные метчики VariTap .................................................................................................................D2–D31
Оснастка ............................................................................................................................................................E1–E33
Патроны HydroForce ..................................................................................................................................... E2–E19
Переходные втулки для гидропатронов ................................................................................................... E20–E29
Термоустановки нового поколения ERICKSON NG ................................................................................. E30–E33
Дополнительная информация .......................................................................................................................... F1–F2
Условные обозначения ................................................................................................................................... F1–F2
Захватывающая история
высокоэффективной
обработки
Являясь новатором в области металлообработки вот уже более 90 лет,
WIDIA разрабатывает и изготавливает металлорежущий инструмент,
который позволяет достичь эффективности производственного процесса.
Тысячи наименований инструментальных решений для точения,
фрезерования, сверления и обработки резьбы, а также инструментальная
оснастка доступны для заказа у одного поставщика. Прибавьте к
этому широкие возможности по разработке специальных решений и
высококвалифицированную поддержку специалистами компании и
сотрудниками официальных дистрибьюторов – и Вы гарантированно
получите именно тот инструмент, который Вам необходим!
Выпуск
первого
в мире
твердого
сплава с
покрытием
1926
Начало
производства
вольфрамового
твердого сплава
1937
WIDIA™ получает
Гран-при на
всемирной
выставке в
Париже 1962
Выдан первый
патент на
твердосплавные
пластины
с покрытием
1967
Открыто
производство
WIDIA в Индии
1968
ii
1982
Выпуск
первых
метчиков
с покрытием
PVD TiN (VTD)
1987
Выпуск
инструментальной
системы Widaflex™
для точения,
обработки отверстий
и фрезерования
2000
Производства
WIDIA в Германии
получили
сертификаты QS
9000 TES и VDA 6.4
2009
Бренды Hanita, Greenfield
Tap & Die, Circle, ClappDiCo,
Manchester, Metal Removal,
Metcut и Rübig вошли в
состав WIDIA Products Group 2011
Выпуск
инструментальных
систем KM™ и
ERICKSON™
2013
Выпуск
новой серии
метчиков
VariTap™2016
WIDIA празднует
90-летие
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMi_B000_B001_Metric_EN September 27, 2016 10:48 AM
1 widia.com
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMi_B000_B001_Metric_EN September 27, 2016 10:48 AM
B1
widia.com
Фрезерование
Модульные фрезы с соединением Duo-Lock ..............................................................................................B2–B21
Модульные фрезы VariMill ........................................................................................................................B2–B15
Хвостовики и адаптеры...........................................................................................................................B16–B20
Информация по сборке ..................................................................................................................................B21
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMi_B044_B045_Metric_EN November 7, 2016 3:47 PM
B2 widia.com
Надежное соединение режущих головок модульных фрез с корпусом обеспечивает
высокую точность и стабильность обработки. Это позволяет полностью использовать
потенциал геометрий WIDIA™VariMill™ и сплавов WIDIA Victory™. Модульные
фрезы с соединением Duo-Lock™ обеспечивают высокую гибкость, при этом по
эксплуатационным характеристикам эти фрезы сопоставимы с монолитными.
Стандартный ассортимент включает инструмент в диапазоне диаметров от 16 до 32 мм
с исполнениями с фаской и с радиусом при вершине зуба.
• Режимы резания и стойкость сопоставимы с показателями для твердосплавных монолитных фрез.
• Специализированные геометрии VariMill позволяют выполнять черновую и чистовую обработку одним
инструментом.
• Длина режущей части 1,5 x D позволяет сократить количество проходов.
• Возможность обрабатывать пазы глубиной до 1 х D повышает скорость съема металла и эффективность
обработки.
• Широкий выбор хвостовиков, включая интегрированные с соединениями CV, DV, BT и HSK.
Высокопроизводительные
геометрии обеспечивают
высокую скорость съема
металла.
Специализированное
резьбовое крепление,
которое обеспечивает
надежность соединения.
Переменный шаг зубьев
снижает вибрации и повышает
качество обработанной
поверхности.
Базирование по трем
поверхностям гарантирует
стабильность соединения
(биение не более 5 мкм).
Высокопроизводительные модульные фрезы •
Duo-Lock™
DUO-λOCK®
от HAIMER®
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMi_B044_B045_Metric_EN November 7, 2016 3:47 PM
B3
widia.com
VariMill™ Duo-Lock™
• Относительно низкие силы резания и давление на режущие кромки благодаря оптимизированным значениям осевого и радиального
передних углов.
• Конусность сердцевины обеспечивает высокую стабильность работы инструмента как на чистовых, так и на черновых операциях
обработки.
Серия 4X47 VariMill Серия 4X48 VariMill
• 4 зуба.
• Новая геометрия с переменным
шагом зубьев.
• Геометрия для обработки
конструкционной, легированной
и нержавеющей стали,
жаропрочных сплавов и титана.
• 4 зуба.
• Новая геометрия с переменным
шагом зубьев.
• Геометрия предназначена в
первую очередь для обработки
титана.
Серия 5747 VariMill II™Серия 5748 VariMill II ER
• 5 зубьев.
• Геометрия для обработки
конструкционной, легированной
и нержавеющей стали, чугуна,
жаропрочных сплавов и титана.
• 5 зубьев.
• Геометрия предназначена в
первую очередь для обработки
титана.
• Затылование по Архимедовой
спирали повышает прочность
режущей кромки и стабильность
обработки.
Серия 4XN0 VariMill Серия 774E VariMill III™ ER
• 4 зуба.
• Геометрия для обработки
конструкционной и
нержавеющей стали.
• 7 зубьев.
• Геометрия предназначена в
первую очередь для обработки
титана.
• Затылование по Архимедовой
спирали повышает прочность
режущей кромки и стабильность
обработки.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B046_B047_Metric_EN September 28, 2016 4:32 PM
B4 widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill • Серия 4Х47
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
Серия 4X47 • 4 зуба • Метрическая система
Сплав WP15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина
резания
Ap1 max L1 CSMS WF BCH
6071091 4X47160NDL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 0,50
6071092 4X47200NDL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 0,50
6071093 4X47250NDL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 0,50
6071094 4X47320NDL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 0,50
Фрезерование
• Новая геометрия с переменным шагом
зубьев минимизирует вибрации и
обеспечивает плавное резание.
• Режущая кромка проходит через центр.
• Один инструмент для черновой и чистовой
обработки.
• В таблицах представлены стандартные
позиции. Дополнительные типы и покрытия
доступны по запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Вид X
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B6.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B046_B047_Metric_EN September 28, 201 6 4:32 PM
B5
widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill • Серия 4X48
Серия 4X48 • 4 зуба • Метрическая система
Сплав WS15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина
резания
Ap1 max L1 CSMS WF Rε
6071111 4X481603DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 1,00
6071112 4X481605DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 2,00
6071113 4X481607DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 3,00
6071114 4X482003DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 1,00
6071115 4X482005DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 2,00
6071116 4X482007DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 3,00
6071117 4X482008DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 4,00
6071118 4X482503DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 1,00
6071119 4X482505DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 2,00
6071120 4X482507DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 3,00
6071121 4X482508DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 4,00
6071122 4X483205DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 2,00
6071123 4X483207DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 3,00
• Новая геометрия с переменным шагом зубьев
минимизирует вибрации и обеспечивает плавное
резание.
• Режущая кромка проходит через центр.
• Один инструмент для черновой и чистовой
обработки.
• В таблицах представлены стандартные позиции.
Дополнительные типы и покрытия доступны по
запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Фрезерование
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B7.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B048_B049_Metric_EN November 7, 2016 3:49 PM
B6 widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill • Серия 4X47
Группа
мате-
риала
Обработка уступов (A)
и обработка пазов (B) Короткий Средний Большой
Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
Для прорезания пазов (B) подачу fz следует
снизить на 20%
A B
Вылет
Диаметр D1
WP15PE WP15PE WP15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae ap min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P
01,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 140 –190 126 –171 126 –171 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 –160 108 –144 108 –144 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
41,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 –150 81 –135 81 –135 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
51,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
61,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 –75 42 –64 40 –60 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
M
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 90 –115 72 –92 63 –80 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 42 –56 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –70 48 –56 42 –49 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
S
11,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061 0,067
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
41,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084 0,090
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более
твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых
материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих
центрах невысокой мощности требуется корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B048_B049_Metric_EN November 7, 2016 3:49 PM
B7
widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill • Серия 4X48
Группа
мате-
риала
Обработка уступов (A)
и обработка пазов (B) Короткий Средний Большой
Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
Для прорезания пазов (B) подачу fz следует
снизить на 20%
A B
Вылет
Диаметр D1
WS15PE WS15PE WS15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae ap min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P
01,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 140 –190 126 –171 126 –171 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 –160 108 –144 108 –144 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
41,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 –150 81 –135 81 –135 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
51,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
61,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 –75 42 –64 40 –60 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
M
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 90 –115 72 –92 63 –80 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 42 –56 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –70 48 –56 42 –49 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
K
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 –150 108 –135 108 –135 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 –140 99 –126 99 –126 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 –130 99 –117 99 –117 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
S
11,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061 0,067
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
41,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084 0,090
H11,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 –140 64 –112 48 –84 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
21,5 x D 0,2 x D 0,5 x D 70 –120 56 –96 42 –72 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более
твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых
материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих
центрах невысокой мощности требуется корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Фрезерование
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B050_B051_Metric_EN September 28, 2016 4:43 PM
B8 widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill II™ • Серия 5747
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
Серия 5747 • 5 зубьев • Метрическая система
Сплав WP15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина
резания
Ap1 max L1 CSMS WF BCH
6071362 5747160NDL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 0,50
6071363 5747200NDL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 0,50
6071364 5747250NDL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 0,50
6071365 5747320NDL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 0,50
• Переменный шаг зубьев минимизирует вибрации и
обеспечивает плавное резание.
• Режущая кромка не проходит через центр.
• Возможность врезания под углом до 3°.
• Возможность обработки паза глубиной до 1 x D.
• Один инструмент для черновой
и чистовой обработки.
• В таблицах представлены стандартные позиции.
Дополнительные типы и покрытия доступны по запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Вид X
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B10.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B050_B051_Metric_EN September 28, 201 6 4:43 PM
B9
widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill II™ • Серия 5748
Серия 5748 • 5 зубьев • Метрическая система
Сплав WS15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина
резания
Ap1 max L1 CSMS WF Rε
6071372 57481603DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 1,00
6071373 57481605DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 2,00
6071374 57481607DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 3,00
6071375 57482003DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 1,00
6071376 57482005DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 2,00
6071377 57482007DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 3,00
6071378 57482008DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 4,00
6071379 57482503DL25 25,0 24,00 37,50 56 DL25 21,00 1,00
6071380 57482505DL25 25,0 24,00 37,50 56 DL25 21,00 2,00
6071391 57482507DL25 25,0 24,00 37,50 56 DL25 21,00 3,00
6071392 57482508DL25 25,0 24,00 37,50 56 DL25 21,00 4,00
6071393 57483205DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 2,00
6071394 57483207DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 3,00
• Переменный шаг зубьев минимизирует вибрации и
обеспечивает плавное резание.
• Режущая кромка не проходит через центр.
• Затылование по Архимедовой спирали.
• Возможность врезания под углом до 3°.
• Возможность обработки паза глубиной до 1 x D.
• Один инструмент для черновой
и чистовой обработки.
• В таблицах представлены стандартные позиции.
Дополнительные типы и покрытия доступны по запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B11.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B052_B053_Metric_EN November 7, 2016 3:51 PM
B10 widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill II
™
• Серия 5747
Группа
мате-
риала
Обработка уступов (A)
и обработка пазов (B) Короткий Средний Большой
Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
Для прорезания пазов (B) подачу fz следует
снизить на 20%
A B
Вылет
Диаметр D1
WP15PE WP15PE WP15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae ap min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P
01,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 140 –190 126 –171 126 –171 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 –160 108 –144 108 –144 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
41,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 –150 81 –135 81 –135 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
51,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
61,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 –75 42 –64 40 –60 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
M
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 90 –115 72 –92 63 –80 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 42 –56 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –70 48 –56 42 –49 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
K
11,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 –150 108 –135 108 –135 fz 0,101 0,114 0,124 0,125
21,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 –140 99 –126 99 –126 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 –130 99 –117 99 –117 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
S
11,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061 0,067
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
41,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084 0,090
H11,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 –140 64 –112 48 –84 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
21,5 x D 0,2 x D 0,5 x D 70 –120 56 –96 42 –72 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более
твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых
материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих
центрах невысокой мощности требуется корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B052_B053_Metric_EN November 7, 2016 3:51 PM
B11
widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill II
™
• Серия 5748
Группа
мате-
риала
Обработка уступов (A)
и обработка пазов (B) Короткий Средний Большой
Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
Для прорезания пазов (B) подачу fz следует
снизить на 20%
A B
Вылет
Диаметр D1
WS15PE WS15PE WS15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae ap min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P51,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
61,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 –75 42 –64 40 –60 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
S
11,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
21,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061 0,067
31,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
41,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084 0,090
H11,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 –140 64 –112 48 –84 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
21,5 x D 0,2 x D 0,5 x D 70 –120 56 –96 42 –72 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более
твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых
материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих
центрах невысокой мощности требуется корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B054_B055_Metric_EN November 7, 2016 4:10 PM
B12 widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill III™ • Серия 774Е
Серия 774E • 7 зубьев • Метрическая система
Сплав WS15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина
резания
Ap1 max L1 CSMS WF Rε
6071521 774E1603DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 1,00
6071522 774E1605DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 2,00
6071523 774E1607DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00 3,00
6071524 774E2003DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 1,00
6071525 774E2005DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 2,00
6071526 774E2007DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 3,00
6071527 774E2008DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00 4,00
6071528 774E2503DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 1,00
6071529 774E2505DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 2,00
6071530 774E2507DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 3,00
6071531 774E2508DL25 25,0 24,00 37,50 57 DL25 21,00 4,00
6071532 774E3205DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 2,00
6071533 774E3207DL32 32,0 31,00 48,00 72 DL32 28,00 3,00
• Переменный шаг зубьев минимизирует вибрации и
обеспечивает плавное резание.
• Режущая кромка проходит через центр.
• Затылование по Архимедовой спирали.
• Оптимизированная геометрия для обработки титана.
• Один инструмент для черновой и чистовой обработки.
• В таблицах представлены стандартные позиции.
Дополнительные типы и покрытия доступны по запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B13.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B054_B055_Metric_EN November 7, 2016 4:10 PM
B13
widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill III
™
•
Серия
774E • Черновая обработка
Группа
мате-
риала
Обработка уступов
(A) Короткий Средний Большой Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
A
Вылет
Диаметр D1
WS15PE WS15PE WS15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P5Ap max 0,3 x D 90 –150 81 –135 81 –135 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
6Ap max 0,3 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
M
1Ap max 0,3 x D 90 –115 72 –92 63 –80 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
2Ap max 0,3 x D 60 –80 48 –64 42 –56 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
3Ap max 0,3 x D 60 –70 48 –56 42 –49 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
S
1Ap max 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114 0,123
2Ap max 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061 0,067
3Ap max 0,3 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091 0,099
4Ap max 0,3 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084 0,090
H1Ap max 0,3 x D 80 –140 64 –112 48 –84 fz 0,077 0,088 0,098 0,102
2Ap max 0,3 x D 70 –120 56 –96 42 –72 fz 0,057 0,065 0,071 0,073
VariMill III •
Серия
774E • Чистовая обработка
Группа
мате-
риала
Обработка уступов
(A) Короткий Средний Большой Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
A
Вылет
Диаметр D1
WS15PE WS15PE WS15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0 32,0
P5Ap max 0,06 x D 180 –300 162 –270 162 –270 fz 0,092 0,106 0,117 0,123
6Ap max 0,06 x D 120 –200 102 –170 96 –160 fz 0,084 0,097 0,109 0,118
M
1Ap max 0,06 x D 180 –230 144 –184 126 –161 fz 0,105 0,121 0,137 0,148
2Ap max 0,06 x D 120 –160 96 –128 84 –112 fz 0,084 0,097 0,109 0,118
3Ap max 0,06 x D 120 –140 96 –112 84 –98 fz 0,068 0,078 0,085 0,088
S
1Ap max 0,06 x D 100 –180 80 –144 60 –108 fz 0,105 0,121 0,137 0,148
2Ap max 0,06 x D 50 –80 40 –64 30 –48 fz 0,056 0,065 0,074 0,081
3Ap max 0,06 x D 120 –160 96 –128 72 –96 fz 0,084 0,097 0,109 0,118
4Ap max 0,06 x D 100 –120 80 –96 60 –72 fz 0,077 0,089 0,100 0,108
H1Ap max 0,06 x D 160 –280 128 –224 96 –168 fz 0,092 0,106 0,117 0,123
2Ap max 0,06 x D 140 –240 112 –192 84 –144 fz 0,068 0,078 0,085 0,088
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих центрах невысокой мощности требуется
корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих центрах невысокой мощности требуется
корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B056_B057_Metric_EN November 7, 2016 4:12 PM
B14 widia.com
WP15PE
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
VariMill со сферической режущей частью • Серия 4XN0
Точность изготовления
D1 допуск e8
> 10–18 -0,032/-0,059
> 18–30 -0,040/-0,073
> 30 -0,050/-0,089
Серия 4XN0 • 4 зуба • Метрическая система
Сплав WP15PE
AlTiN
номер заказа номер по каталогу D1 D
глубина резания
Ap1 max L1 CSMS WF
6071151 4XN01600DL16 16,0 15,50 24,00 36 DL16 13,00
6071152 4XN02000DL20 20,0 19,30 30,00 45 DL20 16,00
6071153 4XN02500DL25 25,0 24,00 37,50 56 DL25 21,00
• Новая геометрия с переменным шагом зубьев
минимизирует вибрации и обеспечивает плавное
резание.
• Режущая кромка проходит через центр.
• Один инструмент для черновой и чистовой обработки.
• В таблицах представлены стандартные позиции.
Дополнительные типы и покрытия доступны по запросу.
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Фрезерование
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации по применению приведены на стр. B15.
