CAD Spindle system
Spindelsystem
Content
Inhaltsverzeichnis
Coupling information
Schnittstelleninformation 4
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl 5
Master shanks
Grundaufnahmen 12
Reductions / Extensions
Reduzierungen / Verlängerungen 13
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe 14
Bridge tools
Brückenwerkzeuge 23
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe 30
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange 37
Fine boring sets
Ausdrehsets 46
Cutting speed data and insert suggestions
Schnittdatenempfehlungen und Wendeschneidplatten-Empfehlungen 50
Assembly instructions
Montageanleitungen 53
Index 58
Content
Inhaltsverzeichnis
Content
Inhaltsverzeichnis
Content
Inhaltsverzeichnis
4
M
L1
L
D
d1
SW / AF
Durch die zentrale Schraubverbindung
wird der Zapfen in die Aufnahme gezo-
gen. Das zentrale Gewinde erlaubt eine
verzugfreie Verbindung. Dank großer
Auflageflächen und hoher Vorspan-
nung wird eine sehr große Steifigkeit
erzielt.
The male pilot will be clamped into
the bore by the central screw thread.
The central thread ensures a connec-
tion without distortion. A very high
rigidity is achieved by the large con-
tact area and high prestress.
The CAD program of ZCC Cutting Tools: Das CAD-Programm von ZCC Cutting Tools:
With diameters from 24 to 171 mm, ZCC Cutting Tools of-
fers an extensive program to guarantee the best possible
tool combination for every application.
Mit Durchmessern von 24 bis 171 mm bietet ZCC Cutting
Tools ein umfangreiches Werkzeugprogramm an, das für
jede Bearbeitung die optimale Werkzeugkombination bietet.
CAD von ZCC Cutting Tools bedeutet:
• Einfache rationelle Handhabung ohne Spezialschlüssel und
Vorrichtungen
• Größtmögliche Steigkeit durch hohe Vorspannkraft und
große Auageächen
• Übertragung von hohen Drehmomenten durch einfache
und bereits bei Einschraubfräsern bewährte Schraubverbin-
dung
• Niedrige Folgekosten: freie Wahl der ISO-Wendeplatten
• Reduzierung von Lagerhaltungskosten: eine Plattengröße-
für ein großes Anwendungsfeld
• Grundgewuchtetes Werkzeug: bessere Oberächengüte,
höhere Standzeit, höhere Spindelaufzeit
• Reduzierte Anschaungskosten: wenige Bearbeitungsköpfe
für die Bearbeitung eines großen Durchmesserbereiches
nötig.
CAD by ZCC Cutting Tools means:
• Easy to handle, no special keys or devices required
• Highest stiness because of high preload force and
surface area
• Transmission of high torques because of direct thread
connection
• Reduced purchase costs: standard ISO inserts t
• Reduced storage costs: one insert size for a large applica-
tion eld
• Basic balanced tools: better surface, higher tool life,
longer spindle life
• Reduced investment: only a few heads are required for
processing a wide diameter range
Quick-change coupling system CAD
Spannsystem CAD
Coupling information
Schnittstelleninformation
Coupling information
Schnittstelleninformation
5
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl der gän-
gigsten Artikel. Um einen schnellen Überblick zu erhalten,
welche Bauteile kombinierbar sind, wurde eine Farbkenn-
zeichnung verwendet. Diese Kennzeichnung basiert auf den
unterschiedlichen Systemdurchmessern:
On the following pages you can find a selection of the
most common parts. To get a quick overview of which
tools can be combined a colour code is used. The code is
based on the different system diameters:
CAD D d1 L1 L M SW / AF
CAD 20 20 11 10 18 M10x0.75 17
CAD 25 25 14 14 24 M12x1.75 22
CAD 32 32 18 18 31 M16x2 27
CAD 42 42 24 24 39 M22x2.5 36
CAD 55 55 30 30 47 M27x3 46
CAD 72 72 40 40 62 M36x4 60
CAD 94 94 50 50 79 M48x5 80
Dimension / Dimensionen
Alle Artikel einer Farbe sind untereinander kombinierbar. All articles of one colour can be inter-combined.
With the use of the reductions the system diameter can
be used with other colour code for the following compo-
nents changes.
Mit Hilfe von Reduzierungen kann der Systemdurchmesser
verringert werden, womit sich für die folgenden Bauteile
auch der Farbcode ändert.
Example for the use of a reduction:
Please nd more detailed information on the single articles
and further tools following starting on page 12.
Ausführlichere Informationen zu den einzelnen Artikeln und
weitere Werkzeuge sind im Anschluss ab Seite 12 zu nden.
Beispiel für den Einsatz einer Reduzierung:
Beispiel für den Einsatz desselben Systemdurchmesser:
Example for the use of the same system diameter:
Schnellüberblick CAD-Programm
Quick overview CAD program
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
6
655
30
150
10
Machining diameter
Bearbeitungsdurchmesser
Productivity (number of same holes)
* Different insert holders for diameter increase and different angles of setting are available (see product details).
Produktivität (Anzahl gleicher Bohrungen)
* Unterschiedliche Plattenhalter zur Durchmessererweiterung und unterschiedliche Einstellwinkel verfügbar
(siehe Produktdetails).
Fine boring heads Ø 23,9-153,1
Feinbohrköpfe Ø 23,9-153,1 90504.250
Fine boring heads Ø 86-402
Feinbohrköpfe Ø 86-402 90504.250
Application recommendation for selected modules
Einsatzsempfehlungen für ausgewählte Module
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr. LPart number holder/
Bestell-Nr. Halter
Insert/
WSP
Ø-range/
Ø-Bereich
CAD20 90504.250.200.000 40 90504.254.205.006 CC..0602.. 23,9-31,1
CAD25 90504.250.250.000 50 90504.254.250.006 CC..0602.. 30,9-40,1
CAD32 90504.250.320.000 65 90504.254.320.006 CC..0602.. 39,9-51,1
CAD42 90504.250.420.000 90 90504.254.420.006 CC..0602.. 50,9-67,1
CAD55 90504.250.550.000 115 90504.254.550.009 CC..09T3.. 66,9-87,1
CAD72 90504.250.720.000 75 90504.254.550.009 CC..09T3.. 86,9-116,1
CAD94 90504.250.940.000 99 90504.254.550.009 CC..09T3.. 115,9-153,1
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr. LPart number holder/
Bestell-Nr. Halter
Insert/
WSP
Ø-range/
Ø-Bereich
CAD55 90504.257.550.000 112
90504.259.550.109
CC..09T3..
86-138
90504.259.550.209 136-220
90504.259.550.309 188-302
90504.259.550.409 242-402
ø A min.-max.
L
D
d1
ø A min.-max.
L
D
d1
D2
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
90504.261
90504.144/257
90504.140/250
90504.251/141
90504.206/208
90504.260/269/262/266
90504.143/281/242/252
90504.230/232/225/229
7
* Different insert holders for diameter increase and different angles of setting available (see product details).
* Unterschiedliche Plattenhalter zur Durchmessererweiterung und unterschiedliche Einstellwinkel verfügbar
(siehe Produktdetails).
d1
D
L
ø A min.-max.
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr.
Part number holder/
Bestell-Nr. Halter
Insert/
WSP LØ-range/
Ø-Bereich
CAD20 90504.140.200.000 90504.162.200.006 CC..0602.. 40 23,5-30,5
CAD25 90504.140.250.000 90504.162.250.006 CC..0602.. 50 29,5-40,1
CAD32 90504.140.320.000 90504.162.320.009 CC..09T3.. 65 39,5-50,5
CAD42 90504.140.420.000 90504.162.420.009 CC..09T3.. 90 49,5-66,5
CAD55 90504.140.550.000 90504.162.550.012 CC..1204.. 115 65,5-87,5
CAD72 90504.140.720.000 90504.162.720.012 CC..1204.. 150 86,5-115,5
CAD94 90504.140.940.000 90504.162.940.012 CC..1204.. 195 114,5-153
d1
D
D2
L
ø A min.-max.
SW /AF
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr. LPart number holder/
Bestell-Nr. Halter
Insert/
WSP
Ø-range/
Ø-Bereich
CAD55 90504.144.550.000 112
90504.147.550.109 CC..09T3.. 86-138
90504.147.550.112 CC..1204.. 86-138
90504.147.550.209 CC..09T3.. 136-220
90504.147.550.212 CC..1204.. 136-220
90504.147.550.309 CC..09T3.. 188-302
90504.147.550.409 CC..09T3.. 242-402
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr.
CAD94 Our bridge tools can be found on 23
Unsere Brückenwerkzeuge finden Sie ab Seite 23
D
L
d1
D
L
2.7 mm
Feinverstellweg
Fine adjustment
D2
ø A min.
ø A max.
L1
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
Fine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
Twin Cutter boring heads Ø 23,5-153
Zweischneiderköpfe Ø 23,5-153 90504.140
Twin Cutter boring head Ø 86-402
Zweischneiderkopf Ø 86-402 90504.144
Bridge tools Ø 150-655
Brückenwerkzeuge Ø 150-655 90504.225/230/232
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr. L
CAD55 90504.260.550.053 53
Monoblock HSK 63A 90504.269.063.095 95
Monoblock ISO40 90504.269.415.090 90
Monoblock BT40 90504.269.412.090 90
Fine boring heads Ø 9,75-88,1
Ausdrehköpfe Ø 9,75-88,1 90504.260/269
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
8
D1
L
L1
L2
ø A1 min.-max.
ø A min.-max.
System diameter/
Systemdurchmesser
Part number/
Bestell-Nr. LPart number bridge/
Bestell-Nr. Brücke
Part number holder/
Bestell-Nr. Halter
Monoblock SK40 90504.261.415.090 91 90504.886.086.164 90504.253.048.006
Monoblock BT40 90504.261.412.090 91 90504.886.086.164 90504.253.048.006
Monoblock HSK63A 90504.261.063.095 96 90504.886.086.164 90504.253.048.006
Fine boring heads Ø 9,75-164
Ausdrehköpfe Ø 9,75-88,1 90504.261
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
WSP LØ-range/
Ø-Bereich
Insert holder/
WSP Halter
90504.272.010.006 CC..0602.. 30 9,75-15,1 -
90504.272.012.006 CC..0602.. 37 11,75-17,1 -
90504.272.014.006 CC..0602.. 43 13,75-19,1 -
90504.272.015.006 CC..0602.. 51 14,75-20,1 -
90504.272.016.006 CC..0602.. 57 15,75-21,1 -
90504.272.018.006 CC..0602.. 67 17,75-23,1 -
90504.272.020.006 CC..0602.. 72 19,75-25,1 -
90504.272.025.006 CC..0602.. 82 24,75-30,1 -
ø16
L
L1
ø A
90°
ø A min.
ø A max.
L1
90°
L
ø16
Part number
Bestell-Nr.
Insert
WSP LØ-range
Ø-Bereich
Insert holder
WSP Halter
90504.271.030.048 CC..0602.. 85 29,75-48,1 90504.253.030.006
90504.271.048.088 CC..0602.. 85 47,75-88,1 90504.253.048.006
Boring bars for ne boring heads Ø 16
Ausdrehstähle für Ausdrehköpfe Ø 16 90504.272
Adjustable boring bars
Verstellbare Ausdrehstähle 90504.271
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
9
System diameter
Systemdurchmesser
New system diameter
Neuer Systemdurchmesser L
CAD25 90504.120.250.201 CAD20 30
CAD32 90504.120.320.201 CAD20 30
90504.120.320.251 CAD25 40
CAD42 90504.120.420.201 CAD20 35
90504.120.420.251 CAD25 45
90504.120.420.321 CAD32 45
CAD55 90504.120.550.201 CAD20 35
90504.120.550.251 CAD25 40
90504.120.550.321 CAD32 45
90504.120.550.421 CAD42 50
CAD72 90504.120.720.321 CAD32 55
90504.120.720.421 CAD42 60
90504.120.720.551 CAD55 60
CAD94 90504.120.940.421 CAD42 65
90504.120.940.551 CAD55 65
90504.120.940.721 CAD72 80
D2
d3
d1
D
SW / AF
L
L1
D
d1
L
SW / AF
d1
System diameter
Systemdurchmesser
Extensions short /
Verlängerungen kurz LExtensions long /
Verlängerungen lang L
CAD20 90504.130.200.001 25 90504.130.200.002 35
CAD25 90504.130.250.001 30 90504.130.250.002 45
CAD32 90504.130.320.001 40 90504.130.320.002 60
CAD42 90504.130.420.001 50 90504.130.420.002 80
CAD55 90504.130.550.001 70 90504.130.550.002 105
CAD72 90504.130.720.001 75 90504.130.720.002 135
CAD94 90504.130.940.001 100 90504.130.940.002 180
Reduction
Reduzierungen 90504.120
Extensions
Verlängerungen 90504.130
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
10
System diameter/
Systemdurchmesser HSK 36A A/L HSK 100A A/L
CAD20 90504.100.063.201 60/34
CAD25 90504.100.063.251 60/34
CAD32 90504.100.063.321 70/44
CAD42 90504.100.063.421 70/44
CAD55 90504.100.063.551 80/54 90504.100.100.551 85/56
CAD72 90504.100.063.721 95/96 90504.100.100.721 100/71
CAD94 90504.100.100.941 120/91
System diameter/
Systemdurchmesser BT40 A/L BT50 A/L
CAD20 90504.100.412.201 47/20
CAD25 90504.100.412.251 47/20
CAD32 90504.100.412.321 47/20
CAD42 90504.100.412.421 49/22
CAD55 90504.100.412.551 49/22 90504.100.512.551 60/22
CAD72 90504.100.412.721 59/32 90504.100.512.721 70/32
CAD94 90504.100.512.941 70/32
System diameter/
Systemdurchmesser SK40 DIN69871 A/L SK50 DIN69871 A/L
CAD20 90504.100.415.201 34/15
CAD25 90504.100.415.251 44/25
CAD32 90504.100.415.321 44/25
CAD42 90504.100.415.421 49/30
CAD55 90504.100.415.551 49/30 90504.100.515.551 49/30
CAD72 90504.100.415.721 59/40 90504.100.515.721 59/40
CAD94 90504.100.515.941 66/47
HSK A
A
L
D
d1
M
A
L
D
d1
D
d1
L
A
M
Master shanks
Aufnahmen 90504.100
System diameter CAD/
Systemdurchmesser CAD SK40 DIN2080 A/L SK50 DIN2080 A/L
CAD20
CAD25 90504.100.418.251 40/28 90504.100.518.251 40/45
CAD32 90504.100.418.321 60/48 90504.100.518.321 60/45
CAD42 90504.100.418.421 60/48 90504.100.518.421 60/45
CAD55 90504.100.418.551 60/48 90504.100.518.551 60/45
CAD72 90504.100.518.721 60/45
CAD94 90504.100.518.941 60/45
D
d1
L
A
M
Master shanks
Aufnahmen 90504.100
Master shanks
Aufnahmen 90504.100
Master shanks
Aufnahmen 90504.100
CAD quick selction
CAD Schnellauswahl
CAD quick selection
CAD Schnellauswahl
Detailed product information
Detaillierte Produktinformationen
Detauiled product info
Detaillierte Produktinfo
12
Part number/
Bestell-Nr.
