2
тел.:+7 499 110 71 06, www.yg1.ru, E-mail:russia@yg1.ru
3
тел.:+7 499 110 71 06, www.yg1.ru, E-mail:russia@yg1.ru
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ
1. ENGLISH 2.GERMAN 3.FRENCH 4. ITALIAN 5. SPANISH 6. RUSSIAN 7. POLISH 8. TURKISH
ПРОДУКЦИЯ ОПИСАНИЕ СТР.
1
i-ONE DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS Высокопроизводительный
сверлильный инструмент со
сменными пластинами.
Для обработки стали и чугуна.
35
2
i-One DRILLS, VHM auswechselbare Bohrschneiden
3
i-ONE DRILLS, PLAQUETTE CARBURE DE PERÇAGE
4
PUNTE i-ONE DRILLS
5
i-one Drills con inserto de carburo
6
Сверла i-ONE c твердосплавными сменными пластинами
7
Wiertła i-ONE na wymienne płytki węglikowe
8
i-ONE DRILLS, DEĞİŞTİRİLEBİLİR KARBÜR UÇLU MATKAPLAR
1
i-DREAM DRILLS, CARBIDE INSERTS & HOLDERS
Свёрла для обработки стали
общего назначения, а также
нержавеющей стали
53
2
i-DREAM DRILLS, HM-Wechselplatten
3
i-DREAM DRILLS - PLAQUETTES CARBURE
4
INSERTI i-DREAM DRILL
5
Brocas i-dream, inserto de metal duro
6
Сверла i-DREAM с твердосплавными сменными пластинами
7
WIERTŁA I-DREAM DRILL, PŁYTKI WĘGLIKOWE
8
i-DREAM DRILL, DEĞİŞTİRİLEBİLİR KARBÜR UÇLU MATKAPLAR
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - GENERAL (with & without coolant Holes)
Свёрла общего назначения для
обработки стали твёрдостью от
HRС30 до HRС50
75
2
VHM-DREAM DRILLS-UNIVERSAL (mit und ohne Kühlkanäle)
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Général (avec et sans arrosage central)
4
PUNTE DREAM DRILLS (con e senza fori di refrigerazione)
5
Brocas Dream de metal duro- General (con y sin agujeros de refrigeración)
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - GENERAL общего применения (с/без отверстий для СОЖ)
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM-DRILL - DO OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA (Z CHŁODZENIEM LUB BEZ CHŁODZENIA WEW.)
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR-GENEL KULLANIM ( İçten su delikli ve su deliksiz)
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - HIGH FEED (with coolant holes)
Скорость подачи от 1.5 до 2 раз
бстрее, чем у сверла с 2 зубьями
для углеродистых сталей,
легированных сталей (до HRc35)
и чугуна
99
2
VHM Dream Drills - High Feed mit innerer Kühlmittelzufuhr (IK)
3
DREAM DRILLS Grande Avance, FORETS CARBURE MONOBLOC (avec arrosage central)
4
PUNTE DREAM DRILLS AD ELEVATO AVANZAMENTO (Con fori di refrigerazione)
5
Dream Drills de carburo sólido, de alto avance con agujeros de refrigeración
6
ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА DREAM DRILLS - HIGH FEED ДЛЯ ВЫСОКОЙ ПОДАЧИ (с отверстиями для СОЖ)
7
Wiertła węglikowe Dream Drill – High Feed (z chłodzeniem wewnętrznym)
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR -YÜKSEK İLERLEMELİ MATKAPLAR ( İçten su delikli )
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - FLAT BOTTOM (with & without coolant Holes)
Для сверления отверстий на
наклонных поверхностях
107
2
VHM Dream Drills - Flachbohrer
3
DREAM DRILLS - FOND PLAT, FORET CARBURE MONOBLOC
4
PUNTE DREAM DRILLS FLAT BOTTOM
5
Dream Drills de carburo sólido - Flat Bottom
6
ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ СВЕРЛА DREAM DRILLS С ПЛОСКИМ ТОРЦЕМ
7
Wiertła węglikowe Dream Drill – płaskie dno
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL MATKAPLAR -DÜZ AĞIZLI
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - INOX (with coolant Holes)
Для труднообрабатываемых
материалов: нержавеющей
стали, никелевых сплавов
и титана
119
2
VHM - DREAM DRILLS - INOX (mit Kühlkanälen)
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial INOX (avec arrosage central)
4
PUNTE DREAM DRILLS PER INOX (con fori di refrigerazione)
5