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B056_B057_Metric_EN November 7, 2016 4:12 PM
B15
widia.com
Высокопроизводительные модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по применению
VariMill со сферической режущей частью • Серия 4XN0
Группа
мате-
риала
Обработка уступов (A)
и обработка пазов (B) Короткий Средний Большой
Рекомендуемая подача на зуб (fz = мм/зуб) для
обработки уступов и стенок (A).
Для прорезания пазов (B) подачу fz следует
снизить на 20%
A B
Вылет
Диаметр D1
WP15PE WP15PE WP15PE
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
Скорость
резания
vc, м/мин
ap ae ap min max min max min max мм 16,0 20,0 25,0
P
01,25 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124
11,25 x D 0,5 x D 1 x D 150 –200 135 –180 135 –180 fz 0,101 0,114 0,124
21,25 x D 0,5 x D 1 x D 140 –190 126 –171 126 –171 fz 0,101 0,114 0,124
31,25 x D 0,5 x D 1 x D 120 –160 108 –144 108 –144 fz 0,087 0,101 0,114
41,25 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 –150 81 –135 81 –135 fz 0,077 0,088 0,098
51,25 x D 0,5 x D 1 x D 60 –100 51 –85 48 –80 fz 0,070 0,081 0,091
61,25 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 –75 42 –64 40 –60 fz 0,057 0,065 0,071
M
11,25 x D 0,5 x D 1 x D 90 –115 72 –92 63 –80 fz 0,087 0,101 0,114
21,25 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 42 –56 fz 0,070 0,081 0,091
31,25 x D 0,5 x D 1 x D 60 –70 48 –56 42 –49 fz 0,057 0,065 0,071
K
11,25 x D 0,5 x D 1 x D 120 –150 108 –135 108 –135 fz 0,101 0,114 0,124
21,25 x D 0,5 x D 1 x D 110 –140 99 –126 99 –126 fz 0,087 0,101 0,114
31,25 x D 0,5 x D 1 x D 110 –130 99 –117 99 –117 fz 0,070 0,081 0,091
S
11 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 –90 40 –72 30 –54 fz 0,087 0,101 0,114
21 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 –40 20 –32 15 –24 fz 0,046 0,054 0,061
31,25 x D 0,5 x D 1 x D 60 –80 48 –64 36 –48 fz 0,070 0,081 0,091
41,25 x D 0,5 x D 1 x D 50 –60 40 –48 30 –36 fz 0,064 0,074 0,084
H11,25 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 –140 64 –112 48 –84 fz 0,077 0,088 0,098
21,25 x D 0,2 x D 0,5 x D 70 –120 56 –96 42 –72 fz 0,057 0,065 0,071
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижнее значение скорости резания используется при выполнении операций со съемом большого припуска или при обработке более
твердых материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания используется при выполнении операций чистовой обработки или при обработке менее твердых
материалов в пределах группы.
Верхнее значение скорости резания соответствуют идеальным условиям. При использовании фрез диаметром >12 мм на обрабатывающих
центрах невысокой мощности требуется корректировка режимов резания.
При обработке уступов глубиной более 1 Х D необходимо снизить подачу fz на 20%!
Фрезерование
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B058_B059_Metric_EN November 7, 2016 4:19 PM
B16 widia.com
Адаптеры с соединением DUO-λOCK®
HSK63A и PSC63
HSK63A
номер заказа номер по каталогу CSWS D2 D21 L1 L2 кг
6136951 HSK63ADL16057M DL16 16 16 57 80,68
6136952 HSK63ADL20057M DL20 19 20 57 10 0,70
6136953 HSK63ADL25061M DL25 24 25 61 13 0,71
6136954 HSK63ADL32072M DL32 31 32 72 16 0,80
PSC63
номер заказа номер по каталогу CSWS D2 D21 L1 L2 кг
6136957 PSC63DL16055M DL16 16 16 55 80,81
6136958 PSC63DL20055M DL20 19 20 55 10 0,82
6136959 PSC63DL25060M DL25 24 25 60 13 0,85
6136960 PSC63DL32068M DL32 31 32 68 16 0,93
PSC63
Фрезерование
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B058_B059_Metric_EN November 7, 2016 4:19 PM
B17
widia.com
Адаптеры с соединением DUO-λOCK®
CV40 и BT40
CV40
номер заказа номер по каталогу CSWS D2 D21 L1 L2 кг
6136973 CV40BDL16050M DL16 16 16 50 80,87
6136974 CV40BDL20050M DL20 19 20 50 10 0,90
6136975 CV40BDL25056M DL25 24 25 56 13 0,91
6136976 CV40BDL32065M DL32 31 32 65 16 0,99
BT40
номер заказа номер по каталогу CSWS D2 D21 L1 L2 кг
6136979 BT40BDL16058M DL16 16 16 58 81,02
6136980 BT40BDL20058M DL20 19 20 58 10 1,03
6136991 BT40BDL25060M DL25 24 25 60 13 1,05
6136992 BT40BDL32068M DL32 31 32 68 16 1,11
BT40
Фрезерование
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B060_B061_Metric_EN.indd September 29, 2016 10:21 AM
B18 widia.com
Адаптеры с соединением DUO-λOCK®
DV40
DV40
номер заказа номер по каталогу CSWS D2 D21 L1 L2 кг
6136995 DV40BDL16050M DL16 16 16 50 80,87
6136996 DV40BDL20050M DL20 19 20 50 10 0,89
6136997 DV40BDL25056M DL25 24 25 56 13 0,91
6136998 DV40BDL32065M DL32 31 32 65 16 0,99
Фрезерование
Форма В 2,5мм
3мм
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B060_B061_Metric_EN.indd September 29, 2016 10:21 AM
B19
widia.com
Хвостовики с соединением Duo-λock
Хвостовики с креплением Safe-Lock™
Цилиндрические хвостовики с креплением Safe-Lock
™
номер заказа номер по каталогу CSWS D D2 L L2 кг
6135049 SS16SLDL16065M DL16 16 16 65 80,08
6135057 SS20SLDL20070M DL20 20 19 70 10 0,14
6135063 SS25SLDL25080M DL25 25 24 80 13 0,24
6135067 SS32SLDL32090M DL32 32 31 90 16 0,43
Цилиндрические хвостовики с конической частью с креплением Safe-Lock
™
номер заказа номер по каталогу CSWS D D2 L L20 кг
6135055 SS20SLDL16080M DL16 20 16 80 26 0,17
6135059 SS25SLDL16115M DL16 25 16 115 54 0,35
6135061 SS25SLDL20095M DL20 25 19 95 33 0,31
6135065 SS32SLDL25105M DL25 32 24 105 46 0,53
6135069 SS40SLDL32140M DL32 40 31 140 51 1,13
6135081 SS50SLDL32200M DL32 50 31 200 109 2,37
Фрезерование
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B062_B063_Metric_EN November 7, 2016 4:24 PM
B20 widia.com
Комплектующие DUO-λOCK®
Динамометрический ключ
Динамометрический ключ
номер заказа номер по каталогу Описание
6135412 TWDLTMSET Динамометрический ключ с комплектующими
6135413 TWDLTM Динамометрический ключ Duo-Lock™
6135414 TWTMINSERTDL10 Вставка DL10
6135415 TWTMINSERTDL12 Вставка DL12
6135416 TWTMINSERTDL16 Вставка DL16
6135417 TWTMINSERTDL20 Вставка DL20
6135418 TWTMINSERTDL25 Вставка DL25
6135419 TWTMINSERTDL32 Вставка DL32
6135420 TWTMINSERTDL10W Вставка DL10 WEAR
6135421 TWTMINSERTDL12W Вставка DL12 WEAR
6135422 TWTMEXT Насадки на рукоятки
6135423 TWTMBC Фиксирующий штифт
Фрезерование
Фиксирующий штифт
Вставка DL12
Вставка DL16
Динамометрический
ключ Duo-Lock™
Насадки на рукоятки
Динамометрический ключ
с комплектующими
Language Version: WID_Advances17_SolidEndMil_B062_B063_Metric_EN November 7, 2016 4:24 PM
B21
widia.com
Модульные фрезы с соединением DUO-λOCK®
Рекомендации по примененнию
Очистите посадочные поверхности
соединения Duo-Lock™.
Установите хвостовик с соединением
Duo-Lock, закрепленный в патроне, либо
адаптер с соединением Duo-Lock в устройство
предварительной настройки.
Закрутите сменную головку в адаптер
вручную.
Внимание: обязательно пользуйтесь
защитными перчатками!
Необходимо оставить зазор приблизительно
0,15–0,3 мм, который будет виден
невооруженным взглядом.
Затяните сменную головку с моментом,
указанным в таблице ниже. Использование
высококачественного динамометрического
ключа обязательно. Рекомендуется
использовать динамометрический ключ
ERICKSON™.
Во избежание возможных повреждений работайте в перчатках и защитных очках.
Размер соединения Duo-Lock
™
Момент затяжки, Нм
DL 16 60
DL 20 80
DL 25 100
DL 32 130
Информация по сборке
1
2
3
4
5
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D000_D001_Metric.indd November 2, 2016 4:50 PM
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D000_D001_Metric.indd November 2, 2016 4:50 PM
D1
widia.com
Нарезание резьбы метчиками
Универсальные метчики VariTap................................................................................................................... D2–D31
Общая информация ....................................................................................................................................D2–D5
Метчики со спиральной подточкой .........................................................................................................D6–D13
Метчики со спиральными канавками ....................................................................................................D14–D27
Метчики со спиральной подточкой для обработки трубной резьбы по ISO .............................................D28
Метчики с прямыми канавками для обработки трубной резьбы по ISO....................................................D29
Метчики с прямыми канавками для обработки конической трубной резьбы по американскому
стандарту .........................................................................................................................................................D30
Рекомендации по применению ......................................................................................................................D31
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D002_D003_Metric.indd November 2, 2016 4:51 PM
D2 widia.com
VariTap — универсальные многофункциональные метчики от WIDIA™. Метчики
VariTap с оптимизированной геометрией рекомендуются для обработки широкого
спектра пластичных материалов, в том числе углеродистой и легированной стали,
нержавеющей стали, ковкого чугуна и алюминиевого литья. Этот инструмент
позволяет сократить расходы без потери стойкости и снижения качества резьбы.
Благодаря широкому спектру метрических и дюймовых стандартных
размеров и вариантов покрытий, серия VariTap™ предлагает самый
обширный ассортимент универсальных метчиков, доступных на рынке.
Теперь VariTap включает и метчики для трубной резьбы по ISO для
обработки как сквозных, так и глухих отверстий.
VariTap
Универсальные метчики •
Расширение номенклатуры VariTap™
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D002_D003_Metric.indd November 2, 2016 4:51 PM
D3
widia.com
Универсальные метчики VariTaр
Описание сплавов
Сплавы
Покрытия предназначены
для оптимизации
производительности
нарезания резьбы
в конкретных материалах.
PСталь
MНержавеющая сталь
KЧугун
NЦветные металлы
SЖаропрочные сплавы
HЗакаленная сталь
WP49EG
Основа из быстрорежущей стали HSS-E, покрытая черной оксидной пленкой.
Рекомендуется для обработки различных материалов, включая сталь,
нержавеющую сталь и ковкий чугун. Не рекомендуется для обработки цветных
металлов.
P
M
K
WU41EG
Основа из быстрорежущей стали HSS-E с PVD покрытием TiN. Рекомендуется
для обработки различных материалов, включая сталь, нержавеющую сталь,
ковкий чугун и алюминиевое литье.
P
M
K
N
Износо-
стойкость Прочность
Покрытие Описание сплава 05 10 15 20 25 30 35 40 45
WU40EG
Основа из быстрорежущей стали HSS-E без покрытия, с полированной
поверхностью. Универсальный сплав для обработки легкообрабатываемых
материалов.
P
M
K
N
WP42EG
Основа из быстрорежущей стали HSS-E с PVD покрытием TiCN. Рекомендуется
для обработки различных материалов, включая сталь, нержавеющую сталь,
ковкий чугун и алюминиевое литье. Сплав WP42EG обладает более высокой
стойкостью к абразивному износу, чем WU41EG.
P
M
K
N
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D004_D005_Metric November 3, 2016 1:38 PM
D4 widia.com
Универсальные метчики VariTaр
Рекомендации по выбору
Метчики VariTap со спиральной подточкой (продолжение)
D7 D31
D10 D31
D13 D31
Метчики VariTap со спиральными канавками (продолжение)
D15 D31
D18 D31
D19 D31
D21 D31
D22 D31
D24 D31
D27 D31
Метчики VariTap для обработки трубной резьбы (продолжение)
D28 D31
D29 D31
D30 D31
D30 D31
Метчики VariTap со спиральной подточкой
VTSPO65
XXXM2-M36
WP42EG
WU41EG
WP49EG
WU40EG
XНаружный
центр B0° DIN 371,
374, 376
VTSPO60
XXX#4–1" WU41EG
WP49EG XНаружный
центр B0° DIN 371, 376
VTSPO75
XXXM3–M20 WU41EG
WU40EG XНаружный
центр B0° JIS
Метчики VariTap со спиральными канавками
VTSFT65
X X X M2–M36
WP42EG
WU41EG
WP49EG
WU40EG
XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT65
X X X M3–M20 WP42EG
WP49EG XСрезан-
ный центр E45° DIN 371,
374, 376
VTSFT-TC65
X X X M2–M52 WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT-TC67
X X X M3–M20 WU41EG
WP49EG XСрезан-
ный центр E45° DIN 371, 376
VTSFT60
X X X #4–1" WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371, 376
VTSFT-TC60
X X X #6–2" WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT75
X X X M3–M20 WU41EG
WU40EG XПолуцентр C45° JIS
Метчики VariTap для обработки трубной резьбы
VTSPO86
XXX1/8–1" WP49EG
WU41EG XНаружный
центр B0° DIN 5156
VTSFT86
X X X 1/8–1" WP49EG
WU41EG XПолуцентр C42° DIN 5156
VTSTR83
X X X X 1/16–1" WU40EG XПолуцентр C0° DIN 5156
VTSTR88
X X X X 1/16–1" WU40EG XПолуцентр C0° DIN 5156
PMK N S H
Стр.
Рекомен-
дуемые
режимы
резания
1, 2, 3, 4,
6, 7
5, 9, 10,
11 12, 13.1 13.2 14.1, 14.2,
14.3, 14.4 15, 16 17, 18,
19, 20 21 22, 23,
24, 25 26, 27, 28 31, 32 33, 34, 35 36 37
38.1, 38.2,
40.1,
40.2, 41.1
39.1,
41.2
Сталь твердостью
<35 HRC
Сталь твердостью
36–48 HRC
Дисперсионно-твердеющая
и ферритная нержавеющая
сталь твердостью <35 HRC
Дисперсионно-твердеющая
и ферритная нержавеющая
сталь твердостью >35 HRC
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Ковкий чугун
Деформируемый
алюминиевый сплав
Алюминиевое литье
Медь и медные
сплавы
Жаропрочные сплавы
на основе железа
Жаропрочные сплавы
на основе кобальта
Жаропрочные сплавы
на основе никеля
Титановые сплавы
Закаленная сталь
твердостью
49–55 HRC
Закаленная сталь
твердостью
56–68 HRC
Отверстие Резьба Подвод СОЖ
Диапазон
размеров
Сплав/
покрытие
Материал
инструмента Заборная часть
Угол наклона
винтовой линии
Тип
хвостовика
Хороший выбор
Очень хороший
выбор Сквозное
отверстие
Глухое
отверстие
Нареза-
ние
резьбы
Накаты-
вание
резьбы
Наружный
подвод
СОЖ
Внутрен-
ний подвод
СОЖ
Твердый сплав
HSS-E-PM
HSS-E
HSS
Тип
центра Форма
Лучший выбор
Серия min–max
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D004_D005_Metric November 3, 2016 1:38 PM
D5
widia.com
Метчики VariTap со спиральной подточкой (продолжение)
D7 D31
D10 D31
D13 D31
Метчики VariTap со спиральными канавками (продолжение)
D15 D31
D18 D31
D19 D31
D21 D31
D22 D31
D24 D31
D27 D31
Метчики VariTap для обработки трубной резьбы (продолжение)
D28 D31
D29 D31
D30 D31
D30 D31
Метчики VariTap со спиральной подточкой
VTSPO65
XXXM2-M36
WP42EG
WU41EG
WP49EG
WU40EG
XНаружный
центр B0° DIN 371,
374, 376
VTSPO60
XXX#4–1" WU41EG
WP49EG XНаружный
центр B0° DIN 371, 376
VTSPO75
XXXM3–M20 WU41EG
WU40EG XНаружный
центр B0° JIS
Метчики VariTap со спиральными канавками
VTSFT65
X X X M2–M36
WP42EG
WU41EG
WP49EG
WU40EG
XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT65
X X X M3–M20 WP42EG
WP49EG XСрезан-
ный центр E45° DIN 371,
374, 376
VTSFT-TC65
X X X M2–M52 WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT-TC67
X X X M3–M20 WU41EG
WP49EG XСрезан-
ный центр E45° DIN 371, 376
VTSFT60
X X X #4–1" WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371, 376
VTSFT-TC60
X X X #6–2" WU41EG
WP49EG XПолуцентр C45° DIN 371,
374, 376
VTSFT75
X X X M3–M20 WU41EG
WU40EG XПолуцентр C45° JIS
Метчики VariTap для обработки трубной резьбы
VTSPO86
XXX1/8–1" WP49EG
WU41EG XНаружный
центр B0° DIN 5156
VTSFT86
X X X 1/8–1" WP49EG
WU41EG XПолуцентр C42° DIN 5156
VTSTR83
X X X X 1/16–1" WU40EG XПолуцентр C0° DIN 5156
VTSTR88
X X X X 1/16–1" WU40EG XПолуцентр C0° DIN 5156
PMK N S H
Стр.
