HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
ąĨĤĥęĤĥĠġėĩėĢĥĚ
HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ùėįġĥģĦĜĩĜĤĩĤIJĠĦėħĩĤĜħęĥĘĢėĨĩğģĜĩėĢĢĥĥĘħėĘĥĩġğ
ĄėěęĪĬĤėįğĬĦħĥğĞęĥěĨĩęĜĤĤIJĬĦĢĥİėěġėĬęĄĵħĤĘĜħĚĜğčĥħĘėĪģIJħėĞħėĘėĩIJęėĜģğğĞĚĥĩėęĢğęėĜģ
ęIJĨĥġĥĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĦĥęIJĨĥĮėĠįğģĩħĜĘĥęėĤğĶģĨğĨĦĥĢijĞęėĤğĜģĨėģIJĬĨĥęħĜģĜĤĤIJĬ
ĩĥġėħĤIJĬīħĜĞĜħĤIJĬįĢğīĥęėĢijĤIJĬğĴĢĜġĩħĥĴħĥĞğĥĤĤIJĬĨĩėĤġĥęĨĎĆĊ
ùĨĶěĜĶĩĜĢijĤĥĨĩijĤėįĜĚĥĦħĜěĦħğĶĩğĶĥĨĤĥęėĤėĤėĝĜĨĩġĥĠĦĥĢğĩğġĜĥĘĜĨĦĜĮĜĤğĶġėĮĜĨĩęėĦħĥěĪġĭğğ
ğĥĬħėĤIJĥġħĪĝėĵİĜĠĨħĜěIJ÷ĩėġĝĜĦħĜĨĢĜěĪĜĩĭĜĢijĦĥĨħĜěĨĩęĥģęIJĦĪĨġėĜģĥĠĦħĥěĪġĭğğğ
ĦħĥğĞęĥěĨĩęĜĤĤIJĬğĤĤĥęėĭğĠĨĥĘĢĵěėĶĦħğĴĩĥģęĨĜĦħėęĥęIJĜğėěģğĤğĨĩħėĩğęĤIJĜĨĥĚĢėįĜĤğĶ
ĨĦĥĨĥĘĨĩęĥęėĩijĦĥęIJįĜĤğĵĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩğĪĤėįğĬġĢğĜĤĩĥę
ùěėĢijĤĜĠįĜģģIJĨĩħĜģğģĨĶĦĪĩĜģĥĘĜĨĦĜĮĜĤğĶęIJĨĥġĥĚĥĨĩėĤěėħĩėġėĮĜĨĩęėğĤėěĢĜĝėİĜĠ
ĦĥĢğĩğġğęĥĘĢėĨĩğĴġĥĢĥĚğğěĥĨĩğĚĤĪĩijęĜěĪİĜĚĥĦĥĢĥĝĜĤğĶęĤėįĜĠĥĩħėĨĢğĦħğğĞĚĥĩĥęĢĜĤğğ
ĦħĥěĪġĭğğğĥġėĞėĤğĶĪĨĢĪĚğĦĥĨĩĥĶĤĤĥĨĥęĜħįĜĤĨĩęĥęėĩijĴĩĥĤėĦħėęĢĜĤğĜ
ùĨĜĦħĥğĞęĥěĨĩęĜĤĤIJĜĦħĥĭĜĨĨIJĤėĦħĜěĦħğĶĩğğĥħğĜĤĩğħĪĵĩĨĶęĥĨĤĥęĤĥģĤėĩħĜĘĥęėĤğĶĤėįğĬ
ġĢğĜĤĩĥęğĦĥĨĩĥĶĤĤĥġĥĤĩħĥĢğħĪĵĩĨĶĤėįğģģĜĤĜěĝģĜĤĩĥģğėěėĦĩğħĪĵĩĨĶĦĥĨħĜěĨĩęĥģĤĜĦħĜħIJęĤIJĬ
ĦħĥĭĜĨĨĥęģĥěĜħĤğĞėĭğğġğĞģĜĤĶĵİğģĨĶĪĨĢĥęğĶģĩħĜĘĥęėĤğĠûĢĶěĥĨĩğĝĜĤğĶĨęĥğĬĭĜĢĜĠģIJ
ĦĥěěĜħĝğęėĜģĨĜħĩğīğĭğħĥęėĤĤĪĵĨğĨĩĜģĪĪĦħėęĢĜĤğĶġėĮĜĨĩęĥģğĴġĥĢĥĚğğĨĥĚĢėĨĤĥĩħĜĘĥęėĤğĶģ
',1(1,62ğ',1(1,62
ĆħĜęĥĨĬĥěĤĥĜĨĥĮĜĩėĤğĜęIJĨĥġĥġęėĢğīğĭğħĥęėĤĤĥĚĥĦĜħĨĥĤėĢėğĨėģIJĬĨĥęħĜģĜĤĤIJĬģĜĩĥěĥę
ĦħĥğĞęĥěĨĩęėĥĘħėĞĪĜĩĘėĞğĨěĢĶğěĜėĢijĤĥĠĦħĥěĪġĭğğĤėęIJĨĥġĥġėĮĜĨĩęĜĤĤĥģĪħĥęĤĜ
ĄĜĨĢĥĝĤĥĜĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜğĤėĨĩħėğęėĜģĥĨĩijĤėįİĜĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĦħĜěĨĩėęĢĶĵĩĨĥĘĥĠĥĨĤĥęĪ
ĴġĥĤĥģğğęĥĘĢėĨĩğĦħĜěęėħğĩĜĢijĤĥĠĤėĨĩħĥĠġğğĤĨĩħĪģĜĤĩėėĩėġĝĜĦħğĦĥĢĪĮĜĤğğęIJĨĥġğĬ
ĩĜĬĤĥĢĥĚğĮĜĨġğĬěĥĦĪĨġĥę
ĄėįėĨĩėĤěėħĩĤėĶĦħĥĚħėģģėĶęĢĶĜĩĨĶĥĨĤĥęĥĠģĤĥĚĥĥĘħėĞğĶĨĦĜĭğėĢijĤIJĬğĤĤĥęėĭğĥĤĤIJĬħĜįĜĤğĠ
ġĥĩĥħIJĜğĨĦĥĢijĞĪĵĩĨĶğęIJĨĥġĥĭĜĤĶĩĨĶĤėįğģğġĢğĜĤĩėģğęĥęĨĜģģğħĜþėĮėĨĩĪĵĴĩĥġėġħėĞ
ĨĦĜĭğėĢğĞğħĥęėĤĤIJĜħĜįĜĤğĶěĢĶġĥĤġħĜĩĤĥĚĥġĢğĜĤĩėġĥĩĥħIJĜęġĢĵĮėĵĩęĨĜĘĶĦĥĩĜĤĭğėĢĤėįğĬ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤIJĬĨğĨĩĜģğĩĜģĨėģIJģĨĦĥĨĥĘĨĩęĪĵĩĴġĥĤĥģğğğĦĥęIJįĜĤğĵĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩğ
ăIJĨĪěĥęĥĢijĨĩęğĜģĦħĥġĥĤĨĪĢijĩğħĪĜģùėĨĦħğęIJĘĥħĜġĥĤġħĜĩĤĥĠġĥĤĭĜĦĭğğğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĥġėĝĜģ
ùėģĦĥģĥİijġėġġĥģĦĜĩĜĤĩĤIJĠĦėħĩĤĜħĥĩĨĩėěğğĦħĥĜġĩğħĥęėĤğĶěĥĴīīĜġĩğęĤĥĠħĜėĢğĞėĭğğ
ąĘħėİėĠĩĜĨijġĤėģģIJħĜįğģùėįğĞėěėĮğ
ĩĥĮĤĥĚğĘġĥğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
ăIJęIJĨĥġĥĥĭĜĤğģùėįĜěĥęĜħğĜ
čĜĤĩħėĢijĤIJĠĥīğĨęĄĵħĤĘĜħĚĜ þėęĥěęčĥħĘėĪ
3
ĈĥěĜħĝėĤğĜ
ċħĜĞĜħĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶğĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ĉĥġėħĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠğĥĨĤėĨĩġğ
øĢėĤġĞėġėĞėĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
4
ċħĜĞĜħĤIJĠ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĊĚĢĥęIJĜĩĥħĭĥęIJĜ
ěğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨ
ģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
ĩĥĮĤĥĚğĘġĥğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
v
c
5
ċħĜĞIJ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ ĈĩħėĤğĭė 6-7
āĥĤĭĜęIJĜīħĜĞIJ ĈĩħėĤğĭė 8
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ
ĤėĨėěĤIJĜīħĜĞIJ ĈĩħėĤğĭė 9
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ
ģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĜīħĜĞIJ ĈĩħėĤğĭė 10-11
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ ĈĩħėĤğĭė 12-15
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ ĈĩħėĤğĭė 16-17
ĉğĦIJĦĢėĨĩğĤ ĈĩħėĤğĭė 18
ĈĜħęğĨĦĥęĥĨĨĩėĤĥęĢĜĤğĵğĤĨĩħĪģĜĤĩė ĈĩħėĤğĭė 22
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ ĈĩħėĤğĭė 23-29
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜğĪġėĞėĤğĶĦĥĩĜĬĤğġĜĘĜĞĥĦėĨĤĥĨĩğ ĈĩħėĤğĭė 30
þėĦĮėĨĩğ ĈĩħėĤğĭė 31
ćėĨĮĜĩĴġĥĤĥģğĮĤĥĨĩğ ĈĩħėĤğĭė 32
øĢėĤġ¹þėĦħĥĨěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė´ ĈĩħėĤğĭė 108
6
ċħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
ĦĥĨħĜěĨĩęĥģĦĜħĜģĜİĜĤğĶĴġĨĭĜĤĩħğġė
ğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ĦĥĨħĜěĨĩęĥģħĜĚĪĢğħĥęġğĴġĨĭĜĤĩħğġėĦħĥğĞęĥěğĩĨĶĪĨĩėĤĥęġėğĤėĨĩħĥĠġėęĨĜĬħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤĥġ
īħĜĞIJĤėĩĥĮĤIJĠħėĞģĜħ
ĆħğĦĥģĥİğěėĤĤĥĠĨğĨĩĜģIJęĥĞģĥĝĤėĥĘħėĘĥĩġėĨėģIJĬħėĞĢğĮĤIJĬģėĩĜħğėĢĥęğĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĦħğ
ĴĩĥģĬĥħĥįĜĜĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜğĤėěĜĝĤĥĜġħĜĦĢĜĤğĜħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ùIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥěĢĶġħĜĦĢĜĤğĶħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJģėġĨğģėĢijĤĥĜĥĩġĢĥĤĜĤğĜģģ
ĆħĜĭğĞğĥĤĤėĶĥĘħėĘĥĩġėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ĔġĨĭĜĤĩħğġĥęIJĠĘĥĢĩěĢĶęIJĨĩėęĢĜĤğĶĦĥĥĨğĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
øĥĢijįĥĜĮğĨĢĥĞĪĘijĜę
ăĤĥĚĥīğġĨğħĪĵİğĬĴĢĜģĜĤĩĥę
ĆħĜğģĪİĜĨĩęėĦħğğĨĦĥĢijĞĥęėĤğğěėĤĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ùIJĨĥġėĶĨġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğĥĘĪĨĢĥęĢğęėĜĩ
ĨĪİĜĨĩęĜĤĤĥĜĦĥęIJįĜĤğĜ
ąĮĜĤijĬĥħĥįĜĜĩĥħĭĥęĥĜğħėěğėĢijĤĥĜ
ĘğĜĤğĜęĜěĜĩġĥĮĜĤijęIJĨĥġğģ
ĄĜĨĢĥĝĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġė
ĞėġħĜĦĜĢĜĤĤĥĠħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ĦĥĨħĜěĨĩęĥģęğĤĩėĴġĨĭĜĤĩħğġė
øĥġĥęėĶĪĨĩĥĠĮğęĥĨĩijĦĢėĨĩğĤIJ
ĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĨĶĨĦĥģĥİijĵĘĥĢĩė
ĴġĨĭĜĤĩħğġėğĦħĥĮĤĥĚĥĦħğĬęėĩė
«ĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩğĘĢėĚĥěėħĶ
ĘĥĢijįĥģĪĮğĨĢĪĞĪĘijĜę
«ĦĥġėĞėĩĜĢĶģĨĩĥĠġĥĨĩğğ
ĦħĜęĥĨĬĥěĤĥģĪġėĮĜĨĩęĪĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
ĪģĜĤijįėĜĩęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜęħĜģĶ
ĦĥĴĩĥģĪęĥĞģĥĝĤĥ
ĦħĥęĜěĜĤğĜĥĘħėĘĥĩġğ
ĩħĜģĶĦĥęĜħĬĤĥĨĩĶģğ
7
ċħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠ
ĩĥĮĤĥĨĩijĵĦĥĨħĜěĨĩęĥģ
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪ-
ĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĚĪĢğħĥęėĤğĜĴġĨĭĜĤĩħğġĥęIJģęğĤĩĥģ
ęIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜ
ģĜĨĩĥĦĢėĨĩğĤIJ
ùğĤĩĴġĨĭĜĤĩħğġ
ĦħĥĮĤIJĠĦħğĬęėĩ
ĄėĦħėęĢĜĤğĜĦĜħĜģĜİĜĤğĶ
þĥĤėĦĜħĜģĜİĜĤğĶ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
v
c
L1
b
90°
d
h
6
D
0,03
L
a
e
2
( H 6120.... ....)