HSK A D d1 A L
90504.100.063.201 63 20 11 60 34
90504.100.063.251 63 25 14 60 34
90504.100.063.321 63 32 18 70 44
90504.100.063.421 63 42 24 70 44
90504.100.063.551 63 55 30 80 54
90504.100.063.721 63 72 40 95 69
90504.100.100.321 100 32 18 70 41
90504.100.100.421 100 42 24 80 51
90504.100.100.551 100 55 30 85 56
90504.100.100.721 100 72 40 100 71
90504.100.100.941 100 94 50 120 91
HSK A
A
L
D
d1
Part number/
Bestell-Nr.
SK D d1 A L M
90504.100.415.201 40 20 11 34.1 15 M 16
90504.100.415.251 40 25 14 44.1 25 M 16
90504.100.415.321 40 32 18 44.1 25 M 16
90504.100.415.421 40 42 24 49.1 30 M 16
90504.100.415.551 40 55 30 49.1 30 M 16
90504.100.415.721 40 72 40 59.1 40 M 16
90504.100.515.551 50 55 30 49.1 30 M 24
90504.100.515.721 50 72 40 59.1 40 M 24
90504.100.515.941 50 94 50 66.1 47 M 24
D
d1
L
A
M
Part number/
Bestell-Nr.
BT D d1 A L M
90504.100.412.201 40 20 11 47 20 M 16
90504.100.412.251 40 25 14 47 20 M 16
90504.100.412.321 40 32 18 47 20 M 16
90504.100.412.421 40 42 24 49 22 M 16
90504.100.412.551 40 55 30 49 22 M 16
90504.100.412.721 40 72 40 59 32 M 16
90504.100.512.551 50 55 30 60 22 M 24
90504.100.512.721 50 72 40 70 32 M 24
90504.100.512.941 50 94 50 70 32 M 24
M
A
L
D
d1
Master shanks to DIN 69893
Aufnahmen DIN 69893 90504.100
Master shanks to MAS-BT «A/D»
Aufnahmen MAS-BT «A/D» 90504.100
Master shanks to DIN 69871 A/D
Aufnahmen DIN 69871 A/D 90504.100
Part number/
Bestell-Nr.
SK D d1 A L
90504.100.418.251 40 24,5 14 40 28
90504.100.418.321 40 32 18 60 48
90504.100.418.421 40 42 24 60 48
90504.100.418.551 40 55 30 60 48
90504.100.518.251 50 24,5 14 40 45
90504.100.518.321 50 32 18 60 45
90504.100.518.421 50 42 24 60 45
90504.100.518.551 50 55 30 60 45
90504.100.518.721 50 72 40 60 45
90504.100.518.941 50 94 50 60 45
Master shanks to DIN 2080 A/D
Aufnahmen DIN 2080 A/D 90504.100
D
d1
L
A
M
Master shanks
Grundaufnahmen
Master Shanks
Grundaufnahmen
13
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 D2 d3 L1 L SW /AF
90504.120.250.201 25 14 20 11 15 30 22
90504.120.320.201 32 18 20 11 15 30 27
90504.120.320.251 32 18 25 14 25 40 27
90504.120.420.201 42 24 20 11 15 35 36
90504.120.420.251 42 24 25 14 25 45 36
90504.120.420.321 42 24 32 18 25 45 36
90504.120.550.201 55 30 20 11 15 35 46
90504.120.550.251 55 30 25 14 20 40 46
90504.120.550.321 55 30 32 18 25 45 46
90504.120.550.421 55 30 42 24 30 50 46
90504.120.720.321 72 40 32 18 25 55 60
90504.120.720.421 72 40 42 24 30 60 60
90504.120.720.551 72 40 55 30 30 60 60
90504.120.940.421 94 50 42 24 30 65 75
90504.120.940.551 94 50 55 30 30 65 75
90504.120.940.721 94 50 72 40 45 80 75
D2
d3
d1
D
SW / AF
L
L1
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 L SW / AF
90504.130.200.001 20 11 25 17
90504.130.200.002 20 11 35 17
90504.130.250.001 25 14 30 22
90504.130.250.002 25 14 45 22
90504.130.320.001 32 18 40 27
90504.130.320.002 32 18 60 27
90504.130.420.001 42 24 50 36
90504.130.420.002 42 24 80 36
90504.130.550.001 55 30 70 46
90504.130.550.002 55 30 105 46
90504.130.720.001 72 40 75 60
90504.130.720.002 72 40 135 60
90504.130.940.001 94 50 100 75
90504.130.940.002 94 50 180 75
D
d1
L
SW / AF
d1
Reductions
Reduktionen 90504.120
Extensions
Verlängerungen 90504.130
Reductions / Extentions
Reduktionen / Verlängerungen
Reduction / Extentions
Reduktionen / Verlängerungen
14
Schrupp-Ausdrehköpfe (für die Schwerzerspanung ausgelegt)
• Kürzere Rüstzeiten: Durchmessereinstellung synchron verstellbar (einfaches Ausmessen/kein Voreinstellgerät
benötigt) und einzeln verstellbar mit demselben Grundkörper möglich
• Größere Spantiefen durch axial versetzte Wendeplattenhalter (optional)
• Höhere Vorschübe und optimale Kraftaufnahme: Wendeplattenhalter um 75° am Grundkörper befestigt
Kerbverzahnung führt zu sehr großer Kontaktäche zwischen Körper und Plattenhalter auf die, die Kraft
verteilt wird; extrem stabiler Aufbau
• Mit Innenkühlung
• Höchste Flexibilität
Boring heads (for roughing and heavy machining)
• Reduced setup times: diameter adjustment synchronous (easy to measure/no measuring machine re-
quired) and single by using the same basic body
• Bigger cutting depths by axial staggered insert holders (optional)
• Higher cutting speeds and optimal force absorption: insert holder turned by 75° on the base body
spline leads to large contact surface between body and insert seat on which force is spread out extra
stable construction
• With internal coolant supply
• Highest exibility
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
15
Twin cutter boring heads
Zweischneiderköpfe 90504.140
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 ø A
min.
ø A
max.
LSW /
AF
Insert holder /
Wendeplattenhalter
90504.140.200.000 20 11 23.5 30.5 40 17 90504.162.200.006 (CC..0602..)
90504.182.200.006 (CC..0602..)
90504.166.200.006 (CC..0602..)
90504.167.200.006 (CC..0602..)
90504.140.250.000 25 14 29.5 40.1 50 22 90504.162.250.006 (CC..0602..)
90504.182.250.006 (CC..0602..)
90504.166.250.006 (CC..0602..)
90504.167.250.006 (CC..0602..)
90504.140.320.000 32 18 39.5 50.5 65 27 90504.162.320.009 (CC..09T3..)
90504.182.320.009 (CC..09T3..)
90504.166.320.009 (CC..09T3..)
90504.167.320.009 (CC..09T3..)
90504.140.420.000 42 24 49.5 66.5 90 36 90504.162.420.009 (CC..09T3..)
90504.182.420.009 (CC..09T3..)
90504.166.420.009 (CC..09T3..)
90504.167.420.009 (CC..09T3..)
90504.140.550.000 55 30 65.5 87.5 115 46 90504.162.550.012/112 (CN..1204../CC..1204..)
90504.182.550.012/112 (CN..1204../CC..1204..)
90504.166.550.012 (CN..1204..)
90504.167.550.012 (CN..1204..)
90504.140.720.000 72 40 86.5 115.5 150 60 90504.162.720.016/112 (CN..1606../CC..1204..)
90504.182.720.016/112 (CN..1606../CC..1204..)
90504.166.720.012 (CN..1204..)
90504.167.720.012 (CN..1204..)
90504.140.940.000 94 50 114.5 153 195 75 90504.162.940.016/112 (CN..1606../CC..1204..)
90504.182.940.016 (CN..1606..)
90504.166.940.012 (CN..1204..)
90504.167.940.012 (CN..1204..)
• with internal coolant supply
• insert holders must be ordered separately • Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
d1
D
L
ø A min.-max.
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
• mit Innenkühlung
16
Dh6
Lmax
ø A
Schaft /
Shank
Kopf
/
Head
L
D1
L1
L3
L2
d
Part number/
Bestell-Nr. D D1 L
max L1 L2 L3 M for screwable head /
für Einschraubkopf
90504.277.250.170 25 23 146 211 170 105 M12 90504.143.200.000
90504.281.200.000
90504.277.250.220 25 23 196 261 220 155 M12 90504.143.200.000
90504.281.200.000
90504.277.250.265 25 23 241 306 265 200 M12 90504.143.200.000
90504.281.200.000
90504.277.320.220 32 29 200 265 220 155 M16 90504.143.250.000
90504.281.250.000
90504.277.320.260 32 29 240 305 260 195 M16 90504.143.250.000
90504.281.250.000
90504.277.320.310 32 29 290 355 310 245 M16 90504.143.250.000
90504.281.250.000
90504.277.320.217 32 32 203 268 217 152 M16 90504.143.320.000
90504.281.320.000
90504.277.320.287 32 32 273 338 287 222 M16 90504.143.320.000
90504.281.320.000
90504.277.320.357 32 32 343 408 357 292 M16 90504.143.320.000
90504.281.320.000
• with inner coolant supply • mit Innenkühlung
Damped solid carbide shanks
Schwingungsgedämpfte Vollhartmetallschäfte 90504.277
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max. d L M Insert holder /
Wendeplattenhalter
90504.143.200.000 23.5 30.5 20 41 M12
90504.162.200.006 (CC..0602..)
90504.182.200.006 (CC..0602..)
90504.166.200.006 (CC..0602..)
90504.167.200.006 (CC..0602..)
90504.143.250.000 29.5 40.1 25 45 M16
90504.162.250.006 (CC..0602..)
90504.182.250.006 (CC..0602..)
90504.166.250.006 (CC..0602..)
90504.167.250.006 (CC..0602..)
90504.143.320.000 39.5 50.5 32 51 M16
90504.162.320.009 (CC..0602..)
90504.182.320.009 (CC..0602..)
90504.166.320.009 (CC..0602..)
90504.167.320.009 (CC..0602..)
• with inner coolant supply • mit Innenkühlung
• insert holders must be ordered
separately
• Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
Twin cutter heads with thread connection
Zweischneiderköpfe zum Einschrauben 90504.143
Article 90504.281 is on page 32.
Artikel 90504.281 finden Sie auf Seite 32.
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
17
Part number/
Bestell-Nr.
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LInsert holder w/
Wendeplattenhalter
90504.141.320.000 32 / ER25 39.5 51.1 65 90504.162.320.009 (CC..09T3..)
90504.166.320.009 (CC..09T3..)
90504.167.320.009 (CC..09T3..)
90504.182.320.009 (CC..09T3..)
90504.141.420.000 42 / ER32 49.5 67.1 75 90504.162.420.009 (CC..09T3..)
90504.166.420.009 (CC..09T3..)
90504.167.420.009 (CC..09T3..)
90504.182.420.009 (CC..09T3..)
90504.141.550.000 55 / ER40 65.5 87.1 85 90504.162.550.112 (CC..1204..)
90504.166.520.112 (CC..1204..)
90504.167.550.112 (CC..1204..)
90504.182.550.112 (CC..1204..) øA min.-max.
L
D
Twin cutter boring heads
Zweischneiderköpfe 90504.142
Part number/
Bestell-Nr.
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LInsert holder /
Wendeplattenhalter
90504.142.200.000 20 23.5 31.1 150 90504.162.200.006 (CC..0602..)
90504.166.200.006 (CC..0602..)
90504.167.200.006 (CC..0602..)
90504.182.200.006 (CC..0602..)
90504.142.250.000 25 29.5 40.1 170 90504.162.250.006 (CC..0602..)
90504.166.250.006 (CC..0602..)
90504.167.250.006 (CC..0602..)
90504.182.250.006 (CC..0602..)
• with inner coolant supply • mit Innenkühlung
øA min.-max.
L
D
• Clamp tool in a collet or hydraulic
chuck.
• Insert holder included
• Werkzeug in einem Spannzangen-
oder Hydrodehnfutter spannen.
• Inklusive Wendeplattenhalter
• Clamp tool in a collet chuck.
• Insert holder included
• Werkzeug in einem Spannzangenfutter
spannen.
• Inklusive Wendeplattenhalter
Twin cutter boring heads
Zweischneiderköpfe 90504.141
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.140/141/142/143
For twin cutter boring head/
Für Zweischneiderkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Fastening screw /
Befestigungsschraube
Spring washer /
Federring
Stopper /
Anschlag
90504.140/141/142/143.200.000 90504.840.142.200 90504.841.142.200 90504.841.342.200
90504.140/141/142/143.250.000 90504.840.142.250 90504.841.142.250 90504.841.342.200
90504.140/141/142/143.320.000 90504.840.142.320 90504.841.142.320 90504.841.342.200
90504.140/141.420.000 90504.840.142.420 90504.841.142.420 90504.841.342.420
90504.140/141.550.000 90504.840.142.550 90504.841.142.550 90504.841.342.420
90504.140.720.000 90504.840.142.720 90504.841.142.720 90504.841.342.420
90504.140.940.000 90504.840.142.940 90504.841.142.940 90504.841.342.420
1
2
3
1
2
3
18
Insert holders 90°
Wendeplattenhalter 90° 90504.162
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
Insert /
Wendeplatte
twin cutter boring head/
Zweischneiderkopf
90504.162.200.006 23.5 30.5 CC..0602.. 90504.140.200.000
90504.142.200.000
90504.143.200.000
90504.162.250.006 29.5 40.1 CC..0602.. 90504.140.250.000
90504.142.250.000
90504.143.250.000
90504.162.320.009 39.5 50.5 CC..09T3.. 90504.140.320.000
90504.142.320.000
90504.143.320.000
90504.162.420.009 49.5 66.5 CC..09T3.. 90504.140.420.000
90504.141.420.000
90504.162.550.112 65.5 87.5 CC..1204.. 90504.140.550.000
90504.141.550.000
90504.162.550.012 65.5 87.5 CN..1204.. 90504.140.550.000
90504.162.720.112 86.5 115.5 CC..1204.. 90504.140.720.000
90504.162.720.016 86.5 115.5 CN..1606.. 90504.140.720.000
90504.162.940.112 114.5 153.0 CC..1204.. 90504.140.940.000
90504.162.940.016 114.5 153.0 CN..1606.. 90504.140.940.000
• for use in twin cutter boring heads from
serie 90504.140/141/142/143
• für die Verwendung in Zweischneider-
köpfen der Serie 90504.140/141/142/143
• insert holders will be supplied in pairs • Wendeplattenhalter werden paarweise
geliefert
ø A min.-max.