Рекомен-
дуемые
режимы
резания
1, 2, 3, 4,
6, 7
5, 9, 10,
11 12, 13.1 13.2 14.1, 14.2,
14.3, 14.4 15, 16 17, 18,
19, 20 21 22, 23,
24, 25 26, 27, 28 31, 32 33, 34, 35 36 37
38.1, 38.2,
40.1,
40.2, 41.1
39.1,
41.2
Сталь твердостью
<35 HRC
Сталь твердостью
36–48 HRC
Дисперсионно-твердеющая
и ферритная нержавеющая
сталь твердостью <35 HRC
Дисперсионно-твердеющая
и ферритная нержавеющая
сталь твердостью >35 HRC
Нержавеющая сталь
Серый чугун
Ковкий чугун
Деформируемый
алюминиевый сплав
Алюминиевое литье
Медь и медные
сплавы
Жаропрочные сплавы
на основе железа
Жаропрочные сплавы
на основе кобальта
Жаропрочные сплавы
на основе никеля
Титановые сплавы
Закаленная сталь
твердостью
49–55 HRC
Закаленная сталь
твердостью
56–68 HRC
Отверстие Резьба Подвод СОЖ
Диапазон
размеров
Сплав/
покрытие
Материал
инструмента Заборная часть
Угол наклона
винтовой линии
Тип
хвостовика
Хороший выбор
Очень хороший
выбор Сквозное
отверстие
Глухое
отверстие
Нареза-
ние
резьбы
Накаты-
вание
резьбы
Наружный
подвод
СОЖ
Внутрен-
ний подвод
СОЖ
Твердый сплав
HSS-E-PM
HSS-E
HSS
Тип
центра Форма
Лучший выбор
Серия min–max
Универсальные метчики VariTaр
Рекомендации по выбору
D6
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D008_D009_Metric November 7, 2016 4:25 PM
widia.com
Универсальные метчики VariTap
Техническая информация
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
TiCN TiN Оксидированнная
поверхность
Полированная
поверхность
Спиральная подточка на заходной части
Геометрия инструмента оптимизирована для
нарезания резьбы в различных материалах.
Различные типоразмеры метчиков
По стандартам ANSI, DIN, JIS и DIN/ANSI.
Прецизионно шлифованные
хвостовики
Низкое биение.
Быстрорежущая сталь HSS-E
с высоким содержанием ванадия
Повышенная износостойкость
инструмента.
PVD покрытие и дополнительная
обработка поверхности
Для обработки различных материалов:
Универсальные метчики со спиральной подточкой
из быстрорежущей стали HSS-E
D7
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D008_D009_Metric November 7, 2016 4:25 PM
widia.com
Нарезание резьбы метчиками
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
3–5
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
VT-SPO • Форма В • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
5366647 VTSPO6505 5366646 VTSPO6505 5366648 VTSPO6505 5366649 VTSPO6505 M2 X 0,4 45 713 2,8 2DIN 371 6H
– – 5366660 VTSPO6506 – M2 X 0,4 45 713 2,8 2DIN 371 6G
– – 5366661 VTSPO6507 – M2,2 X 0,45 45 713 2,8 2DIN 371 6H
– 5366662 VTSPO6508 5366663 VTSPO6508 5366664 VTSPO6508 M2,5 X 0,45 50 715 2,8 2DIN 371 6H
– – 5366665 VTSPO6509 – M2,5 X 0,45 50 715 2,8 2DIN 371 6G
– – 5368602 VTSPO6545 5368603 VTSPO6545 M3 X 0,35 56 8 — 2,2 2DIN 374 6H
– 5368514 VTSPO6525 5368515 VTSPO6525 5368516 VTSPO6525 M3 X 0,5 56 8 — 2,2 2DIN 376 6H
– – 5366670 VTSPO6511 – M3 X 0,5 56 818 3,5 2DIN 371 6G
5366667 VTSPO6510 5366666 VTSPO6510 5366668 VTSPO6510 5366669 VTSPO6510 M3 X 0,5 56 818 3,5 2DIN 371 6H
– 5366671 VTSPO6512 5366673 VTSPO6512 5366674 VTSPO6512 M3,5 X 0,6 56 920 4,0 2DIN 371 6H
– – 5368604 VTSPO6546 5368605 VTSPO6546 M4 X 0,5 63 10 21 2,8 2DIN 374 6H
– 5368517 VTSPO6526 5368518 VTSPO6526 5368519 VTSPO6526 M4 X 0,7 63 10 21 2,8 2DIN 376 6H
– – 5366679 VTSPO6514 – M4 X 0,7 63 11 21 4,5 2DIN 371 6G
5366676 VTSPO6513 5366675 VTSPO6513 5366677 VTSPO6513 5366678 VTSPO6513 M4 X 0,7 63 11 21 4,5 2DIN 371 6H
– – 5368606 VTSPO6547 5368607 VTSPO6547 M5 X 0,5 70 12 25 3,5 2DIN 374 6H
– 5368540 VTSPO6527 5368541 VTSPO6527 5368542 VTSPO6527 M5 X 0,8 70 12 25 3,5 2DIN 376 6H
– – 5366685 VTSPO6516 – M5 X 0,8 70 12 25 6,0 2DIN 371 6G
5366681 VTSPO6515 5366680 VTSPO6515 5366682 VTSPO6515 5366684 VTSPO6515 M5 X 0,8 70 12 25 6,0 2DIN 371 6H
– – 5368608 VTSPO6548 5368609 VTSPO6548 M6 X 0,5 80 12 30 4,5 3DIN 374 6H
– – 5368610 VTSPO6549 5368611 VTSPO6549 M6 X 0,75 80 12 30 4,5 3DIN 374 6H
– 5368543 VTSPO6528 5368544 VTSPO6528 5368545 VTSPO6528 M6 X 1 80 12 30 4,5 3DIN 376 6H
5366687 VTSPO6517 5366686 VTSPO6517 5366688 VTSPO6517 5366689 VTSPO6517 M6 X 1 80 12 30 6,0 3DIN 371 6H
– – 5366690 VTSPO6518 – M6 X 1 80 12 30 6,0 3DIN 371 6G
– – 5368612 VTSPO6550 5368613 VTSPO6550 M7 X 0,75 80 12 30 5,5 3DIN 374 6H
• WP42EG, TiCN
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
• WU40EG, полированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические
размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
(продолжение)
D8
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D010_D011_Metric.indd November 2, 2016 4:52 PM
widia.com
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
5366693 VTSPO6519 5366692 VTSPO6519 5366695 VTSPO6519 5366696 VTSPO6519 M7 X 1 80 12 30 7,0 3DIN 371 6H
– – 5366697 VTSPO6520 – M7 X 1 80 12 30 7,0 3DIN 371 6G
– – 5368614 VTSPO6551 5368615 VTSPO6551 M8 X 0,75 80 12 30 6,0 3DIN 374 6H
– – 5368616 VTSPO6552 5368617 VTSPO6552 M8 X 1 90 15 35 6,0 3DIN 374 6H
– 5368546 VTSPO6529 5368547 VTSPO6529 5368548 VTSPO6529 M8 X 1,25 90 15 35 6,0 3DIN 376 6H
5366700 VTSPO6521 5366698 VTSPO6521 5366701 VTSPO6521 5366703 VTSPO6521 M8 X 1,25 90 15 35 8,0 3DIN 371 6H
– – 5366704 VTSPO6522 – M8 X 1,25 90 15 35 8,0 3DIN 371 6G
– – 5368618 VTSPO6553 5368619 VTSPO6553 M10 X 0,75 90 15 35 7,0 3DIN 374 6H
– – 5368620 VTSPO6554 5368621 VTSPO6554 M10 X 1 90 15 35 7,0 3DIN 374 6H
– – 5368622 VTSPO6555 5368623 VTSPO6555 M10 X 1,25 100 18 39 7,0 3DIN 374 6H
– – 5366709 VTSPO6524 – M10 X 1,5 100 18 39 10,0 3DIN 371 6G
5366706 VTSPO6523 5366705 VTSPO6523 5366707 VTSPO6523 5366708 VTSPO6523 M10 X 1,5 100 18 39 10,0 3DIN 371 6H
– 5368549 VTSPO6530 5368550 VTSPO6530 5368551 VTSPO6530 M10 X 1,5 100 18 39 7,0 3DIN 376 6H
– – 5368624 VTSPO6556 5368625 VTSPO6556 M11 X 1 90 15 36 8,0 3DIN 374 6H
– – 5368626 VTSPO6557 5368627 VTSPO6557 M12 X 1 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
– – 5368628 VTSPO6558 5368629 VTSPO6558 M12 X 1,25 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
– – 5368630 VTSPO6559 5368631 VTSPO6559 M12 X 1,5 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
– – 5368556 VTSPO6532 – M12 X 1,75 110 21 44 9,0 3DIN 376 6G
5368553 VTSPO6531 5368552 VTSPO6531 5368554 VTSPO6531 5368555 VTSPO6531 M12 X 1,75 110 21 44 9,0 3DIN 376 6H
– – 5368632 VTSPO6560 5368633 VTSPO6560 M14 X 1 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
– – 5368634 VTSPO6561 5368635 VTSPO6561 M14 X 1,25 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
– – 5368636 VTSPO6562 5368637 VTSPO6562 M14 X 1,5 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
5368558 VTSPO6533 5368557 VTSPO6533 5368559 VTSPO6533 5368560 VTSPO6533 M14 X 2 110 24 52 11,0 3DIN 376 6H
– – 5368561 VTSPO6534 – M14 X 2 110 24 52 11,0 3DIN 376 6G
– – 5368638 VTSPO6563 5368639 VTSPO6563 M16 X 1 100 21 46 12,0 3DIN 374 6H
– – 5368640 VTSPO6564 5368641 VTSPO6564 M16 X 1,5 100 21 46 12,0 3DIN 374 6H
5368563 VTSPO6535 5368562 VTSPO6535 5368565 VTSPO6535 5368566 VTSPO6535 M16 X 2 110 24 51 12,0 3DIN 376 6H
– – 5368567 VTSPO6536 – M16 X 2 110 24 51 12,0 3DIN 376 6G
– – 5368642 VTSPO6565 5368643 VTSPO6565 M18 X 1 110 21 50 14,0 3DIN 374 6H
– – 5368683 VTSPO6566 5368684 VTSPO6566 M18 X 1,5 110 21 50 14,0 3DIN 374 6H
– – 5368685 VTSPO6567 5368686 VTSPO6567 M18 X 2 125 30 58 14,0 3DIN 374 6H
5368569 VTSPO6537 5368568 VTSPO6537 5368570 VTSPO6537 5368571 VTSPO6537 M18 X 2,5 125 30 58 14,0 3DIN 376 6H
– – 5368687 VTSPO6568 5368688 VTSPO6568 M20 X 1 125 24 56 16,0 3DIN 374 6H
– – 5368689 VTSPO6569 5368690 VTSPO6569 M20 X 1,5 125 24 56 16,0 3DIN 374 6H
– – 5368691 VTSPO6570 5368692 VTSPO6570 M20 X 2 140 30 64 16,0 3DIN 374 6H
5368573 VTSPO6538 5368572 VTSPO6538 5368574 VTSPO6538 5368575 VTSPO6538 M20 X 2,5 140 30 64 16,0 3DIN 376 6H
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
(продолжение)
(VT-SPO • Форма В • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 — продолжение)
метрические
размеры
Нарезание резьбы метчиками
D9
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D010_D011_Metric.indd November 2, 2016 4:52 PM
widia.com
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
– – 5368693 VTSPO6571 5368694 VTSPO6571 M22 X 1,5 125 24 62 18,0 3DIN 374 6H
– – – 5368695 VTSPO6572 M22 X 2 140 30 70 18,0 3DIN 374 6H
5368577 VTSPO6539 5368576 VTSPO6539 5368578 VTSPO6539 5368579 VTSPO6539 M22 X 2,5 140 30 70 18,0 3DIN 376 6H
– – 5368696 VTSPO6573 5368697 VTSPO6573 M24 X 1,5 140 28 67 18,0 3DIN 374 6H
– – – 5368698 VTSPO6574 M24 X 2 140 30 67 18,0 3DIN 374 6H
5368581 VTSPO6540 5368580 VTSPO6540 5368582 VTSPO6540 5368583 VTSPO6540 M24 X 3 160 36 77 18,0 3DIN 376 6H
– 5368584 VTSPO6541 5368585 VTSPO6541 5368586 VTSPO6541 M27 X 3 160 36 82 20,0 4DIN 376 6H
– – – 5368699 VTSPO6575 M30 X 2 150 28 80 22,0 4DIN 374 6H
– 5368587 VTSPO6542 5368588 VTSPO6542 5368589 VTSPO6542 M30 X 3,5 180 42 91 22,0 4DIN 376 6H
– – 5368600 VTSPO6543 – M33 X 3,5 180 42 100 25,0 4DIN 376 6H
– – 5368601 VTSPO6544 – M36 X 4 200 48 110 28,0 4DIN 376 6H
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
(VT-SPO • Форма В • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 — продолжение)
метрические
размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D10
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D012_D013_Metric November 7, 2016 4:27 PM
widia.com
WU41EG WP49EG
3–5
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
VT-SPO • Форма В • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5472633 VTSPO6005 5387704 VTSPO6005 4 - 40 56 818 3,5 2DIN 371 2B
5472635 VTSPO6007 5387707 VTSPO6007 5 - 40 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472636 VTSPO6008 5387708 VTSPO6008 6 - 32 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472638 VTSPO6010 5387760 VTSPO6010 6 - 40 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472639 VTSPO6011 5387761 VTSPO6011 8 - 32 63 11 21 4,5 2DIN 371 2B
5472641 VTSPO6013 5387763 VTSPO6013 10 - 24 70 12 25 6,0 2DIN 371 2B
5472644 VTSPO6014 5387764 VTSPO6014 10 - 32 70 12 25 6,0 2DIN 371 2B
5472646 VTSPO6016 5387766 VTSPO6016 1/4 - 20 80 15 30 7,0 3DIN 371 2B
5472647 VTSPO6017 5387767 VTSPO6017 1/4 - 28 80 15 30 7,0 3DIN 371 2B
5472649 VTSPO6019 5387769 VTSPO6019 5/16 - 18 90 15 35 8,0 3DIN 371 2B
5472650 VTSPO6020 5387770 VTSPO6020 5/16 - 24 90 15 35 8,0 3DIN 371 2B
5472652 VTSPO6022 5387772 VTSPO6022 3/8 - 16 100 19 39 10,0 3DIN 371 2B
5472653 VTSPO6023 5387773 VTSPO6023 3/8 - 24 100 19 39 10,0 3DIN 371 2B
5472655 VTSPO6025 5387776 VTSPO6025 7/16 - 14 100 18 41 8,0 3DIN 376 2B
5472656 VTSPO6026 5387777 VTSPO6026 7/16 - 20 100 18 41 8,0 3DIN 376 2B
5472658 VTSPO6028 5387779 VTSPO6028 1/2 - 13 110 23 47 9,0 3DIN 376 2B
5472659 VTSPO6029 5387780 VTSPO6029 1/2 - 20 110 23 47 9,0 3DIN 376 2B
5472661 VTSPO6031 5387782 VTSPO6031 9/16 - 12 110 25 53 11,0 3DIN 376 2B
5472662 VTSPO6032 5387783 VTSPO6032 9/16 - 18 110 25 53 11,0 3DIN 376 2B
5472663 VTSPO6033 5387784 VTSPO6033 5/8 - 11 110 24 51 12,0 3DIN 376 2B
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
(продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
D11
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D012_D013_Metric November 7, 2016 4:27 PM
widia.com
WU41EG WP49EG
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5472664 VTSPO6034 5387785 VTSPO6034 5/8 - 18 110 24 51 12,0 3DIN 376 2B
5472665 VTSPO6035 5387786 VTSPO6035 3/4 - 10 140 30 64 16,0 3DIN 376 2B
5472666 VTSPO6036 5387787 VTSPO6036 3/4 - 16 140 30 64 16,0 3DIN 376 2B
5472667 VTSPO6037 5387788 VTSPO6037 7/8 - 9 140 34 71 18,0 3DIN 376 2B
5472668 VTSPO6038 5387789 VTSPO6038 7/8 - 14 140 34 71 18,0 3DIN 376 2B
5472669 VTSPO6039 5387790 VTSPO6039 1 - 8 160 38 81 18,0 3DIN 376 2B
5472670 VTSPO6040 5387791 VTSPO6040 1 - 12 160 38 81 18,0 3DIN 376 2B
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
(VT-SPO • Форма В • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376 — продолжение)
метрические размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D12
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D014_D015_Metric November 7, 2016 4:28 PM
widia.com
WU41EG WP49EG
3–5
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
VT-SPO • Форма B • UNJC/UNJF • Хвостовики по DIN 371 и 376
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5472634 VTSPO6006 5387705 VTSPO6006 4 - 40 56 818 3,5 2DIN 371 3B
5472637 VTSPO6009 5387709 VTSPO6009 6 - 32 56 920 4,0 2DIN 371 3B
5472640 VTSPO6012 5387762 VTSPO6012 8 - 32 63 11 21 4,5 2DIN 371 3B
5472645 VTSPO6015 5387765 VTSPO6015 10 - 32 70 12 25 6,0 2DIN 371 3B
5472648 VTSPO6018 5387768 VTSPO6018 1/4 - 28 80 15 30 7,0 3DIN 371 3B
5472651 VTSPO6021 5387771 VTSPO6021 5/16 - 24 90 15 35 8,0 3DIN 371 3B
5472654 VTSPO6024 5387774 VTSPO6024 3/8 - 24 100 19 39 10,0 3DIN 371 3B
5472657 VTSPO6027 5387778 VTSPO6027 7/16 - 20 100 18 41 8,0 3DIN 376 3B
5472660 VTSPO6030 5387781 VTSPO6030 1/2 - 20 110 23 47 9,0 3DIN 376 3B
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D13
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D014_D015_Metric November 7, 2016 4:28 PM
widia.com
WU41EG WU40EG
3–5
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
VT-SPO • Форма B • M/MF • Хвостовики по JIS
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5387861 VTSPO7505 5387859 VTSPO7505 M3 X 0,5 46 11 19 4,0 2JIS ISO 2
5387865 VTSPO7506 5387863 VTSPO7506 M4 X 0,7 52 13 21 5,0 2JIS ISO 2
5387869 VTSPO7507 5387867 VTSPO7507 M5 X 0,8 60 16 24 5,5 2JIS ISO 2
5387873 VTSPO7508 5387871 VTSPO7508 M6 X 1 62 19 29 6,0 3JIS ISO 2
5387877 VTSPO7509 5387875 VTSPO7509 M8 X 1,25 70 22 37 6,2 3JIS ISO 2
5387881 VTSPO7510 5387879 VTSPO7510 M10 X 1,5 75 24 41 7,0 3JIS ISO 2
– 5387883 VTSPO7511 M12 X 1,25 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5387887 VTSPO7513 M12 X 1,5 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5387885 VTSPO7512 M12 X 1,75 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5387891 VTSPO7515 M14 X 1,5 88 30 48 10,5 3JIS ISO 2
– 5387889 VTSPO7514 M14 X 2 88 30 48 10,5 3JIS ISO 2
– 5387895 VTSPO7517 M16 X 1,5 95 32 52 12,5 3JIS ISO 2
– 5387893 VTSPO7516 M16 X 2 95 32 52 12,5 3JIS ISO 2
– 5387898 VTSPO7518 M18 X 2,5 100 37 55 14,0 3JIS ISO 2
– 5387900 VTSPO7519 M20 X 2,5 105 37 60 15,0 3JIS ISO 2
• WU41EG, TiN
• WU40EG, полированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D14
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D016_D017_Metric November 7, 2016 4:30 PM
widia.com
Усовершенствованная геометрия со спиральными
канавками
Беспрепятственный стружкоотвод исключает риск
пакетирования стружки.