8
āĥĤĭĜęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20000
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D z b Ø d L
1
L
a
e
2
ģėġĨĥĘģğĤ ùĜĨġĚ ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĎğĨĩĥęėĶğĦĥĢĪĮğĨĩĥęėĶĥĘħėĘĥĩġė
32,000 H 6120-3200 7025 R
s
32 4 12/7* 25 69 125 2,8 50.000 0,42 W 612…N/R/L
40,000 H 6120-4000 7025 R
s
40 5 12/7* 25 69 125 6 48.000 0,50
16,000 H 3108-1600 2616 R
s
16 2 7,8 16 26 75 - 85.000 0,10 W 3108…N
20,000 H 3108-2000 3320 R
s
20 3 7,8 20 33 85 - 65.000 0,20
25,000 H 3108-2500 3325 R
s
25 4 7,8 25 33 90 - 58.000 0,33
32,001 H 3108-3200 4325 R
s
32 6 7,8 25 43 100 - 50.000 0,40
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ
ĆĥĞėĦħĥĨĪęĜĨijğĤĨĩħĪģĜĤĩģĥĝĜĩĩėġĝĜĦĥĨĩėęĢĶĩijĨĶę
ĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜģğĨĦĥĢĤĜĤğğ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ČęĥĨĩĥęğġĦĥ',1÷
ĆĥěęĥěĈąýĤĜĦĥĨħĜěĨĩęĜĤĤĥġġėĝěĥģĪĢĜĞęğĵ
ĤĜħėęĤĥģĜħĤIJĠįėĚĞĪĘijĜę
ĘėĢėĤĨğħĥęġė*ĦħğĥĘģğĤ
s¬
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 6120-3200 7025 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20000 32,000
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨėěĢĶ
ĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
v
c
L(
+
0,15)
_
b
a
e
2
D
0,03
d H6
90°
L1
9
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20001
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D z b Ø d L
1
L
a
e
2
ģėġĨĥĘģğĤ ùĜĨġĚ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĎğĨĩĥęėĶğĦĥĢĪĮğĨĩĥęėĶĥĘħėĘĥĩġė
40,000 H 6120-4000 4016 R
s
40 5 12 / 7* 16 24 40 4,5 48.000 0,20 W 612…N/R/L
50,000 H 6120-5000 4022 R
s
50 7 12 / 7* 22 40 40 3,5 45.000 0,30
63,000 H 6120-6300 4022 R
s
63 8 12 / 7* 22 40 40 8,5 41.000 0,40
80,000 H 6120-8000 5027 R
s
80 11 12 / 7* 27 50 50 9 36.000 0,75
100,000 H 6120-1000 5032 R
s
100 13 12 / 7* 32 50 50 9 31.000 1,10
125,000 H 6120-1250 6340 R
s
125 15 12 / 7* 40 63 63 11 23.000 2,00
ăğĤğģėĢijĤĥĜġĥĢğĮĜĨĩęĥĞĪĘijĜę
40,001 H 6121-4000 4016 R
s
40 3 12 / 7* 16 24 40 4,5 48.000 0,20
50,001 H 6121-5000 4022 R
s
50 4 12 / 7* 22 40 40 3,5 45.000 0,30
63,001 H 6121-6300 4022 R
s
63 5 12 / 7* 22 40 40 8,5 41.000 0,40
80,001 H 6121-8000 5027 R
s
80 6 12 / 7* 27 50 50 9 36.000 0,75
100,001 H 6121-1000 5032 R
s
100 8 12 / 7* 32 50 50 9 31.000 1,10
125,001 H 6121-1250 6340 R
s
125 10 12 / 7* 40 63 63 9 23.000 2,00
ăėġĨğģėĢijĤĥĜġĥĢğĮĜĨĩęĥĞĪĘijĜęěĢĶĮğĨĩĥęĥĠĥĘħėĘĥĩġğ
40,002 H 3108-4000 4016 R
s
40 6 7,8 16 30 40 4 48.000 0,20 W 3108…N
50,002 H 3108-5000 4022 R
s
50 8 7,8 22 30 40 4 45.000 0,30
63,002 H 3108-6300 4022 R
s
63 9 7,8 22 16 40 4 41.000 0,40
80,002 H 3108-8000 5027 R
s
80 12 7,8 27 17 50 11 36.000 0,75
100,002 H 3108-1000 5032 R
s
100 15 7,8 32 - 50 11 31.000 1,10
125,002 H 3108-1250 6340 R
s
125 19 7,8 40 - 63 11 23.000 2,00
160,000 H 3108-1600 6340 R
s
160 22 7,8 40 - 63 16 12.000 2,50
ùĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąýěĢĶĤėĨėěĤIJĬīħĜĞĦħğĤĜĥĘĬĥěğģĥĨĩğĤĪĝĤĥĞėġėĞIJęėĩijĥĩěĜĢijĤĥĈģĨĩħ
s¬
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 6120-4000 4016 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20001 40,000
ùĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ĆĥěęĥěĈąý
ĤĜĦĥĨħĜěĨĩęĜĤĤĥġ
ġėĝěĥģĪĢĜĞęğĵĨ
Ħĥģĥİijĵ).6ęğĤĩ
ěĢĶġħĜĦĢĜĤğĶīħĜĞIJ
ĨġėĤėĢėģğĦĥěĈąý
ĤėĨėěĤIJĜīħĜĞIJ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ČęĥĨĩĥęğġĦĥ,62
ĤĜħėęĤĥģĜħĤIJĠįėĚĞĪĘijĜę
ĘėĢėĤĨğħĥęġė*ĦħğĥĘģğĤ
v
c
L
90°
b
a
e
2
D
0,03
L1
10
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20002
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
HSK Ø D z b L
1
L
a
e
2
ģėġĨĥĘģğĤ ùĜĨġĚ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĎğĨĩĥęėĶğĦĥĢĪĮğĨĩĥęėĶĥĘħėĘĥĩġė
32,000 H 6120-3200 6032 R
s
32 32 4 12/7* 40 60 4 50.000 0,20 W 612… N/R/L
40,000 H 6120-4000 6032 R
s
32 40 5 12/7* 40 60 5,4 48.000 0,30
50,000 H 6120-5000 6032 R
s
32 50 7 12/7* 40 60 9 45.000 0,40
32,001 H 6120-3200 6040 R
s
40 32 4 12/7* 31,5 60 4,5 50.000 0,30
40,001 H 6120-4000 6040 R
s
40 40 5 12/7* 33,5 60 5,4 48.000 0,40
50,001 H 6120-5000 6040 R
s
40 50 7 12/7* 40 60 9 45.000 0,50
32,002 H 6120-3200 8063 R
s
63 32 4 12/7* 31 80 4 50.000 0,90
40,002 H 6120-4000 8063 R
s
63 40 5 12/7* 36 80 5,4 48.000 1,00
50,002 H 6120-5000 8063 R
s
63 50 7 12/7* 39 80 9 45.000 1,10
63,000 H 6120-6300 8063 R
s
63 63 8 12/7* 43 80 9 41.000 1,30
80,000 H 6120-8000 8063 R
s
63 80 11 12/7* 54 80 9 36.000 1,60
100,000 H 6120-1000 8063 R
s
63 100 13 12/7* 54 80 9 31.000 2,00
125,000 H 6120-1250 8063 R
s
63 125 15 12/7* 54 80 11,5 23.000 2,40
40,003 H 6120-4000 1080 R
s
80 40 5 12/7* 45 100 5 48.000 1,60
50,003 H 6120-5000 1080 R
s
80 50 7 12/7* 45 100 9 45.000 1,80
63,001 H 6120-6300 1080 R
s
80 63 8 12/7* 50 100 9 41.000 2,20
80,001 H 6120-8000 1080 R
s
80 80 11 12/7* 74 100 9 36.000 2,80
100,001 H 6120-1000 1080 R
s
80 100 13 12/7* 74 100 9 31.000 3,30
125,001 H 6120-1250 1080 R
s
80 125 15 12/7* 74 100 11,5 23.000 3,90
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ
ĆĥĞėĦħĥĨĪęĜĨijğĤĨĩħĪģĜĤĩģĥĝĜĩĩėġĝĜĦĥĨĩėęĢĶĩijĨĶę
ĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜģğĨĦĥĢĤĜĤğğ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
s¬
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 6120-3200 6032 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20002 32,000
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĜīħĜĞIJ
HSK ISO 12164 -1
ċĥħģė÷
v
c
11
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20002
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
HSK Ø D z b L
1
L
a
e
2
ģėġĨĥĘģğĤ ùĜĨġĚ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĎğĨĩĥęėĶğĦĥĢĪĮğĨĩĥęėĶĥĘħėĘĥĩġė
40,004 H 6120-4000 1210 R
s
100 40 5 12 / 7* 57 120
5,4
48.000 2,90 W 612… N/R/L
50,004 H 6120-5000 1210 R
s
100 50 7 12 / 7* 49 120
9
45.000 3,20
63,002 H 6120-6300 1210 R
s
100 63 8 12 / 7* 52 120
9
41.000 3,60
80,002 H 6120-8000 1210 R
s
100 80 11 12 / 7* 69 120
9
36.000 4,30
100,002 H 6120-1000 1210 R
s
100 100 13 12 / 7* 91 120
9
31.000 5,60
125,002 H 6120-1250 1210 R
s
100 125 15 12 / 7* 91 120
11,5
23.000 6,50
160,000 H 6120-1600 1210 R
s
100 160 18 12 / 7* 91 120
14
16.000 7,50
ăğĤğģėĢijĤĥĜġĥĢğĮĜĨĩęĥĞĪĘijĜę
80,003 H 6121-8000 8063 R
s
63 80 6 12 / 7* 54 80
9
36.000 1,60
100,003 H 6121-1000 8063 R
s
63 100 8 12 / 7* 54 80
9
31.000 2,00
125,003 H 6121-1250 8063 R
s
63 125 10 12 / 7* 54 80
11,5
23.000 2,40
80,004 H 6121-8000 1080 R
s
80 80 6 12 / 7* 74 100
9
36.000 2,80
100,004 H 6121-1000 1080 R
s
80 100 8 12 / 7* 74 100
9
31.000 3,30
125,004 H 6121-1250 1080 R
s
80 125 10 12 / 7* 74 100
11,5
23.000 3,90
80,005 H 6121-8000 1210 R
s
100 80 6 12 / 7* 91 120
9
36.000 4,30
100,005 H 6121-1000 1210 R
s
100 100 8 12 / 7* 91 120
9
31.000 5,60
125,005 H 6121-1250 1210 R
s
100 125 10 12 / 7* 91 120
11,5
23.000 6,50
160,001 H 6121-1600 1210 R
s
100 160 12 12 / 7* 91 120
14
16.000 7,50
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ
ĆĥĞėĦħĥĨĪęĜĨijğĤĨĩħĪģĜĤĩģĥĝĜĩĩėġĝĜĦĥĨĩėęĢĶĩijĨĶę
ĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜģğĨĦĥĢĤĜĤğğ
s¬
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 6120-4000 1210 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20002 40,004
ùĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
).6ěĢĶ
ģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĬīħĜĞ
ęĬĥěğĩęĥĘıĜģ
ĦĥĨĩėęġğ
ģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĜīħĜĞIJ
ĤĜħėęĤĥģĜħĤIJĠįėĚĞĪĘijĜę
ĘėĢėĤĨğħĥęġė*ĦħğĥĘģğĤ
a
p
a
p
X
X
a
p
12
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
ûğėģĜĩħ ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę ďğħğĤė ĈĦĜĭğėĢijĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜ
Ø 80-250 ģģ 12 - 25 ĥĩ 8 ģģ ĥĩ 5 ģģ
ħėĞĤĥĥĘħėĞĤĥ
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJěĥĦĥĢĤĶĵĩĤėįĪĥĘįğħĤĪĵĤĥģĜĤġĢėĩĪħĪīħĜĞĜħĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĞėęĜħįėĵĩ
ĤėįĪĦħĥĚħėģģĪ
øĢėĚĥěėħĶĩĥģĪĮĩĥęĨĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĨĶĤėĨĩħĥĠġėġėĝěĥĠĦĢėĨĩğ-
ĤIJĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģĄėĦħğģĜħěĢĶĤėĘĥħĤĥĠīħĜĞIJĨģğĤĨĩħĪġĭğĵĤėĨĩħ
ùĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩġĥĤġħĜĩĤĥĚĥĦħğģĜĤĜĤğĶĤėĴĩğĬīħĜĞėĬĮėĨĩĥģĥĚĪĩğĨĦĥĢijĞĥęėĩijĨĶĨĩėĤěėħĩĤIJĜ
ĦĢėĨĩğĤIJĮĩĥĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĨĶ¹ĤĜĠĩħėĢijĤIJģĦĥĢĥĝĜĤğĜģĦĢėĨĩğĤIJ´ĈĦĜĭğėĢijĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĢėĨĩğĤ
ĦĥĨĩėęĢĶĜĩĨĶęġħėĩĮėĠįğĜĨħĥġğ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ûĢĶĤėĘĥħėīħĜĞ
ĦħğģĜĤĶĵĩĨĶĨĩėĤěėħĩĤIJĜ
ĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ąĘİėĶěĢğĤė/ħĜĚĪĢğħĪĜĩĨĶ
ďğħğĤėDSħĜĚĪĢğħĪĜĩĨĶ
ćĜĚĪĢğħĪĵĩĨĶĥĩĤĥĨğĩĢijĤĥ
ěħĪĚěħĪĚėČ
ûĢĶįĦĥĤĥĮĤIJĬīħĜĞ
ĦħğģĜĤĶĵĩĨĶĨĩėĤěėħĩĤIJĜ
ĦĢėĨĩğĤIJĨĤĜĠĩħėĢijĤIJģ
ğĨĦĥĢĤĜĤğĜģĦħėęIJĜğĢĜęIJĜ
ďğħğĤėħĜĚĪĢğħĪĜĩĨĶĨ
ģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
ûğėĦėĞĥĤħĜĚĪĢğħĥęġğ
DSĞėęğĨğĩĥĩħėĞģĜħė
ĦĢėĨĩğĤěĥ
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
/ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
/ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
v
c
a
e max
D
d
3
d
4
b4
a
p
b
b
13
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20003
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D z z
eff
a
p
ba
e
max
d
3
d
4
b
4
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
80,000 H 3108-8000 0827 N
s
80 10 5 8 7,8 15
27
45 10 W 3108-… N
80,001 H 3108-8000 1027 N
s
80 10 5 10 7,8 15
27
45 12
80,002 H 3108-8000 1227 N
s
80 10 5 12 7,8 15
27
45 14
80,003 H 3108-8000 1427 N
s
80 10 5 14 7,8 15
27
45 16
80,004 H 6120-8000 1227 N
s
80 10 5 12,2 12 / 7* 15
27
45 14 W 612…N/R/L
80,005 H 6120-8000 1427 N
s
80 10 5 14 12 / 7* 15
27
45 16
80,006 H 6120-8000 1627 N
s
80 10 5 16 12 / 7* 15
27
45 18
80,007 H 6120-8000 1827 N
s
80 10 5 18 12 / 7* 15
27
45 20
80,008 H 6120-8000 2027 N
s
80 10 5 20 12 / 7* 15
27
45 22
100,000 H 3108-1000 0832 N
s
100 14 7 8 7,8 24
32
48 10 W 3108-… N
100,001 H 3108-1000 1032 N
s
100 14 7 10 7,8 24
32
48 12
100,002 H 3108-1000 1232 N
s
100 14 7 12 7,8 24
32
48 14
100,003 H 3108-1000 1432 N
s
100 14 7 14 7,8 24
32
48 16
100,004 H 6120-1000 1232 N
s
100 12 6 12,2 12 / 7* 24
32
48 14 W 612…N/R/L
100,005 H 6120-1000 1432 N
s
100 12 6 14 12 / 7* 24
32
48 16
100,006 H 6120-1000 1632 N
s
100 12 6 16 12 / 7* 24
32
48 18
100,007 H 6120-1000 1832 N
s
100 12 6 18 12 / 7* 24
32
48 20
100,008 H 6120-1000 2032 N
s
100 12 6 20 12 / 7* 24
32
48 22
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ
ĈĦĜĭğėĢijĤIJĜħėĞģĜħIJĤėĦħğģĜħįğħğĤĥĠĥĩģģ
ĦĥĨĩėęĢĶĵĩĨĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ H 3108-8000 0827 N = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20003 80,000
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĈĜħğĶğ Ø D 80 - Ø D 100
ĤĜħėęĤĥģĜħĤIJĠįėĚĞĪĘijĜę
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
d
4
b4
a
p
b
b
v
c
14
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20003
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D z z
eff
a
p
ba
e
max
d
3
d
4
b
4
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
125,000 H 3108-1250 0840 N
s
125 18 9 8 7,8 30 40 58 10 W 3108-… N
125,001 H 3108-1250 1040 N
s
125 18 9 10 7,8 30 40 58 12
125,002 H 3108-1250 1240 N
s
125 18 9 12 7,8 30 40 58 14
125,003 H 3108-1250 1440 N
s
125 18 9 14 7,8 30 40 58 16
125,004 H 6120-1250 1240 N
s
125 14 7 12,2 12 / 7* 30 40 58 14 W 612…N/R/L
125,005 H 6120-1250 1440 N
s
125 14 7 14 12 / 7* 30 40 58 16
125,006 H 6120-1250 1640 N
s
125 14 7 16 12 / 7* 30 40 58 18
125,007 H 6120-1250 1840 N
s
125 14 7 18 12 / 7* 30 40 58 20
125,008 H 6120-1250 2040 N
s
125 14 7 20 12 / 7* 30 40 58 22
160,000 H 3108-1600 0840 N
s
160 22 11 8 7,8 44 40 58 10 W 3108-… N
160,001 H 3108-1600 1040 N
s
160 22 11 10 7,8 44 40 58 12
160,002 H 3108-1600 1240 N
s
160 22 11 12 7,8 44 40 58 14
160,003 H 3108-1600 1440 N
s
160 22 11 14 7,8 44 40 58 16
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ ĈĦĜĭğėĢijĤIJĜħėĞģĜħIJĤėĦħğģĜħįğħğĤĥĠĥĩģģ
ĦĥĨĩėęĢĶĵĩĨĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ĈĜħğĶğ Ø D 125 - Ø D 160
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ+1 ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
a
e max
D
d
3
v
c
15
ûğĨġĥęIJĜīħĜĞIJ
ĄėĨĩħĥĠġėĦĢėĨĩğĤĨģğġħĥĤĤĥĠĩĥĮĤĥĨĩijĵ
÷ħĩğġĪĢŒ
20003
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D z z
eff
a
p
ba
e
max
d
3
d
4
b
4
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
160,004 H 6120-1600 1240 N
s
160 18 9 12,2 12 / 7* 44
40
58 14 W 612…N/R/L
160,005 H 6120-1600 1440 N
s
160 18 9 14 12 / 7* 44
40
58 16
160,006 H 6120-1600 1640 N
s
160 18 9 16 12 / 7* 44
40
58 18
160,007 H 6120-1600 1840 N
s
160 18 9 18 12 / 7* 44
40
58 20
160,008 H 6120-1600 2040 N
s
160 18 9 20 12 / 7* 44
40
58 22
200,000 H 3108-2000 0850 N
s
200 26 13 8 7,8 62
50
72 10 W 3108-… N
200,001 H 3108-2000 1050 N
s
200 26 13 10 7,8 62
50
72 12
200,002 H 3108-2000 1250 N
s
200 26 13 12 7,8 62
50
72 14
200,003 H 3108-2000 1450 N
s
200 26 13 14 7,8 62
50
72 16
200,004 H 6120-2000 1250 N
s
200 22 11 12,2 12 / 7* 62
50
72 14 W 612…N/R/L
200,005 H 6120-2000 1450 N
s
200 22 11 14 12 / 7* 62
50
72 16
200,006 H 6120-2000 1650 N
s
200 22 11 16 12 / 7* 62
50
72 18
200,007 H 6120-2000 1850 N
s
200 22 11 18 12 / 7* 62
50
72 20
200,008 H 6120-2000 2050 N
s
200 22 11 20 12 / 7* 62
50
72 22
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨěĢğĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğģģĨģĨĩħ ĈĦĜĭğėĢijĤIJĜħėĞģĜħIJĤėĦħğģĜħįğħğĤĥĠĥĩģģ
ĦĥĨĩėęĢĶĵĩĨĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ H 6120-1600 1240 N = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20003 160,004
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ĈĜħğĶğ Ø D 160 - Ø D 200
ĤĜħėęĤĥģĜħĤIJĠįėĚĞĪĘijĜę
16
ęIJĨĥġĥĴīīĜġĩğęĤĥĠĥĨĤĥęĥĠ
ĤėįĜĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĶęĢĶĵĩĨĶħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĄĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģIJĜĦĢėĨĩğĤIJğĨĦĥĢijĞĪĜģIJĠĨĦĢėęğĦĥġħIJĩğĶĨĥĥĩęĜĩĨĩęĪĵĩĦħğĴĩĥģĤĥęĜĠįĜ-
ģĪĪħĥęĤĵĩĜĬĤğġğğĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩijĥĘħėĘĥĩġğğĨĩĥĠġĥĨĩijĤė
ĨėģĥģęIJĨĥġĥģĪħĥęĤĜ
ĆħĜęĥĨĬĥěĤĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğĤėĞėĚĥĩĥęġĜĥĘĪĨĢĥęĢĜĤĥĦĢėęĤIJģħĜĚĪĢğħĥęġĥĠĤėįĜĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėąĦĩğģėĢijĤIJĜĪĨĢĥęğĶěĢĶĴĩĥĚĥģIJĨĥĞěėĜģĦĪĩĜģęIJĨĥġĥĩĥĮĤĥğĞĚĥĩĥęĢĜĤĤĥĚĥĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥ
ģĜĨĩėĝĜĨĩġĥĚĥĦħğĬęėĩėğĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĥĩįĢğīĥęėĤĤIJĬħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
ĈĩėĤěėħĩĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤĥħğĜĤĩğħĥęėĤĥĤėħėĞĢğĮĤIJĜĨĢĪĮėğĥĘħėĘĥĩġğ
ĉėĘĢğĭėĤėĨĩħĦħĜěĢėĚėĜĩęėģĦĥģĥİijĦħğęIJĘĥħĜħĜĝĪİĜĚĥģėĩĜħğėĢėĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğğ
ħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJěĢĶęėįĜĚĥĨĢĪĮėĶĥĘħėĘĥĩġğěĜĩėĢğćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥħĜĝğģėģħĜĞėĤğĶĪġėĞėĤIJę
ĩėĘĢğĭĜĤėĨĩħ
ûĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤIJĜĨĥęĜĩIJĦĥĴīīĜġĩğęĤĥģĪğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĵğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĨĥěĜħĝėĩĨĶęĤėįğĬħĜġĥģĜĤěėĭğĶĬĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵĤėĮğĤėĶĨĥĨĩħ
ĄėĢğĮğĜĘĥĢijįĥĚĥġĥĢğĮĜĨĩęėĤėįğĬĦĢėĨĩğĤĨĩėĤěėħĩĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶĤėĨġĢėěĜĦĥģĥĝĜĩęėģ
ĨĥġħėĩğĩijĤĜĤĪĝĤIJĜĨġĢėěĨġğĜĞėĦėĨIJğĪģĜĤijįėĩęĢĥĝĜĤğĜīğĤėĤĨĥęIJĜęĢĥĝĜĤğĶ
ĈĦĜĭğėĢijĤĥĦĥěĥĘħėĤĤIJĜěĢĶġĥĤġħĜĩĤĥĚĥĨĢĪĮėĶĨĥĦĪĩĨĩęĪĵİėĶĚĜĥģĜĩħğĶ
ħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤęĥģĤĥĚğĬĨĢĪĮėĶĬĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĪĢĪĮįĜĤĤĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğĪęĜĢğĮĜ-
ĤğĜĦėħėģĜĩħĥęĦĥěėĮğĦħğĤĜğĞģĜĤĤĥĠęIJĨĥġĥĠĩĥĮĤĥĨĩğğĨĥġħėİĜĤğğęħĜģĜĤğĤėĥĘħėĘĥĩġĪ
ĄėħĶěĪĨĤėįĜĠĨĩėĤěėħĩĤĥĠĦħĥĚħėģģĥĠģIJĦħĜěĢėĚėĜģĩėġĝĜěħĪĚğĜĨĦĢėęIJğ
ĚĜĥģĜĩħğğħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤĦĥęėįĜģĪĞėĦħĥĨĪ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
