Техническое руководство по развёрткам
МЕТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
2 widia.com
Используйте данный пояснительный чертеж при описании конструктивных
особенностей цельной твердосплавной развертки.
Конструктивные элементы развертки
Вспомогательная
режущая кромка
Главная режущая
кромка
Передняя
поверхность
Ленточка
Главный
задний угол
Подточка
по задней
поверхности
Развертки • Обозначение поверхностей режущей части
Fp = радиальная сила
Fv = осевая сила
Fd = результирующая сила
Диаметр (D1)
Длина режущей
части (L10)
Максимальная глубина
развертывания (L4)
Общая длина (L)
Диаметр
хвостовика (D)
Длина хвостовика (LS)
Используйте данный пояснительный чертеж при описании конструктивных особенностей
развертки с напаянными вставками.
Диаметр (D1)
Длина режущей
части (L10) Максимальная глубина
развертывания (L4)
Общая длина (L)
Диаметр
хвостовика (D)
Длина хвостовика (LS)
d
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
3
widia.com
Таблицы допусков
Допуски • Валы:
Допуски • Отверстия:
e8
-14
-28
-20
-38
-25
-47
-32
-59
-40
-73
-50
-89
-60
-106
h6
0
-6
0
-8
0
-9
0
-11
0
-13
0
-16
0
-19
h7
0
-10
0
-12
0
-15
0
-18
0
-21
0
-25
0
-30
h8
0
-14
0
-18
0
-22
0
-27
0
-33
0
-39
0
-46
h9
0
-25
0
-30
0
-36
0
-43
0
-52
0
-62
0
-74
h10
0
-40
0
-48
0
-58
0
-70
0
-84
0
-100
0
-120
h11
0
-60
0
-75
0
-90
0
-110
0
-130
0
-160
0
-190
k8
+14
0
+18
0
+22
0
+27
0
+33
0
+39
0
+46
0
k9
+25
0
+30
0
+36
0
+43
0
+52
0
+62
0
+74
0
k10
+40
0
+48
0
+58
0
+70
0
+84
0
+100
0
+120
0
m7
+12
+2
+16
+4
+21
+6
+25
+7
+29
+8
+34
+9
+41
+11
Допуск
Номинальный размер (мм)
0,0–3,0 3,0–6,0 6,0–10,0 10,0–18,0 18,0–30,0 30,0–50,0 50,0–80,0
P9 -6
-31
-12
-40
-15
-51
-18
-61
-22
-74
-26
-88
-32
-106
H6 +6
0
+8
0
+9
0
+11
0
+13
0
+16
0
+19
0
H7 +10
0
+12
0
+15
0
+18
0
+21
0
+25
0
+30
0
H8 +14
0
+18
0
+22
0
+27
0
+33
0
+39
0
+46
0
H9 +25
0
+30
0
+36
0
+43
0
+52
0
+62
0
+74
0
H10 +40
0
+48
0
+58
0
+70
0
+84
0
+100
0
+120
0
H11 +60
0
+75
0
+90
0
+110
0
+130
0
+160
0
+190
0
H12 +0,1
0
+0,12
0
+0,15
0
+0,18
0
+0,21
0
+0,25
0
+0,3
0
H13 +0,14
0
+0,18
0
+0,22
0
+0,27
0
+0,33
0
+0,39
0
+0,46
0
k10 +40
0
+48
0
+58
0
+70
0
+84
0
+100
0
+120
0
m7 +12
+2
+16
+4
+21
+6
+25
+7
+29
+8
+34
+9
+41
+11
Допуск
Номинальный размер (мм)
0,0–3,0 3,0–6,0 6,0–10,0 10,0–18,0 18,0–30,0 30,0–50,0 50,0–80,0
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
4 widia.com
Развертки • Технологические допуски
Технологические допуски, согласно данному стандарту, рассчитываются на основании полей
допусков развертываемых отверстий. В общем случае, технологический допуск гарантирует, что
размеры обработанного отверстия будут находится в поле допуска. Кроме технологического допуска,
необходимо учитывать влияние на размеры отверстия и других факторов, таких как угол наклона
режущих кромок, угол в плане, жесткость закрепления заготовки, характеристики патрона, состояние
станка, метод охлаждения и обрабатываемый материал. Поэтому, существуют такие случаи, для которых
технологические допуски вычисляются по другому. Но с точки зрения унификации номенклатуры
инструмента на производстве и обеспечения взаимозаменяемости разверток на различных операциях
предпочтительным является стандартный метод определения технологических допусков.