Различные типоразмеры метчиков
По стандартам ANSI, DIN, JIS и DIN/ANSI.
Прецизионно шлифованные
хвостовики
Низкое биение.
Быстрорежущая сталь HSS-E
с высоким содержанием ванадия
Повышенная износостойкость
инструмента.
PVD покрытие и дополнительная
обработка поверхности
Для обработки различных материалов:
Универсальные метчики со спиральными канавками
из быстрорежущей стали HSS-E
Универсальные метчики VariTap
Техническая информация
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
TiCN TiN Оксидированнная
поверхность
Полированная
поверхность
D15
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D016_D017_Metric November 7, 2016 4:30 PM
widia.com
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT • Форма C • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
5368703 VTSFT6506 5368702 VTSFT6506 5368704 VTSFT6506 5368705 VTSFT6506 M2 X 0,4 45 713 2,8 2DIN 371 6H
– – 5368706 VTSFT6507 – M2 X 0,4 45 713 2,8 2DIN 371 6G
– – 5368707 VTSFT6508 – M2,2 X 0,45 45 713 2,8 2DIN 371 6H
– 5368708 VTSFT6509 5368709 VTSFT6509 5368720 VTSFT6509 M2,5 X 0,45 50 715 2,8 2DIN 371 6H
– – 5368721 VTSFT6510 – M2,5 X 0,45 50 715 2,8 2DIN 371 6G
– – 5402138 VTSFT6545 – M3 X 0,35 56 8 — 2,2 2DIN 374 6H
– – 5368726 VTSFT6512 – M3 X 0,5 56 818 3,5 2DIN 371 6G
– – 5402227 VTSFT6525 5402228 VTSFT6525 M3 X 0,5 56 8 — 2,2 2DIN 376 6H
5368723 VTSFT6511 5368722 VTSFT6511 5368724 VTSFT6511 5368725 VTSFT6511 M3 X 0,5 56 818 3,5 2DIN 371 6H
– 5368727 VTSFT6513 5368728 VTSFT6513 5368729 VTSFT6513 M3,5 X 0,6 56 920 4,0 2DIN 371 6H
– – 5402139 VTSFT6546 5402180 VTSFT6546 M4 X 0,5 63 10 21 2,8 3DIN 374 6H
– – 5368734 VTSFT6515 – M4 X 0,7 63 11 21 4,5 3DIN 371 6G
– – 5402229 VTSFT6526 5402250 VTSFT6526 M4 X 0,7 63 10 21 2,8 3DIN 376 6H
5368731 VTSFT6514 5368730 VTSFT6514 5368732 VTSFT6514 5368733 VTSFT6514 M4 X 0,7 63 11 21 4,5 3DIN 371 6H
– – 5402181 VTSFT6547 5402182 VTSFT6547 M5 X 0,5 70 12 25 3,5 3DIN 374 6H
– – 5368739 VTSFT6517 – M5 X 0,8 70 12 25 6,0 3DIN 371 6G
– – 5402251 VTSFT6527 5402252 VTSFT6527 M5 X 0,8 70 12 25 3,5 3DIN 376 6H
5368736 VTSFT6516 5368735 VTSFT6516 5368737 VTSFT6516 5368738 VTSFT6516 M5 X 0,8 70 12 25 6,0 3DIN 371 6H
– – 5402183 VTSFT6548 – M6 X 0,5 80 12 30 4,5 3DIN 374 6H
– – 5402185 VTSFT6549 5402184 VTSFT6549 M6 X 0,75 80 12 30 4,5 3DIN 374 6H
• WP42EG, TiCN
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
• WU40EG, полированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические
размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
(продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
D16
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D018_D019_Metric.indd November 2, 2016 4:59 PM
widia.com
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
5368741 VTSFT6518 5368740 VTSFT6518 5368742 VTSFT6518 5368743 VTSFT6518 M6 X 1 80 12 30 6,0 3DIN 371 6H
– – 5402253 VTSFT6528 5402254 VTSFT6528 M6 X 1 80 12 30 4,5 3DIN 376 6H
– – 5368744 VTSFT6519 – M6 X 1 80 12 30 6,0 3DIN 371 6G
– – 5368745 VTSFT6520 5368746 VTSFT6520 M7 X 1 80 12 30 7,0 3DIN 371 6H
– – 5402186 VTSFT6550 5402187 VTSFT6550 M8 X 0,75 80 12 30 6,0 3DIN 374 6H
5402188 VTSFT6551 – 5402189 VTSFT6551 5402190 VTSFT6551 M8 X 1 90 15 35 6,0 3DIN 374 6H
– – 5368752 VTSFT6522 – M8 X 1,25 90 15 35 8,0 3DIN 371 6G
– – 5402255 VTSFT6529 5402256 VTSFT6529 M8 X 1,25 90 15 35 6,0 3DIN 376 6H
5368749 VTSFT6521 5368748 VTSFT6521 5368750 VTSFT6521 5368751 VTSFT6521 M8 X 1,25 90 15 35 8,0 3DIN 371 6H
– – – 5402191 VTSFT6552 M10 X 0,75 90 15 35 7,0 3DIN 374 6H
– – 5402192 VTSFT6553 5402193 VTSFT6553 M10 X 1 90 15 35 7,0 3DIN 374 6H
5402194 VTSFT6554 – 5402195 VTSFT6554 5402196 VTSFT6554 M10 X 1,25 100 18 39 7,0 3DIN 374 6H
5368754 VTSFT6523 5368753 VTSFT6523 5368755 VTSFT6523 5368756 VTSFT6523 M10 X 1,5 100 18 39 10,0 3DIN 371 6H
– – 5368757 VTSFT6524 – M10 X 1,5 100 18 39 10,0 3DIN 371 6G
– – 5402257 VTSFT6530 5402258 VTSFT6530 M10 X 1,5 100 18 39 7,0 3DIN 376 6H
– – 5402197 VTSFT6555 5402198 VTSFT6555 M12 X 1 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
– – 5402199 VTSFT6556 5402200 VTSFT6556 M12 X 1,25 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
5402201 VTSFT6557 – 5402202 VTSFT6557 5402203 VTSFT6557 M12 X 1,5 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
– – 5402263 VTSFT6532 – M12 X 1,75 110 21 44 9,0 3DIN 376 6G
5402260 VTSFT6531 5402259 VTSFT6531 5402261 VTSFT6531 5402262 VTSFT6531 M12 X 1,75 110 21 44 9,0 3DIN 376 6H
– – – 5402204 VTSFT6558 M14 X 1 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
– – – 5402205 VTSFT6559 M14 X 1,25 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
5402206 VTSFT6560 – 5402207 VTSFT6560 5402208 VTSFT6560 M14 X 1,5 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
– – 5402268 VTSFT6534 – M14 X 2 110 24 52 11,0 3DIN 376 6G
5402265 VTSFT6533 5402264 VTSFT6533 5402266 VTSFT6533 5402267 VTSFT6533 M14 X 2 110 24 52 11,0 3DIN 376 6H
– – – 5402209 VTSFT6561 M16 X 1 100 21 46 12,0 3DIN 374 6H
– – 5402210 VTSFT6562 5402211 VTSFT6562 M16 X 1,5 100 21 46 12,0 3DIN 374 6H
– – 5402272 VTSFT6536 – M16 X 2 110 24 51 12,0 3DIN 376 6G
– 5402269 VTSFT6535 5402270 VTSFT6535 5402271 VTSFT6535 M16 X 2 110 24 51 12,0 3DIN 376 6H
– – – 5402212 VTSFT6563 M18 X 1 110 21 50 14,0 4DIN 374 6H
– – 5402214 VTSFT6564 5402213 VTSFT6564 M18 X 1,5 110 21 50 14,0 4DIN 374 6H
– – – 5402215 VTSFT6565 M18 X 2 125 30 58 14,0 4DIN 374 6H
– 5402273 VTSFT6537 5402274 VTSFT6537 5402275 VTSFT6537 M18 X 2,5 125 30 58 14,0 4DIN 376 6H
– – – 5402216 VTSFT6566 M20 X 1 125 24 56 16,0 4DIN 374 6H
– – 5402217 VTSFT6567 5402218 VTSFT6567 M20 X 1,5 125 24 56 16,0 4DIN 374 6H
– – – 5402219 VTSFT6568 M20 X 2 140 30 64 16,0 4DIN 374 6H
– 5402276 VTSFT6538 5402277 VTSFT6538 5402278 VTSFT6538 M20 X 2,5 140 30 64 16,0 4DIN 376 6H
– – 5402220 VTSFT6569 5402221 VTSFT6569 M22 X 1,5 125 24 62 18,0 4DIN 374 6H
– – – 5402222 VTSFT6570 M22 X 2 140 30 70 18,0 4DIN 374 6H
– 5402279 VTSFT6539 5402280 VTSFT6539 5402281 VTSFT6539 M22 X 2,5 140 30 70 18,0 4DIN 376 6H
(продолжение)
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические
размеры
(VT-SFT • Форма C • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 — продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
D17
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D018_D019_Metric.indd November 2, 2016 4:59 PM
widia.com
WP42EG WU41EG WP49EG WU40EG
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвосто-
вика
класс
точности
резьбы
– – 5402223 VTSFT6571 5402224 VTSFT6571 M24 X 1,5 140 28 67 18,0 4DIN 374 6H
– – – 5402225 VTSFT6572 M24 X 2 140 28 67 18,0 4DIN 374 6H
– 5402282 VTSFT6540 5402283 VTSFT6540 5402284 VTSFT6540 M24 X 3 160 36 77 18,0 4DIN 376 6H
– 5402285 VTSFT6541 5402286 VTSFT6541 5402287 VTSFT6541 M27 X 3 160 36 82 20,0 4DIN 376 6H
– – – 5402226 VTSFT6573 M30 X 2 150 28 80 22,0 2DIN 374 6H
– 5402288 VTSFT6542 5402289 VTSFT6542 5402290 VTSFT6542 M30 X 3,5 180 42 91 22,0 4DIN 376 6H
– – 5402291 VTSFT6543 5402292 VTSFT6543 M33 X 3,5 180 42 100 25,0 4DIN 376 6H
– – 5402293 VTSFT6544 5402294 VTSFT6544 M36 X 4 200 48 110 28,0 5DIN 376 6H
v лучший выбор
j альтернативный выбор
(VT-SFT • Форма C • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 — продолжение)
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
метрические
размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D020_D021_Metric.indd November 7, 2016 4:31 PM
D18 widia.com
WP42EG WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
VT-SFT • Форма E • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376
Сплав WP42EG
TiCN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5387434 VTSFT6574 5387435 VTSFT6574 M3 X 0,5 56 818 3,5 2DIN 371 6H
5387436 VTSFT6575 5387437 VTSFT6575 M4 X 0,7 63 11 21 4,5 3DIN 371 6H
5387438 VTSFT6576 5387439 VTSFT6576 M5 X 0,8 70 12 25 6,0 3DIN 371 6H
5387460 VTSFT6577 5387461 VTSFT6577 M6 X 1 80 12 30 6,0 3DIN 371 6H
5387475 VTSFT6585 5387476 VTSFT6585 M8 X 1 90 15 35 6,0 3DIN 374 6H
5387462 VTSFT6578 5387463 VTSFT6578 M8 X 1,25 90 15 35 8,0 3DIN 371 6H
5387477 VTSFT6586 5387478 VTSFT6586 M10 X 1,25 100 18 39 7,0 3DIN 374 6H
5387464 VTSFT6579 5387465 VTSFT6579 M10 X 1,5 100 18 39 10,0 3DIN 371 6H
5387479 VTSFT6587 5387481 VTSFT6587 M12 X 1,5 100 21 39 9,0 3DIN 374 6H
5387466 VTSFT6580 5387467 VTSFT6580 M12 X 1,75 110 21 44 9,0 3DIN 376 6H
5387482 VTSFT6588 5387483 VTSFT6588 M14 X 1,5 100 21 47 11,0 3DIN 374 6H
5387468 VTSFT6581 5387469 VTSFT6581 M14 X 2 110 24 52 11,0 3DIN 376 6H
– 5387470 VTSFT6582 M16 X 2 110 24 51 12,0 3DIN 376 6H
5387471 VTSFT6583 5387472 VTSFT6583 M18 X 2,5 125 30 58 14,0 4DIN 376 6H
5387473 VTSFT6584 5387474 VTSFT6584 M20 X 2,5 140 30 64 16,0 4DIN 376 6H
• WP42EG, TiCN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D020_D021_Metric.indd November 7, 2016 4:31 PM
D19
widia.com
WU41EG WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT TC • Форма С • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 • Для закрепления в патронах
с компенсацией и без
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
6172434 VTSFT-TC6506 6172432 VTSFT-TC6506 M2 X 0,4 45 713 2,8 3DIN 371 6H
6172438 VTSFT-TC6508 6172436 VTSFT-TC6508 M3 X 0,5 56 519 3,5 3DIN 371 6H
6172442 VTSFT-TC6510 6172440 VTSFT-TC6510 M4 X 0,7 63 721 4,5 3DIN 371 6H
6172446 VTSFT-TC6511 6172444 VTSFT-TC6511 M5 X 0,8 70 826 6,0 3DIN 371 6H
6172450 VTSFT-TC6512 6172448 VTSFT-TC6512 M5 X 0,8 70 827 3,5 3DIN 376 6H
6172464 VTSFT-TC6513 6172462 VTSFT-TC6513 M6 X 0,75 80 10 34 4,5 3DIN 374 6H
6172468 VTSFT-TC6514 6172466 VTSFT-TC6514 M6 X 1 80 10 30 6,0 3DIN 371 6H
6172470 VTSFT-TC6515 6172469 VTSFT-TC6515 M6 X 1 80 10 34 4,5 3DIN 376 6H
6172482 VTSFT-TC6516 6172481 VTSFT-TC6516 M8 X 0,75 90 13 37 6,0 3DIN 374 6H
6172484 VTSFT-TC6517 6172483 VTSFT-TC6517 M8 X 1 90 13 37 6,0 3DIN 374 6H
6172486 VTSFT-TC6518 6172485 VTSFT-TC6518 M8 X 1,25 90 13 37 8,0 3DIN 371 6H
6172488 VTSFT-TC6519 6172487 VTSFT-TC6519 M8 X 1,25 90 13 37 6,0 3DIN 376 6H
6172490 VTSFT-TC6520 6172489 VTSFT-TC6520 M10 X 0,75 90 15 40 7,0 3DIN 374 6H
6172492 VTSFT-TC6540 6172491 VTSFT-TC6540 M10 X 1 90 15 40 7,0 3DIN 374 6H
6172494 VTSFT-TC6522 6172493 VTSFT-TC6522 M10 X 1,25 100 15 44 7,0 3DIN 374 6H
6172496 VTSFT-TC6550 6172495 VTSFT-TC6550 M10 X 1,5 100 15 41 10,0 3DIN 371 6H
6172498 VTSFT-TC6524 6172497 VTSFT-TC6524 M10 X 1,5 100 15 44 7,0 3DIN 376 6H
6172500 VTSFT-TC6525 6172499 VTSFT-TC6525 M12 X 1 100 13 50 9,0 3DIN 374 6H
6172502 VTSFT-TC6526 6172501 VTSFT-TC6526 M12 X 1,25 100 13 50 9,0 3DIN 374 6H
6172504 VTSFT-TC6527 6172503 VTSFT-TC6527 M12 X 1,5 100 13 50 9,0 3DIN 374 6H
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
>30–50 +0, -0,062
метрические размеры
(продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D022_D023_Metric November 7, 2016 4:32 PM
D20 widia.com
WU41EG WP49EG
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
6172506 VTSFT-TC6528 6172505 VTSFT-TC6528 M12 X 1,75 110 18 55 9,0 3DIN 376 6H
6172508 VTSFT-TC6529 6172507 VTSFT-TC6529 M14 X 1 100 15 41 11,0 4DIN 374 6H
6172510 VTSFT-TC6530 6172509 VTSFT-TC6530 M14 X 1,25 100 15 41 11,0 4DIN 374 6H
6172512 VTSFT-TC6536 6172511 VTSFT-TC6536 M14 X 1,5 100 15 41 11,0 4DIN 374 6H
6172672 VTSFT-TC6532 6172671 VTSFT-TC6532 M14 X 2 110 20 50 11,0 3DIN 376 6H
6172674 VTSFT-TC6534 6172673 VTSFT-TC6534 M16 X 1,5 100 15 45 12,0 4DIN 374 6H
6172676 VTSFT-TC6564 6172675 VTSFT-TC6564 M16 X 2 110 20 55 12,0 4DIN 376 6H
6172678 VTSFT-TC6537 6172677 VTSFT-TC6537 M18 X 1,5 110 17 55 14,0 4DIN 374 6H
6172680 VTSFT-TC6538 6172679 VTSFT-TC6538 M18 X 2 125 25 61 14,0 4DIN 374 6H
6172692 VTSFT-TC6539 6172691 VTSFT-TC6539 M18 X 2,5 125 25 61 14,0 4DIN 376 6H
6172694 VTSFT-TC6541 6172693 VTSFT-TC6541 M20 X 1,5 125 17 56 16,0 4DIN 374 6H
6172696 VTSFT-TC6542 6172695 VTSFT-TC6542 M20 X 2 140 25 65 16,0 4DIN 374 6H
6172698 VTSFT-TC6543 6172697 VTSFT-TC6543 M20 X 2,5 140 25 65 16,0 4DIN 376 6H
6172700 VTSFT-TC6544 6172699 VTSFT-TC6544 M22 X 1,5 125 18 61 18,0 4DIN 374 6H
6172712 VTSFT-TC6545 6172711 VTSFT-TC6545 M22 X 2 140 25 66 18,0 4DIN 374 6H