90°
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
19
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
Insert/
Wendeplatte
twin cutter boring head/
Zweischneiderkopf
90504.167.200.006 23.5 30.5 CC..0602.. 90504.140.200.000
90504.142.200.000
90504.143.200.000
90504.167.250.006 29.5 40.1 CC..0602.. 90504.140.250.000
90504.142.250.000
90504.143.250.000
90504.167.320.009 39.5 50.5 CC..09T3.. 90504.140.320.000
90504.141.320.000
90504.143.320.000
90504.167.420.009 49.5 66.5 CC..09T3.. 90504.140.420.000
90504.141.420.000
90504.167.550.012 65.5 87.5 CC..1204.. 90504.140.550.000
90504.141.550.000
90504.167.720.012 86.5 115.5 CC..1204.. 90504.140.720.000
90504.167.940.012 114.5 153 CC..1204.. 90504.140.940.000
• for use in twin cutter boring heads from
serie 90504.140/141/142/143
• for bigger cutting depth
• für die Verwendung in Zweischneiderköp-
fen der Serie 90504.140/141/142/143
• zur Schnittaufteilung bei großer Spantiefe
• insert holders will be supplied in pairs • Wendeplattenhalter werden paarweise
geliefert
0.4 mm
ø A min.-max.
Insert holders 90° axial 0.4mm staggered
Wendeplattenhalter 90° axial 0.4mm zurückgesetzt 90504.167
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Adjustment screw/
Einstellschraube
Torx screw /
Torx-Schraube
Torx driver /
Torx-Schlüssel
90504.162/167.200.006 90504.848.200.407 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.162/167/.250.006 90504.848.250.409 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.162/167/.320.009 90504.848.320.413 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.162/167/.420.009 90504.848.420.614 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.162/167/.550.*** 90504.848.550.620 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.162/167/.720.*** 90504.848.720.000 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.162/167/.940.*** 90504.848.940.640 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.162/167
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Hollow pin/
Rohrstift
Tip pad/
Zwischenlage
Lever/
Kniehebel
Lever screw /
Schraube zu Kniehebel
90504.162/167.550.012 90504.844.012.000 90504.845.012.000 90504.846.012.000 90504.847.012.000
90504.162/167.720.016 90504.844.016.000 90504.845.016.000 90504.846.016.000 90504.847.016.000
90504.162/167.940.016 90504.844.016.000 90504.845.016.000 90504.846.016.000 90504.847.016.000
2
1
1
3456
12
345
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
20
21
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Adjustment screw/
Einstellschraube
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.166.200.006 90504.848.200.005 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.166.250.006 90504.848.250.005 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.166.320.009 90504.848.320.005 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.166.420.009 90504.848.420.005 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.166.550.012 90504.848.550.005 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.166.720.012 90504.848.720.005 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.166.940.012 90504.848.940.005 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
12
Synchronised insert holders 90°
Synchro-Wendeplattenhalter 90° 90504.166
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
Insert /
Wendeplatte
twin cutter boring head /
Zweischneiderkopf
90504.166.200.006 23.5 30.5 CC..0602.. 90504.140.200.000
90504.142.200.000
90504.143.200.000
90504.166.250.006 29.5 40.1 CC..0602.. 90504.140.250.000
90504.142.250.000
90504.143.250.000
90504.166.320.009 39.5 50.5 CC..09T3.. 90504.140.320.000
90504.142.320.000
90504.143.320.000
90504.166.420.009 49.5 66.5 CC..09T3.. 90504.140.420.000
90504.141.420.000
90504.166.550.012 65.5 87.5 CC..1204.. 90504.140.550.000
90504.141.550.000
90504.166.720.012 86.5 115.5 CC..1204.. 90504.140.720.000
90504.166.940.012 114.5 153 CC..1204.. 90504.140.940.000
• for use in twin cutter boring heads from
serie 90504.140/141/142/143
• with synchro spindle both insert holders
can be adjusted synchronously and sym-
metrically
• für die Verwendung in Zweischnei-
derköpfen der Serie 90504.140/
141/142/143
• mit der Synchronspindel können
beide Wendeplattenhalter gleichzei-
tig symmetrisch eingestellt werden
• insert holders will be supplied in pairs • Wendeplattenhalter werden paarweise
geliefert
ø A min.-max.
90°
+
-
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.166
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
21
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Adjustment screw/
Einstellschraube
Torx screw /
Torx-Schraube
Torx driver /
Torx-Schlüssel
90504.182.200.006 90504.848.200.407 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.182.250.006 90504.848.250.409 90504.843.006.000 (I60M2,5x6,5) 90504.842.006.000 (WT07P)
90504.182.320.009 90504.848.320.413 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.182.420.009 90504.848.420.614 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.182.550.xxx 90504.848.550.620 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.182.720.xxx 90504.848.720.000 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.182.940.xxx 90504.848.940.640 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.182
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Hollow pin/
Rohrstift
Tip pad/
Zwischenlage
Lever/
Kniehebel
Lever screw /
Schraube zu Kniehebel
90504.182.550.012 90504.844.012.000 90504.845.012.000 90504.846.012.000 90504.847.012.000
90504.182.720.016 90504.844.016.000 90504.845.016.000 90504.846.016.000 90504.847.016.000
90504.182.940.016 90504.844.016.000 90504.845.016.000 90504.846.016.000 90504.847.016.000
2
1
1
3456
12
345
Insert holders 70°
Wendeplattenhalter 70° 90504.182
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
Insert/
Wendeplatte
twin cutter boring head/
Zweischneiderkopf
90504.182.200.006 23.5 30.5 CC..0602.. 90504.140.200.000
90504.142.200.000
90504.143.200.000
90504.182.250.006 29.5 40.1 CC..0602.. 90504.140.250.000
90504.142.250.000
90504.143.250.000
90504.182.320.009 39.5 50.5 CC..09T3.. 90504.140.320.000
90504.141.320.000
90504.143.320.000
90504.182.420.009 49.5 66.5 CC..09T3.. 90504.140.420.000
90504.141.420.000
90504.182.550.112 65.5 87.5 CC..1204.. 90504.140.550.000
90504.141.550.000
90504.182.550.012 65.5 87.5 CN..1204.. 90504.140.550.000
90504.141.550.000
90504.182.720.112 86.5 115.5 CC..1204.. 90504.140.720.000
90504.182.720.016 86.5 115.5 CN..1606.. 90504.140.720.000
90504.182.940.016 114.5 153 CN..1606.. 90504.140.940.000
• for use in twin cutter boring heads from
serie 90504.140/141/142/143
• für die Verwendung in Zweischneiderköpfen
der Serie 90504.140/141/142/143
• insert holders will be supplied in pairs • Wendeplattenhalter werden paar-
weise geliefert
ø A min.-max.
70°
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
6
22
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 D2 ø A
min.
ø A
max.
LSW /
AF
90504.144.550.000 55 30 72 86 402 112 60
• with internal coolant supply • mit Innenkühlung
• insert holders from serie 90504.147
must be ordered separately
• Wendeplattenhalter der Serie
90504.147 müssen separat bestellt
werden
Part number/
Bestell-Nr.
ø A min. ø A max. Insert/
Wendeplatte
90504.147.550.109 86 138 CC..09T3..
90504.147.550.112 86 138 CC..1204..
90504.147.550.209 136 220 CC..09T3..
90504.147.550.212 136 220 CC..1204..
90504.147.550.309 188 302 CC..09T3..
90504.147.550.409 242 402 CC..09T3..
For twin cutter boring
head/
Für Zweischneiderkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Fastening screw /
Befestigungsschraube
90504.144.550.000 90504.850.144.550
90°
ø A min.-max.
d1
D
D2
L
ø A min.-max.
SW /AF
1
24
3
For insert holder
set
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Für Wendeplatten-
haltersatz
Insert holder/ Wen-
deplattenhalter
Clamp plate/
Druckplatte
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.147.550.109 90504.190.550.109 90504.884.190.109 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.147.550.112 90504.190.550.112 90504.884.190.109 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.147.550.209 90504.190.550.209 90504.884.190.209 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.147.550.212 90504.190.550.212 90504.884.190.209 90504.843.012.000 (I60M5x13) 90504.842.012.000 (WT20P)
90504.147.550.309 90504.190.550.309 90504.884.190.209 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
90504.147.550.409 90504.190.550.409 90504.884.190.209 90504.843.009.000 (I60M4x8,4) 90504.842.009.000 (WT15P)
34
2
Twin cutter boring head ø86-402
Zweischneiderkopf ø86-402 90504.144
Insert holder pairs incl. clamp plate
Wendeplattenhalterpaare inkl. Druckplatte 90504.147
1
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.144/147
Boring heads
Schrupp-Ausdrehköpfe
Boring heads (for roughing and heavy machining)
Schrupp-Ausdrehköpfe (f. die Schwerzersp. ausgelegt)
23
Supplier of spindle systems / Anbieter von Spindelsystemen
ZCC CT KAISER Wohlhaupter Seco Tools KOMET Urma D‘ANDREA
Ø –range in mm/
Ø-Bereich in mm 150 - 2205 150-1080 204-3255 204-2205 364-1438 150-805 200-800
Brückenwerkzeuge
• Vor- und Fertigbearbeitung von Präzisionsbohrungen Ø150-2205mm
• Kerbverzahnung am Werkzeug: form- und kraftschlüssige Aufnahme von Feinbohrköpfen, Gegen-
gewichten oder Schruppwendeplattenhaltern
• Reduzierte Unwucht durch Gegengewichte bessere Oberächen, höhere Standzeit, erhöhte Spin-
dellaufzeit
• Einfache Voreinstellung: Einstellplatte (=Wegbegrenzung) und Millimeterskala am Werkzeug re-
duzierte Rüstzeiten
• Zapfenbearbeitung möglich: Wendeplattenhalter um 180° drehen (einfache Handhabung / keine
Zusatzbauteile) minimierte Investitionsausgaben
• Kühlmittelset für Innenkühlung verfügbar
• Hohe Flexibilität
Bridge tools
• Roughing and nishing of precision holes Ø150-2205mm
• Spline on tool: force and positive locking of ne boring heads, counterweights or roughing insert
holders
• Reduced unbalance by counter weight better surface, higher tool life, higher spindle operat-
ing time
• Easy presetting: Setting plate (=path limitation) and millimeter scale on tool reduced setup
times
• Pin turning possible: insert holder have to be turned around by 180° (easy handling / no addi-
tional components) less investments
• Cooling set for inner cooling supply available
• Highest exibility
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
24
Fine boring brigde tools Ø85.5-650.1
Feinbohrbrückenwerkzeuge Ø85.5-650.1 90504.206
Part number
Bestell-Nr./
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LWendeplattenhalter / Insert
holder
90504.208.320.000 78 / D32 85.5 140.1 98 90504.209.000.012 (CC..1204..)
90504.208.321.000 78 / D32 139.5 220.1 98 90504.209.001.012 (CC..1204..)
90504.208.322.000 78 / D32 219.5 310.1 98 90504.209.001.012 (CC..1204..)
90504.208.400.000 88 / D40 309.5 395.1 108 90504.209.001.012 (CC..1204..)
90504.208.401.000 88 / D40 394.5 480.1 108 90504.209.001.012 (CC..1204..)
90504.208.600.000 128 / D60 479.5 565.1 118 90504.209.001.012 (CC..1204..)
90504.208.601.000 128 / D60 564.5 650.1 118 90504.209.001.012 (CC..1204..)
Part number
Bestell-Nr./
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LFine bore adapter/
Feinbohraufsatz
90504.206.320.000 78 / D32 85.5 140.1 98 90504.207.000.006 (CC..0602..)
90504.206.321.000 78 / D32 139.5 220.1 98 90504.207.001.006 (CC..0602..)
90504.206.322.000 78 / D32 219.5 310.1 98 90504.207.001.006 (CC..0602..)
90504.206.400.000 88 / D40 309.5 395.1 108 90504.207.001.006 (CC..0602..)
90504.206.401.000 88 / D40 394.5 480.1 108 90504.207.001.006 (CC..0602..)
90504.206.600.000 128 / D60 479.5 565.1 118 90504.207.001.006 (CC..0602..)
90504.206.601.000 128 / D60 564.5 650.1 118 90504.207.001.006 (CC..0602..)
Twin cutter brigde tools Ø85.5-650.1
Zweischneiderbrückenwerkzeuge Ø85.5-650.1 90504.208
D
Ø A min.-max.
L
D
Ø A min.-max.
L
• clamp tool in a shell mill holder.
• insert holder included
• Werkzeug in einer Fräsdorn- oder
Messerkopfaufnahme spannen.
• inklusive Wendeplattenhalter
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0.01mm im
Durchmesser
• Mit Innenkühlung
• Diameter setting with minimal
reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
• With inner coolant supply
• with inner coolant supply • mit Innenkühlung
• clamp tool in a shell mill holder.
• insert holder included
• Werkzeug in einer Fräsdorn- oder
Messerkopfaufnahme spannen.
• inklusive Wendeplattenhalter
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
25
Master shanks with bridge adapter (monobloc)
Aufnahmen mit Konsole (Monoblock) 90504.210
Bridge adapters
Zwischenkonsolen 90504.210
D2
d1
D
LA
D
A
D
123
5
4
For bridge adapter
Für Konsole
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Cooling set/
Kühlmittelset
Fastening screw/
Befestigungsschraube
210 90504.920.028.015 90504.920.029.025
For bridge adapter
Für Konsole
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Drive lug/
Mitnehmerstein
Screw/
Schraube
Fastening screw/
Befestigungsschraube
210 90504.810.212.362 90504.811.210.212 90504.812.210.212
123
45
Part number/
Bestell-Nr.
ISO D A
90504.210.415.000 40 130 69.1
90504.210.515.000 50 130 69.1
• DIN 69871 A/D • DIN 69871 A/D
Part number/
Bestell-Nr.
BT D A
90504.210.412.000 40 130 77
90504.210.512.000 50 130 88
• MAS BT 403 • MAS BT 403
Part number/
Bestell-Nr.
HSK A D A
90504.210.063.000 63 130 77
90504.210.100.000 100 130 88
• DIN 69893 HSK A • DIN 69893 HSK A
• cooling set must be ordered
separately 90504.920.028.015
• Kühlmittelset muss separat bestellt
werden 90504.920.028.015
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 D2 L SW /
AF
90504.210.940.000 94 50 130 55 75
• cooling set must be ordered
separately 90504.920.028.015
• Kühlmittelset muss separat bestellt
werden 90504.920.028.015
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.210
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
26
Part number/
Bestell-Nr.
D L Boring diameter/
Ausdrehdurchmesser
90504.221.130.000 130 30 150 – 205
90504.221.180.000 180 30 200 – 255
90504.221.230.000 230 35 250 – 305
90504.221.280.000 280 35 300 – 355
90504.221.330.000 330 40 350 – 405
90504.221.380.000 380 40 400 – 455
90504.221.430.000 430 40 450 – 505
90504.221.480.000 480 40 500 – 555
90504.221.530.000 530 50 550 – 605
90504.221.580.000 580 50 600 – 655
• for use on bridge adapters from
serie 90504.210
• für die Verwendung auf Kon-
solen der Serie 90504.210
D
L
1
43
6
2
5
7
For extension bridge,
Slider /
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Für Verlängerungskonsole,
Schieber
Clamping screw/
Klemmschr.