Выдержка из DIN 1420:
Принципы определения технологических допусков для разверток.
Определение максимального и минимального
диаметра развертки
Максимально допустимый диаметр развертки, D1max, (см. рис.),
меньше максимально допустимого диаметра отверстия на величину,
равную 15% поля допуска отверстия (0,15 IT). Здесь значение 0,15
IT округлено до следующего наибольшего целого или половинного
значения микрометра (мкм), чтобы результаты для D1max были равны
целому числу мкм. Минимально допустимый диаметр развертки,
D1min, на 35% меньше максимально допустимого размера развертки,
в соответствии с допуском для отверстия (0,35 IT).
В некоторых случаях возникает необходимость заказа развертки,
максимальный и минимальный размер которой не соответствуют стандартным
значениям допусков по ISO. В этом случае развертка будет изготовлена по
индивидуальному заказу. Например, для развертки с номинальным диаметром
20 мм, верхнее отклонение = + (p) 25 мкм и нижнее отклонение = + (p) 15
мкм. Пример заказа развертки: 20 p 25 p 15 DIN… В описании знак “плюс”
обозначается буквой “p”, а знак “минус” - “m”.
Описание:
Нулевая линия
Поле допуска для развертки
Поле допуска для отверстия
Максимально допустимый размер отверстия
Минимально допустимый размер отверстия
Максимально допустимый
диаметр развертки D1
Минимально допустимый
диаметр развертки D1
Номинальный
диаметр D1
Верхнее отклонение
Нижнее отклонение
0,35 IT
0,15 IT
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
5
widia.com
Причины и способы устранения проблем при развертывании
Отверстие получается большего диаметра
Проблема
Причина Возможный способ устранения
1. Биение инструмента.
2. Не достигнута надлежащая концентричность
предварительного отверстия и инструмента.
3. Нарост на режущей кромке.
4. Неподходящая СОЖ.
5. Диаметр инструмента слишком велик.
• Используйте регулируемый патрон.
• Выполните повторную выверку,
используйте плавающую головку.
• Замените СОЖ.
• Измените скорость резания.
• Измерьте инструмент и при необходимости
отправьте его на доработку.
Отверстие получается меньшего диаметра
1. Износ инструмента.
2. Неподходящая СОЖ.
3. Недостаточный припуск на развертывание.
• Замените и повторно установите инструмент.
• Замените СОЖ.
• Увеличьте припуск на развертывание.
Коническое отверстие, расширяющееся на выходе развертки
1. Не достигнута надлежащая концентричность
предварительного отверстия и инструмента.
2. Недостаточная точность позиционирования
предварительного отверстия по отношению
к инструменту.
• Выполните повторную выверку, используйте
регулируемый патрон.
• Откорректируйте точность позиционирования.
Коническое отверстие, расширяющееся на входе развертки
1. Не достигнута надлежащая концентричность
предварительного отверстия и инструмента.
2. Развертка закреплена не надлежащим образом.
• Выполните повторную выверку, используйте
плавающую головку.
• Точно выставите развертку по оси.
Отверстие несоосно и/или имеет задиры на поверхности
1. Биение инструмента.
2. Наклонная поверхность входа /
ассиметричное резание.
3. Обрабатываемая деталь искривлена.
• Используйте регулируемый патрон.
• Выполните предварительное засверливание.
• Закрепляя заготовку, учитывайте
направление зажимающих сил.
Неудовлетворительное качество поверхности
1. Износ режущих кромок.
2. Биение инструмента.
3. Некорректные режимы резания.