Brocas de metal duro- Inox (con agujeros de refrigeración)
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - INOX для нержавеющей стали, никелевых сплавов, титана (с отверстиями для СОЖ)
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL- INOX (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM)
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL PASLANMAZ ÇELİK MATKAPLARI ( İçten su delikli )
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - ALU (with coolant Holes)
Для обработки алюминия
и алюминиевых сплавов
2
VHM - DREAM DRILLS - ALU (mit Kühlkanälen)
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial ALU (avec arrosage central)
4
PUNTE DREAM DRILLS ALU (con fori di refrigerazione)
5
Brocas de metal duro- ALU(con agujeros de refrigeración)
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - ALU для алюминия (с отверстиями для СОЖ)
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - ALU (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM)
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL ALUMINYUM MATKAPLARI ( İçten su delikli )
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - CFRP (without coolant Holes)
Для обработки
композитных материалов,
включая угле- и стеклопластик
143
2
VHM - DREAM DRILLS - CFK
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE Spécial CFRP
4
PUNTE DREAM DRILLS CFRP
5
Brocas de metal duro- CFRP
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - CFRP для композитных материалов
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - CFRP
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL CRFP - KOMPOZİT MATKAPLARI
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - MQL TYPE (with coolant Holes)
Свёрла для обработки с
минимальной подачей смазки и
сверления глубоких отверстий
(от 10хD до 30хD)
2
VHM - DREAM DRILLS - MQL (mit Kühlkanälen)
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE - Type MQL (avec arrosage central)
4
PUNTE DREAM DRILL MQL (con fori per refrigerazione)
5
Brocas Dream de metal duro- Tipo MQL(con agujeros de refrigeración)
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS - MQL для глубокого сверления (с отверстиями для СОЖ)
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL - TYP MQL (Z CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM)
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL MQL MATKAPLAR ( İçten su delikli )
1
SOLID CARBIDE DREAM DRILLS for HIGH HARDENED STEELS (without coolant Holes)
Для закаленных сталей
твердостью от HRc50 до HRc70
157
2
VHM - DREAM DRILLS FÜR HOCHGEHÄRTETE STÄHLE
3
DREAM DRILLS - FORETS CARBURE pour ACIERS DURS
4
PUNTE DREAM DRILLS PER ACCIAI TEMPRATI
5
Brocas Dream de metal duro para aceros templados
6
Твердосплавные сверла DREAM DRILLS для закалённой стали
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DREAM DRILL DO STALI UTWARDANYCH
8
SOLID KARBÜR DREAM DRILL SETLEŞTİRİLMİŞ ÇELİK MATKAPLARI
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ
1. ENGLISH 2.GERMAN 3.FRENCH 4. ITALIAN 5. SPANISH 6. RUSSIAN 7. POLISH 8. TURKISH
ПРОДУКЦИЯ ОПИСАНИЕ СТР.
1
GENERAL SOLID CARBIDE DRILLS (JOBBER & STUB LENGTH)
Свёрла общего назначения по
стандартам DIN338 и DIN6539
161
2
UNIVERSELLE VHM - BOHRER (in Längen nach DIN 338 und DIN 1897)
3
FORETS CARBURE à usage général- SERIE COURTE
4
PUNTE GENERICHE CORTE ED EXTRA CORTE
5
Brocas de metal duro, longitud extra corta, estándar
6
Твердосплавные сверла общего применения, обычной длины и укороченные
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE DO OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA
8
NORMAL ve KISA BOY KARBÜR GENEL KULLANIM MATKAPLARI
1
HSS-PM MULTI-1 DRILLS Премиальные сверла из
быстрорежущей стали.