6172714 VTSFT-TC6546 6172713 VTSFT-TC6546 M22 X 2,5 140 25 66 18,0 4DIN 376 6H
6172716 VTSFT-TC6547 6172715 VTSFT-TC6547 M24 X 1,5 140 20 67 18,0 4DIN 374 6H
6172718 VTSFT-TC6548 6172717 VTSFT-TC6548 M24 X 2 140 20 67 18,0 4DIN 374 6H
6172720 VTSFT-TC6549 6172719 VTSFT-TC6549 M24 X 3 160 30 77 18,0 4DIN 376 6H
6172722 VTSFT-TC6551 6172721 VTSFT-TC6551 M27 X 1,5 140 20 65 20,0 4DIN 374 6H
6172724 VTSFT-TC6552 6172723 VTSFT-TC6552 M27 X 3 160 33 85 20,0 4DIN 376 6H
6172726 VTSFT-TC6554 6172725 VTSFT-TC6554 M30 X 1,5 150 22 68 20,0 4DIN 374 6H
6172728 VTSFT-TC6555 6172727 VTSFT-TC6555 M30 X 2 150 22 68 22,0 4DIN 374 6H
6172730 VTSFT-TC6556 6172729 VTSFT-TC6556 M30 X 3,5 180 35 87 22,0 4DIN 376 6H
6172732 VTSFT-TC6558 6172731 VTSFT-TC6558 M33 X 3,5 180 35 92 25,0 4DIN 376 6H
6172734 VTSFT-TC6560 6172733 VTSFT-TC6560 M36 X 4 200 40 110 28,0 4DIN 376 6H
6172736 VTSFT-TC6563 6172735 VTSFT-TC6563 M39 X 4 200 40 105 32,0 4DIN 376 6H
6172738 VTSFT-TC6565 6172737 VTSFT-TC6565 M42 X 4,5 200 40 105 32,0 5DIN 376 6H
6172740 VTSFT-TC6567 6172739 VTSFT-TC6567 M45 X 5 220 50 110 36,0 5DIN 376 6H
6172742 VTSFT-TC6569 6172741 VTSFT-TC6569 M48 X 5 250 50 145 36,0 5DIN 376 6H
6172744 VTSFT-TC6571 6172743 VTSFT-TC6571 M52 X 5 250 50 135 40,0 5DIN 376 6H
(VT-SFT TC • Форма С • M/MF • Хвостовики по DIN 371, 374 и 376 • Для закрепления в патронах с компенсацией и без — продолжение)
метрические размеры
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D022_D023_Metric November 7, 2016 4:32 PM
D21
widia.com
WU41EG WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT TC • Форма E • Хвостовики по DIN 371 и 376 • Для закрепления в патронах
с компенсацией и без
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
6173197 VTSFT-TC6708 6173196 VTSFT-TC6708 M3 X 0,5 56 519 3,5 3DIN 371 6H
6173199 VTSFT-TC6710 6173198 VTSFT-TC6710 M4 X 0,7 63 721 4,5 3DIN 371 6H
6173211 VTSFT-TC6711 6173200 VTSFT-TC6711 M5 X 0,8 70 826 6,0 3DIN 371 6H
6173213 VTSFT-TC6714 6173212 VTSFT-TC6714 M6 X 1 80 10 30 6,0 3DIN 371 6H
6173215 VTSFT-TC6718 6173214 VTSFT-TC6718 M8 X 1,25 90 13 37 8,0 3DIN 371 6H
6173217 VTSFT-TC6723 6173216 VTSFT-TC6723 M10 X 1,5 100 15 42 10,0 3DIN 371 6H
6173219 VTSFT-TC6728 6173218 VTSFT-TC6728 M12 X 1,75 110 18 55 9,0 3DIN 376 6H
6173231 VTSFT-TC6732 6173220 VTSFT-TC6732 M14 X 2 110 20 50 11,0 3DIN 376 6H
6173233 VTSFT-TC6735 6173232 VTSFT-TC6735 M16 X 2 110 20 55 12,0 4DIN 376 6H
6173235 VTSFT-TC6739 6173234 VTSFT-TC6739 M18 X 2,5 125 25 61 14,0 4DIN 376 6H
6173237 VTSFT-TC6743 6173236 VTSFT-TC6743 M20 X 2,5 140 25 65 16,0 4DIN 376 6H
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
D22
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D024_D025_Metric November 7, 2016 4:34 PM
widia.com
WU41EG WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT • Форма С • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5472587 VTSFT6005 5387487 VTSFT6005 4 - 40 56 818 3,5 2DIN 371 2B
5472589 VTSFT6007 5387489 VTSFT6007 5 - 40 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472600 VTSFT6008 5387640 VTSFT6008 6 - 32 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472602 VTSFT6010 5387642 VTSFT6010 6 - 40 56 920 4,0 2DIN 371 2B
5472603 VTSFT6011 5387643 VTSFT6011 8 - 32 63 11 21 4,5 3DIN 371 2B
5472605 VTSFT6013 5387645 VTSFT6013 10 - 24 70 12 25 6,0 3DIN 371 2B
5472606 VTSFT6014 5387646 VTSFT6014 10 - 32 70 12 25 6,0 3DIN 371 2B
5472608 VTSFT6016 5387648 VTSFT6016 1/4 - 20 80 15 30 7,0 3DIN 371 2B
5472609 VTSFT6017 5387649 VTSFT6017 1/4 - 28 80 15 30 7,0 3DIN 371 2B
5472611 VTSFT6019 5387651 VTSFT6019 5/16 - 18 90 15 35 8,0 3DIN 371 2B
5472612 VTSFT6020 5387652 VTSFT6020 5/16 - 24 90 15 35 8,0 3DIN 371 2B
5472614 VTSFT6022 5387654 VTSFT6022 3/8 - 16 100 19 39 10,0 3DIN 371 2B
5472615 VTSFT6023 5387655 VTSFT6023 3/8 - 24 100 19 39 10,0 3DIN 371 2B
5472617 VTSFT6025 5387657 VTSFT6025 7/16 - 14 100 18 41 8,0 3DIN 376 2B
5472618 VTSFT6026 5387658 VTSFT6026 7/16 - 20 100 18 41 8,0 3DIN 376 2B
5472620 VTSFT6028 5387670 VTSFT6028 1/2 - 13 110 23 40 9,0 3DIN 376 2B
5472621 VTSFT6029 5387671 VTSFT6029 1/2 - 20 110 23 40 9,0 3DIN 376 2B
5472623 VTSFT6031 5387673 VTSFT6031 9/16 - 12 110 25 32 11,0 3DIN 376 2B
5472624 VTSFT6032 5387674 VTSFT6032 9/16 - 18 110 25 32 11,0 3DIN 376 2B
5472625 VTSFT6033 5387675 VTSFT6033 5/8 - 11 110 24 35 12,0 3DIN 376 2B
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
(продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
D23
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D024_D025_Metric November 7, 2016 4:34 PM
widia.com
WU41EG WP49EG
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5472626 VTSFT6034 5387676 VTSFT6034 5/8 - 18 110 24 35 12,0 3DIN 376 2B
5472627 VTSFT6035 5387677 VTSFT6035 3/4 - 10 140 30 46 16,0 4DIN 376 2B
5472628 VTSFT6036 5387678 VTSFT6036 3/4 - 16 140 30 46 16,0 4DIN 376 2B
5472629 VTSFT6037 5387679 VTSFT6037 7/8 - 9 140 34 35 18,0 4DIN 376 2B
5472630 VTSFT6038 5387700 VTSFT6038 7/8 - 14 140 34 35 18,0 4DIN 376 2B
5472631 VTSFT6039 5387701 VTSFT6039 1 - 8 160 38 41 18,0 4DIN 376 2B
5472632 VTSFT6040 5387702 VTSFT6040 1 - 12 160 38 41 18,0 4DIN 376 2B
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
(VT-SFT • Форма С • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376 — продолжение)
метрические размеры
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D026_D027_Metric November 7, 2016 4:35 PM
D24 widia.com
WU41EG WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT TC • Форма С • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376 • Для закрепления в патронах
с компенсацией и без
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
6172748 VTSFT-TC6008 6172747 VTSFT-TC6008 6 - 32 56 721 4,0 3DIN 371 2B
6172750 VTSFT-TC6009 6172749 VTSFT-TC6009 6 - 40 56 721 4,0 3DIN 371 2B
6172782 VTSFT-TC6010 6172781 VTSFT-TC6010 8 - 32 63 721 4,5 3DIN 371 2B
6172784 VTSFT-TC6011 6172783 VTSFT-TC6011 8 - 36 63 721 4,5 3DIN 371 2B
6172786 VTSFT-TC6012 6172785 VTSFT-TC6012 10 - 24 70 825 6,0 3DIN 371 2B
6172788 VTSFT-TC6013 6172787 VTSFT-TC6013 10 - 32 70 825 6,0 3DIN 371 2B
6172790 VTSFT-TC6014 6172789 VTSFT-TC6014 12 - 24 80 10 30 6,0 3DIN 371 2B
6172792 VTSFT-TC6015 6172791 VTSFT-TC6015 12 - 28 80 10 30 6,0 3DIN 371 2B
6172794 VTSFT-TC6016 6172793 VTSFT-TC6016 1/4 - 20 80 10 29 7,0 3DIN 371 2B
6172796 VTSFT-TC6017 6172795 VTSFT-TC6017 1/4 - 20 80 10 36 4,5 3DIN 376 2B
6172798 VTSFT-TC6018 6172797 VTSFT-TC6018 1/4 - 28 80 10 29 7,0 3DIN 371 2B
6172800 VTSFT-TC6050 6172799 VTSFT-TC6050 1/4 - 28 80 10 36 4,5 3DIN 374 2B
6172802 VTSFT-TC6052 6172801 VTSFT-TC6052 5/16 - 18 90 13 37 8,0 3DIN 371 2B
6172804 VTSFT-TC6021 6172803 VTSFT-TC6021 5/16 - 18 90 13 37 6,0 3DIN 376 2B
6172806 VTSFT-TC6054 6172805 VTSFT-TC6054 5/16 - 24 90 13 37 6,0 3DIN 374 2B
6172808 VTSFT-TC6056 6172807 VTSFT-TC6056 3/8 - 16 100 15 42 10,0 3DIN 371 2B
6172810 VTSFT-TC6024 6172809 VTSFT-TC6024 3/8 - 16 100 15 45 7,0 3DIN 376 2B
6172812 VTSFT-TC6058 6172811 VTSFT-TC6058 3/8 - 24 90 15 40 7,0 3DIN 374 2B
6172814 VTSFT-TC6060 6172813 VTSFT-TC6060 7/16 - 14 100 15 47 8,0 3DIN 376 2B
6172816 VTSFT-TC6027 6172815 VTSFT-TC6027 7/16 - 20 100 15 47 8,0 3DIN 374 2B
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
>30–50 +0, -0,062
(продолжение)
Нарезание резьбы метчиками
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D026_D027_Metric November 7, 2016 4:35 PM
D25
widia.com
WU41EG WP49EG
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
6172818 VTSFT-TC6062 6172817 VTSFT-TC6062 1/2 - 13 110 18 50 9,0 3DIN 376 2B
6172820 VTSFT-TC6029 6172819 VTSFT-TC6029 1/2 - 20 100 13 44 9,0 3DIN 374 2B
6172837 VTSFT-TC6030 6172836 VTSFT-TC6030 9/16 - 12 110 20 55 11,0 4DIN 376 2B
6172839 VTSFT-TC6031 6172838 VTSFT-TC6031 9/16 - 18 100 15 44 11,0 4DIN 374 2B
6172911 VTSFT-TC6032 6172840 VTSFT-TC6032 5/8 - 11 110 20 55 12,0 4DIN 376 2B
6172913 VTSFT-TC6033 6172912 VTSFT-TC6033 5/8 - 18 100 15 45 12,0 4DIN 374 2B
6172915 VTSFT-TC6034 6172914 VTSFT-TC6034 3/4 - 10 125 25 65 14,0 4DIN 376 2B
6172917 VTSFT-TC6035 6172916 VTSFT-TC6035 3/4 - 16 110 17 55 14,0 4DIN 374 2B
6172919 VTSFT-TC6036 6172918 VTSFT-TC6036 7/8 - 9 140 25 68 18,0 4DIN 376 2B
6172932 VTSFT-TC6037 6172920 VTSFT-TC6037 7/8 - 14 125 18 57 18,0 4DIN 374 2B
6172934 VTSFT-TC6038 6172933 VTSFT-TC6038 1 - 8 160 30 89 18,0 4DIN 376 2B
6172936 VTSFT-TC6039 6172935 VTSFT-TC6039 1 - 12 140 22 63 18,0 4DIN 374 2B
6172938 VTSFT-TC6040 6172937 VTSFT-TC6040 1 1/8 - 7 180 35 90 22,0 4DIN 376 2B
6172940 VTSFT-TC6041 6172939 VTSFT-TC6041 1 1/8 - 12 150 22 70 22,0 4DIN 374 2B
6172952 VTSFT-TC6042 6172951 VTSFT-TC6042 1 1/4 - 7 180 35 95 22,0 4DIN 376 2B
6172954 VTSFT-TC6043 6172953 VTSFT-TC6043 1 1/4 - 12 150 22 67 22,0 5DIN 374 2B
6172956 VTSFT-TC6044 6172955 VTSFT-TC6044 1 3/8 - 6 200 40 100 28,0 4DIN 376 2B
6172958 VTSFT-TC6045 6172957 VTSFT-TC6045 1 3/8 - 12 170 24 80 28,0 5DIN 374 2B
6172960 VTSFT-TC6046 6172959 VTSFT-TC6046 1 1/2 - 6 200 40 100 28,0 4DIN 376 2B
6172962 VTSFT-TC6047 6172961 VTSFT-TC6047 1 1/2 - 12 170 24 72 28,0 6DIN 374 2B
6172964 VTSFT-TC6048 6172963 VTSFT-TC6048 1 3/4 - 5 220 50 108 36,0 5DIN 376 2B
6172966 VTSFT-TC6049 6172965 VTSFT-TC6049 2 - 4 1/2 250 55 140 40,0 5DIN 376 2B
(VT-SFT TC • Форма С • UNC/UNF • Хвостовики по DIN 371 и 376 • Для закрепления в патронах с компенсацией и без — продолжение)
метрические размеры
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
D26
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D028_D029_Metric November 7, 2016 4:36 PM
widia.com
WP49EG
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT • Форма С • UNJC/UNJF • Хвостовики по DIN 371 и 376
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5387488 VTSFT6006 4 - 40 56 818 3,5 2DIN 371 3B
5387641 VTSFT6009 6 - 32 56 920 4,0 2DIN 371 3B
5387644 VTSFT6012 8 - 32 63 11 21 4,5 3DIN 371 3B
5387647 VTSFT6015 10 - 32 70 12 25 6,0 3DIN 371 3B
5387650 VTSFT6018 1/4 - 28 80 15 30 7,0 3DIN 371 3B
5387653 VTSFT6021 5/16 - 24 90 15 35 8,0 3DIN 371 3B
5387656 VTSFT6024 3/8 - 24 100 19 39 10,0 3DIN 371 3B
5387659 VTSFT6027 7/16 - 20 100 18 41 8,0 3DIN 376 3B
5387672 VTSFT6030 1/2 - 20 110 23 40 9,0 3DIN 376 3B
• WP49EG, оксидированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D27
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D028_D029_Metric November 7, 2016 4:36 PM
widia.com
WU41EG WU40EG
3–5
Универсальные метчики VariTap
Метчики из быстрорежущей стали HSS-E со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT • Форма С • M/MF • Хвостовики по JIS
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L3 L2 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
класс
точности
резьбы
5398709 VTSFT7505 5398708 VTSFT7505 M3 X 0,5 46 11 19 4,0 2JIS ISO 2
5398791 VTSFT7506 5398790 VTSFT7506 M4 X 0,7 52 13 21 5,0 3JIS ISO 2
5398793 VTSFT7507 5398792 VTSFT7507 M5 X 0,8 60 16 24 5,5 3JIS ISO 2
5398795 VTSFT7508 5398794 VTSFT7508 M6 X 1 62 19 29 6,0 3JIS ISO 2
5398797 VTSFT7509 5398796 VTSFT7509 M8 X 1,25 70 22 37 6,2 3JIS ISO 2
5398799 VTSFT7510 5398798 VTSFT7510 M10 X 1,5 75 24 41 7,0 3JIS ISO 2
– 5398800 VTSFT7511 M12 X 1,25 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5398802 VTSFT7513 M12 X 1,5 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5398801 VTSFT7512 M12 X 1,75 82 29 48 8,5 3JIS ISO 2
– 5398804 VTSFT7515 M14 X 1,5 88 30 48 10,5 3JIS ISO 2
– 5398803 VTSFT7514 M14 X 2 88 30 48 10,5 3JIS ISO 2
– 5398806 VTSFT7517 M16 X 1,5 95 32 52 12,5 3JIS ISO 2
– 5398805 VTSFT7516 M16 X 2 95 32 52 12,5 3JIS ISO 2
– 5398807 VTSFT7518 M18 X 2,5 100 37 55 14,0 4JIS ISO 2
– 5398808 VTSFT7519 M20 X 2,5 105 37 60 15,0 4JIS ISO 2
• WU41EG, TiN
• WU40EG, полированная
поверхность
v лучший выбор
j альтернативный выбор
метрические размеры
Точность изготовления хвостовика
D допуск h9
1–3 +0, -0,025
>3–6 +0, -0,030
>6–10 +0, -0,036
>10–18 +0, -0,043
>18–30 +0, -0,052
Нарезание резьбы метчиками
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах без компенсации.