17
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ĈĪİĜĨĩęĜĤĤIJģĦħĜğģĪİĜĨĩęĥģīħĜĞĜħĤIJĬħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤĶęĢĶĜĩĨĶįĢğīĥęėĤĤėĶĚĜĥģĜĩħğĶ
ěĢĶĩğĦĥę:«:««11 ĤĜĠĩħėĢijĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ħĜĞėĤğĜ
ĄĜĠĩħėĢijĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜğĤĨĩħĪģĜĤĩėęĤğĝĤĜģĞėĭĜĦĢĜĤğğğĢğ
ĦħğģĜĤĜĤğĜħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤęěğĨġĥęIJĬīħĜĞėĬ
ùĨĜħğĠĤĥģĦħĥğĞęĥěĨĩęĜěĥĦĪĨġėĜĩĨĶğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜĥěĤĥĚĥĪĚĢėęĦĢėĤĜĦħğĦĥĦĪĩĤĥģīħĜĞĜħĥęėĤğğ
ğęĩĥħĥĚĥĪĚĢėęĦĢėĤĜĦħğęĨĩħĜĮĤĥģīħĜĞĜħĥęėĤğğ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ::««1ęĤĜĠĩħėĢijĤĥģğĨĦĥĢĤĜĤğğĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩ
ĩĥħĭĥęĥĜĪĚĢĥęĥĜīħĜĞĜħĥęėĤğĜ
ċħĜĞĜħĥęėĤğĜĦėĞĥę
ĉĥħĭĥęĥĜĪĚĢĥęĥĜīħĜĞĜħĥęėĤğĜ
ęĤğĝĤĜģĞėĭĜĦĢĜĤğğ
ğĢğğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜĥěĤĥĠğĩĥĠĝĜ
ħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJęěğĨġĥęIJĬīħĜĞėĬ
ĄėįĨġĢėěĦĥ
ħĜĝĪİğģĦĢėĨĩğĤėģĦħĜěĢėĚėĜĩ
ĪĚĢĥęIJĜħėěğĪĨIJ
ĪĚĢĥęIJĜīėĨġğ
ZLSHUĚĜĥģĜĩħğĵ
ĥĘħėĘĥĩġėġħĥģĥġ
ħėĞĢğĮĤIJĜĨĦĢėęIJ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ćėěğĪĨğĢğīėĨġė
ćėěğĪĨğĢğīėĨġė
v
c
v
c
4
1,4
4,6
AL°
7,8
F
F
PF
PF
R
R
7,8
18
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ĉęĨĦĢėę ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20295 20494 20496 20498
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ ĨĦĥġħIJĩğĜģ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF K10 G12 G16
G26
31,080 W 3108-0314 1645 N 16 0,3x45° 0,9
s s s
s
31,081 W 3108-0414 1620 N 0,4 16
s s s
s
31,082 W 3108-0314 1045 N 10 0,3x45° 0,9
s ss
s
31,083 W 3108-0414 1000 N 0,4 10
s ss
s
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 3108-0314 1645 N K10 = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20295 31,080
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė 26-29
ÿĤĨĩħĪġĭğğĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:««1
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
PKD
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20299 20300 20301 20302 20303 20304
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
31,080 W 3108-0314 1045 N 10 0,3x45° 0,9
s s s
s s s
31,081 W 3108-0314 0045 N 0 0,3x45° 0,9
s s s
s s s
31,082 W 3108-0414 0000 N 0,4 0
s s s
s s s
31,083 W 3108-0814 0000 N 0,8 0
s s
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ğZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ3)
v
c
F
5,6
1,8
6,4
AL°
12
F
PF
PF
R
R
12
19
ĉęĨĦĢėę ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20305 20499 20501 20503
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF K10 G12 G16
G26
61,200 W 6120-0318 1645 N 16 0,3x45° 1
s s s
s
61,201 W 6120-0418 1620 N 0,4 16
s s s
s
61,202 W 6120-0318 1045 N 10 0,3x45° 1
s ss
s
61,203 W 6120-0418 1000 N 0,4 10
s ss
s
PKD
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20309 20310 20311 20312
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C
PKD 1
61,200 W 6120-0318 1045 N 10 0,3x45° 1
s s s
s
61,201 W 6120-0318 0045 N 0 0,3x45° 1
s s s
s
61,202 W 6120-0418 0000 N 0,4 0
s s s
s
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 6120-0318 1645 N K10 = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20305 61,200
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė 26-29
ÿĤĨĩħĪġĭğğĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
PKD
W 3108-… … N
W 6120-… … N
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:««1
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ3)
v
c
v
c
5,6
6,4
AL°
R
12
7
12
F
PF
7
5,6
6,4
AL°
12
F
PF
7
R
12
7
20
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
PKD / CBN
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
Artikel Nr.
÷ħĩğġĪĢŒ
20313 20314 20315 20316 20317 20318
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,270 W 6127-0318 0045 R 0 0,3x45° 1
sss
s
61,271 W 6127-0318 1045 R 10 0,3x45° 1
s s s
s
61,272 W 6127-0318 6445 R 6 0,3x45° 1
s s s
s
61,273 W 6127-0418 0000 R 0,4 0
s s s
s
61,274 W 6127-0318 0000 R 0,3 0
sss
s
61,275 W 6127-0218 0000 R 0,2 0
s s s
s
61,276 W 6127-0301 0045 R 0,1 0 0,3x45°
s s s
s
61,278 W 6127-0818 0011 R 0,8 0 1,6
s s
61,250 W 6125-0118 6645 R 6 0,1x45° 1
s
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 6127-0318 0045 R PKD = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20313 61,270
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
PKD
W 6127-…. …. R
W 6127-…. …. L
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:««5
PKD / CBN
PKD / CBN
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20319 20320 20321 20322 20323 20324
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,270 W 6127-0318 0045 L 0 0,3x45° 1
sss
s s s
61,271 W 6127-0418 0000 L 0,4 0
s s s
s
61,250 W 6125-0118 6645 L 6 0,1x45° 1
s
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ3)
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:««
PKD / CBN
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ğĦĢĥĨġğģğīėĨġėģğ3)
v
c
v
c
5,6
6,4
AL°
R
12
7
12
F
PF
7
5,6
6,4
AL°
12
F
PF
7
R
12
7
21
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 6127-0315 0045 R PKD = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20313 61,277
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
PKD
W 6127-…. …. R
W 6127-…. …. L
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:LSHU:««5
PKD / CBN
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ3)
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:LSHU:««/
PKD / CBN
ĨħėěğĪĨėģğ5ğĢğĨīėĨġėģğ)ğĦĢĥĨġğģğīėĨġėģğ3)
PKD / CBN
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20313 20314 20315 20316 20317 20318
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,277 W 6127-0315 0045 R 15 0 0,3x45°
s
s
61,200* W 6120-1000 0445 R 100 0 0,3x45°
s
ĩĥĢijġĥĨġĥģĦĢĜġĩĥģġħĜĦĢĜĤğĶ E 5032
PKD / CBN
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20319 20320 20321 20322 20323 20324
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° F PF PKD PKD 3 PKD C PKD 1 CBN CBN 8
61,277 W 6127-0315 0045 L 15 0 0,3x45°
s
s
61,200* W 6120-1000 0445 L 100 0 0,3x45°
s
ĩĥĢijġĥĨġĥģĦĢĜġĩĥģġħĜĦĢĜĤğĶ E 5482
L=
B=
L<
B<
22
ĈĜħęğĨHollfelder-Gühring
ěĢĶħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ3.'ğ3&%1
ĄėįėĨĢĪĝĘėĦĥęĥĨĨĩėĤĥęĢĜĤğĵğĦĜħĜĩĥĮġĜğĤĨĩħĪģĜĤĩėĚėħėĤĩğħĪĜĩĤĜĦħĜħIJęĤĥĜğĦĥĨĩĥĶĤĤĥĜ
ğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜùėįĜĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĤėęIJĨĥĮėĠįĜģĪħĥęĤĜ
ĆħĥğĞęĥěğģėĶĦħğĴĩĥģĦĜħĜĩĥĮġėĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĥěğĤėġĥęĥĜġėĮĜĨĩęĥùėįğĬěĜĩėĢĜĠğĦĥĨĩĥĶĤĤĪĵ
ĨĩĥĠġĥĨĩijĦĥĨħėęĤĜĤğĵĨĤĥęIJģğħĜĝĪİğģğĦĢėĨĩğĤėģğ
ĈĜħęğĨĦĥęĥĨĨĩėĤĥęĢĜĤğĵğĤĨĩħĪģĜĤĩė ĈĜħęğĨĦĥĦĜħĜĩĥĮġĜğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ùĥĞęħėİĜĤğĜĥġĥĢĥ
ĞėĩħėĩĤėĤĥęIJĜĦĢėęĨĩğĤIJ
ćėĨĮĜĩ
ĞėĩħėĩĤėĦĜħĜĩĥĮġĪ
ćėĨĮĜĩĞėĩħėĩĤėĤĥęIJĜ
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJģĥĚĪĩĤėĦħėęĢĶĩijĨĶĤė
ęĥĨĨĩėĤĥęĢĜĤğĜęĤĜĥĚħėĤğĮĜĤĤĥģġĥĢğĮĜĨĩęĜ
ćĜġĥģĜĤěĪĜĩĨĶĤėĦħėęĢĶĩijħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ěĢĶĦĜħĜĩĥĮġğġĥģĦĢĜġĩĥģĈĥĚĢėĨĤĥĥĦIJĩĪģĥĝĤĥ
ĦĜħĜĩėĮğęėĩijĤĜĘĥĢĜĜħėĞ
ĄĥĩĜģĤĜģĜĤĜĜįğħğĤėĥĩģĜĩġğğĞĤĥĨėĤėħĜĝĪİğĬ
ĦĢėĨĩğĤėĬĤĜěĥĢĝĤėĦħĜęIJįėĩijĞĤėĮĜĤğĜģģ
ĆħĜğģĪİĜĨĩęĥ
ąĬĥĩĤĥĦħĜěĥĨĩėęğģùėģĢĵĘĪĵ
ěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĪĵğĤīĥħģėĭğĵ
ġĥħĥĩġĥĜęħĜģĶęIJĦĥĢĤĜĤğĶ ĉĜĢĜīĥĤ
ĦĥĨĩĥĶĤĤIJĜĚėĘėħğĩIJğĤĨĩħĪģĜĤĩė/ğØ' ċėġĨ
(PDLOLQIR#KROOIHOGHUJXHKULQJGH
ĈĜħęğĨĦĥęĥĨĨĩėĤĥęĢĜĤğĵ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
23
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
+0+ăĆĥġħIJĩğĜ3.'3&%1
ùIJĘĥħĨĦĢėęė
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥĨĩħĪĝġĥĢĥģĪ
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
ćĜĝĪİğĠ ĈĩħĪġĩĪħėħĜĝĪİĜĚĥģėĩĜħğėĢė ăėĩĜħğėĢĞėĚĥĩĥęġğ
ģėĩĜħğėĢ
ĄėĞęėĤğĜģėħġğ
ąĨĤĥęė ĆĥġħIJĩğĜ
ĈĩėĢij
ĄĜħĝėęĜĵİėĶĨĩėĢij
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
čęĜĩĤIJĜģĜĩėĢĢIJ
ĩĶĝĜĢĥĥĘħėĘėĩIJę
ħĜĞėĤğĜģģėĩĜħğėĢIJ