Pin/
Stift
Tightening screw/
Feststellschraube
221 / 224 90504. 860.220.000 90504. 864.220.000 90504. 877.221.112
For extension bridge,
Slider/
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Für Verlängerungskonsole,
Schieber
Adjustment plate/
Einstellplatte
Screw/
Schraube
Adjustment screw/
Einstellschraube
Pin/
Stift
90504.221.130/230.000 90504.877.221.000 90504.877.221.012 90504.877.221.045 90504.877.221.014
90504.221.180/280-580.000 90504.877.221.000 90504.877.221.018 90504.877.221.045 90504.877.221.014
90504.224.xxx.048 90504.877.221.000 90504.877.221.018 90504.877.221.045 90504.877.221.014
For basis
Für Basis
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Centering sleeve/
Zentrierbuchse
Screw w. washer/
Schraube m. U-Scheibe
Mat/
Unterlage
90504.223.060.xxx 90504.878.223.012 90504.878.223.080 90504.878.223.005
12
3456
74
D
7
Part number/
Bestell-Nr.
For extensions bridge/
Für Verlängerungskonsole
D
90504.878.221.000 90504.221.180.000 10 - 65
90504.878.221.000 90504.221.230.000 60 - 115
90504.878.221.000 90504.221.280.000 110 - 165
90504.878.221.000 90504.221.330.000 160 - 215
90504.878.221.000 90504.221.380.000 210 - 265
90504.878.221.000 90504.221.430.000 260 - 315
90504.878.221.000 90504.221.480.000 310 - 365
90504.878.221.000 90504.221.530.000 360 - 415
90504.878.221.000 90504.221.580.000 410 - 465
• adjustment plates will be sup-
plied in pairs
• Einstellplatten werden paar-
weise geliefert
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.221/223/224
Extension bridges ø150-655
Verlängerungskonsolen ø150-655 90504.221
Adjustment plate for pin turning
Einstellplatte zum Überdrehen 90504.878
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
27
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
Wendeplatte
90504.225.000.009 CC..09T3..
90504.225.000.012 CN..1204..
90504.225.000.019 CN..1906..
• for use on extension bridges from
series 90504.221 and 90504.224
• für die Verwendung auf Verlängerungs-
konsolen der Serien 90504.221 und
90504.224
• insert holders will be supplied in
pairs
• Wendeplattenhalter werden paarweise
geliefert
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
Wendeplatte
90504.229.000.019 CN..1906..
• for use on extension bridges from
series 90504.221 and 90504.224
• für die Verwendung auf Verlänge-
rungskonsolen der Serien 90504.221
und 90504.224
• insert holders will be supplied in
pairs
• Wendeplattenhalter werden paarwei-
se geliefert
90°
75
65
75
70°
75
75
65
1
2
6
4
5
3
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Adjustment screw/ 1
Einstellschraube
Pin/
Stift 2
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.225.000.009
90504.227.000.009
90504.865.224.230 90504.865.225.024 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
90504.225.000.012
90504.227.000.012
90504.865.224.230 90504.865.225.024
90504.225.000.019
90504.227.000.019
90504.865.224.230 90504.865.225.024
90504.229.000.019 90504.865.224.230 90504.865.225.024
• for use on extension bridges from
series 90504.221 and 90504.224
• für die Verwendung auf Verlänge-
rungskonsolen der Serien 90504.221
und 90504.224
• insert holders will be supplied in
pairs
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
Wendeplatte
90504.227.000.009 CC..09T3..
90504.227.000.012 CN..1204..
90504.227.000.019 CN..1906..
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.225/227/229
Insert holder 90°
Wendeplattenhalter 90° 90504.225
Insert holder 90°axial 1.0mm staggered
Wendeplattenhalter 90° axial zurück gesetzt 90504.227
Insert holder 70°
Wendeplattenhalter 70° 90504.229
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
For insert holder/
Für Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Hollow pin/ 3
Rohrstift
Tip pad/
Zwischenlage 4
Lever/
Kniehebel 5Lever screw/ 6
Schraube zu Kniehebel
90504.225.000.012
90504.227.000.012
90504.844.012.000 90504.845.012.000 90504.846.012.000 90504.847.012.000
90504.225.000.019
90504.227.000.019
90504.844.019.000 90504.845.019.000 90504.846.019.000 90504.847.019.000
90504.229.000.019 90504.844.019.000 90504.845.019.000 90504.846.019.000 90504.847.019.000
28
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
Wendeplatte
90504.230.000.000 90504.254.550.006 (CC..0602..)
90504.254.550.009 (CC..09T3..)
• for use on extension bridges from series
90504.221 and 90504.224
• diametrical adjustment with maximal
reduced reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
• für die Verwendung auf Verlänge-
rungskonsolen der Serien 90504.221
und 90504.224
• Durchmessereinstellung mit gering-
stem Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0,01mm im
Durchmesser
• insert holder must be ordered separatly • Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
75-79
65
75
Part number/
Bestell-Nr.
90504.232.000.000
• for use with fine boring head from serie
90504.230/231
• zur Verwendung mit Feinbohrkopf
der Serie 90504.230/231
65
72
Counterweight
Gegengewicht 90504. 232
Fine boring head
Feinbohrkopf 90504.230
Fine boring head DIGITAL
Feinbohrkopf DIGITAL 90504.231
Bestell-Nr. /
Order number
Wendeplattenhalter
90504.231.000.000 90504.254.550.006 (CC..0602..)
90504.254.550.009 (CC..09T3..)
• for use on extension bridges from series
90504.221 and 90504.224
• 0.001 accuracy in diameter
• direct measurement system (no back-
lash)
• no battery and electronic evaluation
unit inside the tool
• very easy operation
• for digital and analog use
• für die Verwendung auf Verlängerungs-
konsolen der Serien 90504.221 und
90504.224
• Einstellgenauigkeit 0.001mm im
Durchmesser
• direktes Wegmeßystem (kein Umkehr-
spiel)
• keine Batterie und Auswerteelektronik im
Werkzeug verbaut
• sehr einfache Bedienung
• digital und analog einsetzbar
• Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
• insert holder must be ordered separatly
75-79
65
75
• Anzeigeeinheit muss separat bestellt
werden (90504.266.028.077).
• Display unit must be ordered separately
(90504.266.028.077).
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
29
Basis / Basis
Part number/
Bestell-Nr.
Slider/ Schieber
Part number/
Bestell-Nr.
D L Boring diameter/
Ausdrehdurchmesser
90504.223.060.063 90504.224.310.048 630 128 650 – 1105
90504.223.060.108 90504.224.360.048 1080 128 1100 - 1655
90504.223.060.163 90504.224.360.048 1630 128 1650 – 2205
• for use on holding arbor ø60 / ø129
• basis made of aluminium
• please get in touch with us for
customised solutions
• für die Verwendung auf Aufnahme-
dorn ø60 / ø129 DIN 6357
• Basis aus Aluminium
• fragen Sie uns an für optimierte
Komplettlösungen
• sliders must be ordered separatly and
will be supplied in pairs
• spare parts see page 26
• Schieber müssen separat bestellt
werden und werden paarweise gelie-
fert
• Ersatzteile siehe Seite 26
D
L
Schie ber / Slider
Basis / Basis
For fine boring head
Für Feinbohrkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Adjustment screw/
Einstellschraube
Pin/
Stift
Clamping screw/
Klemmschraube
Fastening screw /
Befestigungsschraube 4
90504.230.000.000 90504. 865.224.230 90504.865.225.024 90504.881.230.000 90504.880.252.550
4
2
1
3
123
Extension bridges ø 650-2205
Verlängerungskonsolen ø 650-2205 90504.223/224
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.230/231/232
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
30
• Größerer Verstellzylinder als vergleichbare Systeme stabiler
• Vergrößerung des Durchmesserbereichs durch unterschiedliche Wendeplattenhalter
• Grundgewuchtet, zusätzliche Reduzierung der Unwucht mit Auswuchtringen um bis zu 90 % ohne Wucht-
maschine
• Durchmesser bleibt bei einstellen der Klemmschraube dank indirekter Spannung auf eingestelltem Maß
• Durchmesserbereich auf 0,002mm über den Nonius einstellbar (Digitale Systeme 0,001)
• Durchmesserbereich mit geringstem Umkehrspiel
• Große gut ablesbare Skalenschraube
• Mit Innenkühlung
• Bigger adjustment cylinder than other systems more stable
• Expansion of diameter range by use of dierent insert holders
• Basic balanced, additional reduction of unbalance by using balancing rings without the need for a
balancing machine
• Adjusted diameter locked in position because of indirect clamping system
• Adjustment precision is 0.002mm with the vernier (Digital Systems 0,001)
• Diameter range with minimum backlash
• Big and easy to read vernier
• With internal coolant supply
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Supplier of spindle systems / Anbieter von Spindelsystemen
ZCC CT KAISER Wohlhaupter Seco Tools KOMET Urma D‘ANDREA
Ø –range in mm
Ø-Bereich in mm 24-171 20-203 29-205 15-205 29-199 20-153 18-160
Number of heads to machine Ø-range/
Anzahl Köpfe, um Ø-Bereich zu bearbeiten 7 7 9 9 15 8 8
31
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 ø A
min.
ø A
max.
L SW Insert holder /
Wendeplattenhalter
90504.250.200.000 20 11 23.9 31.1 40 17 90504.254.200.006* (CC..0602..)
90504.254.205.006 (CC..0602..)
29.9 37.1 90504.254.201.006 (CC..0602..)
90504.250.250.000 25 14 30.9 40.1 50 22 90504.254.250.006* (CC..0602..)
90504.254.255.006 (CC..0602..)
37.1 40.7 90504.254.251.006 (CC..0602..)
90504.250.320.000 32 18 39.9 51.1 65 27 90504.254.320.006* (CC..0602..)
90504.254.325.006 (CC..0602..)
47.9 59.1 90504.254.321.006 (CC..0602..)
90504.250.420.000 42 24 50.9 67.1 90 36 90504.254.420.006* (CC..0602..)
90504.254.425.006 (CC..0602..)
64.9 81.1 90504.254.421.006 (CC..0602..)
90504.250.550.000 55 30 66.9 87.1 115 46 90504.254.550.009* (CC..09T3..)
90504.254.555.009 (CC..09T3..)
90504.254.550.006 (CC..09T3..)
84.9 105.1 90504.254.551.006/9 (CC..0602../CC..09T3..)
90504.250.720.000 72 40 86.9 116.1 75 60 90504.254.550.009* (CC..09T3..)
90504.254.555.009 (CC..09T3..)
90504.254.550.006 (CC..09T3..)
104.9 134.1 90504.254.551.006/9 (CC..0602../CC..09T3..)
90504.250.940.000 94 50 115.9 153.1 99 75 90504.254.550.009* (CC..09T3..)
90504.254.555.009 (CC..09T3..)
90504.254.550.006 (CC..09T3..)
90504.254.551.006 (CC..09T3..)
133.9 171.1 90504.254.551.009 (CC..09T3..)
153.9 191.1 90504.254.263.009 (CC..09T3..)
• diametrical adjustment with minimum-
reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
0.002mm by vernier
• with internal coolant supply
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0.01mm resp.
über Nonius 0.002mm im Durchmesser
• mit Innenkühlung
* The highlighted articles meet high end stability needs.
Insert holders must be ordered separately.
* Die fettgedruckten Nummern sind für eine optimale Stabilität zu bevorzugen.
Wendeplattenhalter müssen separat bestellt werden
ø A min.-max.
L
D
d1
Fine boring heads
Feinbohrköpfe 90504.250
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
øA min.-max.
L
D
Bestell-Nr./
Order number
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LInsert holder/
Wendeplattenhalter
90504.251.320.000 32 / ER25 39.9 51.1 65 90504. 254.320.006 (CC..0602..)
90504. 254.320.006 (CC..0602..)
47.9 59.1 90504. 254.321.006 (CC..0602..)
90504.251.420.000 42 / ER32 50.9 67.1 75 90504. 254.420.006 (CC..0602..)
90504. 254.425.006 (CC..0602..)
69.9 81.1 90504. 254.421.006 (CC..0602..)
90504.251.550.000 55 / ER40 66.9 87.1 85 90504. 254.550.006 (CC..0602..)
90504. 254.550.009 (CC..09T3..)
90504. 254.555.009 (CC..09T3..)
84.9 105.1 90504. 254.551.006 (CC..0602..)
90504. 254.551.009 (CC..09T3..)
Fine boring heads
Feinbohrköpfe 90504.251
• insert holder must be ordered separatly • Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
32
Part number/
Bestell-Nr.
Ø D/
System
Ø A
min.
Ø A
max.
LInsert holder /
Wendeplattenhalter
90504.252.200.000 20 23.9 31.1 150 90504.254.200.006 (CC..0602..)
90504.254.205.006 (CC..0602..)
29.9 37.1 90504.254.201.006 (CC..0602..)
90504.252.250.000 25 30.9 40.1 170 90504.254.250.006 (CC..0602..)
90504.254.255.006 (CC..0602..)
37.9 47.1 90504.254.251.006 (CC..0602..)
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0.01mm resp.
über Nonius 0.002mm im Durchmesser
• mit Innenkühlung
• diameter setting with minimal
reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment resp.
0.002mm by nonius
• with inner coolant supply
øA min.-max.
L
D
• Werkzeug in einem Spannzangen- oder
Hydrodehnfutter spannen.
• Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
• clamp tool in a collet or hydraulic
chuck.
• insert holders must be ordered sepa-
rately
• diametrical adjustment nearly with-out
reversal backlash
• 0.002mm diametrical adjustment by
nonius
• with inner coolant supply
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0.002mm über
Nonius im Durchmesser
• mit Innenkühlung
• Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
• insert holders must be ordered sepa-
rately
Fine boring heads with thread connection
Feinbohrköpfe zum Einschrauben 90504.281
Damped solid carbide shanks Article 90504.276 is on page 16
Schwingungsgedämpfte VHM- Schaft Artikel 90504.276 finden Sie auf Seite 16
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinbohrköpfe 90504.252
Bestell-Nr. /
Order number
ø A
min.
ø A
max. d L M Insert holder /
Wendeplattenhalter
90504.281.200.000 23.9 31.1 20 41 M12 90504.254.200.006 (CC..0602..)
90504.254.205.006 (CC..0602..)
29.9 37.1 90504.254.201.006 (CC..0602..)
90504.281.250.000 30.9 40.1 25 45 M16 90504.254.250.006 (CC..0602..)
90504.254.255.006 (CC..0602..)
37.9 47.1 90504.254.251.006 (CC..0602..)
90504.281.320.000 39.9 51.1 32 51 M16 90504.254.320.006 (CC..0602..)
90504.254.325.006 (CC..0602..)
47.9 59.1 90504.254.321.006 (CC..0602..)