D28
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D030_D031_Metric.indd November 2, 2016 5:01 PM
widia.com
Универсальные метчики VariTap
Метчики для обработки трубной резьбы из быстрорежущей стали HSS-E
со спиральной подточкой • Сквозные отверстия
VT-SPO • Форма B • Трубная резьба Whitworth (G) • Хвостовики по DIN 5156 • Для закрепления
в патронах с компенсацией и без
WU41EG WP49EG
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L2 L3 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
тип
резьбы
6058785 VTSPO8605 6058784 VTSPO8605 1/8 - 28 90 35 15 7 3 DIN 5156 G
6058787 VTSPO8606 6058786 VTSPO8606 1/4 - 19 100 44 22 11 3DIN 5156 G
6058790 VTSPO8607 6058788 VTSPO8607 3/8 - 19 100 47 22 12 4DIN 5156 G
6058792 VTSPO8608 6058791 VTSPO8608 1/2 - 14 125 55 25 16 4DIN 5156 G
6058794 VTSPO8609 6058793 VTSPO8609 5/8 - 14 125 61 25 18 4DIN 5156 G
6058797 VTSPO8610 6058796 VTSPO8610 3/4 - 14 140 60 25 20 4DIN 5156 G
6058799 VTSPO8611 6058798 VTSPO8611 7/8 - 14 150 68 28 22 4DIN 5156 G
6058811 VTSPO8612 6058800 VTSPO8612 1 - 11 160 68 30 25 5DIN 5156 G
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная поверхность
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
Нарезание резьбы метчиками
D29
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D030_D031_Metric.indd November 2, 2016 5:01 PM
widia.com
Универсальные метчики VariTap
Метчики для обработки трубной резьбы из быстрорежущей стали HSS-E
со спиральными канавками • Глухие отверстия
VT-SFT • Форма С • Трубная резьба Whitworth (G) • Хвостовики по DIN 5156 • Для закрепления
в патронах с компенсацией и без
WU41EG WP49EG
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Сплав WU41EG
TiN
номер заказа номер по каталогу
Сплав WP49EG
оксидированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L2 L3 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
тип
резьбы
6058815 VTSFT8605 6058814 VTSFT8605 1/8 - 28 90 35 15 7 3 DIN 5156 G
6058817 VTSFT8606 6058816 VTSFT8606 1/4 - 19 100 44 15 11 3DIN 5156 G
6058819 VTSFT8607 6058818 VTSFT8607 3/8 - 19 100 47 15 12 4DIN 5156 G
6058871 VTSFT8608 6058820 VTSFT8608 1/2 - 14 125 55 18 16 4DIN 5156 G
6058873 VTSFT8609 6058872 VTSFT8609 5/8 - 14 125 61 18 18 4DIN 5156 G
6058875 VTSFT8610 6058874 VTSFT8610 3/4 - 14 140 65 20 20 4DIN 5156 G
6058877 VTSFT8611 6058876 VTSFT8611 7/8 - 14 150 68 22 22 4DIN 5156 G
6058879 VTSFT8612 6058878 VTSFT8612 1 - 11 160 74 24 25 5DIN 5156 G
• WU41EG, TiN
• WP49EG, оксидированная поверхность
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
Нарезание резьбы метчиками
D30
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D032_D033_Metric.indd November 2, 2016 5:01 PM
widia.com
Универсальные метчики VariTap
Метчики с прямыми канавками для обработки конической трубной резьбы
по американскому стандарту
•
Сквозные и глухие отверстия
VT-STR • Форма С • NРT/NРTF • Хвостовики по DIN 5156 • Для закрепления в патронах
с компенсацией и без
WU40EG
v лучший выбор
j альтернативный выбор
Сплав WU40EG
полированная
поверхность
номер заказа номер по каталогу D1 L L2 L3 D
кол-во
канавок
тип
хвостовика
тип
резьбы
6058953 VTSTR8301 1/16 - 27 90 35 13 6 3 DIN 5156 NPT
6058960 VTSTR8801 1/16 - 27 90 35 13 6 3 DIN 5156 NPTF
6058954 VTSTR8302 1/8 - 27 90 36 13 7 4 DIN 5156 NPT
6059011 VTSTR8802 1/8 - 27 90 36 13 7 4 DIN 5156 NPTF
6058955 VTSTR8303 1/4 - 18 100 39 20 11 4DIN 5156 NPT
6059012 VTSTR8803 1/4 - 18 100 39 20 11 4DIN 5156 NPTF
6058956 VTSTR8304 3/8 - 18 110 39 20 12 4DIN 5156 NPT
6059013 VTSTR8804 3/8 - 18 110 39 20 12 4DIN 5156 NPTF
6058957 VTSTR8305 1/2 - 14 125 56 26 16 4DIN 5156 NPT
6059014 VTSTR8805 1/2 - 14 125 56 26 16 4DIN 5156 NPTF
6058958 VTSTR8306 3/4 - 14 140 55 26 20 4DIN 5156 NPT
6059015 VTSTR8806 3/4 - 14 140 55 26 20 4DIN 5156 NPTF
6058959 VTSTR8307 1 - 11.5 160 71 32 25 5DIN 5156 NPT
6059016 VTSTR8807 1 - 11.5 160 71 32 25 5DIN 5156 NPTF
• WU40EG, полированная поверхность
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления в патронах с компенсацией и без.
Нарезание резьбы метчиками
D31
Language Version: WID_Advances17_Tapping_D032_D033_Metric.indd November 2, 2016 5:01 PM
widia.com
Универсальные метчики VariTap
Рекомендации по применению
VariTap
™
• HSS-E
Группа материала
Сквозные отверстия Глухие отверстия
Скорость резания - м/мин Скорость резания - м/мин
Тип метчика Сплав min
Начальное
значение max Тип метчика Сплав min
Начальное
значение max
P
P1
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 21
27
34 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 13
18
26
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 10
14
17 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 6
9
13
P2
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 16
21
27 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 11
15
22
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 8
11
13 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 4
6
9
P3
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 9
12
15 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 6
9
13
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 5
6
8 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 2
3
4
VT-STR NPT WU41EG 5
6
8 VT-STR NPT WU41EG 5
6
8
VT-STR NPT WU40EG 2
3
4 VT-STR NPT WU40EG 2
3
4
M
M1
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 9
12
15 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 6
9
13
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 5
6
8 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 2
3
4
VT-SFT NPT WU41EG 5
6
8 VT-SFT NPT WU41EG 5
6
8
VT-SFT NPT WP49EG,
WU40EG 2
3
4 VT-SFT NPT WP49EG,
WU40EG 2
3
4
M3
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 7
9
11 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 4
6
9
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 3
5
6 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 2
3
4
K
K1
VT-STR NPT WU41EG 10
14
17 VT-STR NPT WU41EG 10
14
17
VT-STR NPT WU40EG 6
8
10 VT-STR NPT WU40EG 6
8
10
K2
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 21
27
34 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 13
18
26
VT-SPO WP49EG,
WU40EG 10
14
17 VT-SFT (TC) WP49EG,
WU40EG 6
9
13
N
N1
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 34
46
57 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 23
34
48
VT-SPO WU40EG 17
23
29 VT-SFT WU40EG 11
15
22
N2
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 30
40
50 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 19
27
39
VT-SPO WU40EG 15
20
25 VT-SFT WU40EG 11
15
22
N4
VT-SPO WP42EG,
WU41EG 7
9
11 VT-SFT (TC) WP42EG,
WU41EG 4
6
9
VT-SPO WU40EG 3
5
6 VT-SFT WU40EG 2
3
4
* Сплавы:: WP42EG = TiCN
WU41EG = TiN
WP49EG = оксидированная поверхность
WU40EG = полированная поверхность
Нарезание резьбы метчиками
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E000_E001_Metric November 7, 2016 4:38 PM
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E000_E001_Metric November 7, 2016 4:38 PM
E1
widia.com
Оснастка
Патроны HydroForce HT ...................................................................................................................................E2–E19
Переходные втулки для гидропатронов HydroForce HT..........................................................................E20–E29
Термоустановки нового поколения ERICKSON NG .................................................................................. E30–E33
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E002_E003_Metric November 3, 2016 2:30 PM
E2 widia.com
Компактная и надежная конструкция
• Короткий вылет и увеличенная площадь
поперечного сечения передней стенки патрона
обеспечивают высокую жесткость. Это позволяет
вести обработку на более производительных
режимах резания и гарантирует более высокое
качество обработанной поверхности.
Современное решение
• Сила закрепления в 3 раза выше, чем у обычного
гидравлического патрона; биение 3 мкм при работе
с вылетом до 2,5хD. Это приводит к повышению
стойкости на 50% и к улучшению качества
обработанной поверхности.
Сбалансирован на G2.5 25000 об/мин
• Снижение вибраций при работе с высокой
скоростью резания, что гарантирует повышение
производительности.
Простота закрепления
• Наличие упора и осевая регулировка
в диапазоне 10 мм. Обеспечивает надежное
стабильное крепление и предотвращает
возможность превышения крутящего момента.
Динамометрический ключ не требуется.
Универсальное решение
• Патрон представлен в 2 размерах для
закрепления: 20 мм и 32 мм (3/4” и 1-1/4”).
Для закрепления инструментов с другими
диаметрами хвостовиков доступны переходные
втулки. Это позволяет сократить затраты за счет
сокращения складской номенклатуры.
Гидравлический патрон
с большим крутящим моментом
HydroForce™ HT
HydroForce
• Универсальный современный гидравлический патрон для
операций сверления, фрезерования и развертывания.
• HydroForce HT обеспечивает непревзойденное сочетание
точности и усилия зажатия.
• HydroForce HT представлен в двух размерах, закрепление
инструментов с другими диаметрами хвостовиков
осуществляется через переходные втулки.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E002_E003_Metric November 3, 2016 2:30 PM
E3
widia.com
Особенности гидравлического патрона HydroForce™
Механизм
закрепления.
Регулировка в осевом направлении и
внутренний подвод СОЖ.
Закрепление инструментов
с хвостовиками диаметром
20 и 32 мм (3/4” и 1-1/4”).
Небольшой вылет.
На 40% больше площадь
поперечного сечения,
чем у обычного патрона.
Для других
диаметров
используются
переходные
втулки.
Приницип работы гидравлического патрона
крепежный
винт
упорный винт для регулировки вылета
инструмента
гидравлический
поршень разжимная
втулка
гидравлическая
среда
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E020_E021_Metric November 7, 2016 4:39 PM
E4 widia.com
Каждый символ в номере по каталогу отражает характерные
особенности данного изделия. Используйте данные
информационные столбцы для идентификации
символов в коде обозначения инструмента.
Техническая информация
Система обозначения гидравлических патронов
с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Что означают номера по каталогу?
KM4X100HCTHT32095M
KM4X 100 HCTHT 32 095 M
Тип
соединения
Размер
соединения
Тип патрона Размер отверстия
для закрепления
инструмента
Вылет
патрона
Метрическая
система
HC
=Гидравлический патрон
— Серия Standard
HCB
=Гидравлический патрон
— Серия Basic
HCSLT
=Гидравлический патрон
— Серия Slim
— Серия Trend
HCT
=Гидравлический патрон
— Серия Trend
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E020_E021_Metric November 7, 2016 4:39 PM
E5
widia.com
Техническая информация
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Сравнение крутящих моментов HydroForce HT с крутящими моментами других патронов
Крутящий момент, Нм
Диаметр
отверстия
в патроне (мм)
Диаметр
хвостовика
закрепляемого
инструмента (мм)
Тип патрона
Типовой
гидравлический
патрон
Патрон с
термозажимом*
GP
Патрон с
термозажимом*
HT
Гидравлический
патрон HydroForce
Силовой
патрон
20 20 220 410–1050 650–1290 800 1120
32 32 700 1030–2080 1340–2380 2000 2350
32 с переходной
втулкой 20 440 – – 1500 1460
* Крутящий момент определяется преимущественно диаметром хвостовика режущего инструмента и размером отверстия.
Все значения, приведенные выше, действительны для работы твердосплавным инструментом без СОЖ.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E004_E005_Metric November 3, 2016 1:54 PM
E6 widia.com
Патроны с креплением HSK63A
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
HCTHT • Метрическое исполнение • HSK63A
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Принадлежности для подвода СОЖ к креплению HSK и ключ
заказываются отдельно; см. стр. J32 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520975 HSK63AHCTHT20090M 20 53 —90 64 41 10 170.135 5 мм 5 мм 1,54
6048237 HSK63AHCTHT32100 32 65 80 100 32 51 10 170.136 6 мм 6 мм 2,25
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
HCTHT • Дюймовое исполнение • HSK63A
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5520958 HSK63AHCTHT075350 .750 2.067 —3.500 2.478 1.618 .394 170.135 5 мм 5 мм 3.39
6048238 HSK63AHCTHT125400 1.250 2.559 3.150 4.000 1.260 2.008 .394 170.136 6 мм 6 мм 5.11
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E004_E005_Metric November 3, 2016 1:54 PM
E7
widia.com
Патроны с креплением HSK100A
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • HSK100A
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520976 HSK100AHCTHT20090M 20 65 90 61 41 10 170.135 5 мм 5 мм 3,38
5520977 HSK100AHCTHT32100M 32 80 100 71 51 10 170.136 6 мм 6 мм 4,29
HCTHT • Дюймовое исполнение • HSK100A
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5520959 HSK100AHCTHT125400 1.250 3.150 4.000 2.860 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 9.61
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Принадлежности для подвода СОЖ к креплению HSK и ключ
заказываются отдельно; см. стр. J32 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E006_E007_Metric November 3, 2016 1:58 PM
E8 widia.com
Патроны с креплением KM63TS™
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • KM63TS
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520979 KM63TSHCTHT32080M 32 65,0 80 80 31 51 10 170.136 6 мм 6 мм 2,00
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
HCTHT • Дюймовое исполнение • KM63TS
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521070 KM63TSHCTHT125315 1.250 2.559 3.150 3.150 1.220 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 4.42
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E006_E007_Metric November 3, 2016 1:58 PM
E9
widia.com
Патроны с креплением KM63XMZ™
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • KM63XMZ
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
HCTHT • Дюймовое исполнение • KM63XMZ
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520978 KM63XMZHCTHT32085M 32 65,0 80 85 31 51 10 170.136 6 мм 4 мм 2,27
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521079 KM63XMZHCTHT125315 1.250 2.559 3.150 3.150 1.260 2.012 .394 170.136 6 мм 4 мм 4.59
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E008_E009_Metric November 3, 2016 2:02 PM
E10 widia.com
Патроны с креплением KM4X63
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • KM4X63
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520990 KM4X63HCTHT20090M 20 52,5 90 64 41 10 170.135
5
мм
5
мм
1,63
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
HCTHT • Дюймовое исполнение • KM4X63
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521071 KM4X63HCTHT075350 .750 2.067 3.500 2.478 1.618 .394 170.135 5 мм 5 мм 3.57
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E008_E009_Metric November 3, 2016 2:02 PM
E11
widia.com
Патроны с креплением KM4X100
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • KM4X100
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520991 KM4X100HCTHT20085M 20 65,0 85 56 41 10 170.135 5 мм 5 мм 3,53
5520992 KM4X100HCHT32095M 32 80,0 95 66 51 10 170.136 6 мм 6 мм 4,37
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
HCTHT • Дюймовое исполнение • KM4X100
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521072 KM4X100HCHT125375 1.250 3.150 3.750 2.630 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 9.66
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E010_E011_Metric November 7, 2016 4:41 PM
E12 widia.com
Патроны с креплением BT40
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
HCTHT • Дюймовое исполнение • BT40
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521073 BT40HCTHT075275 3/4 2.283 2.750 1.687 1.618 .394 170.135 5 мм 5 мм 3.70
6048258 BT40HCTHT125315 1 1/4 3.150 3.150 3.150 2.008 .394 170.136 6 мм 6 мм 5.03
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
HCTHT • Метрическое исполнение • BT40
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520971 BT40HCTHT20070M 20 58 70 43 41 10 170.135 5 мм 5 мм 1,67
6048257 BT40HCTHT32080M 32 80 80 80 51 10 170.136 6 мм 6 мм 2,31
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E010_E011_Metric November 7, 2016 4:41 PM
E13
widia.com
Патроны с креплением BT50
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
HCTHT • Дюймовое исполнение • BT50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521074 BT50HCTHT125350 1 1/4 3.150 3.500 2.004 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 11.14
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
HCTHT • Метрическое исполнение • BT50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520972 BT50HCTHT32090M 32 80 90 52 51 10 170.136 6 мм 6 мм 5,09
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E012_E013_Metric November 3, 2016 2:07 PM
E14 widia.com
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521075 CV40HCTHT075275 3/4 2.283 —2.750 2.000 1.618 .394 170.135 5 мм 5 мм 3.41
5647194 CV40HCTHT125400 1 1/4 2.559 3.150 4.000 1.575 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 5.59
Патроны с креплением CV40 и CV50
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Дюймовое исполнение • CV40
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
HCTHT • Дюймовое исполнение • CV50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521076 CV50HCTHT125315 1 1/4 3.150 3.150 2.400 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 9.48
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E012_E013_Metric November 3, 2016 2:07 PM
E15
widia.com
Патроны с креплением DV40 и DV50
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
HCTHT • Метрическое исполнение • DV40
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520973 DV40HCTHT20070M 20 58 70 51 41 10 170.135 5 мм 5 мм 1,58
6048255 DV40HCTHT32080M 32 80 80 80 51 10 170.136 6 мм 6 мм 2,32
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
HCTHT • Метрическое исполнение • DV50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520974 DV50HCTHT32080M 32 80 80 61 51 10 170.136 6 мм 6 мм 4,45
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E014_E015_Metric November 7, 2016 4:42 PM
E16 widia.com
Патроны с креплением BTKV40 и BTKV50
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
HCTHT • Метрическое исполнение • BTKV40
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L1FC L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520993 BTKV40HCTHT20070M 20 58 70 69 43 41 10 170.135 5 мм 5 мм 1,62
6048259 BTKV40HCTHT32080M 32 80 80 79 79 51 10 170.136 6 мм 6 мм 2,29
HCTHT • Метрическое исполнение • BTKV50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 L1 L1FC L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта кг
5520994 BTKV50HCTHT32090M 32 80 90 89 52 51 10 170.136 6 мм 6 мм 5,13
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Метрическая система (стандарт ISO)
диаметр точность
3h6 0,000/-0,006
4, 5, 6 h6 0,000/-0,008
7, 8, 9, 10 h6 0,000/-0,009
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 h6 0,000/-0,011
19, 20, 22, 25 h6 0,000/-0,013
32 h6 0,000/-0,016
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E014_E015_Metric November 7, 2016 4:42 PM
E17
widia.com
Патроны с креплением CVKV40 и CVKV50
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте крепежный винт слишком сильно. Затягивайте вручную до появления сопротивления.