þėġėĢĜĤĤIJĜĨĩėĢğ
K10
K10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1045
-1620
-1645
-1620*
-1645
G12
K10
7L$O1ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤĥĜ39'
n
t
n
t
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1045
-1000
-1045
-1620
-1645
G16
P40
7L$O1ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤĥĜ39'
n n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1045
-1000
-1045
-1000
-1045
-1000
G26
P40 TiN CVD
n n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1045
-1000
-1045
-1000
PKD
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0045
-1045
PKD 1
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0045
-1045
PKD C
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0045
-1045
PKD 3
ĈģĜįėĤĥĜĞĜħĤĥ
n
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0045
-0045
-1045
CBN
t
t
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000 -0000
CBN 8
ęIJĨĥġĥĜĨĥěĜħĝėĤğĜ&%1
n t
t
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000 -0000 -0000
= ĤėğĢĪĮįğĠęIJĘĥħ = ĦħğĚĥěĜĤ = ĤĜĦħğĚĥěĜĤ
*
= ěĢĶĩğĩėĤĥęIJĬģėĩĜħğėĢĥę t = ĘĜĞĈąý n = ĨĈąý
ûħĪĚğĜħĜĝĪİğĜģėĩĜħğėĢIJĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
PF
F
PF
F
AL°
PF
F
AL°
F
R
R
R
24
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
ąĘĢėĨĩijĦħğģĜĤĜĤğĶ ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė
- ùIJĨĥġĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
W 3108-0314 0045 N
- ĈĩėĘğĢijĤIJĜĪĨĢĥęğĶ
W 6120-0318 0045 N
W 6127-0318 0045 R
W 6127-0318 0045 L
- ùIJĨĥġĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
W 3108-0314 1045 N
- ĊęĜĢğĮĜĤĤėĶĚĢĪĘğĤėħĜĞėĤğĶ
W 6120-0318 1045 N
- ĄĜĨĩėĘğĢijĤIJĜĪĨĢĥęğĶ
W 6127-0318 1045 R
W 6127-0318 6445 R
- ùIJĨĥġĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
W 6125-0118 6645 R
- ąĮĜĤijĤĜĨĩėĘğĢijĤIJĜĪĨĢĥęğĶ
- ąĮĜĤijęIJĨĥġĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
W 6127-0315 0045 R
āĥģĘğĤğħĥęėĤĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
W 6120-1000 0445 R
- ąĦħĜěĜĢĜĤĤėĶįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩij
W 3108-0414 0000 N
W 6120-0418 0000 N
W 6127-0418 0000 R
W 6127-0418 0000 L
W 6127-0318 0000 R
W 6127-0218 0000 R
- ąĦħĜěĜĢĜĤĤėĶįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩij
W 6127-0301 0045 R
ěĢĶĥĮĜĤijĤĜĨĩėĘğĢijĤĥĠĥĘħėĘĥĩġğ
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥęIJĘĥħĪģėħġğ3.'
ąĘĢėĨĩijĦħğģĜĤĜĤğĶ ĄėĞęėĤğĜģėħġğ
÷ĢĵģğĤğĠĨĤğĞġğģĨĥěĜħĝėĤğĜģ6L
PKD
ęIJĨĥġėĶĨġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
ęIJĨĥġĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
÷ĢĵģğĤğĠĨęIJĨĥġğģĨĥěĜħĝėĤğĜģ6L
PKD 3
PKD C
ėĘħėĞğęĤIJĜĭęĜĩĤIJĜģėĩĜħğėĢIJ
ĥĮĜĤijęIJĨĥġėĶĨġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
ĦĥħĥįġĥęIJĜģėĩĜħğėĢIJ
PKD 3
ąĘħėĘĥĩġė**9
ĥĮĜĤijęIJĨĥġğĜĩħĜĘĥęėĤğĶġġėĮĜĨĩęĪĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
PKD 1
ĦħĥīğĢijĤIJĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
25
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJħĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥ
ħĜĝğģėģħĜĞėĤğĶ
úħĪĦĦIJ
ĥĘħėĘĥĩġğ
ħĜĞėĤğĜģ
úħĪĦĦė
ģėĩĜħğėĢĥę
ĈĥĨĩėęĨĩħĪġĩĪħė
ĆħĥĮ-
ĤĥĨĩijĤė
ħėĨĩĶĝĜ-
ĤğĜ
ĉęĜħ-
ěĥĨĩij
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ v
c
ģģğĤ ĆĥěėĮė f
z
ģģĞĪĘ
RM
(MPa)
HB
HRC
K10 G12 G16 G26
PKD / PKD 1
PKD 3
PKD C
PCBN W 3108-…. W 6120-….
1.1
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ, ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ. 420 125 240-280 190-330 0,05-0,15 0,05-0,25
1.2
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ, ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ. 420 125 240-280 190-330
2.1
ĄĜĢĜĚğħĥęĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĥĩĝğĚ,ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ. 620 190 220-260 180-220
2.2
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
C = 0,25 -0,55 ĥĩĝğĚ,ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ. 640 190 220-260 180-220
3
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 850 250 210-250 170-210
4
C = 0,25 -0,8 ĥĩĝğĚ 915 270 200-240 160-200
5
C = 0,25 -0,8 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 1020 300 190-230 150-190
6
ĥĩĝğĚ
610 180 140-180 110-150
7
ĄğĞġĥĢĜĚğħĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
930 275 130-170 100-140
8
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1020 300 130-170 100-140
9
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1190 350 130-170 100-140
10
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĥĩĝğĚ
680 200 100-140 90-130
11
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩĨĩėĢij
ĞėġėĢĜĤĤėĶĨĥĩĦĪĨġĥģ
1100 325 110-150 90-120
12-13
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ğĨĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
īĜħħğĩģėħĩĜĤĨğĩĤĥĩĝğĚ
680 200 100-140 80-120
ģėħĩĜĤĨğĩĤėĶ
810 240 100-140 80-120
14.1
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ėĪĨĩĜĤğĩĤėĶĞėġėĢĜĤĤėĶ
610 180 100-140 80-120
14.2
ėĪĨĩĜĤğĩīĜħħğĩĤěĪĦĢĜġĨ
880 260 90-130 70-110
15
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
ĦĜħĢğĩĤIJĠīĜħħğĩĤIJĠ
180 90-130 170-250 600-800
16
ĦĜħğĢğĩĤIJĠģėħĩĜĤĮğĩĤIJĠ
260 80-120 140-180 90-130 400-600
17
ĎĪĚĪĤĨ
įėħĥęĚħėīğĩĥģ
īĜħħğĩĤIJĠ
160 70-110 130-170 400-600
18
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
250 60-90 100-140 90-130
19
āĥęġğĠĮĪĚĪĤ
īĜħħğĩĤIJĠ
130 80-120 140-180 500-800
20
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
230 60-90 120-160
21
÷ĢĵģğĤğĠ
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĠ
ĨĦĢėę
ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
60 -1000 -1500 -5000
22
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
100 -800 -1200 -5000
23
÷ĢĵģğĤğĠ
ĂğĩĜĠĤIJĠĨĦĢėę
6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
75 -800 -1200 -5000
24
6L
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
90 -600 -1000 -5000
25
!6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
130 -800 -1500
26
ăĜěij
ăĜěĤIJĠĨĦĢėę
øħĥĤĞėĢėĩĪĤij
÷ęĩĥģėĩĨĦĢėę3E!
110 200-300 350-450 -2000
27 CuZn, CuSnZn 90 200-300 350-450 -2000
28
&XĘĜĞĨęğĤĭėģĜěijĴĢĜġĩħĥĢğĩģĜěij
100 200-300 350-550 -2000
29
ĄĜģĜĩėĢĢğĮĜĨġğĜ
ģėĩĜħğėĢIJ
ûĪħĥĦĢėĨĩIJ
90 240-280 400-500 -3000
30
ĈĩĜġĢĥĦĢėĨĩğġğ
100 240-280 400-500 -3000
31
ĉĜħģĥĨĩĥĠġğĜ
ĨĦĢėęIJ
ąĨĤĥęė)HĨĥĩĝğĚĥģ
200 40-60
32
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
230 40-60
33
ąĨĤĥęė1LğĢğ&RĨĥĩĝğĚĥģ
250 40-60
34
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
350 35-55
35
ĦħĥĢğĩĥĜ
320 35-55
36
ĉğĩėĤĥęIJĜ
ĨĦĢėęIJ
ĎğĨĩIJĠĩğĩėĤ
400 35-55
37
ĈĦĢėęIJ$OSKD%HWD
1050 50-70
38
þėġėĢĜĤĤIJĜĨĩėĢğ
50-62 150-300
39
ĊġėĞėĤĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĶęĢĶĵĩĨĶĥħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJģğ
ğĨğĢijĤĥĞėęğĨĶĩĥĩĝĜĨĩġĥĨĩğĨĩėĤġĥęĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĠğĞėĚĥĩĥęĥġ
R
a
I
m
I
m
= 5 l
e
Z
1
Z
2
Z
3
Z
4
Z
5
I
e
R
z
=
1
(
Z
1
+ Z
2
+ Z
3
+ Z
4
+ Z
5
)
5
26
ĆħğģĜħIJĦĥĢĪĮĜĤğĶġėĮĜĨĩęėĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
ęĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩĦħĥīğĢĶĪĚĢėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
÷ĢĵģğĤğĠ
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶ f
z = 0,14 ģģ,
v
c
= 2.000 ģģğĤ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨħėěğĪĨĥģĦħğęĜħįğĤĜ =>
R
a
= 3,2 ģġģ
R
z
= 17,0 ģġģ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ3.'ĨĪĚĢĥęĥĠīėĨġĥĠğZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ =>
R
a
= 0,25 ģġģ
R
z
= 2,0 ģġģ
ĎĪĚĪĤ
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶI] ģģYF ģģğĤ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĨħėěğĪĨĥģĦħğęĜħįğĤĜ !
R
a
= 1,7 ģġģ
R
z
= 11,5 ģġģ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĨĪĚĢĥęĥĠīėĨġĥĠğZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ =>
R
a
= 0,9 ģġģ
R
z
= 6,0 ģġģ
ĈĩėĢij
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶI] ģģYF ģģğĤ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĨħėěğĪĨĥģĦħğęĜħįğĤĜ !