33
• with solid carbide shank
• diametrical adjustment with maximal
reduced reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
0.002mm by vernier
• with internal coolant supply
• mit Hartmetallschaft
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0,01mm resp.
über Nonius 0,002mm im Durchmesser
• mit Innenkühlung
• fine boring head, shank and insert hol-
der must be ordered separately
• Feinbohrkopf, Schaft und Wende-
plattenhalter müssen separat bestellt
werden
D
ø A
Schaft / Shank
Feinbohrkopf /
Fine boring head
L
High-Speed ne boring heads
High-Speed Feinbohrköpfe 90504.280
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
For fine boring head Für Feinbohrkopf Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Clamping screw/
Klemmschraube
Fastening screw/
Befestigungsschraube
90504.250/252/280/281/200.000 90504.881.252.200 90504.880.252.200
90504.250/252/280/281/250.000 90504.881.252.250 90504.880.252.250
90504.250/251/280/281/320.000 90504.881.252.320 90504.880.252.320
90504.250/251/420.000 90504.881.252.420 90504.880.252.420
90504.250/251/550.000 90504.881.252.550 90504.880.252.550
90504.250.720.000 90504.881.252.720 90504.880.252.550
90504.250.940.000 90504.881.252.940 90504.880.252.550
12
1
2
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.250/251/252/280/281
Fine boring head/
Feinbohrkopf
HS-shank/
HS-Schaft Dø A
min.
ø A
max. LInsert holder /
Wendeplattenhalter
90504.280.200.000 20 23.9 31.1 250 90504.254.200.006 (CC..0602..)
90504.254.205.006 (CC..0602..)
29.9 37.1 90504.254.201.006 (CC..0602..)
90504.280.250.000 25 30.9 40.1 306 90504.254.250.006 (CC..0602..)
90504.254.255.006 (CC..0602..)
37.9 47.1 90504.254.251.006 (CC..0602..)
90504.280.320.000 32 39.9 51.1 380 90504.254.320.006 (CC..0602..)
90504.254.325.006 (CC..0602..)
47.9 59.1 90504.254.321.006 (CC..0602..)
34
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
DInsert /
Wendeplatte
fine boring head/
Feinbohrkopf
90504.254.200.006* 23.9 31.1 11 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/200.000
90504.254.201.006 29.9 37.1 11 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/200.000
90504.254.250.006* 30.9 40.1 13 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/250.000
90504.254.251.006 37.9 47.1 13 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/250.000
90504.254.320.006* 39.9 51.1 17 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/320.000
90504.254.321.006 47.9 59.1 17 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/320.000
90504.254.420.006* 50.9 67.1 22 CC..0602.. 90504.250/251/420.000
90504.254.421.006 64.9 81.1 22 CC..0602.. 90504.250/251/420.000
90504.254.550.006 66.9 87.1 30 CC..0602.. 90504.250/251/550.000
90504.254.550.009* 66.9 87.1 30 CC..09T3.. 90504.250/251/550.000
90504.254.551.006 84.9 105.1 30 CC..0602.. 90504.250/251/550.000
90504.254.551.009 84.9 105.1 30 CC..09T3.. 90504.250/251/550.000
90504.254.550.006 86.9 116.1 30 CC..0602.. 90504.250.720.000
90504.254.550.009* 86.9 116.1 30 CC..09T3.. 90504.250.720.000
90504.254.551.006 104.9 134.1 30 CC..0602.. 90504.250.720.000
90504.254.551.009 104.9 134.1 30 CC..09T3.. 90504.250.720.000
90504.254.550.006 115.9 153.1 30 CC..0602.. 90504.250.940.000
90504.254.550.009* 115.9 153.1 30 CC..09T3.. 90504.250.940.000
90504.254.551.006 133.9 171.1 30 CC..0602.. 90504.250.940.000
90504.254.551.009 133.9 171.1 30 CC..09T3.. 90504.250.940.000
90504.254.263.009 153.9 191.1 30 CC..09T3.. 90504.250.940.000
• for use in fine boring heads from
serie 90504.230/250/251/252/280/281
• für die Verwendung in Feinbohrköpfen der Serie
90504.230/250/251/252/280/281
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
D Insert/
Wendeplatte
fine boring head/
Feinbohrkopf
90504.254.205.006 23.9 31.1 11 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/200.000
90504.254.255.006 30.9 40.1 13 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/250.000
90504.254.325.006 39.9 51.1 17 CC..0602.. 90504.250/252/280/281/320.000
90504.254.425.006 50.9 67.1 22 CC..0602.. 90504.250/251/420.000
90504.254.555.009 66.9 87.1 30 CC..09T3.. 90504.250/251/550.000
90504.254.555.009 86.9 116.1 30 CC..09T3.. 90504.250.720.000
90504.254.555.009 115.9 153.1 30 CC..09T3.. 90504.250.940.000
• for use in fine boring heads from
serie 90504.230/250/251/252/280/281
• für die Verwendung in Feinbohrköpfen der
Serie 90504.230/250/251/252/280/281
For insert holder/ Für
Wendeplattenhalter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.254.xxx.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
90504.254.xxx.009 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
12
D
ø A
90°
D
95°
ø A
1
2
* The highlighted articles meet high end stability needs.
* Die fettgedruckten Nummern sind für eine optimale Stabilität zu bevorzugen.
Insert holder 90°
Wendeplattenhalter 90° 90504.254
Insert holder 95°
Wendeplattenhalter 95° 90504.254
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.254
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
35
For reversal adapter/
Für Umkehradapter
Part number/
Bestell-Nr.
Fastening screw/
Befestigungsschraube
90504.255.200.001 90504.880.252.201
90504.255.200.002 90504.880.252.202
90504.255.250.001 90504.880.252.251
90504.255.250.002 90504.880.252.252
90504.255.320.001 90504.880.252.321
90504.255.320.002 90504.880.252.322
90504.255.420.001 90504.880.252.421
90504.255.420.002 90504.880.252.422
90504.255.550.000 90504.880.252.551
1
D
L
øA
X
1
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
D L X fine boring head/
Feinbohrkopf
90504.255.200.001 37 44 20 13.0 6.5 90504.250.200.000
90504.255.200.002 40 51 20 13.0 8.0 90504.250.200.000
90504.255.250.001 44 53 25 17.6 6.5 90504.250.250.000
90504.255.250.002 51 60 25 17.6 10.0 90504.250.250.000
90504.255.320.001 53 64 32 31.3 6.5 90504.250.320.000
90504.255.320.002 60 71 32 31.3 10.0 90504.250.320.000
90504.255.420.001 64 80 42 49.2 6.5 90504.250.420.000
90504.255.420.002 75 91 42 49.2 12.0 90504.250.420.000
90504.255.550.000 87 107 55 62.0 10.0 90504.250.550.000
90504.255.550.000 107 136 72 22.0 10.0 90504.250.720.000
90504.255.550.000 136 173 94 46.0 10.0 90504.250.940.000
• for use in fine boring heads from
serie 90504.250
• the insert holders from serie 90504.254 will
be fitted backwards on the adapter
• für die Verwendung in Feinbohrköpfen
der Serie 90504.250
• damit können die Wendeplattenhalter
der Serie 90504.254 rückwärts montiert
werden
• fastening screws will be delivered with
adapters
• Caution: counterclockwise rotation
• Befestigungsschrauben werden mitge-
liefert
• Achtung: Linkslauf
minimum etnry bore diameter
B = D + A - 1*
2
• minimum off centre to enter into the
bore
E = A - B + 0.5*
2
*safety distance
• Mindestdurchmesser der Eintritts-
bohrung
B = D + A - 1*
2
• Mindestversatz zum Einfahren
E = A - B + 0.5*
2
*Sicherheitsabstand
ø A
D
B
E
Enter into the bore/
Einfahren in die Bohrung
ø A
D
B
Back boring
Rückwärtsbearbeitung
Reversal adapter for reverse machining
Umkehradapter für Rückwärtsbearbeitung 90504.255
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.255
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
36
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 D2 ø A
min.
ø A
max.
LSW /
AF
90504.257.550.000 55 30 72 86 402 112 60
• diametrical adjustment with minimum
reduced reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
• with internal coolant supply
• Durchmessereinstellung mit gerings-
tem Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0,01mm im
Durchmesser
• mit Innenkühlung
insert holders from serie 90504.259
must be ordered separately
Wendeplattenhalter der Serie 90504.259
müssen separat bestellt werden
ø A min.-max.
L
D
d1
D2
1
6
3
2
5
4
Part number/
Bestell-Nr.
ø A min. ø A max. Insert/
Wendeplatte
90504.259.550.109 86 138 CC..09T3..
90504.259.550.209 136 220 CC..09T3..
90504.259.550.309 188 302 CC..09T3..
90504.259.550.409 242 402 CC..09T3..
90°
ø A min.-max.
For fine boring head/
Für Feinbohrkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Clamping screw/
Klemmschraube
Fastening screw/
Befestigungsschraube
90504.257.550.000 90504.850.256.550 90504.850.144.550
12
For insert holder
set
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Für Wendeplat-
tenhaltersatz
Insert holder/Wen-
deplattenhalter
Support block/
Abstützung
Clamp plate/
Druckplatte
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.259.550.109 90504.190.550.109 90504.885.190.109 90504.884.190.109 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
90504.259.550.209 90504.190.550.209 90504.885.190.209 90504.884.190.209 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
90504.259.550.309 90504.190.550.309 90504.885.190.209 90504.884.190.209 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
90504.259.550.409 90504.190.550.409 90504.885.190.209 90504.884.190.209 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
4
5
6
3
Fine boring head ø86-402
Feinbohrkopf ø86-402 90504.257
Insert holders with clamp plate and support block
Wendeplattenhalter inkl. Druckplatte und Abstützung 90504.259
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.257/259
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
Fine boring heads
Feinschlichtköpfe
37
• Anpassbare Bohrstangenlänge durch durchschieben der Bohrstange stabiler Aufbau
• Körper grundgewuchtet, zusätzliche Reduzierung der Unwucht mit Auswuchtringen um bis zu 90 % ohne
Wuchtmaschine
• Mit stabilen Ø16 Bohrstangen
• Durchmesserbereich mit geringstem Umkehrspiel
• Mit Innenkühlung
• Adjustable boring bar length by pushing trough of boring bar stable construction
• Boring head basic balanced, additional reduction of unbalance by using balancing rings without the
need for a balancing machine
• With solid Ø16 boring bars
• Diameter range with minimum backlash
• With internal coolant supply
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Supplier of spindle systems / Anbieter von Spindelsystemen
ZCC CT Kaiser Wohlhaupter Seco Tools Komet Urma D‘Andrea
Ø –range
in mm/
Ø-Bereich in
mm
9,75 - 88 2 – 54 3 - 102 3 - 32 8 - 36 10 - 40 3 - 30
Length
adjustment/
Längenein-
stellung
Yes / Ja Yes / Ja No / Nein No / Nein No / Nein No / Nein No / Nein
Oered
boring bars /
Angebotene
Bohrstangen
Steel, carbide,
adjustable
boring bars/
Stahl,
Hartmetall,
verstellbare
Bohrstangen
Steel, carbide,
adjustable
boring bars/
Stahl,
Hartmetall,
verstellbare
Bohrstangen
Steel,
adjustable
boring bars/
Stahl,
verstellbare
Bohrstangen
Steel,
adjustable
boring bars/
Stahl,
verstellbare
Bohrstangen
Steel, adjus-
table boring
bars/
Stahl,
verstellbare
Bohrstangen
Steel, carbide
boring bars/
Stahl,
Hartmetall
Steel, carbide,
adjustable
boring bars/
Stahl,
Hartmetall,
verstellbare
Bohrstangen
38
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 D2 ø A
min.
ø A
max.
L L1 SW /
AF
CAD 55 modular
90504.260.550.053 55 30 16 9.75 88.1 53 50 46
DIN 69893 HSK 63 A
90504.269.063.095
90504.266.063.095
55 - 16 9.75 88.1 95 70 -
DIN 69871 AD 40
90504.269.415.090
90504.266.063.095
55 - 16 9.75 88.1 90 80 -
MAS BT 40
90504.269.412.090
90504.266.063.095
55 - 16 9.75 88.1 90 80 -
SMART ER32
90504.262.032.060 55 - 16 9.75 88.1 60 91 -
• diametrical adjustment with mimimum
reduced reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
0.002mm by vernier
• with internal coolant supply
• boring bars go through head
• Durchmessereinstellung mit gering-
stem Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0,01mm resp.
über Nonius 0,002mm im Durchmesser
• mit Innenkühlung
• Ausdrehstähle durchschiebbar
• length L1 stands for the maximal put in
depth for the boring bar
• boring bars must be ordered separately
• boring diameter ø A min. - A max. are
only available with boring bars from
series 90504.272-278
• Länge L1 bezeichnet die maximale
Durchlasstiefe für den Ausdrehstahl
• Ausdrehstähle müssen separat
bestellt werden
• die Ausdrehdurchmesser ø A min. -
A max. werden mit Ausdrehstählen
der Serien 90504.272-278 erreicht
d1
D
L
2.7 mm
Feinverstellweg
F
ine adjustment
D2
ø A min.
ø A max.
L1
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
F
ine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 L
90504.264.550.100 75 55 16
• to balance adjustable tools, e.g. fine
boring heads from series 90504.260-263
• balancing charts for fine boring heads
from serie 90504.260 and 90504.263
(with boring bars from serie
90504.272,274,276,278) are
available in order to reduce
unbalance by 90%
• zum Auswuchten verstellbarer Werk-
zeuge, z.B. Ausdrehköpfe der
Serien 90504.260 - 263
• für die Ausdrehköpfe der Serie
90504.260 und 90504.263 (mit den
Ausdrehstählen der Serie
90504.272,274,276,278) sind Einstell-
tabellen verfügbar, womit die
Unwucht über 90% reduziert wird
D
d1
L
For balancing ring
Für Auswuchtring
Part number/
Bestell-Nr.
Clamp screw/
Klemmschraube
90504.264.xxx.100 .550.000
1
1
2.7 mm
Feinverstellweg
Fine adjustment
L
D2
ø A min.
ø A max.
D
Fine boring heads ø9.75-88.1
Ausdrehköpfe ø9,75-88.1 90504.260/262/266/269
Universal balancing rings
Universal-Auswuchtringe 90504.264
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.264
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
39
• for boring bars with a shank diameter of
16mm and fine boring bridges
• diametrical adjustment with minimum
reduced reversal backlash
• 0.01mm diametrical adjustment
0.002mm by vernier
• with internal coolant supply
• boring bars go through head
• für Ausdrehstähle mit Schaftdurchmesser
16mm und Feinbohrbrücken
• Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
• Zustellgenauigkeit von 0,01mm resp. über
Nonius 0,002mm im Durchmesser
• mit Innenkühlung
• Ausdrehstähle durchschiebbar
• length L1 stands for the maximal put in
depth for the boring bar
• boring bars, fine boring bridges and insert
holders must be ordered separately
• boring diameters ø A min.-max. are only
available with boring bars from series
90504.270-278
• boring diameters ø A min.-max. are only
available with fine boring bridges from
series 90504.886
• Länge L1 bezeichnet die maximale
Durchlasstiefe für den Ausdrehstahl
• Ausdrehstähle, Feinbohrbrücken und
Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
• die Ausdrehdurchmesser ø A min.-
max. werden mit Ausdrehstählen der
Serien 90504.270-278 erreicht
• die Ausdrehdurchmesser ø A1 min.-
max. werden mit Feinbohrbrücken
der Serie 90504.886 erreicht
D1
L
L1
L2
ø A1 min.-max.
