i
33
Zubehör
Accessories
Accessoires
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table de matières
Reduzierungen für Hochleistungs-Kraftspannfutter für innere Kühlmittelzufuhr,
Bund geschlossen, kühlmitteldicht bis max. 80 bar .......................................................................................... i.36
Reduction sleeves for high performance milling chucks for internal coolant supply, .................................................. i.36
closed collar, coolant proof up to max. 80 bar
Douilles de réduction pour mandrins de serrage avec arrosage centrale,
collerette pleine, étanche au liquide d‘arrosage jusqu’à 80 bar max. .......................................................................... i.36
Reduzierungen für Hochleistungs-Kraftspannfutter für Peripheriekühlung,
Bund geschlitzt, nicht kühlmitteldicht ................................................................................................................. i.37
Reduction sleeves for high performance milling chucks with peripheral cooling,
collar slotted, not coolant proof ................................................................................................................................................i.37
Douilles de réduction pour mandrins de serrage pour arrosage périphérique,
collerette fendue, non étanche au liquide d‘arrosage ....................................................................................................... i.37
Hakenschlüssel ......................................................................................................................................................... i.38
Wrenches .........................................................................................................................................................................................i.38
Clés à ergot ........................................................................................................................................................................................i.38
Auszieher für Reduzierungen ................................................................................................................................ i.38
Extractor for reduction sleeves ...................................................................................................................................................i.38
Extracteur pour douilles de réduction .....................................................................................................................................i.38
Einstellschraube ....................................................................................................................................................... i.39
Setting screw ..................................................................................................................................................................................i.39
Vis de réglage ...................................................................................................................................................................................i.39
Spannmuttern
DIN 6499 (ISO 15488) System ER - Mini,
Standardausführung
mit Exzenterring, gewuchtet .................................................................................................................................. i.40
Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system - Mini, standard type with eccentric ring, balanced ...................i.40
Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER - Mini, version standard
avec bague excentrique, équilibrés ..........................................................................................................................................i.40
Spannmuttern
DIN 6499 (ISO 15488) System ER,
Standardausführung mit Exzenterring, gewuchtet ........................................................................................... i.41
Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, standard type with eccentric ring, balanced ..............................i.41
Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER, version standard
avec bague excentrique, équilibrés ..........................................................................................................................................i.41
Spannmuttern
DIN 6499 (ISO 15488)
System ER, gleitgelagerte Ausführung ............................................ i.41
Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, sleeve-bearing version .....................................................................i.41
Ecrous de serrage à palier lisse pour pinces DIN 6499 (ISO 15488) système ER ......................................................i.41
Spannmuttern
DIN 6499 (ISO 15488)
System ER, für Dichtscheiben ............................................................ i.42
Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, for sealing discs .................................................................................. i.42
Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER, pour joints ................................................................................ i.42
Spannmuttern
DIN 6499 (ISO 15488)
System ER, mit Spritzdüsen, für Dichtscheiben .............................. i.42
Clamping nuts DIN 6499 (ISO 15488) ER-system, with spray nozzles, for sealing discs ..............................................i.42
Ecrous de serrage DIN 6499 (ISO 15488) système ER, avec gicleurs, pour joints .................................................... i.42
Dichtscheiben für Spannmuttern System ER ..................................................................................................... i.43
Sealing discs for clamping nuts ER-system ............................................................................................................................i.43
Joints pour écrous de serrage système ER ............................................................................................................................i.43
Drehmomentschlüssel ............................................................................................................................................ i.44
Universal torque wrenches ..........................................................................................................................................................i.44
Clés dynamométriques ................................................................................................................................................................. i.44