Техническая информация о гидравлических патронах приведена на стр. K60–K63
каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Поставляется с упорным винтом.
Ключ для крепежного винта заказывается отдельно.
Переходные втулки заказываются отдельно; см. стр. Е22, Е23, Е26.
Информация о штревелях представлена на стр. J33–J38 каталога WIDIA Tooling Systems A-09-02122.
Требования к хвостовикам режущего инструмента
Дюймовая система (стандарт производителя)
диаметр точность
1/8, 3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 .0000/-.0004
7/16, 1/2, 9/16, 5/8, & 11/16 .0000/-.0004
3/4, 13/16, 7/8, 1, & 1-1/4 .0000/-.0005
HCTHT • Дюймовое исполнение • CVKV40
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L1FC L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521077 CVKV40HCTHT075275 .750 2.283 1.750 2.750 2.711 2.000 1.618 .394 170.135 5 мм 5 мм 3.43
6048261 CVKV40HCTHT125315 1.250 2.559 3.150 3.150 3.110 .787 2.008 .394 170.136 6 мм 6 мм 4.39
HCTHT • Дюймовое исполнение • CVKV50
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D21 L1 L1FC L2 L9 V
ключ для
крепежного
винта
размер ключа
для крепежного
винта
размер
упорного винта фунт
5521078 CVKV50HCTHT125315 1.250 3.150 2.750 3.150 3.091 2.400 2.012 .394 170.136 6 мм 6 мм 9.52
Оснастка
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
L9: минимальная длина закрепления
V: максимальная длина регулировки
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E022_E023_Metric November 7, 2016 4:49 PM
E18 widia.com
Технические характеристики
Патроны
Гидропатрон
Hydro Force HT Термопатрон
Силовой
патрон
Патрон
с цангой ER
Патрон
Weldon
Передача крутящего момента
Радиальное биение
1
Радиальная жесткость
2
Настройка вылета инструмента
Требования к точности хвостовика
Внутренний подвод СОЖ
Применение масляного тумана
Антивибрационные свойства
Диапазон диаметров закрепляемых
хвостовиков
3
Стоимость патрона
Потребность в дополнительных
принадлежностях
4
Простота применения
Стойкость к пыли
Возможность работы с высокой частотой
вращения
Точность балансировки
1
Радиальное биение может влиять на стойкость инструмента.
2
Патрон Weldon характеризуется низкой радиальной жесткостью в направлении, перпендикулярном винту.
3
Существует возможность использования хвостовиков других диаметров за счет применения переходных втулок
или в пределах диапазона сжатия цанг.
4
При использовании цанговых и силовых патронов может понадобиться динамометрический или специальный ключ;
для патрона с термозажимом необходима термозажимная установка.
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом — инновационное решение,
разработанное WIDIA
™
для всех операций обработки большинства материалов.
Эти патроны оптимизированной конструкции обладают возможностями по передаче крутящего момента,
сравнимыми с возможностями патронов с термозажимом и силовых фрезерных патронов.
Патроны HydroForce HT могут использоваться для крепления цилиндрических хвостовиков при выполнении
операций чернового фрезерования, нарезания резьбы метчиком, сверления и развертывания.
Рекомендуется вести обработку на режимах, соответствующих табличным значениям для цельных
твердосплавных концевых фрез.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что шпиндель может выдерживать изгибающие нагрузки.
Техническая информация
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Сравнительная таблица патронов
Рекомендации по применению
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E022_E023_Metric November 7, 2016 4:49 PM
E19
widia.com
Техническая информация
Гидравлический патрон с большим крутящим моментом HydroForce™ HT
Экономия $25 000 в год Повышение стойкости в 2,3 раза Превосходное качество обработанной
поверхности
Производственное испытание 1 Производственное испытание 2 Производственное испытание 3
Головка блока цилиндров S650 Обработка фланца Испытание на прямолинейность
с INCONEL® 718
• Операция — фрезерование
полости под шатун концевой
фрезой
• Материал — чугун Varifer
• Подвод СОЖ — наружный
ЗАДАЧА
• Операция — торцевое
фрезерование и прорезание пазов
• Материал — 80-55-06 (серый
чугун)
• Подвод СОЖ — наружный
ЗАДАЧА
• Операция — Прорезание пазов
• Материал — INCONEL 718
• Подвод СОЖ — наружный
ЗАДАЧА
• Патрон — CV50BHCHTHT32080M;
использовалась переходная
втулка 1”
• Базовый вариант —
CV50BHPMC100650
• Концевая фреза —
4V6525028BW WP15PE
РЕШЕНИЕ
• Патрон — CV50BHCHTHT32080M;
использовалась
переходная втулка 3/4”
• Базовый вариант —
CV50EM075575
• Концевая фреза —
5V0C19007BT WP15PE
РЕШЕНИЕ
• Патрон — DV40BHCTHT20090M;
прямое закрепление
• Базовый вариант — D = 20 мм,
GPL = 82 мм
РЕШЕНИЕ
• vc — 116 м/мин (380 фут/мин)
• fz — 0,114 мм/об (0,0045 дюйм/об)
• Ap — 5,08 мм (0,2”)
• Ae — 2,54 мм (0,1”)
• Частота вращения шпинделя —
1451 об/мин
РЕЖИМЫ
РЕЗАНИЯ • vc — 105,1 м/мин (344 фут/мин)
• fz — 0,116 мм/об
(0,0046 дюйм/об)
• Ap — 17,526 мм (0,69”)
• Ae — 3,81 мм (0,15”)
• Частота вращения шпинделя —
1750 об/мин
РЕЖИМЫ
РЕЗАНИЯ • vc — 26 м/мин (85,09 фут/мин)
• F — 120 м/мин
• Ap — 20 мм (0,787”)
• Ae — 4 мм (0,015”)
• Обработку выполняли
в течение 20 минут
РЕЖИМЫ
РЕЗАНИЯ
• Стандартный патрон HPMC —
стойкость инструмента 63 минуты.
• Новый HydroForce HT — стойкость
инструмента 101 минута.
• Увеличение стойкости
инструмента на 299 м (984 фута).
РЕЗУЛЬТАТ
• Стандартный фрезерный патрон
— стойкость инструмента
80,9 мин.
• Новый HydroForce HT — стойкость
инструмента 213,1 мин.
• Увеличение стойкости инструмента
на 1612 м (5290 футов).
РЕЗУЛЬТАТ
• Измеренная прямолинейность —
0,05 мм.
• Отсутствие сколов и износа на
режущих кромках.
РЕЗУЛЬТАТ
• Увеличение стойкости
инструмента на 80% по сравнению
с аналогичным инструментом.
• Расчетная экономия 25 893 долл.
США в год.
• Непревзойденное качество
обработанной поверхности.
• Простота использования и
предварительной настройки
инструмента.
ПРЕИМУ-
ЩЕСТВА • Увеличение стойкости в 2,3 раза
по сравнению с аналогичным
инструментом.
• Расчетная экономия 14 840 долл.
США в год.
• Непревзойденное качество
обработанной поверхности.
• Простота использования и
предварительной настройки
инструмента
ПРЕИМУ-
ЩЕСТВА
• Повышенная прямолинейность.
• Отсутствие вытягивания.
• Непревзойденное качество
обработанной поверхности.
• Простота использования и
предварительной настройки
инструмента.
ПРЕИМУ-
ЩЕСТВА
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E016_E017_Metric November 7, 2016 4:51 PM
E20 widia.com
• Цельнаяконструкцияспазамиобеспечиваетвозможность
внутреннегоподводаСОЖ.
• ДляобеспечениявнутреннегоподводаСОЖинструментдолжениметь
цилиндрическийхвостовиксотверстиемдляподводаСОЖ.
•ВозможностьиспользованияСОЖподдавлениемдо100бар.
• Требуемаяточностьхвостовикарежущегоинструмента-h6,
шероховатостьповерхностиненижеRa0,3мкм.
• Хвостовикисточностьюнижеh6неподходятдлязакрепления.
ГидравлическиепереходныевтулкиERICKSONпредназначеныдлязакрепления
свысокойточностьюрежущихинструментовсцилиндрическимихвостовиками.
Самоуплотняющаясяконструкцияпозволяетэффективноиспользоватьинструменты
свнутреннимподводомСОЖ.
Переходные втулки ERICKSON™
для гидравлических патронов
HC
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E016_E017_Metric November 7, 2016 4:51 PM
E21
widia.com
Каждый символ в номере по каталогу отражает характерные
особенности данного изделия. Используйте данные
информационные столбцы для идентификации
символов в коде обозначения инструмента.
Втулки
Системаобозначениявтулокдлягидравлическихпатронов
Что означают номера по каталогу?
20MHC160M
20 M HC 160 M
Наружный
диаметр
втулки
Обоначение
системы
Тип
втулки
Размер
отверстия
втулки
Обозначение
системы
12
=12мм
M
=Наружный диаметр
втулки представлен в
метрической системе
HC
=Для гидрав-
лических
патронов
метрич. система (xx.x)
M =
20
=20мм
001
= 1мм Метрическая система
32
=32мм
016
=16мм
50
=1/2"
025
=25мм
75
=3/4"
дюйм. система (x.xxx)
12
=1-1/4"
0125
=1/8"
(пусто) =
0500
=1/2" Дюймовая система
1000
=1"
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E018_E019_Metric November 7, 2016 4:54 PM
E22 widia.com
Втулки
LS
L1
• Самоуплотняющаяся конструкция втулки обеспечивает
возможность внутреннего подвода СОЖ.
• Для обеспечения внутреннего подвода СОЖ инструмент должен
иметь цилиндрический хвостовик с отверстием для подвода СОЖ.
• Втулку следует полностью вставить в гидравлический патрон так,
чтобы ее фланец упирался в торцевую часть патрона.
• Необходимо обеспечить полный контакт режущего инструмента
по всей длине втулки (L9).
Втулки для гидравлических патронов
(продолжение)
Оснастка
Метрические втулки с отверстиями, выполненными по метрическим стандартам
D1 L9
12HC
D = 12мм
D2 = 16мм
LS = 40мм
20HC
D = 20мм
D2 = 25мм
LS = 50мм
25HC
D = 25мм
D2 = 30мм
LS = 56мм
32HC
D = 32мм
D2 = 36мм
LS = 60мм
3,0 29 12MHC030M — 25MHC030M —
3,0 28 — 20MHC030M — —
4,0 29 12MHC040M — 25MHC040M —
4,0 28 — 20MHC040M — —
5,0 29 12MHC050M — 25MHC050M —
5,0 28 — 20MHC050M — —
6,0 36 12MHC060M 20MHC060M — —
6,0 37 — — 25MHC060M 32MHC060M
7,0 37 12MHC070M 20MHC070M 25MHC070M 32MHC070M
8,0 37 12MHC080M 20MHC080M 25MHC080M 32MHC080M
9,0 37 12MHC090M — — 32MHC090M
9,0 38 — 20MHC090M 25MHC090M —
10,0 40 12MHC100M 20MHC100M 25MHC100M 32MHC100M
11,0 40 — 20MHC110M — —
11,0 41 — — — 32MHC110M
12,0 45 — 20MHC120M — 32MHC120M
12,0 46 — — 25MHC120M —
13,0 45 — 20MHC130M — 32MHC130M
14,0 45 — 20MHC140M — —
14,0 47 — — 25MHC140M —
14,0 46 — — — 32MHC140M
15,0 45 — 20MHC150M — —
15,0 46 — — — 32MHC150M
16,0 48 — 20MHC160M 25MHC160M 32MHC160M
17,0 48 — — — 32MHC170M
18,0 48 — — 25MHC180M —
18,0 49 — — — 32MHC180M
19,0 49 — — — 32MHC190M
20,0 49 — — 25MHC200M —
20,0 50 — — — 32MHC200M
22,0 51 — — — 32MHC220M
25,0 57 — — — 32MHC250M
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E018_E019_Metric November 7, 2016 4:54 PM
E23
widia.com
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E018_E019_Metric November 7, 2016 4:54 PM
Втулки
Втулки для гидравлических патронов
Метрические втулки с отверстиями, выполненными по дюймовым стандартам
Дюймовые втулки с отверстиями, выполненными по метрическим стандартам
Дюймовые втулки с отверстиями, выполненными по дюймовым стандартам
ПРИМЕЧАНИЕ. Установка режущего инструмента меньше, чем на полную длину захвата втулки (L9), может привести к повреждению втулки и
гидравлического патрона. Рекомендуется периодически очищать отверстия для подвода СОЖ струей сжатого воздуха.
(
Втулки для гидравлических патронов
— продолжение)
D1 L9
20HC
D = 20мм
D2 = 25мм
LS = 50мм
32HC
D = 32мм
D2 = 36мм
LS = 60мм
3/16 28 20HCM0188 —
1/4 36 20HCM0250 —
5/16 37 20HCM0312 —
3/8 38 20HCM0375 —
7/16 40 20HCM0438 —
1/2 45 20HCM0500 32HCM0500
9/16 45 20HCM0562 —
5/8 48 20HCM0625 —
9/16 46 — 32HCM0562
5/8 46 — 32HCM0625
11/16 48 — 32HCM0688
3/4 50 — 32HCM0750
7/8 51 — 32HCM0875
156 — 32HCM1000
D1 L9
50HC
D = .500
D2 = .630
LS = 1.575
75HC
D = .750
D2 = .984
12HC
D = 1.250
D2 = 1.417
3,0 29 50HC030M — —
3,0 28 — 75HC030M —
4,0 29 50HC040M — —
4,0 28 — 75HC040M —
5,0 29 50HC050M — —
5,0 28 — 75HC050M —
6,0 36 50HC060M 75HC060M —
8,0 37 50HC080M 75HC080M —
10,0 40 50HC100M 75HC100M —
12,0 45 — 75HC120M —
14,0 45 — 75HC140M —
16,0 48 — 75HC160M —
18,0 49 — — 12HC180M
20,0 50 — — 12HC200M
25,0 57 — — 12HC250M
D1 L9
50HC
D = .500
D2 = .630
LS = 1.575
75HC
D = .750
D2 = .945
LS = 1.969
12HC
D = 1.250
D2 = 1.417
LS = 2.362
1/8 29 50HC0125 — —
1/8 28 — 75HC0125 —
3/16 29 50HC0188 75HC0188 —
1/4 36 50HC0250 — —
1/4 38 — 75HC0250 —
5/16 37 50HC0312 — —
5/16 41 — 75HC0312 —
3/8 40 50HC0375 — —
3/8 41 — 75HC0375 —
7/16 41 — 75HC0438 —
1/2 45 — — 12HC0500
1/2 46 — 75HC0500 —
9/16 46 — 75HC0562 12HC0562
5/8 46 — 75HC0625 12HC0625
11/16 48 — — 12HC0688
3/4 50 — — 12HC0750
13/16 50 — — 12HC0812
7/8 51 — — 12HC0875
155 — — 12HC1000
Оснастка
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E024_E025_Metric November 7, 2016 4:55 PM
E24 widia.com
Основная область применения
Соединение Safe-Lock и технология Smart Coolant
гарантируют надежность
Особенности и преимущества
• Для высокоэффективной обработки.
• Гидравлическая система обеспечивает высокую точность закрепления.
• Передача большого крутящего момента.
• Максимальная жесткость за счет конструкции гидравлических
патронов HydroForce™.
• Предотвращение вытягивания инструмента.
• Предотвращение проворачивания инструмента.
• Простота закрепления и раскрепления инструмента.
• Переходные втулки с соединением Safe-Lock и технологией Smart Coolant
доступны для закрепления хвостовиков следующих диаметров:
12, 14, 16 и 20 мм (.5, .625, .75 и 1”).
Новые переходные втулки для гидравлических патронов позволяют закреплять инструменты с хвостовиком Safe-Lock
и обеспечивают подвод СОЖ через патрон в зону резания. Специальная система в переходной втулке и канавки на хвостовике
инструмента предотвращают проворачивание и вытягивание концевой фрезы в самых тяжелых условиях обработки.
Технология Smart Coolant обеспечивает эффективное охлаждение и беспрепятственный стружкоотвод, что увеличивает
стойкость инструмента. Кроме того, надежное закрепление патрона в базовом держателе обеспечивает дополнительную
защиту переходных втулок от проворачивания и вытягивания.
Низкий уровень вибраций в сочетании с защитой от вытягивания обеспечивает высокоэффективную обработку и равномерный
износ. Возможность вести обработку с высокими глубиной резания и подачей позволяет увеличить удельный съем металла
до максимальных предельных значений для станка и инструмента.
WIDIA является первым производителем на рынке, представившим соединение Safe-Lock совместно с технологией Smart
Coolant для ассортимента гидравлических патронов с большим крутящим моментом.
Переходные втулки
для гидравлических патронов
Переходные втулки
для гидравлических патронов
с соединением Safe-Lock™ и технологией Smart Coolant
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E024_E025_Metric November 7, 2016 4:55 PM
E25
widia.com
Упорный винт для регулировки
вылета инструмента
— внутренний подвод СОЖ.
Лыски для
гаечного ключа.
Технология Smart Coolant
(поток СОЖ направлен
под углом).
Наружный диаметр
втулки 32 мм (1.25”).
Соединение Safe-Lock.
Резьбовой элемент.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E026_E027_Metric November 7, 2016 4:58 PM
E26 widia.com
Втулки
• Самоуплотняющаяся конструкция втулки
обеспечивает возможность внутреннего подвода
СОЖ.
• Инструмент должен иметь цилиндрический
хвостовик с соединением Safe-Lock.
• Втулку следует полностью вставить
в гидравлический патрон так, чтобы ее фланец
упирался в торцевую часть патрона.
• Необходимо обеспечить полный контакт
режущего инструмента по всей длине втулки (L9).