ø A min.-max.
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A min.-
max.
ø A1 min.-
max.
L L1 L2
DIN 69893 HSK 63 A
90504.261.063.095 63 9.75 - 88.1 86 - 320 96 72.5 125
DIN 69871 AD 40
90504.261.415.090 63 9.75 - 88.1 86 - 320 91 81 120
MAS BT 40
90504.261.412.090 63 9.75 - 88.1 86 - 320 91 81 120
1
2
3
3
4
For boring head/
Für Ausdrehkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Clamping screw /
Klemmschraube
Fastening screw /
Befestigungsschraube
90504.260.550.053 90504.881.262.551 90504.882.262.551
90504.269.xxx.xxx 90504.881.262.551 90504.882.262.551
90504.262.032.060 90504.881.262.551 90504.882.262.551
12
For boring head/
Für Ausdrehkopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Clamping screw/
Klemmschraube
Fastening screw/
Befestigungsschraube
Fastening screw/
Befestigungsschraube
90504.261.550.065 90504.881.261.016 90504.881.261.020 90504.883.261.016
For insert holder/
Für WSP-Halter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.253.048.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
90504.253.048.009 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
23
4
1
Fine boring head ø9.75-320
Ausdrehkopf ø9,75-320 90504.261
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.253/260/261/262/269
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
40
D
ø A min.
90°
ø A max.
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A min. ø A max.
90504.886.086.164 80 86 164
90504.886.162.320 158 162 320
Part number/
Bestell-Nr.
Insert/
Wendeplatte
ø A min. ø A max.
90504.253.048.006 CC..0602.. 86 320
90504.253.048.009 CC..09T3.. 86 320
Aluminium bridges
• with internal coolant supply
Aluminium-Brücken
• mit Innenkühlung
Insert holders
• with internal coolant supply
Wendeplattenhalter
• mit Innenkühlung
Counter weight
• for high RPM
Gegengewicht
• für hohe Drehzahlen
Part number/
Bestell-Nr.
90504.886.038.045
For boring bar/
Für Ausdrehstahl
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver /
Torx-Schlüssel
90504.272.010-012.006 90504.843.007.000 90504.842.006.000
90504.272.xxx.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
1
212
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
L L1 Insert/
Wendeplatte
90504.272.010.006 9.75 15.1 30 75 CC..0602..
90504.272.012.006 11.75 17.1 37 80 CC..0602..
90504.272.014.006 13.75 19.1 43 85 CC..0602..
90504.272.015.006 14.75 20.1 51 90 CC..0602..
90504.272.016.006 15.75 21.1 57 95 CC..0602..
90504.272.018.006 17.75 23.1 67 100 CC..0602..
90504.272.020.006 19.75 25.1 72 105 CC..0602..
90504.272.025.006 24.75 30.1 82 115 CC..0602..
• with internal coolant supply
• if the boring bars are clamped centrical-
ly (weldon adapter), the minimum dia-
meter (ø A min.) is provided
• mit Innenkühlung
• werden die Ausdrehstähle zentrisch
gespannt (Weldonfutter), kann mit ø
A min. ausgedreht werden
• length L stands for the maximal boring
depth
• boring diameters ø A min. - A max. are
only available with fine boring heads
from series 90504.260-269
• Länge L bezeichnet die maximale
Ausdrehlänge
• die Ausdrehdurchmesser ø A min. -
A max. werden mit Ausdrehköpfen
der Serien 90504.260-269 erreicht
ø16
L
L1
ø A
90°
Fine boring bridges ø86-320
Feinbohrbrücken ø86-320 90504.886
Boring bars ø9.75-88.1
Ausdrehstähle ø9.75-88.1 90504.272
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.272
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
41
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
L L1 for insert holder/
für Wendeplattenhalter
90504.271.030.048 29.75 48.1 85 115 90504.253.030.006
90504.271.048.088 47.75 88.1 85 115 90504.253.048.xxx
Shanks
• with internal coolant supply
Schäfte
• mit Innenkühlung
• length L stands for the maximal boring
depth
• using boring bars for ø67 or bigger the
maximal boring depth can be increased
by extensions from serie 90504.130
• boring diameters ø A min. - A max. are
only available with fine boring heads
from series 90504.260-269
• shanks and insert holder must be orde-
red separately
• Länge L bezeichnet die maximale
Ausdrehlänge
• ab ø67 kann die Ausdrehlänge mit
Verlängerungen der Serie 90504.130
erhöht werden
• die Ausdrehdurchmesser ø A min. -
A max. werden mit Ausdrehköpfen
der Serien 90504.260-269 erreicht
• Schäfte und Wendeplattenhalter
müssen separat bestellt werden
Part number/
Bestell-Nr.
ø A
min.
ø A
max.
Insert /
Wendeplatte
for shank/
für Schaft
90504.253.030.006 29.75 48.1 CC..0602.. 90504.271.030.048
90504.253.048.006 47.75 88.1 CC..0602.. 90504.271.048.088
90504.253.048.009 47.75 88.1 CC..09T3.. 90504.271.048.088
Insert holders
• with internal coolant supply
Wendeplattenhalter
• mit Innenkühlung
ø A min.
ø A max.
L1
90°
L
ø16
For shank/
Für Schaft
Part number/
Bestell-Nr.
For insert holder
Für WSP-Halter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Fastening screw/
Befestigungsschraube
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.271.030.048 90504.883.261.016 90504.253.xxx.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
90504.271.048.088 90504.883.261.016 90504.253.xxx.009 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
2
1
12
Part number/
Bestell-Nr.
D d1 L
90504.265.016.008 16 8 37
90504.265.016.010 16 10 37
90504.265.016.012 16 12 37
90504.265.016.014 16 14 37
D
d1
L
• Für die Verwendung von Bohrstangen <ø16
für die Ausdrehköpfe 90504.260/261/269
• for using boring bars <ø16 for ne
boring heads 90504.260/261/269
Adjustable boring bars ø29.75-88.1
Verstellbare Ausdrehstähle ø29.75-88.1 90504.253/271
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.253/271
Reduction sleeves
Reduktionshülsen 90504.265
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
42
Part number/
Bestell-Nr.
ø A min. ø A max. D L L1 Insert/
Wendeplatte
90504.274.010.006 9.8 15.0 8 80 120 CC..0602..
90504.274.014.006 13.8 19.0 10 100 140 CC..0602..
90504.274.018.009 17.8 23.0 12 120 170 CC..09T3..
90504.274.022.009 21.8 27.0 16 160 210 CC..09T3..
For boring bar
Für Ausdrehstahl
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.274.010.006 90504.843.007.000 90504.842.006.000
(WT07P)
90504.274.xxx.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
90504.274.xxx.009 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
L
D
L1
ø A
11
• length L stands for the maximal boring
depth
• boring diameters ø A min. - A max. are
only available with fine boring heads
from series 90504.260-269
• for boring bars < diameter 16 reduction
sleeves must be inserted
• Länge L bezeichnet die maximale
Ausdrehlänge
• die Ausdrehdurchmesser ø A min. -
A max. werden mit Ausdrehköpfen
der Serien 90504.260-269 erreicht
• Für Bohrstangen < Durchmesser 16
müssen Reduzierhülsen verwendet
werden
Boring bars with solid carbide shank ø29.75-88.1
Ausdrehstähle mit Hartmetallschaft ø29.75-88.1 90504.274
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.274
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
• high end absorbability • sehr gute Dämpfungseigenschaften
43
HS-head/
HS-Kopf
HS-shank /
HS-Schaft
ø A
min.
ø A
max.
D L L1 Insert/
Wende-
platte
90504.278.087.005 90504.276.008.005 8.75 14.1 8 56 91 CC..0602..
90504.278.097.005 90504.276.009.005 9.75 15.1 9 63 98 CC..0602..
90504.278.107.006 90504.276.010.006 10.75 16.1 10 70 105 CC..0602..
90504.278.127.006 90504.276.012.006 12.75 18.1 12 84 119 CC..0602..
90504.278.147.006 90504.276.014.006 14.75 20.1 14 98 133 CC..0602..
90504.278.177.006 90504.276.016.010 17.75 23.1 16 112 147 CC..0602..
90504.278.197.006 90504.276.016.010 19.75 25.1 16 112 147 CC..0602..
90504.278.247.006 90504.276.016.010 24.75 30.1 16 112 147 CC..0602..
• length L stands for the maximal boring
depth
• the maximal boring depth can be
increased by extensions from
serie 90504.286
• boring diameters ø A min. - A max. are
only available with fine boring heads
from series 90504.260-269
• head and shank must be ordered sepa-
rately
• Länge L bezeichnet die maximale
Ausdrehlänge
• die maximale Ausdrehlänge kann mit
den Verlängerungen der Serie
90504.286 verlängert werden
• die Ausdrehdurchmesser ø A min. -
A max. werden mit Ausdrehköpfen
der Serien 90504.260-269 erreicht
• Kopf und Schaft müssen separat
bestellt werden
• to machine deep holes
• high end absorbability by solid carbide
shank
• with internal coolant supply
• zum Ausdrehen von tiefen Bohrungen
• sehr gute Dämpfungseigenschaften
durch Hartmetallschaft
• mit Innenkühlung
For head
Für Kopf
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.278.087.005-
90504.278.107.006
90504.843.007.000 90504.842.006.000
90504.278.127.006-
90504.278.347.006
90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
L
L1
ø A
D
90°
Schaf
t / S
hank
Kopf / H
ead
1
1
High-Speed boring bars ø8.75-30.1 (solid carbide shank)
High-Speed Ausdrehstähle ø8.75-30.1 (Hartmetallschaft) 90504.276/278
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.276/278
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
44
part number/
Bestell-Nr.
ø A min. ø A max. L L1 L3 for insert holder/
für Wendeplattenhalter
90504.271.130.033 29.75 48.1 135 165 33 90504.253.030.006 (CC..0602..)
90504.271.148.031 47.75 88.1 135 165 31 90504.253.048.006 (CC..0602..)
90504.271.148.031 47.75 88.1 135 165 31 90504.253.048.009 (CC..09T3..)
Adjustable boring bars (solid carbide shank) ø29.75-88.1
Verstellbare Ausdrehstähle (Hartmetallschaft) ø29.75-88.1 90504.276
For head/
Für Kopf
Part number/
Bestell-Nr.
For insert holder
Für WSP-Halter
Part number/
Bestell-Nr.
Part number/
Bestell-Nr.
Fastening screw/
Befestigungsschraube
Torx screw/
Torx-Schraube
Torx driver/
Torx-Schlüssel
90504.271.130.048 90504.883.261.016 90504.253.xxx.006 90504.843.006.000
(I60M2,5x6,5)
90504.842.006.000
(WT07P)
90504.271.148.088 90504.883.261.016 90504.253.xxx.009 90504.843.009.000
(I60M4x8,4)
90504.842.009.000
(WT15P)
2
1
12
Hartmetallschaft
• sehr gute Dämpfungseigenschaften
• mit Innenkühlung
Carbide shank
• high end absorbability
• with inner coolant supply
part number/
Bestell-Nr.
D L2 für Kopf /
for head
90504.276.016.010 16 120 90504.271.130.033
90504.271.148.031
• Wendeplattenhalter müssen separat
bestellt werden
• insert holder must be ordered sepa-
rately
Head with inner coolant supply
Kopf mit Innenkühlung 90504.271
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.253/271
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
45
Pin turning adapter/
Überdrehhalter
HS-head/
HS-Kopf
ø A
min.
ø A
max.
E L Insert/
Wende-
platte
90504.279.020.010 90504.271.130.053 0 15,5 20 45 CC..0602..
90504.279.020.010 90504.278.247.006 15.3 20.6 20 27 CC..0602..
90504.279.020.010 90504.278.217.006 18.3 23.6 20 27 CC..0602..
90504.279.020.010 90504.278.197.006 20.3 25.6 20 27 CC..0602..
90504.279.020.010 90504.278.177.006 22.3 27.6 20 27 CC..0602..
90504.279.020.010 90504.278.167.006 23.3 28.6 20 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.347.006 25.3 30.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.317.006 28.3 33.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.277.006 32.3 37.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.247.006 35.3 40.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.217.006 38.3 43.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.197.006 40.3 45.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.177.006 42.3 47.6 30 27 CC..0602..
90504.279.030.010 90504.278.167.006 43.3 48.6 30 27 CC..0602..
• for use in fine boring heads from series
90504.260-269
• with internal coolant supply
• für die Verwendung in Ausdrehköp-
fen der Serien 90504.260-269
• mit Innenkühlung
• the maximal turning length L can be
increased by extension 90504.286.016.
032 or 90504.286.016.064
• pin turning adapter and head must be
ordered separately
• for HS-head 90504.271.130.053 insert
holder 90504.253.030.006 must be orde-
red separately
• Caution: anticlockwise rotation
• die maximale Überdrehlänge L kann
mit der Verlängerung 90504.286.016.
032 oder 90504.286.016.064 verlän-
gert werden
• Überdrehhalter und Kopf müssen
separat bestellt werden
• für HS-Kopf 90504.271.130.053 muss
zusätzlich der WSP-Halter
90504.253.030.006 bestellt werden
• Achtung: Linkslauf
• to extend HS-shanks and pin turning
adapter
• with internal coolant supply
• made of hardened steel
• zur Verlängerung von HS-Schäften
und Überdrehhaltern
• mit Innenkühlung
• aus gehärtetem Stahl
Part number/
Bestell-Nr.
D L M SW / AF
90504.286.016.032 16 32 M10 14
90504.286.016.064 16 64 M10 14
M
D
SW / AF
L
ø16
50
15L
E
ø A
HS-Kopf
/
HS-head
Überdrehhalter /
Pin turning adapter
Schraube / Screw
814.279.001
HS-shank extensions
HS-Schaftverlängerungen 90504.286
Pin turning adapter ø15.3-48.6
Überdrehhalter ø15.3-48.6 90504.278/279
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
Boring heads with boring bars
Ausdrehköpfe mit Bohrstange
46
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
Fine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A
min.
ø A
max.