R
a
= 1,4 ģġģ
R
z
= 10,0 ģġģ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĨĪĚĢĥęĥĠīėĨġĥĠğZLSHUĚĜĥģĜĩħğĜĠ =>
R
a
= 0,7 ģġģ
R
z
= 5,5 ģġģ
ĈħĜěĤĜĜėħğīģğĩğĮĜĨġĥĜĥĩġĢĥĤĜĤğĜĦħĥīğĢĶ5D ùIJĨĥĩėĤĜħĥęĤĥĨĩĜĠĦħĥīğĢĶĦĥĩĥĮġėģ5]
ĈħĜěĤĜĜėħğīģğĩğĮĜĨġĥĜėĘĨĥĢĵĩĤIJĬĞĤėĮĜĤğĠ
ĥĩġĢĥĤĜĤğĠĦħĥīğĢĶęĦħĜěĜĢėĬĘėĞĥęĥĠěĢğĤIJOP
ĈĪģģėĨħĜěĤğĬīħğīģğĩğĮĜĨġğĬėĘĨĥĢĵĩĤIJĬĥĩġĢĥĤĜĤğĠ
ĩĥĮĜġĦĶĩğĤėğĘĥĢijįğĬģğĤğģĪģĥęğĦĶĩğĤėğĘĥĢijįğĬ
ģėġĨğģĪģĥęĦħĥīğĢĶęĦħĜěĜĢėĬĘėĞĥęĥĠěĢğĤIJOH
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
0,02 A
A
8
ae
n
D
27
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ċħĜĞIJ
ĊġėĞėĤğĶğĦħėġĩğĮĜĨġğĜĨĥęĜĩIJ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵĩĥħĭĥęIJĬğĪĚĢĥęIJĬīħĜĞġĥģĦėĤğğ Hollfelder-Gühring
ĈĥĥĩĤĥįĜĤğĜDH / Ø D ĤĜěĥĢĝĤĥĦħĜęIJįėĩijĞĤėĮĜĤğĜ.
üĨĢğĤĜĬęėĩėĜĩģĥİĤĥĨĩğĨĩėĤġėĩĥęIJĘĜħğĩĜģĜĤijįĪĵīħĜĞĪğğĢğīħĜĞĜħĪĠĩĜęĤĜĨġĥĢijġĥĴĩėĦĥę
ùĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩĞėĚĥĩĥęġğğġħĜĦĢĜĤğĶīħĜĞėěĥĢĝĤėęIJĬĥěğĩijğĞĞėĚĥĩĥęġğĩėĤĚĜĤĭğėĢijĤĥ
ĆĥĦĪĩĤĥĜīħĜĞĜħĥęėĤğĜĦħĜěĦĥĮĩğĩĜĢijĤĜĜīħĜĞĜħĥęėĤğĵĦħĥĩğęĦĥěėĮğ
ĄĜěĥĨĩėĩĥĮĤĥĜĝĜĨĩġĥĨĩijĞėġħĜĦĢĜĤğĜĞėĚĥĩĥęġğĨĢğįġĥģĘĥĢijįĥĠęIJĢĜĩğĤĨĩħĪģĜĤĩėė
ĩėġĝĜĤĜĦħėęğĢijĤĥĦĥěĥĘħėĤĤIJĜħĜĝğģIJħĜĞėĤğĶĥġėĞIJęėĵĩęĢğĶĤğĜĤėġėĮĜĨĩęĥĦĥĢĪĮėĜģĥĠ
įĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğĨĩĥĠġĥĨĩğħĜĝĪİğĬġħĥģĥġğĤĨĩħĪģĜĤĩėğęħĜģĜĤğĥĘħėĘĥĩġğ
ăIJĥĬĥĩĤĥĦħĜěĥĨĩėęğģùėģĩĜĬĤĥĢĥĚğĮĜĨġĪĵĦĥěěĜħĝġĪ
ĆĜħĦĜĤěğġĪĢĶħĤĥĨĩijĦĥĢĪĮėĜģėĶĦħğīħĜĞĜħĥęėĤğğĞėĚĥĩĥęġğ
ěĥĨĩğĝğģĥěĢĶęĨĜĠ
ĦħĥĚħėģģIJīħĜĞ
ĄėĦħėęĢĜĤğĜĦĥěėĮğ
D = 125 z = 15 v
c
= 120
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
2
1
1
4
D = 63 z = 8 v
c
= 120
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
2
1
1
4
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
2
1
1
4
D = 63 z = 8 v
c
= 500
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
2
1
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4
D = 125 z = 15 v
c
= 500
f
z
= 0,08
f
z
= 0,12
a
e
/ Ø D = 0,8
a
e
/ Ø D = 0,5
28
ĆĥĩħĜĘĢĶĜģėĶģĥİĤĥĨĩijěĢĶĪĚĢĥęIJĬĩĥħĭĥęIJĬīħĜĞ
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶěĢĶĥĦħĜěĜĢĜĤğĶģĥİĤĥĨĩğįĦğĤěĜĢĶěĢĶĪĚĢĥęIJĬĩĥħĭĥęIJĬīħĜĞ
Hollfelder-Gühring
GGG 40
GGG 40
AlSi 10%
AlSi 10%
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġùĩ
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġùĩ
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġùĩ
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġùĩ
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ċħĜĞIJ
D = 63 z = 8 v
c
= 80
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
2
1
1
4
D = 125 z = 15 v
c
= 80
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
2
1
1
4
f
z
= 0,08
a
e
/ Ø D = 0,8 a
e
/ Ø D = 0,5
f
z
= 0,12
29
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ċħĜĞIJ
ĆĥĩħĜĘĢĶĜģėĶģĥİĤĥĨĩijěĢĶĪĚĢĥęIJĬĩĥħĭĥęIJĬīħĜĞ
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶěĢĶĥĦħĜěĜĢĜĤğĶģĥİĤĥĨĩğįĦğĤěĜĢĶěĢĶĪĚĢĥęIJĬĩĥħĭĥęIJĬīħĜĞ
Hollfelder-Gühring
ĄğĞġĥĢğĚğħĥęėĤĤėĶğĪĢĪĮįĜĤĤėĶĨĩėĢij
ĄğĞġĥĢğĚğħĥęėĤĤėĶğĪĢĪĮįĜĤĤėĶĨĩėĢij
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġĩù
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ăĥİĤĥĨĩijįĦğĤěĜĢĶġĩù
ė
ħ
ĚĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶģģ
ąĘİĜĜĨĥĘħėĤğĜīĥħģĪĢ
ĈğģęĥĢIJīĥħģĪĢğĨĥġħėİĜĤğĶ ćėĨĮĜĩ
Ø D
ûğėģĜĩħ >ģģ@
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
v
c
=
Ø D
.
/
.
n
1000
a
p
úĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶ >ģģ@
a
e
ďğħğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶ >ģģ@
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę
n =
v
c
.
1000
Ø D
.
/
v
c
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ ģģğĤ
n
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę >ĥĘģğĤ@
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
v
f
= f
z
.
n
.
z
z
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
f
z
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ >ģģ@
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f
z
=
v
f
n
.
z
v
f
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ >ģģģğĤ@
L
m
ûĢğĤėĥĘħėĘĥĩġğ >ģģ@
ăėįğĤĤĥĜęħĜģĶ
T
c
=
L
m
v
f
T
c
ăėįğĤĤĥĜęħĜģĶ >ģğĤ@
Q
ĆħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩij >Ĩģ
3
ģğĤ@
ĆħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩij
Q =
a
p
.
a
e
.
v
f
1000
k
c
ĊěĜĢijĤĥĜĪĨğĢğĜħĜĞėĤğĶ >Ąģģ@
P
ĄĜĥĘĬĥěğģėĶģĥİĤĥĨĩijĦħğęĥěė >ġùĩ@
ĄĜĥĘĬĥěğģėĶģĥİĤĥĨĩij
Ħħğęĥěė
P =
a
p
.
a
e
.
v
f
.
kc
60
.
10
6
.
d
d
āĆû
30
1. ĆħğĬęėĩĥĨĢėĘğĩijğĩİėĩĜĢijĤĥĥĮğĨĩğĩijĦĥĨėěĥĮĤĥĜ
ģĜĨĩĥąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĴġĨĭĜĤĩħğġĥęĥĚĥĘĥĢĩėĦĥĨĢĜ
ĥĮğĨĩġğĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥģĜĨĩėĨģėĞėĩijģĥĤĩėĝĤĥĠ
ĦėĨĩĥĠüĤėģĜěĤĥĠğĢğĚħėīğĩĤĥĠĥĨĤĥęĜ
2. ĊĨĩėĤĥęğĩijęĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĤĥęĪĵħĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
ĆħğĴĩĥģĤĜĥĘĬĥěğģĥ
ĥĘħėĩğĩijęĤğģėĤğĜĤėĩĥĮĩĥĘIJ
ĦėĞęġĥħĦĪĨĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĞėĬĥěğĢęĴġĨĭĜĤĩħğġĥęIJĠĘĥĢĩ
ęĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜ
3. ĈĢĜĚġėĞėĩĶĤĪĩijĦħğĬęėĩġĢĵĮĥģ7RU[ğĞėĩĜģĝĜĨĩġĥĞėĩĶĤĪĩijĨ
ĤĜĥĘĬĥěğģIJģģĥģĜĤĩĥģûĢĶĴĩĥĚĥĤĜĥĘĬĥěğģěğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠġĢĵĮ
ėĩėġĝĜĚĥĢĥęġğ7RU[ġĥĩĥħIJĜęIJĤėĠěĜĩĜĤėĨĩħ
4. ĈĦĥģĥİijĵĦĥĨĩėęĢĶĜģĥĚĥħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤĥĚĥġĢĵĮėįĜĨĩğĚħėĤĤğġė
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJģĥĝĤĥęIJĨĩėęğĩijěħĪĚĥĩĤĥĨğĩĜĢijĤĥěħĪĚėğğĢğ
ęIJĨĩėęğĩijĤėĥĦħĜěĜĢĜĤĤIJĠħėĞģĜħħėĞģĜħĈğĨĩĜģėħĜĚĪĢğħĥęġğěĥĦĪĨġėĜĩ
ĦĢėęĤĪĵĤėĨĩħĥĠġĪħėĞģĜħėćĜġĥģĜĤěĪĜĩĨĶęIJĨĩėęĢĶĩijħĜĝĪİğĜġħĥģġğ
¹ĤėħėĨĩĶĝĜĤğĜ´ĔĩĥĥĞĤėĮėĜĩĮĩĥęĨĜĦĢėĨĩğĤIJĤĜĥĘĬĥěğģĥĨĤėĮėĢė
ĪĨĩėĤĥęğĩijĤėģėġĨğģėĢijĤIJĠĦħĥěĥĢijĤIJĠħėĞģĜħğĥĩĴĩĥĠĩĥĮġğęIJĨĩėęĢĶĩij
ğĬĥĩĤĥĨğĩĜĢijĤĥěħĪĚěħĪĚėğğĢğĤėĤĪĝĤIJĠħėĞģĜħ
5. ąĘħėĩğĩĜęĤğģėĤğĜĤėĩĥĮĩĥĦĜħĜģĜİĜĤğĜĦħĥğĨĬĥěğĩęĨĜĚěėĩĥĢijġĥęĥěĤĥģ
ĤėĦħėęĢĜĤğğüĨĢğĩħĜĘĪĜģIJĠħėĞģĜħĘĥĢijįĜğĢğģĜĤijįĜĩĥĤĜĥĘĬĥěğģĥ
ĦĥęĜħĤĪĩijĴġĨĭĜĤĩħğġĥęIJĠĘĥĢĩĜİĜħėĞĤėĦĥĢĤIJĠĥĘĥħĥĩ
6. ûĥĞėĩĶĝġėĦħğĬęėĩėĘĥĢijįĜĤĜĩħĜĘĪĜĩĨĶ
ĉĜĦĜħijğĤĨĩħĪģĜĤĩĚĥĩĥęġħėĘĥĩĜ
ĊġėĞėĤğĜĦĥĘĜĞĥĦėĨĤĥĨĩğěĢĶĨĥĘĢĵěĜĤğĶĩħĜĘĥęėĤğĠĦĥĉøīħĜĞĪĦħğĦĥęħĜĝěĜĤğğĤĜĥĘĬĥěğģĥ
ĥĩĦħėęğĩijěĢĶĦħĥęĜħġğğĞĚĥĩĥęğĩĜĢĵûĥĢĝĤIJğĨĦĥĢijĞĥęėĩijĨĶĩĥĢijġĥĥħğĚğĤėĢijĤIJĜěĜĩėĢğ
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ěĢĶīħĜĞ Hollfelder-Gühring ĨħĜĚĪĢğħĥęġĥĠĴġĨĭĜĤĩħğġĥģ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĥĘĨĢĪĝğęėĤğĵ
ċħĜĞIJ
ùIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜ
ĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥěĢĶ
Ğėĝğģė
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĔġĨĭĜĤĩħğġĥęIJĠĘĥĢĩ
ěĢĶěĢĶħĜĚĪĢğħĥęġğ
ħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJĨ
ĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
āĢĵĮěĢĶħĜĚĪĢğħĥęġğ
ďĜĨĩğĚħėĤĤIJĠġĢĵĮ
ěĢĶęħėİĜĤğĶ
ęğĤĩėĴġĨĭĜĤĩħğġė
ăĥģĜĤĩIJĞėĩĶĝġğěĢĶġħĜĦĜĝĤIJĬĴĢĜģĜĤĩĥę
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
ăĥģĜĤĩĞėĩĶĝġğ
ĄĨģ
7RU[
H 3108 E 4265 70 Tx 6
H 6120 E 4119 140 Tx 8
FKS
EX
SW
DSF
Tx
Tx - bits
S
KSK
ASW
DS
31
þėĦĮėĨĩğ
ċħĜĞIJ
þėĦĮėĨĩğğğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĥĘĨĢĪĝğęėĤğĶ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx DSF DS Tx-bits EX
ćėĞģĜħ
ĦĥěġĢĵĮ
ASW FKS K KS
H 3108-…. …. R E 4265 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 4349
ćėĞģĜħ
ĦĥěġĢĵĮ
E 5005
1,3
ěĢĶ
ģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĬīħĜĞ
DIN 69893
ęġĢĪĦĢĥĩĤğĩĜĢğ9LWRQ