4. Неудовлетворительные условия эвакуации стружки.
• Замените износившиеся кромки и
повторно установите инструмент.
• Используйте регулируемый патрон.
• Установите соответствующие
параметры резания.
• Наладьте подачу СОЖ, увеличив её
давление и объём.
Следы от подачи
1. Нарост на кромке. • Замените СОЖ.
• Измените скорость резания.
dNom
dNom
dNom
dNom
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
6 widia.com
Тип шпинделя:
(например, HSK 63)
F [мм/мин]
Колич. отверстия/год:
p [бар]:
Маркировка:
Прочность в МПа:
Термическая обработка/Твердость:
2. Механическая обработка
Диаметр сверления:
Допуск на сверление:
Требования к поверхности:
Rz:
Ra:
Глубина отверстия:
Глубина отверстия:
Форма заказа инструментов для развертывания по требованиям заказчика
Запрос для заказа инструмента для развертывания
Пожалуйста, скопируйте данную форму и передайте ее вашему представителю WIDIA или же авторизованному дистрибьютору WIDIA.
Фамилия:
Компания:
Телефон/Факс:
Адрес:
Дата:
1.Обрабатываемый материал
Предварительная механическая обработка:
Высверлено:
r
Пробито:
r
Обработка основания отверстия:
Да
r
Нет
r
Пожалуйста, сделайте эскиз при наличие пересекающихся отверстий или при прерывистой обработке.
Тип отверстия:
3. Объем производства
4. Посадочное место под инструмент
Типоразмер хвостовика:
(например, цилиндрический хвостовик 20)
5.
Оборудование
Обработка:
Горизонтальная:
r
Вертикальная:
r
Инструмент:
Вращающийся:
r
Стационарный:
r
Внутренний подвод СОЖ:
Да:
r
Нет:
r
СОЖ:
Масло:
r
Эмульсия:
r
Давление СОЖ:
Изготовитель станка/тип:
Параметры резания:
Переменные: Да:
r
Нет:
r
Если не переменные:
n [об/мин]
Пожалуйста, предоставьте эскиз патрона со всеми требованиями и условиями. Укажите все соответствующие размеры, а также допуски на профиль и точность позиционирования.
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
7
widia.com
Обрабатываемый материал:
Тип инструмента:
Правосторонняя
спиральl
r
Левосторонняя спираль
r
С прямыми канавками
r
Внутренняя подача СОЖ:
Да
r
Система
MMKS r
Нет
r
Зажимное приспособление:
Марка:
HM/TCT r PKD/PCD r CBN r
Покрытие:
Нет
r DCFD r
Цельная оправка в соответствии с DIN 6535:
HA r HB r HE r
Другая информация:
Форма заказа инструментов для развертывания по требованиям заказчика
Подробные требования:
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø Z =
Ø
Принимаются индивидуальные заказы по разверткам
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PMLanguage Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
*Указанные номера телефонов и факсов не являются бесплатными.
Контактная информация для наших дистрибьюторов
Для получения дополнительной информации официальным дистрибьюторам
WIDIA™ следует обращаться к региональным представителям WIDIA или к одному
из нижеперечисленных контактных лиц.