L L1 Fine boring head/
Ausdrehkopf
CAD 55 modular
90504.527.000.088 55 9.75 88.1 53 50 90504.260.550.053
DIN 69893 HSK 63 A
90504.527.063.088 55 9.75 88.1 95 70 90504.269.063.095
DIN 69871 AD 40
90504.527.415.088 55 9.75 88.1 90 80 90504.269.415.090
MAS BT 40
90504.527.412.088 55 9.75 88.1 90 80 90504.269.412.090
Content / Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head / Ausdrehkopf
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-15.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø14.75-20.1 90504.272.015.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-25.1 90504.272.020.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø24.75-30.1 90504.272.025.006
1 Shank / Schaft ø29.75-48.1 90504.271.030.048
1 Shank / Schaft ø47.75-88.1 90504.271.048.088
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø29.75-48.1 90504.253.030.006
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø47.75-88.1 90504.253.048.006
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW4(WH40L)
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW5(WH50L)
1 Torx driver / Torx-Schlüssel T7 (WT07P)
Fine boring set ø9.75-88.1
Ausdrehset ø9.75-88.1 90504.527
• can be upgraded from ø9.75 up to ø88.1 • erweiterbar von ø9.75 bis ø88.1
Content / Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head / Ausdrehkopf
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-15.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø14.75-20.1 90504.272.015.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-25.1 90504.272.020.006
1 Boring bar/ Ausdrehstahl ø24.75-30.1 90504.272.025.006
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW5 (WH50L)
1 Torx driver / Torx-Schlüssel T7 (WT07P)
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
F
ine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A
min.
ø A
max.
L L1 Fine boring head /
Ausdrehkopf
CAD 55 modular
90504.528.000.030 55 9.75 30.1 53 50 90504.260.550.053
DIN 69893 HSK 63 A
90504.528.063.030 55 9.75 30.1 95 70 90504.269.063.095
DIN 69871 AD 40
90504.528.415.030 55 9.75 30.1 90 80 90504.269.415.090
MAS BT 40
90504.528.412.030 55 9.75 30.1 90 80 90504.269.412.090
SMART ER32
90504.528.032.030 55 9.75 30.1 60 - 90504.262.032.060
Fine boring set ø9.75-30.1
Ausdrehset ø9.75-30.1 90504.528
Fine boring heads set
Ausdrehset
Boring heads set
Ausdrehset
47
• erweiterbar von 9.75 bis ø88.1 • can be upgraded up 9.75 to ø88.1
Content / Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head / Ausdrehkopf
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-15.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø14.75-20.1 90504.272.015.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-25.1 90504.272.020.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø24.75-30.1 90504.272.025.006
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW5
1 Torx driver / Torx-Schlüssel T7
1 dig. display / Digitale Anzeigeeinheit 90504.266.028.077
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
F
ine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
ø16
2.7 mm
Feinverstellweg
Fine adjustment
L
ø A min.
ø A max.
D
L1
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A
min.
ø A
max.
L L1 Fine boring head /Aus-
drehkopf
DIN 69893 HSK 63 A
90504.522.063.030 55 9.75 30.1 95 70 90504.266.063.095
DIN 69871 AD 40
90504.522.415.030 55 9.75 30.1 90 80 90504.266.415.090
MAS BT 40
90504.522.412.030 55 9.75 30.1 90 80 90504.266.412.090
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A
min.
ø A
max.
L L1 Fine boring head /
Ausdrehkopf
DIN 69893 HSK 63 A
90504. 521.063.088 55 9.75 88.1 95 70 90504.266.063.095
DIN 69871 AD 40
90504.521.415.088 55 9.75 88.1 90 80 90504.266.415.090
MAS BT 40
90504.521.412.088 55 9.75 88.1 90 80 90504.266.412.090
Content / Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head /Ausdrehkopf
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-15.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø14.75-20.1 90504.272.015.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-25.1 90504.272.020.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø24.75-30.1 90504.272.025.006
1 shank /Schaft ø29.75-48.1 90504.271.030.048
1 shank /Schaft ø47.75-88.1 90504.271.048.088
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø29.75-48.1 90504.253.030.006
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø47.75-88.1 90504.253.048.006
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW4
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW5
1 Torx driver / Torx-Schlüssel T7
1 dig. display / Digitale Anzeigeeinheit 90504.266.028.077
Fine boring set ø9.75-30.1 DIGITAL
Ausdrehset ø9.75-30.1 DIGITAL 90504.522
Fine boring set ø9.75-88.1DIGITAL
Ausdrehset ø9.75-88.1DIGITAL 90504.521
Fine boring heads set
Ausdrehset
Boring heads set
Ausdrehset
48
• can be upgraded from ø9.75 up to ø320 • erweiterbar von ø9.75 bis ø320
Content Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head / Ausdrehkopf
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-15.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø14.75-20.1 90504.272.015.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-25.1 90504.272.020.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø24.75-30.1 90504.272.025.006
1 Shank / Schaft ø29.75-48.1 90504.271.030.048
1 Shank/ Schaft ø47.75-88.1 90504.271.048.088
1 Bridge / Brücke ø80 90504.886.086.164
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø29.75-48.1 90504.253.030.006
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø47.75-88.1 90504.253.048.006
1 Allen wrench / Inbusschlüssel SW4 (WH40L)
1 Allen wrench/ Inbusschlüssel SW5 (WH50L)
1 Torx driver / Torx-Schlüssel T7 (WT07P)
Part number/
Bestell-Nr.
Dø A min -
ø A1 max.
L L1 L2 Fine boring head /
Ausdrehkopf
DIN 69893 HSK 63 A
90504.530.063.164 63 9.75-164 96 72.5 125 90504.263.063.095
DIN 69871 AD 40
90504.530.415.164 63 9.75-164 91 81 120 90504.263.415.090
MAS BT 40
90504.530.412.164 63 9.75-164 91 81 120 90504.263.412.090
D1
L
L1
L2
ø A1 min.-max.
ø A min.-max.
Fine boring set ø9.75-164
Ausdrehset ø9.75-164 90504.530
Boring heads set
Ausdrehset
Boring heads set
Ausdrehset
49
• connection ER40 DIN 6499
• 0.01mm diametrical adjustment
resp.0.002mm by nonius
• can be upgraded from ø9.75 up to
ø101.1
• Schnittstelle ER40 DIN6499
• Zustellgenauigkeit 0.01mm resp.
über Nonius 0.002mm im Durchmes-
ser
• erweiterbar von ø9.75 bis ø101.1
Content Inhalt
1 Case / Koffer
1 Fine boring head / Ausdrehkopf ER40 90504.267.003.152
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø9.75-20.1 90504.272.010.006
1 Boring bar / Ausdrehstahl ø19.75-30.1 90504.272.020.006
1 Shank / Schaft ø29.75-48.1 90504.271.030.048
1 Shank/ Schaft ø47.75-88.1 90504.271.048.088
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø29.75-48.1 90504.253.030.006
1 Insert holder / Wendeplattenhalter ø47.75-88.1 90504.253.048.006
1 Insert holder / Wendeplattenhalter
CC..09T3..
ø87.75-101.1
(Ø114.1)
90504.254.261.009
1 Coolant plug / Kühlmitteleinsatz 90504.918.000.032
2 Torx driver / Torx-Schlüssel T7 (WT07P) /
T15 (WT15P)
90504.842.006.000
90504.842.009.000
4 Allen wrench set / Inbusschlüsselset SW 2.5/4/5/8 (WH25L/WH40L/WH50L/
WH80L)
Order number/
Bestell-Nr.
D1 L L2 ø A
min.
ø A
max.
Fine boring head/
Ausdrehkopf
90504.525.001.101 63 50.5 57 9.75 101.1 90504.267.002.152
Fine boring set Ø9.75-101.1
Ausdrehset ø9.75-101.1 90504.525
For fine boring head Order number/
Bestell-Nr.
Order number/
Bestell-Nr.
Order number/
Bestell-Nr.
Order number/
Bestell-Nr.
Für Feinbohrkopf Clamping screw/
Klemmschraube
Screw/
Schraube
Screw/
Schraube
Screw/
Schraube
90504.267.003.152 90504.881.267.012 90504.880.267.025 90504.881.267.018 90504. 881.267.014
1
Spare parts / Accessories
Ersatzteile / Zubehör 90504.267
Accesories Zubehör
Insert holder / Wendeplattenhalter
CC..09T3..
ø105.75 - 119.0
(ø132.0)
90504.254.262.009
Insert holder / Wendeplattenhalter
CC..09T3..
ø125.75 - 139.0
(ø152.0)
90504.254.263.009
Adapter / Distanzstück F=6.5 mm ø114.0 / ø132.0 /
ø152.0
90504.889.000.006
23
4
ØA min.-max.
Ø
A1 min.-max.
D1
L
L2
Feinverstellweg
Fine adjustment
6.5 mm
4
3
2
1
Boring heads set
Ausdrehset
Boring heads set
Ausdrehset
50
Feed rate in mm per revolution related to cutting edge radius
and boring range / Vorschub fz in mm pro Umdrehung bezogen
auf Schneidkantenradius und Ausdrehbereich
ISO
Group /
ISO
Gruppe
Workpiece material/
Werkstoff
Tensile
strenght [N/
mm²]/
Zugfestigkeit
[N/mm²]
Cutting
material/
Schneid-
stoff
Cutting speed
Vc [m/min]/
Schnittge-
schwindigkeit
Vc [m/min]
Cutting edge
radius/
Schneidkanten-
radius
0,2 mm
Boring range/
Ausdrehbreich
23,5-40,1 mm
Cutting edge
radius/
Schneidkanten-
radius
0,4 mm
Boring range/
Ausdrehbreich
29,5-66,5 mm
Cutting edge
radius/
Schneidkanten-
radius
0,8 mm
Boring range/
Ausdrehbreich
65,5-402 mm
P
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,0-2,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,5-3,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-5,0 mm
Unalloyed steel/
Unlegierter Stahl
<600N/mm² YBC152/
YBC252 110-250 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
>600N/mm² YBC152/
YBC252 110-220 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,0-2,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,5-3,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-5,0 mm
Alloyed steel & cast
steel/ Legierter
Stahl & Stahlguss
<900N/mm² YBC152/
YBC252 100-160 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
>900N/mm² YBC152/
YBC252 90-150 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 0,75-2,3 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,5-3,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-5,0 mm
High alloy steel/
Hochlegierter Stahl
<1000N/mm² YBC152/
YBC252 80-140 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
>1000N/mm² YBC152/
YBC252 90-130 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
M
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 0,75-2,0 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,0-3,0 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-4,0 mm
Stainless steels (fer-
retic/martensetic)/
Rostfreie Stähle
(ferritisch/marten-
sitisch)
YBM153/
YBM253/
YBG205
80-120 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
Stainless steels
(austenitic)/
Rostfreie Stähle
(austenitisch)
YBM153/
YBM253/
YBG205
75-120 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
K
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,0-2,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-3,5 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 3,5-5,0 mm
GTS, GTW/
Temperguss
YBD152C/
YBD152 150-200 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
GGL, GJL YBD152C/
YBD152 150-200 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
GJS YBD152C/
YBD152 120-180 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
N
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 1,0-2,0 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 2,5-4,0 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 4,0-6,0 mm
Aluminium alloys/
Aluminiumlegierung YD101 100-360 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
S
Cutting Depth/
Schnitttiefe
ap = 0,4-0,8 mm
Cutting Depth/
Schnitttiefe
ap = 0,8-1,5 mm
Cutting Depth/
Schnitttiefe
ap = 1,5-1,8 mm
Inconell, Hastelloy YBG205 35-55 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
Titanium and titani-
um alloys/
Titan und Titanlegie-
rungen
YBG205 40-80 0,08-0,13 0,18-0,25 0,25-0,4
Cutting data
Schnittdatenempfehlung
Cutting speed data roughing
Schnittdatenempfehlungen Schruppbearbeitung
51
CCMT CNMG
Insert shape/
Plattenform Type / Typ Dimensions / Abmessung Additional information/
Zusätzliche Informationen
L I.C s d r
EF
CCMT060202-EF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT120404-EF 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
HF
CCMT060202-HF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT120404-HF 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
EM
CCMT060204-EM 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4
Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT09T304-EM 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
CCMT120404-EM 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
CCMT120408-EM
HM
CCMT060204-HM 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT09T304-HM 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
CCMT120404-HM 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
HR
CCMT060204-HR 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT09T304-HR 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
CCMT120408-HR
TC
CCMT120404-TC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.4
Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT120408-TC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8
CNMG120404-TC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.4
CNMG120408-TC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8
EM
CNMG120408-EM 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CNMG160608-EM 16.1 15.875 6.35 6.35 0.8
DM
CNMG120408-DM 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CNMG160608-DM 16.1 15.875 6.35 6.35 0.8
PM
CNMG120408-PM 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8 Insert pressed, chip groove
pressed / Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CNMG160608-PM 16.1 15.875 6.35 6.35 0.8
Substrate information / Substratinformationen
YD101 Uncoated carbide (K10-K20) / Unbeschichtete Hartmetallsorte (K10-K20)
YBC152 CVD coated carbide (P10-P20) for steel and cast steel / CVD beschichtete Hartmetallsorte (P10-P20) für Stahl
und Stahlguss
YBC252 Tougher CVD coatet carbide (P25) for steel and cast steel / Zähere CVD beschichtete Hartmetallsorte (P25) für die
Bearbeitung von Stahl und Stahlguss