Втулки для гидравлических патронов с соединением Safe-Lock
и технологией Smart Coolant
Метрические втулки с отверстиями, выполненными по метрическим стандартам
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка режущего инструмента меньше, чем на полную длину захвата втулки (L9), может привести к повреждению втулки
и гидравлического патрона.
Рекомендуется периодически очищать отверстия для подвода СОЖ струей сжатого воздуха.
• Самоуплотняющаяся конструкция втулки
обеспечивает возможность внутреннего подвода
СОЖ.
• Инструмент должен иметь цилиндрический
хвостовик с соединением Safe-Lock.
• Втулку следует полностью вставить
в гидравлический патрон так, чтобы ее фланец
упирался в торцевую часть патрона.
• Необходимо обеспечить полный контакт
режущего инструмента по всей длине втулки (L9).
Дюймовые втулки с отверстиями, выполненными по дюймовым стандартам
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка режущего инструмента меньше, чем на полную длину захвата втулки (L9), может привести к повреждению втулки
и гидравлического патрона.
Рекомендуется периодически очищать отверстия для подвода СОЖ струей сжатого воздуха..
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D L1 L9 V G3X G2 WF
5998607 32MHCSFC120M 12 36 32 2,5 41 4M12 M6 32
5998608 32MHCSFC140M 14 36 32 2,5 41 4M12 M6 32
5998609 32MHCSFC160M 16 36 32 2,5 44 4M12 M6 32
5998610 32MHCSFC200M 20 36 32 2,5 46 4M12 M6 32
5998751 32MHCSFC250M 25 36 32 2,5 47 4M12 M6 32
номер заказа номер по каталогу D1 D2 D L1 L9 V G3X G2 WF
5998754 12HCSFC0500 .500 1.417 1.250 .098 1.614 .154 M12 M6 1.260
5998755 12HCSFC0625 .625 1.417 1.250 .098 1.732 .154 M12 M6 1.260
5998756 12HCSFC0750 .750 1.417 1.250 .098 1.811 .154 M12 M6 1.260
5998757 12HCSFC1000 1.000 1.417 1.250 .098 1.850 .154 M12 M6 1.260
Оснастка
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E026_E027_Metric November 7, 2016 4:58 PM
E27
widia.com
Втулки
Техническая информация
Соединение Safe-Lock с технологией Smart Coolant представляет собой систему защиты от вытягивания инструмента с эффективным
подводом СОЖ для высокопроизводительной обработки, особенно при обработке в тяжелых условиях. Такая защита обеспечивается
винтовыми канавками, вышлифованными на хвостовике инструмента, и специальными поводковыми элементами в переходной
втулке.
Кроме того, резьбовое соединение втулки с патроном обеспечивает дополнительную защиту от проворачивания и вытягивания.
Крепление режущего инструмента в переходной втулке Safe-Lock Smart Coolant обеспечивает защиту от вытягивания и оптимальную
надежность процесса обработки. А в сочетании с высокими характеристиками патрона HydroForce™HT использование втулок данного
типа обеспечивает минимальное биение, передачу большого крутящего момента и уникальные демпфирующие свойства. Это, в свою
очередь, увеличивает стойкость и производительность инструмента, а также обеспечивает повышенную точность обработанных
деталей.
• Стабильность и надежность процесса обработки.
• Высокая производительность.
• Работа с высокими глубиной резания и подачей.
• Экономия времени и повышение стойкости режущего
инструмента.
• Низкая вероятность возникновения вибраций при обработке.
• Возможность полного использования потенциала
металлорежущего станка.
• Сведение к минимуму процента возможного брака.
• Высокая точность закрепления.
• Минимизация биения.
• Регулирование вылета инструмента.
Safe-Lock
™
Smart Coolant
Патрон HydroForce — Закрепление инструмента с хвостовиком Safe-Lock
™
Упорный винт
обеспечивает регулировку
в осевом направлении
и внутренний подвод СОЖ. Гаечный ключ.
Переходная втулка Safe-Lock
с технологией Smart Coolant.
Хвостовик с
соединением
Safe-Lock.
На 40% больше площадь поперечного
сечения, чем у обычного патрона.
Закрепление инструментов
с хвостовиками диаметром
32 мм (1.25”).
Небольшой
вылет.
Механизм
закрепления.
Упорный винт
необходимо удалить
при использовании
переходной втулки
Safe-Lock.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E028_E028_Metric November 3, 2016 2:27 PM
E28 widia.com
Втулки
Техническая информация
Конструкция и сборка
Втулка с соединением
Safe-Lock.
Упорный винт обеспечивает
регулировку в осевом направлении
и внутренний подвод СОЖ.
Винтовые канавки Safe-Lock,
вышлифованные
на хвостовике режущего
инструмента.
Резьбовой элемент
обеспечивает дополнительную
надежность.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E028_E028_Metric November 3, 2016 2:27 PM
E29
widia.com
Втулки
Техническая информация
Варианты закрепления инструмента в патрон HydroForce
™
Непосредственное закрепление
Патрон HydroForce + Инструмент
Закрепление через втулку
Патрон HydroForce + Переходная втулка + Инструмент
Закрепление через втулку Safe-Lock
Патрон HydroForce + Переходная втулка Safe-Lock + Инструмент
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E030_E031_Metric November 7, 2016 5:00 PM
E30 widia.com
• Высокопроизводительная установка для различных типов инструмента.
• Индукционная катушка нового поколения.
• Система интегрированного контактного охлаждения.
• На замену инструмента требуется 3-5 секунд.
• Быстрый нагрев и охлаждение за рекордное время
(30 секунд).
• Возможность нагрева либо охлаждения до 3 патронов
одновременно.
• Возможность зажатия различных типоразмеров
хвостовиков.
Комплект поставки:
• Интеллектуальная индукционная
катушка нового поколения VS32-h.
• Интегрированное контактное
охлаждение.
• Охлаждающий агрегат Speed Cooler.
• Программа по охлаждению.
• Поворотный стол с 3-мя станциями.
• 2 держателя инструмента для
поворотного стола на ваш выбор.
• Ящики для быстрого доступа к
инструменту.
• Стол-тележка.
• Вставки для стола-тележки.
• Контактные адаптеры охлаждения,
включая систему TME для
безопасной работы.
– В комплект входят переходники для
охлаждения патронов серии Slim
• Защитные перчатки.
Термоустановка нового поколения от WIDIA ERICKSON приходит полностью
готовой к работе!
Особенности и преимущества
Термоустановка нового поколения от WIDIA ERICKSON
Термоустановка нового
поколения от WIDIA ERICKSON
Одна установка для всех видов
термопатронов, закрепление инструментов
из твердого сплава и быстрорежущей стали!
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E030_E031_Metric November 7, 2016 5:00 PM
E31
widia.com
• Универсальность – возможность регулировать под
необходимый диаметр за один оборот.
• Нет необходимости в упорных дисках.
• Осуществляет нагрев только того участка патрона,
где это необходимо.
• Интеллектуальная конструкция блока индукционной
катушки не допускает перегрева патрона.
Индукционная катушка
Выберите тип крепления патронов, который вы используете, и
соответствующие гнезда будут добавлены в ваш комплект поставки.
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E032_E033_Metric November 7, 2016 5:01 PM
E32 widia.com
Первый выбор для надежного и быстрого закрепления инструментов в термопатронах.
Удобство эксплуатации
• Позиционирование индукционной
катушки и включение процесса нагрева
можно осуществить одной рукой.
Поворотный стол
• Работает быстро и эффективно.
• Одновременный нагрев и
охлаждение на 3 базовых станциях.
• Нет простоев.
Контактные адаптеры охлаждения,
включая систему TME для безопасной работы.
• Запатентованная система контроля за температурой
с датчиками и светодиодами.
• Патроны остаются сухими.
• Отсутствие риска получения ожогов.
Дисплей
• Операционная панель с дружественным интерфейсом.
• Компактность и простота в использовании.
Полка для хранения инструментов
• Совмещена с базовой плитой.
Ящики для комплектующих
• Все необходимое под рукой.
Выдвижной ящик
• С профильными вставками для инструмента.
Стол-тележка
• Для организации удобного рабочего места.
• Мощность: 13 КВт
• Напряжение сети: 3 x 400–480 В, 16 A
• Инструмент: цельный твёрдосплавный или из
быстрорежущей стали, Ø 3 –32 мм
• Максимальная длина термопатрона: 570 мм
• Размеры W x D x H: 860 x 600 x 990 мм
• Вес: 70 кг
• Возможность закрепления инструментов диаметром
до 50 мм / 2”
Дюймовая система:
• Номер заказа: 5905657
• Номер по каталогу: TTPWCNGNA
Метрическая система:
• Номер заказа: 5906168
• Номер по каталогу: TTPWCNGEU
Технические особенности:
Термоустановка нового поколения от WIDIA ERICKSON
Техническая информация
Language Version: WID_Advances17_ToolingSystems_E032_E033_Metric November 7, 2016 5:01 PM
E33
widia.com
Термоустановка нового поколения от WIDIA ERICKSON
Комплектующие
Термоустановка нового поколения от WIDIA ERICKSON
номер заказа номер по каталогу описание
5905657 TTPWCNGNA ТЕРМОУСТАНОВКА
для использования в Северной Америке
5906168 TTPWCNGEU ТЕРМОУСТАНОВКА
для использования в Европе
Оснастка
Language Version: WID_Advances17_ORDERING INFO_F024_F027_Metric November 1, 2016 10:28 AM
F1 widia.com
Плунжерное
фрезерование
Врезание под углом:
сплошной материал
Врезание
под углом 3°
Обработка паза:
фреза со сферической
режущей частью
Обработка паза:
фреза со сферической
режущей частью с
заданным Ар
Обработка паза:
фреза с плоским торцем
Обработка паза:
фреза с плоским торцем
с заданным Ар
Трохоидальное
фрезерование
Торцевое фрезерование/
обработка уступов: фреза
со сферической режущей
частью
Торцевое фрезерование/
обработка уступов: фреза
со сферической режущей
частью с заданным
соотношением Ae/Aр
Торцевое фрезерование/
обработка уступов: фреза
со плоским торцем
Торцевое фрезерование/
обработка уступов: фреза
со плоским торцем
с заданным
соотношением Ae/Aр
Профильное
фрезерование
Форма торца:
сферическая
Форма торца:
с фаской
Форма торца:
с радиусом
Форма торца:
плоский торец
Хвостовик:
SK BT (MAS-403-BT)
Хвостовик:
SK DV (DIN 69871)
Хвостовик:
затяжная резьба
CAT 5/8"–11 unc
Хвостовик:
HSK A
DIN 69893
Хвостовик:
Safe-Lock
™
<h6
Хвостовик:
Safe-Lock
™
Хвостовик:
PSC
Соединение
Duo-Lock
™
Угол подъема винтовой
канавки: 30°
Угол подъема винтовой
канавки: 38°
Балансировка:
G 2.5 при 25000 об/мин DIN 6527 DIN 6528
Фрезерование
Резьбонарезание
Указатель по информационным обозначениям
Внутренний подвод СОЖ Количество зубьев
фрезы: 2
Количество зубьев
фрезы: 3
Количество зубьев
фрезы: 4
Количество зубьев
фрезы: 5
Количество зубьев
фрезы: 7 ISO 26622
Нарезание резьбы
метчиком: сквозные
отверстия
Нарезание резьбы
метчиком: глухие
отверстия
Быстрорежущая сталь
HSS-E Квадратный хвостовик Заборная часть:
форма В (3.5–5)
Заборная часть:
форма С (2–3)
Заборная часть:
форма Е (1.5–2)
3–5
Заборная часть:
форма для сквозных
отверстий (3–5)
Угол подъема винтовой
канавки: 0°
Угол подъема винтовой
канавки: 42°
(продолжение)
Language Version: WID_Advances17_ORDERING INFO_F024_F027_Metric November 1, 2016 10:28 AM
F2
widia.com
Угол подъема винтовой
канавки: 45° Со спиральной подточкой
Для закрепления в
патронах с компенсацией
и без
DIN 371 DIN 374
DIN 376 DIN 5156 Наружный подвод СОЖ ISO 2 Стандарт JIS
Класс точности резьбы:
2B
Класс точности резьбы:
3B
Класс точности резьбы:
6H
Класс точности резьбы:
6G
Резьба дюймовая
UNF
Резьба дюймовая
UNС
Tрубная резьба
по американскому
стандарту NРT
Tрубная резьба
по американскому
стандарту NРTF
Трубная резьба
Whitworth G
Резьба дюймовая
UNJС
Резьба дюймовая
UNJF
Резьба метрическая
ISO
M
Резьба метрическая
ISO
MF
Указатель по информационным обозначениям
Резьбонарезание
(продолжение)
Оснастка
Хвостовик:
Цилиндрический ≤h6
Хвостовик:
SK BT (MAS-403-BT)
Хвостовик:
CAT (ANSI B5.50)
Хвостовик:
SK DV (DIN 69871)
Хвостовик:
SK BT, контакт
по конусу
и торцу
Хвостовик:
SK CAT, контакт
по конусу
и торцу
Хвостовик:
HSK A
DIN 69893
Хвостовик:
HSK A
DIN 69893
Хвостовик:
KM-TS
™
ISO 26622
Хвостовик:
KM-XMZ
Хвостовик:
KM4X
™
Хвостовик:
Safe-Lock
™
<h6 Осевая регулировка
Баланси-
ровка:
G 2.5 при
25000 об/мин
Максимальная частота
вращения: 30000 об/мин
Биение не более 3 мкм Внутренний подвод СОЖ Давление СОЖ
до 100 бар
Давление СОЖ
до 1500 фунт/кв. дюйм
Подвод СОЖ
через адаптер
ISO 26622
DIN — Немецкий институт по стандартизации
Language Version: _WID_Advances17_Covers_Metric_3mm_Spine November 7, 2016 11:40 AM
widia.com
группа
материала описание
содержание
углерода
предел
прочности
на разрыв
RM (МПа)*
твердость
(HB)
твердость
(HRC)
примеры
материалов
P0
Низкоуглеродистая сталь, сливная стружка C <0,25% <530 <125 – –
P1
Низкоуглеродистая легкообрабатываемая
сталь, короткая стружка C <0,25% <530 <125 – C15, Ck22, ST37-2, S235JR, 9SMnPb28, GS38
P2
Средне- и высокоуглеродистая сталь C >0,25% >530 <220 <25 ST52, S355JR, C35, GS60, Cf53
P3
Легированная и инструментальная сталь C >0,25% 600–850 <330 <35 16MnCr5, Ck45, 21CrMoV5-7, 38SMn28
P4
Легированная и инструментальная сталь C >0,25% 850–1400 340–450 35–48 100Cr6, 30CrNiMo8, 42CrMo4, C70W2, S6525, X120Mn12
P5
Ферритная, мартенситная и дисперсионно-
твердеющая нержавеющая сталь – 600–900 <330 <35 100Cr6, 30CrNiMo8, 42CrMo4, C70W2, S6525, X120Mn12
P6
Высокопрочная ферритная, мартенситная и
дисперсионно-твердеющая нержавеющая
сталь
– 900–1350 350–450 35–48 X102CrMo17, G-X120Cr29
M1
Аустенитная нержавеющая сталь – <600 130–200 – X5CrNi 18 10, X2CrNiMo 17 13 2, G-X25CrNiSi18 9,
X15CrNiSi 20 12
M2
Высокопрочная аустенитная и литая
нержавеющая сталь – 600–800 150–230 <25 X2CrNiMo 13 4, X5NiCr 32 21, X5CrNiNb 18 10,
G-X15CrNi 25-20
M3
Дуплексная нержавеющая сталь – <800 135–275 <30 X8CrNiMo27 5, X2CrNiMoN22 5 3, X20CrNiSi25 4,
G-X40CrNiSi27 4
K1
Серый чугун – 125–500 120–290 <32 GG15, GG25, GG30, GG40, GTW40
K2
Низко- и среднепрочный ковкий чугун
(с шаровидным графитом) и чугун с
вермикулярным графитом (CGI)
– <600 130–260 <28 GGG40, GTS35
K3
Высокопрочный ковкий чугун и ковкий чугун
после изотермической закалки – >600 180–350 <43 GGG60, GTW55, GTS65
N1
Деформируемые алюминиевые сплавы – – – – AIMg1, AI99.5, AICuMg1, AICuBiPb, AIMgSi1, ALMgSiPb
N2
Алюминиевые и магниевые сплавы
с низким содержанием кремния Si <12,2% – – – GAISiCu4, GDAISi10Mg
N3
Алюминиевые и магниевые сплавы
с высоким содержанием кремния Si >12,2% – – – G-ALSi12, G-AlSi17Cu4, G-AISi21CuNiMg
N4
Сплавы на основе меди, латуни и цинка – – – – CuZn40, Ms60, G-CuSn5ZnPb, CuZn37, CuSi3Mn
N5
Найлон, пластик, каучук, фенольные смолы,
стеклопластик – – – – Lexan®, Hostalen™, Polystyrol, Makralon®
N6
Углеродные и графитовые композиционные
материалы, углепластики – – – – CFK, GFK
N7
Композиционные материалы
с металлической матрицей – – – – –
S1
Жаропрочные сплавы на основе железа – 500–1200 160–260 25–48 X1NiCrMoCu32 28 7, X12NiCrSi36 16, X5NiCrAITi31 20,
X40CoCrNi20 20
S2
Жаропрочные сплавы на основе кобальта – 1000–1450 250–450 25–48 Haynes® 188, Stellite® 6,21,31
S3
Жаропрочные сплавы на основе никеля – 600–1700 160–450 <48 INCONEL® 690, INCONEL 625, Hastelloy®, Nimonic® 75
S4
Титан и титановые сплавы –900–1600 300–400 33–48 Ti1, TiAI5Sn2, TiAI6V4, TiAI4Mo4Sn2
H1
Материалы высокой твердости – – – 44–48 GX260NiCr42, GX330NiCr42, GX300CrNiSi952,
GX300CrMo153, Hardox® 400
H2
Материалы высокой твердости – – – 48–55 –
H3
Материалы высокой твердости – – – 56–60 –
H4
Материалы высокой твердости – – – >60 –
Классификация обрабатываемых материалов
PСталь
MНержавеющая сталь
KЧугун
NЦветные сплавы
SЖаропрочные сплавы
HМатериалы высокой твердости