Страна Язык Телефон Факс Электронная почта
Австралия Английский 001-724-539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Австрия Немецкий 0800 291630 0049-911-9735-429* eu.techsupport@widia.com
Бельгия Английский/Французский 0800 80410 0049-911-9735-429* eu.techsupport@widia.com
Китай Китайский 400-889-2237 +86-21-58999985 * w-cn.techsupport@widia.com
Дания Английский 808 89295 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Финляндия Английский 0800 919413 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Франция Французский 080 5540 379 0049-911-9735-429* eu.techsupport@widia.com
Германия Немецкий 0800 1015774 0911-9735-429* eu.techsupport@widia.com
Индия Английский 1 800 103 5227 нет in.techsupport@widia.com
Израиль Английский 1809 449907 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Италия Итальянский 800 916568 02 89512146 * eu.techsupport@widia.com
Япония Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Корея (Южная) Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Малайзия Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Нидерланды Английский 0800 0201131 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Новая Зеландия Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Норвегия Английский 800 10081 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Польша Польский 00800 4411943 06166 56504* eu.techsupport@widia.com
Россия (стационарный телефон) Pусский стационарный телефон: 8800 5556395 0048 6166 56504* eu.techsupport@widia.com
Россия (мобильный телефон) Pусский мобильный телефон: +7 8005556395 0048 6166 56504* eu.techsupport@widia.com
Сингапур Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Южная Африка Английский 0800 981644 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Швеция Английский 020798794 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Тайвань Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Таиланд Английский 001-724539-6921 * 001-724-539-6830 * ap.techsupport@widia.com
Великобритания Английский 0800 028 2996 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Украина Pусский 800502665 0048 6166 56504* eu.techsupport@widia.com
США Английский 888 539 5145 001-724-539-6830 * na.techsupport@widia.com
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
9
widia.com
TRF и TRM
Обычно у развёрток подобного типа твёрдосплавные кромки
напаиваются на каждый зуб стального корпуса. Новые же
развёртки TRF и TRM обладают цельной твёрдосплавной
напайной торцевой режущей частью в виде диска. Это
позволило увеличить количество переточек и значительно
уменьшить стоимость обработки отверстия. Новый сплав
WU05PR™ позволяет выдерживать постоянный размер
диаметра отверстий в 2 раза дольше по сравнению со
сплавами традиционных развёрток.
Сравнение развёртки с цельной
дисковой режущей частью с
развёртками с напайными зубьями
• Более прочное паяное соединение по сравнению с
развертками с отдельными режущими вставками.
• Биение практически не зависит от температуры.
• Увеличенная жесткость и минимальные вибрации
благодаря полностью твердосплавной режущей части.
• Возможность выполнения минимум четырех переточек
в отличие от разверток со вставками, допускающих в
среднем три переточки, в зависимости от степени износа.
• Отсутствие повреждений стружечных канавок,
возникающих на стальной части стандартных
разверток с напайными зубьями в результате
постоянного трения стружки.
Развёртки Top Ream •
TRF и TRM
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
10 widia.com
Новая конструкция с цельной дисковой режущей
частью в сочетании с новым сплавом WU05PR с
покрытием, специализированным для операций
развертывания, позволяют существенно снизить
себестоимость изготовления отверстий.
Новый сплав
WU05PR™
• Сплав WU05PR специально разработан для
операций развертывания и демонстрирует
превосходные результаты по сравнению с
ранее используемыми сплавами.
• Повышение качества обработанной
поверхности более чем в три раза при
обработке стали по сравнению
с обычными тонкими покрытиями TiAlN.
• Повышение качества обработанной
поверхности более чем в два раза при
обработке чугуна по сравнению
с обычными тонкими покрытиями TiAlN.
Language Version: WID_TopReam_MB_Literature_RU November 2, 2016 2:11 PM
11
widia.com
TRF
По сравнению с развёртками с напайными
зубьями развёртки TRF являются более
эффективным выбором для достижения
максимальной производительности и
лучшего качества отверстий.
• Цельная твёрдосплавная торцевая часть
вместо отдельных напаиваемых зубьев.
• Сплав с уникальным покрытием, специально
разработанным для операций развертывания.
• Высокие скорость и производительность
обработки.
• Полированные режущие кромки обеспечивают
превосходное качество обработанной
поверхности.
• Повышенная прямолинейность и точность
обработанных отверстий благодаря
неравномерному расположению зубьев,
обеспечивающему минимум вибраций и биение
менее 3 микрон.
• Винтовые и прямые канавки обеспечивают
хороший стружкоотвод при обработке
сквозных и глухих отверстий.
Инструмент по индивидуальному заказу
• Возможно изготовление разверток диаметром от 14 до 42,5 мм.
• Различные углы в плане и цилиндрическая ленточка позволяют
оптимизировать инструмент для выполнения различных
операций обработки.
Развёртки Top Ream •
TRF