YBM153 CVD coated carbide (M10-M20) for nishing stainless steels / CVD beschichtete Hartmetallsorte (M10-M20) für
rostfreien Stahl
YBM253 Tougher CVD coatet carbide (P25) for stainless steel / Zähere CVD beschichtete Hartmetallsorte (M25) für die
Bearbeitung von rostfreien Stählen
YBD152C/YBD152 CVD coated carbide (K15-K25) for GJL/GJV/GJS / CVD beschichtete Hartmetallsorte (K15-K25) für die Bearbei-
tung von GJL/GJV/GJS
YBG205 PVD coated carbide (K20) for difcult-to-cut materials / PVD beschichtete Hartmetallsorte (K20) für die Bearbei-
tung von schwer zu zerspanenden Materialien
Insert suggestions roughing
Wendeschneidplatten-Empfehlungen Schruppbearbeitung
Cutting edge stability / Schneidkantenstabilität
Insert sharpness / Schneidplattenschärfe
Cutting data
Schnittdatenempfehlung
Insert suggestions nishing
WSP-Empfehlung Schlichten
52
Feed rate in mm per revolution related to cutting
edge radius/ Vorschub fz in mm pro Umdrehung
bezogen auf Schneidkantenradius
ISO
Group /
ISO
Gruppe
Workpiece material/
Werkstoff
Tensile strenght
[N/mm²]/
Zugfestigkeit [N/
mm²]
Cutting material /
Schneidstoff
Cutting speed
Vc [m/min] /
Schnittge-
schwindigkeit
Vc [m/min]
Cutting edge radius/
Schneidkantenradius
0,2 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 0,1 - 0,25 mm
Cutting edge radius/
Schneidkantenradius
0,4 mm
Cutting depth/
Schnitttiefe
ap = 0,2 - 0,45 mm
P
Unalloyed steel/
Unlegierter Stahl
<600N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
140-250 0,04-0,08 0,1-0,16
>600N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
125-220 0,04-0,08 0,1-0,16
Alloyed steel & cast
steel/ Legierter
Stahl & Stahlguss
<900N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
125-220 0,04-0,08 0,1-0,16
>900N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
110-180 0,04-0,08 0,1-0,16
High alloy steel/
Hochlegierter Stahl
<1000N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
110-150 0,04-0,08 0,1-0,16
>1000N/mm²
YBG205/
YBC152/
YBC252
90-130 0,04-0,08 0,1-0,16
M
Stainless steels (fer-
retic/martensetic)/
Rostfreie Stähle
(ferritisch/marten-
sitisch)
YBG205/
YBM153/
YBM253
80-120 0,04-0,08 0,1-0,16
Stainless steels
(austenitic)/
Rostfreie Stähle
(austenitisch)
YBM153/
YBM253/
YBG205
75-120 0,04-0,08 0,1-0,16
K
GTW, GTS/
Temperguss
YBG205/
YBD152 150-240 0,04-0,08 0,1-0,16
GGL,GJL YBG205/
YBD152 150-240 0,04-0,08 0,1-0,16
GJS YBG205/
YBD152 150-200 0,04-0,08 0,1-0,16
NAluminium alloys /
Aluminiumlegierung YD101 100-800 0,04-0,08 0,1-0,16
S
Inconell, Hastelloy YBG205 40-120 0,04-0,08 0,1-0,16
Titanium and titani-
um alloys /
Titan und Titanlegie-
rungen
YBG205 40-100 0,04-0,08 0,1-0,16
Cutting speed data nishing
Schnittdatenempfehlungen Schlichten
Cutting data
Schnittdatenempfehlung
53
Insert shape
Plattenform Type / Typ Dimensions / Abmessung Additional information
Zusätzliche Informationen
L I.C s d r
L
CCGT060201L
6,4 6,35 2,38 2,8 0,1
Periphery ground inserts, ground
chip groove/polished
Wendeplatte umfangsgschliffen,
Spanleitstufe geschliffen/poliert
CCGT060202L
6,4 6,35 2,38 2,8 0,2
CCGT09T302L
9,7 9,525 3,97 4,4 0,2
CCGT09T304L
9,7 9,525 3,97 4,4 0,4
USF
CCGT09T302L-USF 9.7 9.525 4.38 4.4 0.2 Periphery ground inserts,
ground chip groove
Wendeplatte umfangsgeschliffen,
Spanleistufe geschliffen
CCGT09T304L-USF 9.7 9.525 5.38 4.4 0.4
LC
CCGX060202-LC 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Periphery ground insert
chip groove pressed
Wendeplatte umfangsgeschliffen,
Spanleistufe gepresst
CCGX060204-LC 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4
CCGX09T304-LC 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
LC
CCGX060202-LH 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Periphery ground insert
chip groove pressed
Wendeplatte umfangsgeschliffen,
Spanleistufe gepresst
CCGX060204-LH 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4
CCGX09T304-LH 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
SF
CCGT060202-SF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Periphery ground insert,
chip groove pressed
Wendeplatte umfangsgeschliffen,
Spanleistufe gepresst
CCGT060204-SF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4
CCGT09T304-SF 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
CCGT120404-SF 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
EF
CCMT060202-EF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.2 Insert pressed,
chip groove pressed
Wendeplatte gepresst,
Spanleitstufe gepresst
CCMT060204-EF 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4
CCMT09T304-EF 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4
CCMT120404-EF 12.9 12.7 4.76 5.56 0.4
Substrate information / Substratinformationen
YD101 Uncoated carbide (K10-K20) / Unbeschichtete Hartmetallsorte (K10-K20)
YBC152 CVD coated carbide (P10-P20) for nishing steel and cast steel
CVD beschichtete Hartmetallsorte (P10-P20) zum Schlichten von Stahl und Stahlguss
YBC252 Tougher CVD coatet carbide (P25) for steel and cast steel
Zähere CVD beschichtete Hartmetallsorte (P25) für die Bearbeitung von Stahl und Stahlguss
YBM153 CVD coated carbide (M10-M20) for nishing stainless steels
CVD beschichtete Hartmetallsorte (M10-M20) zum Schlichten von rostfreien Stählen
YBM253 Tougher CVD coatet carbide (P25) for stainless steel
Zähere CVD beschichtete Hartmetallsorte (M25) für die Bearbeitung von rostfreien Stählen
YBD152C/YBD152 CVD coated carbide (K15-K25) for GJL/GJV/GJS
CVD beschichtete Hartmetallsorte (K15-K25) für die Bearbeitung von GJL/GJV/GJS
YBG205 PVD coated carbide (K20) for difcult-to-cut materials
PVD beschichtete Hartmetallsorte (K20) für die Bearbeitung von schwer zu zerspanenden Materialien
YNG151C Cermet (K01) for nishing steel, stainless steel and cast iron
Cermet (K01) zum Schlichten von Stahl, rostfreiem Stahl und Guss
YNT251 Cermet (K01) for nishing steel, stainless steel and cast iron
Cermet (K01) zum Schlichten von Stahl, rostfreiem Stahl und Guss
Cutting edge stability / Schneidkantenstabilität
Insert sharpness / Schneidplattenschärfe
Insert suggestions nishing
WSP-Empfehlung Schlichten
Cutting data
Schnittdatenempfehlung
54
Rough boring
head
Nm
A
max.
rpm
D20 / Ø 23-31 2.4 12.000
D25 / Ø 31-40 5 10.000
D32 / Ø 40-51 9 8.000
D42 / Ø 51-67 20 6.500
D55 / Ø 67-87 35 5.000
D72 / Ø 87-116 35 4.000
D94 / Ø 116 - 153 35 3.000
1 3
2
4
567
synchronous
adjustment
single adjustment diameter adjustment
torque / revolution
+6 +7
Rough boring head
Schruppkopf
ø23-153
Assembly instructions
Montageanleitung
Assembly instructions
Montageanleitungen
55
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
ø150-655 mm
Bridge tools
Brückenwerkzeuge
ø650-2205 mm
Assembly instructions
Montageanleitungen
Assembly instructions
Montageanleitungen
56
Fine boring head with boring bar
Feinbohrkopf mit Bohrstange
Universal balancing ring
Universal-Auswuchtring
Assembly instructions
Montageanleitungen
Assembly instructions
Montageanleitung
57
Fine boring head
Feinbohrkopf
Fine & rough boring heads
Schrupp- & Schlichtköpfe
Assembly instructions
Montageanleitungen
Assembly instructions
Montageanleitung
58
Boring bars
Bohrstangen
Adjusting the tip height on tool centre for
boring bars without clamping at
Einstellen der Schneidenhöhe auf
Werkzeugzentrum für alle Aus-
drehstähle ohne Spannäche
Boring bars without clamping at
Ausdrehstähle ohne Spannäche
Assembly instructions
Montageanleitungen
Assembly instructions
Montageanleitung
59
Index
Index
Boring bars without clamping at
Ausdrehstähle ohne Spannäche
Product no.
Artikelnr.
Description
Beschreibung
Page
Seite
90504.100 Master shanks / Aufnahmen 12
90504.120 Reduction / Reduzierung 13
90504.130 Extension / Verlängerung 13
90504.140 Twin cutter boring heads / Zweischneiderköpfe 15
90504.141 Twin cutter boring heads / Zweischneiderköpfe 17
90504.142 Twin cutter boring heads / Zweischneiderköpfe 17
90504.143 Twin cutter boring heads / Zweischneiderköpfe 16
90504.144 Twin cutter boring heads / Zweischneiderköpfe Ø 86-402 22
90504.147 Insert holder pairs incl. clamp plate / Wendeplatenhalterpaare inkl. Druckplatte 22
90504.162 Insert holders / Wendeplattenhalter 60° 18
90504.166 Synchronised insert holders / Synchro-Wendeplattenhalter 90° 20
90504.167 Insert holders 90° axial 0.4mm staggered / Wendeplattenhalter 90° axial 0.4 mm zurückgesetzt 19
90504.182 Insert holders / Wendeplattenhalter 70° 21
90504.190 Insert holder / Wendeplattenhalter 36
90504.206 Fine boring brigde tools Ø 85.5-650.1 / Feinbohrbrückenwerkzeuge Ø 85.5-650.1 24
90504.207 Fine bore adapter / Feinbohraufsatz 24
90504.208 Twin cutter brigde tools Ø 85.5-650.1 / Zweischneiderbrückenwerkzeuge Ø 85.5-650.1 24
90504.209 Wendeplattenhalter / Insert holder 24
90504.210 Master shanks with bridge adapter (monobloc) / Aufnahmen mit Konsole (Monoblock) 25
90504.221 Extension bridges / Verlängerungskonsolen 26
90504.223 Extension bridges / Verlängerungskonsolen Ø 650-2205 29
90504.224 Extension bridges / Verlängerungskonsolen Ø 650-2205 29
90504.225 Insert holder / Wendeplattenhalter 90° 27
90504.227 Insert holder 90° axial 1.0mm staggered / Wendeplattenhalter 90° axial 1.0 mm zurück gesetzt 27
90504.229 Insert holder / Wendeplattenhalter 70° 27
90504.230 Fine boring head / Feinbohrkopf 28
90504.231 Fine boring head DIGITAL / Feinbohrkopf DIGITAL 28
90504.232 Counterweight / Gegengewicht 28
90504.250 Fine boring heads / Feinbohrköpfe 6, 31
90504.251 Fine boring heads / Feinbohrköpfe 31
90504.252 Fine boring heads / Feinbohrköpfe 32
90504.253 Insert holder for adjustable boring bars / Wendeplattenhalter für verstellbare Ausdrehstähle Ø 29.75-88.1 41
90504.254 Insert holders / Wendeplattenhalter 90° / 95° 34
90504.255 Reversal adapter for reverse machining / Umkehradapter für Rückwärtsbearbeitung 35
90504.257 Fine boring heads / Feinbohrköpfe Ø 86-402 36
90504.259 Insert holders with champ plate and support block / Wendeplattenhalter inkl. Druckplatte und Abstützend 36
90504.260 Fine boring heads / Ausdrehköpfe Ø 9.75-88.1 38
90504.261 Fine boring heads / Ausdrehköpfe Ø 9.75-320 39
90504.262 Fine boring heads / Ausdrehköpfe Ø 9.75-88.1 38
90504.264 Universal balancing ring / Universal-Auswuchtring 38
90504.265 Reduction sleeves / Reduktionshülsen 41
90504.266 Fine boring heads / Ausdrehköpfe Ø 9.75-88.1 38
90504.269 Fine boring heads / Ausdrehköpfe Ø 9.75-88.1 38
90504.271 Adjustable boring bars / Verstellbare Ausdrehstähle Ø 29.75-48.1 41, 44
90504.272 Boring bars for boring heads / Ausdrehstähle für Ausdrehköpfe Ø 9.75-88.1 40
90504.274 Boring bars with solid carbide shank / Ausdrehstähle mit Hartmetallschaft 42
90504.276 High-Speed boring bars / High-Speed Ausdrehstähle Ø 8.75-30.1 43
90504.277 Damped solid carbide shanks / Schwingungsgedämpfte Vollhartmetallschäfte 16
90504.278 HS-head / HS-Kopf 43, 45
90504.279 Pin turning adapter / Überdrehhalter 45
90504.280 High-Speed ne boring heads / High-Speed Feinbohrköpfe 33
60
Index
Index
Product no.
Artikelnr.
Description
Beschreibung
Page
Seite
90504.286 HS-shank extension / HS-Schaftverlängerung 45
90504.231 Fine boring head DIGITAL / Feinbohrkopf DIGITAL 28
90504.521 Fine boring set / Ausdrehset Ø 9.75-30.1 DIGITAL + Ø 9.75-88.1 DIGITAL 47
90504.522 Fine boring set ø9.75-30.1 DIGITAL / Ausdrehset ø9.75-30.1 DIGITAL 47
90504.525 Fine boring set / Ausdrehset Ø 9.75-101.1 49
90504.527 Fine boring set / Ausdrehset Ø 9.75-88.1 46
90504.528 Fine boring set / Ausdrehset Ø 9.75-30.1 46
90504.530 Fine boring set / Ausdrehset Ø 9.75-164 48
Spare parts
Ersatzteile
90504.810 Driver lug / Mitnehmerstein 25
90504.811 Screw / Schraube 25
90504.812 Fastening screw / Befestigungsschraube 25
90504.840 Fastening screw / Befestigungsschraube 17
90504.841.142 Spring washer / Federring 17
90504.841.342 Stopper / Anschlag 17
90504.842 Torx driver / Torx-Schlüssel 19, 20, 21, 22, 27, 34,
36, 39, 40, 41, 42, 43, 44
90504.843 Torx screw / Torx-Schraube 19, 20, 21, 22, 27, 34,
36, 39, 40, 41, 42, 43, 44
90504.844 Hollow Pint / Rohrstift 19, 21, 27
90504.845 Tip pad / Zwischenlage 19, 21, 27
90504.846 Lever / Kniehebel 19, 21, 27
90504.847 Lever screw / Schraube zu Kniehebel 19, 21, 27
90504.848 Adjustment screw / Einstellschraube 19, 20, 21
90504.850.144 Fastening screw / Befestigungsschraube 22, 36
90504.850.256 Clamping screw / Klemmschraube 36
90504.857 Clamping screw / Klemmschraube 38
90504.860 Clamping screw / Klemmschraube 26
90504.864 Pin / Stift 26
90504.865.224 Adjustment screw / Einstellschraube 27
90504.865.225 Pin / Stift 27, 29
90504.877.221.000 Adjustment plate / Einstellplatte 26
90504.877.221.012 Screw / Schraube 26
90504.877.221.014 Pin / Stift 26
90504.877.221.018 Screw / Schraube 26
90504.877.221.045 Adjustment screw / Einstellschraube 26
90504.877.221.112 Tightening screw / Feststellschraube 26
90504.878 Adjustment plate for pin turning / Einstellplatte zum Überdrehen 26
90504.878.223.005 Mat / Unterlage 26
90504.878.223.012 Centering sleeve / Zentrierbuchse 26
90504.878.223.080 Screw w. washer / Schraube mit U-Scheibe 26
90504.880 Fastening screw / Befestigungsschraube 29, 33, 35, 49
90504.881.230 Clamping screw / Klemmschraube 29
90504.881.252 Clamping screw / Klemmschraube 33
90504.881.261.016 Clamping screw / Klemmschraube 39
90504.881.261.020 Fastening screw / Befestigungsschraube 39
90504.881.262 Fastening screw / Befestigungsschraube 39
90504.881.267 Clamping screw / Klemmschraube 49
61
Index
Index
Product no.
Artikelnr.
Description
Beschreibung
Page
Seite
90504.882 Fastening screw / Befestigungsschraube 39
90504.883 Fastening screw / Befestigungsschraube 39, 41, 44
90504.884 Clamp plate / Druckplatte 22, 36
90504.885 Support block / Abstützung 36
90504.886 Fine boring bridges / Feinbohrbrücken Ø86-320 40
90504.920.028 Cooling set / Kühlmittelset 25
90504.920.029 Fastening screw / Befestigungsschraube 25