Для широкого спектра
применений, особенно из
нержавеющей стали и титана
169
2
HSS-PM MULTI-1 BOHRER
3
MULTI-1 DRILLS - FORETS HSS-PM
4
PUNTE MULTI-1 DRILLS
5
Brocas HSS sinterizado Multi-1
6
Сверла MULTI-1 из порошковой быстрорежущей стали
7
WIERTŁA MULTI-1 HSS-PM
8
HSS-PM MULTI-1 MATKAPLAR
1
HSSCo8 & HSS-E HPD STRAIGHT SHANK DRILLS
Для стали общего назначения и
нержавеющей стали
179
2
PREMIUM-HSS HPD ZYLINDERSCHAFT BOHRER
3
FORETS HSS-PM Haute Performance cylindriques
4
PUNTE HPD GAMBO CILINDRICO
5
Brocas HSS Co HPD mango cilíndrico
6
Сверла HPD с цилиндрическим хвостовиком из улучшенной быстрорежущей стали
7
WIERTŁA PROSTE PREMIUM HSS DO OBRÓBKI PRECYZYJNEJ
8
PREMIUM HSS SİLİNDİRİK ŞAFTLI YÜKSEK PERFORMANS MATKAPLARI
1
HSS & HSS-E GOLD-P DRILLS
Те же характеристики, что и у
сверл с покрытием TiN
203
2
HSS GOLD-P BOHRER
3
GOLD-P, FORETS HSS
4
PUNTE GOLD-P DRILLS
5
Brocas Acero rápido Gold-P
6
Сверла GOLD-P из быстрорежущей стали
7
WIERTŁA GOLD-P HSS
8
HSS GOLD-P MATKAPLAR
- All Applications Regardless of Machining Conditions; Good or Poor
-Für alle Anwendungen unabhängig von den Bearbeitungsbedingungen; gut oder schlecht
SUPER-GP
DRILLS
SUPER-GP DRILLS
1
SUPER HSS SUPER-GP DRILLS
Для любых операций,
независимо от условий
обработки
221
2
HSS BOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT
3
FORETS HSS Cylindriques
4
PUNTE SUPER GP-DRILLS
5
Brocas HSS mango cilíndrico
6
Сверла SUPER-GP DRILLS из супер быстрорежущей стали
7
WIERTŁA Z CHWYTEM PROSTYM HSS
8
HSS SUPER-GP SİLİNDİRİK DÜZ ŞAFTLI MATKAPLAR
- For General Purpose (Soft &Tough Materials)
- Für allgemeine Anwendungen (weiche & zähe Materialien)
STRAIGHT
SHANK DRILLS
BOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT
1
HSS, HSS-E & HSSCo8 STRAIGHT SHANK DRILLS
Общего назначения (мягкие и
прочные материалы)
229
2
HSS BOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT
3
FORETS HSS Cylindriques
4
PUNTE HSS GAMBO CILINDRICO
5
Brocas HSS mango cilíndrico
6
Сверла из быстрорежущей стали с цилиндрическим хвостовиком
7
WIERTŁA Z CHWYTEM PROSTYM HSS
8
HSS SİLİNDİRİK DÜZ ŞAFTLI MATKAPLAR
- Morse Taper Shank Drills for Wide Applications
-Bohrer mit Morsekegel für breite Anwendungen
MORSE TAPER
SHANK DRILLS
BOHRER MIT MK
1
HSS & HSS-E MORSE TAPER SHANK DRILLS
Сверла с хвостовиком конус
Морзе для широкого применения
285
2
HSS BOHRER MIT MORSEKEGEL
3
FORETS HSS Queue Cône Morse
4
PUNTE HSS CON ATTACCO CONO MORSE
5
Brocas HSS mango cónico
6
Сверла из быстрорежущей стали с хвостовиком конус Морзе
7
WIERTŁA Z CHWYTEM MORSE HSS
8
HSS MORS KONİK ŞAFTLI MATKAPLAR
- For Centering and Chamfering of Holes
-Zum Zentrieren und Anfasen von Bohrungen
NC-SPOTTING
DRILLS
NC-ANBOHRER
HOLEMAKING
1
SOLID CARBIDE & HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS
Для центровки и
снятия фаски
297
2
VHM/HSS-Co8 - NC-ANBOHRER
3
FORETS CARBURE/HSSCo8 A POINTER NC
4
PUNTE NC A CENTRARE IN MDI/HSSCo8
5
Brocas de metal duro/HSS Co8 para puntear
6
Твердосплавные центровочные сверла для станков с ЧПУ из быстрорежущей стали, с с содержанием кобальта
7
NAWIERTAKI WĘGLIKOWE/HSSCo8
8
SOLID KARBÜR/HSS (%8 Cobalt) NC PUNTA MATKAPLARI
- For General Purpose
-Für allgemeine Anwendungen
CENTER DRILLS
ZENTRIERBOHRER
1
SOLID CARBIDE, HSS & HSS-E CENTER DRILLS
Сверла общего назначения
307
2
VHM/HSS - ZENTRIERBOHRER
3
FORETS CARBURE/HSS à centrer
4
PUNTE A CENTRARE MD/HSS
5
Brocas CARBURO/HSS de centrar
6
Твердосплавные центровочные сверла из быстрорежущей стали, с содержанием кобальта
7
WIERTŁA WĘGLIKOWE/HSS CE NTRUJĄCE
8
SOLID KARBÜR/HSS PUNTA MATKAPLARI
1
SPADE DRILLS, INSERTS & HOLDERS Для универсальной обработки
и сверления отверстий большого
диаметра.
Долгий срок эксплуатации и
высокая производительность.
319
2
HM & HSS-PM BOHRMESSER
3
LAMES CARBURE & HSS-PM
4
PUNTE SPADE DRILLS METALLO DURO & HSS-PM
5
Insertos de metall duro y HSS para taladrado
6
Сверла Spade со сменными твердосплавными пластинами из быстрорежущей стали
7
WIERTŁA SKŁADANE WĘGLIKOWE I HSS-PM
8
KARBÜR ve HSS-PM DEĞİŞTİRİLEBİLİR UÇLU MATKAPLAR
131
147