H 6120-…. …. R E 4119 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 4120
ćėĞģĜħ
ĦĥěġĢĵĮ
E 5005 Ø 32 E 4193 ěĢĶ HSK 32 E 2807-1 E 4298
1,5 Ø 40 E 4192 ěĢĶ HSK 40 E 2807-2 E 4299
Ø 50 E 4230 ěĢĶ HSK 50 E 2807-3 E 4300
Ø 63 E 4154 ěĢĶ HSK 63 E 2807-4 E 4301
Ø 80 E 4121 ěĢĶ HSK 80 E 2807-5 E 4302
Ø 100 E 4247-1 ěĢĶ HSK 100 E 2807-6 E 4303
Ø 125 E 4247-1
Ø 160 E 4275-1
ěĢĶ
ĤėĨėěĤIJĬīħĜĞ
Ø 40 E 3805
Ø 50 E 3806
Ø 63 E 3806
Ø 80 E 4079
Ø 100 E 4247-2
Ø 125 E 4275-2
Ø 160 E 4275-2
ăĥĤĩėĝĤėĶĦėĨĩė(
ĊġėĞėĤğĜĨğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ6ęġĢĵĮėĜĩęĨĜĘĶ
ĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĦħğĬęėĩĨĩĥĦĥħĤĥĜġĥĢijĭĥġħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
ćėĞģĜħĦĥě
S
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ ġĢĵĮ āĢĵĮěĢĶħĜĚĪĢğħĥęġğ
Tx
āĢĵĮ7RU[
ASW
øėĞĥęėĶĥĦħėęġė
DS
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠġĢĵĮ(«
FKS
ùğĤĩěĢĶġħĜĦĢĜĤğĶīħĜĞIJğĦĥěėĮğĈąý
DSF
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠġĢĵĮ(«
K
ĊĞĜĢĦĥěęĥěėĈąý
Tx-bits
7RU [
KS
āĢĵĮěĢĶĪĞĢėĦĥěęĥěėĈąý
EX
ùğĤĩĴġĨĭĜĤĩħğġ
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
0
10
10
20
20
30
30
25 %
17 %
25 %
1%
15 - 19 %
76 - 82 %
2 - 6 %
32
ĆħğģĜħīħĜĞĜħĥęėĤğĜ3.'ĚĥĢĥęġėĘĢĥġėĭğĢğĤěħĥę
ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJěħĪĚğĬ ĊĚĢĥęIJĜğĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJ+ROOIHOGHU
ĦħĥğĞęĥěğĩĜĢĜĠ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
= Ø 100 ģģ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
= Ø 100 ģģ
z = 6 z = 13
v
c
= 2.400 ģģğĤ v
c
= 2.400 ģģğĤ
f
z
= 0,14 ģģ f
z
= 0,14 ģģ
v
f
= 6.418 ģģģğĤ
ĊęĜĢğĮĜĤğĜ
v
f
= 13.905 ģģģğĤ
ûĢğĤė
īħĜĞĜħĥęėĤğĶ
= 700 ģģ
ĥĩ ěĥ
ûĢğĤė
īħĜĞĜħĥęėĤğĶ
= 700 ģģ
t = 0,109 ģğĤěĜĩėĢij
ĆħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩij
t = 0,05 ģğĤěĜĩėĢij
ĈĥġħėİĜĤğĜğĞěĜħĝĜġęħėĨĮķĩĜĤėĜěğĤğĭĪĦħĥěĪġĭğğ
ăėįğĤĤIJĜħėĨĬĥěIJ
0,8 € / ģğĤ
ăėįğĤĤIJĜħėĨĬĥěIJ
0,8 € / ģğĤ
ćėĨĬĥěIJĤėěĜĩėĢij
0,087 €
ćėĨĬĥěIJĤėěĜĩėĢij
0,040 €
ûĜĩėĢĜĠęěĜĤij
2.000
ûĜĩėĢĜĠęěĜĤij
2.000
ćėĨĬĥěIJęěĜĤij
174.- €
ćėĨĬĥěIJęěĜĤij
80.- €
ĔġĥĤĥģğĶęěĜĤij
94.- €
ĈĩĥğģĥĨĩijĞėĩħėĩĤėěĜĩėĢij ĈħėęĤĜĤğĜ
ĊęĜĢğĮĜĤğĜęIJĦĪĨġė
ĦħĥğĞęĥ
ěĜĩėĢğĞėĜěğĤğĭĪ
ęħĜģĜĤğ
ĊęĜĢğĮĜĤğĜ
ĦħĥğĞęĥěğ
ĩĜĢijĤĥĨĩğ
Ĥė
Ħħğęĥěğĩġ
ĨĥġħėİĜĤğĵ
ğĞěĜħĝĜġ
ęħėĨĮķĩĜ
ĤėĜěğĤğĭĪ
ĦħĥěĪġĭğğ
ĥĩ
ĊęĜĢğĮĜĤğĜ
ĨĩĥĠġĥĨĩğ
ĊęĜĢğĮĜĤğĜ
ĨĩĥĠġĥĨĩğĤė
Ħħğęĥěğĩġ
ĨĥġħėİĜĤğĵ
ğĞěĜħĝĜġęħėĨ-
ĮķĩĜĤėĜěğĤğĭĪ
ĦħĥěĪġĭğğ
ĥĩ
ćėĨĬĥěIJĤė
ğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ćėĨĬĥěIJĤė
ģėĩĜħğėĢ
ćėĨĬĥěIJĤėğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ćėĨĮĜĩĴġĥĤĥģğĮĤĥĨĩğ
33
ĆħğģĜħIJĦħğģĜĤĜĤğĶ
ċħĜĞIJ
ċħĜĞĜħĥęėĤğĜĦĥęĜħĬĤĥĨĩĜĠ
þėĚĥĩĥęġė āĥħĦĪĨħĜěĪġĩĥħė
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠģėĩĜħğėĢ
Al Si 9
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĊĚĢĥęIJĜĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJģĥĤĥĘĢĥĮĤIJĜīħĜĞIJ
ĈĩėĤěėħĩ
H 6120-8000 8063 R Ø 80
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
z = 11,
ęĨĜħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
W 6120-0418 0000 N
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
PKD
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 2.011
ģģğĤ
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę
n = 8.000
ĥĘģğĤģėġĨĮėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥęįĦğĤěĜĢĶ
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
V
f
= 14.344
ģģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f
z
= 0,163
ģģ
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜĥĬĢėĝěĜĤğĜ
ěėĘėħĦĥĨħĜěĨĩęĥģęğĤĩėħėĨĦħĜěĜĢĜĤğĶĈąý
āėĮĜĨĩęĥĦĥĢĪĮĜĤĤĥĠ
ĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
R
z
= 12 - 25
ċħĜĞĜħĥęėĤğĜ
ġĥħĦĪĨėĤėĨĥĨė
þėĚĥĩĥęġė āĥħĦĪĨĤėĨĥĨėĦħĥīğĢijĤĥĜğĞěĜĢğĜ
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠģėĩĜħğėĢ
Al Si 1
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĊĚĢĥęIJĜĩĥħĭĥęIJĜīħĜĞIJĤėĨėěĤIJĜīħĜĞIJ
ĈĩėĤěėħĩ
H 6120-6300 8063 R Ø 63
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
z = 8,
ęĨĜħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
W 6127-0318 0045 R
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
PKD
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 3.560
ģģğĤ
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę
n = 18.000
ĥĘģğĤ
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
V
f
= 20.000
ģģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f
z
= 0,14
ģģ
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜĥĬĢėĝěĜĤğĜ
ěėĘėħĦĥĨħĜěĨĩęĥģęğĤĩėħėĨĦħĜěĜĢĜĤğĶĈąý
HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
34
ąĨĜęĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜ
ęĨĩėęġğĨħėěğėĢijĤėĶ
ħĜĚĪĢğħĥęġĥĠĨĩĥĮĤĥĨĩijĵ
ěĥģğġħĥĤė
ĩĥĮĤĥĚğĘġĥğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
v
c
35
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ Ĉĩħ
36-37
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤėØģģ Ĉĩħ
38
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJØģģ Ĉĩħ
39
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJØģģ Ĉĩħ
40
ĈğĨĩĜģėħĜĚĪĢğħĥęġğġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ Ĉĩħ
41
þėĦĮėĨĩğ Ĉĩħ
42
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜ Ĉĩħ
43
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ Ĉĩħ
44-45
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤėØģģ Ĉĩħ
46
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJØģģ Ĉĩħ
47
þėĦĮėĨĩğ Ĉĩħ
48-49
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜ Ĉĩħ
50
ĆħğģĜħĦħğģĜĤĜĤğĶ Ĉĩħ
51
ćĜĚĪĢğħĥęġėęĥĨĜęĥģĤėĦħėęĢĜĤğğěĥģġģĨĦĥģĥİijĵĪġĥħĥĮĜĤĤĥĠħĜĞĭĥęĥĠęĨĩėęġğ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ Ĉĩħ
52-53
ćĜĞĭĥęėĶęĨĩėęġėĪĚĥĢęĦĢėĤĜ Ĉĩħ
54
ăĥĤĩėĝĤIJĜħėĞģĜħIJ Ĉĩħ
55
þėĦĮėĨĩğ Ĉĩħ
56
ĆħğģĜħIJĦħğģĜĤĜĤğĶ Ĉĩħ
57
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ Ĉĩħ
58
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğĨĦĢėęė Ĉĩħ
59
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶ Ĉĩħ
60
ĉğĦIJĦĢėĨĩğĤ Ĉĩħ
62
ĈĦĜĭğėĢijĤIJĠĦħĥīğĢij Ĉĩħ
70
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ Ĉĩħ
60-61
øĢėĤġ¹þėĦħĥĨěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė´ Ĉĩħ
108
36
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ĩĥĮĤĥ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ĦħĜěĢėĚėĜĩħĜĚĪĢğħĥęġĪĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩėěĢĶĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėĨęĥĞģĥĝĤĥĨĩijĵħĜĚĪĢğħĥęėĩijęĨĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
ÿĨĦĥĢijĞĪĜģIJĜěĢĶħėĞĢğĮĤIJĬĞėěėĮĦĥĥĘħėĘĥĩġĜęIJĨĥġĥĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤIJĜğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤIJĜ
ĨğĨĩĜģIJĢĪĮįĜęĨĜĚĥĦĥěĬĥěĶĩěĢĶħėĞĢğĮĤIJĬģėĩĜħğėĢĥęğěĢĶĥĘħėĘĥĩġğ+6&
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ùIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤėĶħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
āĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩěĢĶħĜĚĪĢğħĥęġğěğėģĜĩħėĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
ćĜĚĪĢğħĥęġėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJęĞėĩĶĤĪĩĥģĨĥĨĩĥĶĤğğ
ĪěĥĘĤĥĜĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜ
ĆħĜğģĪİĜĨĩęėĦħğğĨĦĥĢijĞĥęėĤğğěėĤĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĊĨğĢğĶħĜĞėĤğĶ
ħėĨĦħĜěĜĢĶĵĩĨĶĦĥęĨĜĠĦĢĥİėěğ
ĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜ
ăğĤğģėĢijĤĥĜĩĥħĭĥęĥĜğ
ħėěğėĢijĤĥĜĥĩġĢĥĤĜĤğĜ
ĄĜĨĢĥĝĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġėę
ĞėġħĜĦĢĜĤĤĥģĨĥĨĩĥĶĤğĜħĜĝĪİĜĠ
ĦĢėĨĩğĤIJĦĥĨħĜěĨĩęĥģġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ĄĜĩğĞģĜĤĜĤğĶħėĞģĜħĥęĦĥĨħĜěĨĩęĥģ
ěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠĞėĩĶĝġėĦĢėĨĩğĤIJ
þėģĜĤėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJę
ĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜ
ąĮĜĤijĦĢėęĤIJĠĬĥě
ěĥĢĚĥęĜĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥ
ęĜěĜĩġĦĥęIJįĜĤğĵĦĜħğĥěĪ
ĨĩĥĠġĥĨĩğğĦħĜęĥĨĬĥěĤĥģĪġėĮĜĨĩęĪ
ĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
ĪģĜĤijįėĜĩęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜęħĜģĶ
ĄĜğĞģĜĤĤėĶĦĥĢĪĮėĜģėĶĩĥĮĤĥĨĩij
ěĜĩėĢğĦħğĥĘħėĘĥĩġĜ
ćėĞħĪįĜĤğĜĚĥĪĚĢėęĦĢėĤĜ
ĦĥĨħĜěĨĩęĥģĨĬĥěĶİĜĠĨĩħĪĝġğ
ĤĜęĥĞģĥĝĤĥ
37
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ûħĪĚğĜĦħĜğģĪİĜĨĩęė
ďğħĥġğĜĨĩħĪĝĜĮĤIJĜġėĤėęġğğĪĩĥĦĢĜĤĤIJĠĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩĘĜĨĦħĜĦĶĩĨĩęĜĤĤIJĠ
ęIJęĥěĨĩħĪĝġğûĢĶĨģĜĤIJħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJĤĜĥĘĬĥěğģĥĤĜģĤĥĚĥĥĨĢėĘğĩijġħĜĦĢĜĤğĜĮĩĥĘIJ
ęIJĤĪĩijğĞĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥģĜĨĩėħĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪĄĥĨėģĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩ
ĤĜĨĥĜěğĤĜĤĨġĥĤğĮĜĨġğģęğĤĩĥģĮĩĥĤĜĤĜĨĜĩĦĥĩĜħğĤėĨĩħĥĠġğğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĄėĘėĞĜĤėįĜĚĥĨĩėĤěėħĩĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėģIJġĥĤĜĮĤĥġĥĤĨĩħĪğħĪĜģğğĞĚĥĩėęĢğęėĜģĩėġĝĜ
ĨĦĜĭğėĢijĤIJĜħĜįĜĤğĶěĢĶùėįğĬĞėěėĮĦĥĥĘħėĘĥĩġĜ
ûĢĶĨĥĨĩėęĢĜĤğĶĞėĦħĥĨĥęğĨĦĥĢijĞĪĠĩĜĤėįīĥħģĪĢĶħĤėĨĩħ
ćĜĚĪĢğħĥęėĤğĜġĥĤğĮĜĨġğģ
ęğĤĩĥģĨĦĜħĜěğ
ĥĩĨĪĩĨĩęğĜĤėěĨĩħĥĜĤĤĥĚĥ
ĞėĝğģĤĥĚĥĴĢĜģĜĤĩė
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤėĨ
ĦĥĢĥĝğĩĜĢijĤĥĠ
ĚĜĥģĜĩħğĜĠħĜĞėĤğĶ
čĜĤĩħėĢijĤĥĜĦĥĢĥĝĜĤğĜħĜĝĪİĜĠ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶ
ĦĥěęĥěėĈąý
įğħĥġėĶĨĩħĪĝĜĮĤėĶġėĤėęġė
ĨęĥĘĥěĤIJĠęIJęĥěĨĩħĪĝġğ
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩ
ġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ7RU[
0,02
ČęĥĨĩĥęğġ
Ø ĵĨĩğħĥęġėěğėģĜĩħėĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
v
c
d h6
DIN 1835 A
D
b
L1
S max
L
38
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
÷ħĩğġĪĢŒ
20011
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
b Ø D Ø d S L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
6,200 H 1730-0620 1512 R
s
3 5,8 - 6,2 12 15 25 70 W 1730-… L
3,25 6,3 - 6,7 W 1733-… L
7,200 H 1730-0720 1512 R
s
3 6,8 - 7,2 12 15 25 70 W 1730-… L
3,25 7,3 - 7,7 W 1733-… L
8,200 H 1730-0820 2012 R
s
3 7,8 - 8,2 12 20 30 75 W 1730-… L
3,25 8,3 - 8,7 W 1733-… L
9,200 H 1730-0920 2012 R
s
3 8,8 - 9,2 12 20 30 75 W 1730-… L
3,25 9,3 - 9,7 W 1733-… L
10,200 H 2850-1020 2516 R
s
5 9,7 - 10,3 16 25 35 83 W 2850-…L
5,25 10,2 - 10,8 W 2853-…L
11,200 H 2850-1120 2516 R
s
5 10,7 - 11,3 16 25 35 83 W 2850-…L
5,25 11,2 - 11,8 W 2853-…L
12,200 H 2850-1220 3016 R
s
5 11,7 - 12,3 16 30 40 88 W 2850-…L
5,25 12,2 - 12,8 W 2853-…L
13,200 H 2850-1320 3016 R
s
5 12,7 - 13,3 16 30 40 88 W 2850-…L
5,25 13,2 - 13,8 W 2853-…L
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 1730-0620 1512 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20011 6,200
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğ
ğĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė Ø 6 - 13 ģģ
ęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĦĥěėĮğĈąý
v
c
D
b
L
L1
S max
d h6
DIN 1835 A
39
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
÷ħĩğġĪĢŒ
20012
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
b Ø D Ø d S L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
10,200 H 1730-1020 2516 R
s
3 9,8 - 10,2 16 25 35 83 W 1730-… L
3,25 10,3 - 10,7 W 1733-… L
11,200 H 1730-1120 2516 R
s
3 10,8 - 11,2 16 25 35 83 W 1730-… L
3,25 11,3 - 11,7 W 1733-… L
12,200 H 1730-1220 3016 R
s
3 11,8 - 12,2 16 30 40 88 W 1730-… L
3,25 12,3 - 12,7 W 1733-… L
13,200 H 1730-1320 3016 R
s
3 12,8 - 13,2 16 30 40 88 W 1730-… L
3,25 13,3 - 13,7 W 1733-… L
14,200 H 1730-1420 3516 R
s
3 13,8 - 14,2 16 35 45 93 W 1730-… L
3,25 14,3 - 14,7 W 1733-… L
15,200 H 2850-1520 3520 R
s
5 14,7 - 15,3 20 35 45 95 W 2850-…L
5,25 15,2 - 15,8 W 2853-…L
16,200 H 2850-1620 4020 R
s
5 15,7 - 16,3 20 40 50 100 W 2850-…L
5,25 16,2 - 16,8 W 2853-…L
17,200 H 2850-1720 4020 R
s
5 16,7 - 17,3 20 40 50 100 W 2850-…L
5,25 17,2 - 17,8 W 2853-…L
18,200 H 2850-1820 4520 R
s
5 17,7 - 18,3 20 45 55 105 W 2850-…L
5,25 18,2 - 18,8 W 2853-…L
19,200 H 2850-1920 4520 R
s
5 18,7 - 19,3 20 45 55 105 W 2850-…L
5,25 19,2 - 19,8 W 2853-…L
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 1730-1020 2516 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20012 10,200
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨėěĢĶ
ĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ Ø 10 - 19 ģģ
ęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĦĥěėĮğĈąý
v
c
v
c
DIN 1835 A
D
b
L1
S max
L
d h6
40
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
÷ħĩğġĪĢŒ
20013
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
b Ø D Ø d S L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
15,200 H 1730-1520 3520 R
s
3 14,8 - 15,2 20 35 45 95 W 1730-… L
3,25 15,3 - 15,7 W 1733-… L
16,200 H 1730-1620 4020 R
s
3 15,8 - 16,2 20 40 50 100 W 1730-… L
3,25 16,3 - 16,7 W 1733-… L
17,200 H 1730-1720 4020 R
s
3 16,8 - 17,2 20 40 50 100 W 1730-… L
3,25 17,3 - 17,7 W 1733-… L
18,200 H 1730-1820 4520 R
s
3 17,8 - 18,2 20 45 55 105 W 1730-… L
3,25 18,3 - 18,7 W 1733-… L
19,200 H 1730-1920 4520 R
s
3 18,8 - 19,2 20 45 55 105 W 1730-… L
3,25 19,3 - 19,7 W 1733-… L
20,200 H 2850-2020 5020 R
s
5 19,7 - 20,3 20 50 64 115 W 2850-…L
5,25 20,2 - 20,8 W 2853-…L
21,200 H 2850-2120 5020 R
s
5 20,7 - 21,3 20 50 64 115 W 2850-…L
5,25 21,2 - 21,8 W 2853-…L
22,200 H 2850-2220 5520 R
s
5 21,7 - 22,3 20 55 69 120 W 2850-…L
5,25 22,2 - 22,8 W 2853-…L
23,200 H 2850-2320 5520 R
s
5 22,7 - 23,3 20 55 69 120 W 2850-…L
5,25 23,2 - 23,8 W 2853-…L
24,200 H 2850-2420 6020 R
s
5 23,7 - 24,3 20 60 74 125 W 2850-…L
5,25 24,2 - 24,8 W 2853-…L
25,200 H 2850-2520 6020 R
s
5 24,7 - 25,3 20 60 74 125 W 2850-…L
5,25 25,2 - 25,8 W 2853-…L
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: 1 įĩ H 1730-1520 3520 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20013 15,200
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ Ø 15 - 25 ģģ
ęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĦĥěėĮğĈąý
41
ĈğĨĩĜģėħĜĚĪĢğħĥęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ćĜĚĪĢğħĥęġėĥĨĜęėĶğħėěğėĢijĤėĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėġĥĤğĮĜĨġğģęğĤĩĥģĴĩĥĥĮĜĤijįğħĥġĥğĨĦĥĢijĞĪĜģėĶħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤėĶĨğĨĩĜģėğĶęĢĶĜĩ
ĨĶĥĨĤĥęĤĥĠĨğĨĩĜģĥĠĦħğĥĨĜęĥģğħėěğėĢijĤĥģħĜĚĪĢğħĥęėĤğğùĩĥęħĜģĶġėġěĢĶĥěĤĥĨĩĪĦĜĤĮėĩĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėęĘĥĢijįğĤĨĩęĜĨĢĪĮėĜęęIJĘğħėĜĩĨĶĥĨĜęėĶħĜĚĪĢğħĥęġėĩĥħėěğėĢijĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġė
ęĦĜħęĪĵĥĮĜħĜěijğĨĦĥĢijĞĪĜĩĨĶěĢĶģĤĥĚĥĨĩĪĦĜĤĮėĩĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĘIJęėĜĩěėĝĜĮĩĥęĥěĤĥģ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩĜğĤĩĜĚħğħĥęėĤIJġĥģĘğĤėĭğğĥĘĜğĬęĥĞģĥĝĤĥĨĩĜĠħĜĚĪĢğħĥęġğ
ùĥęĨĜĬĨĢĪĮėĶĬħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJħėěğėĢijĤĥħĜĚĪĢğħĪĵĩĨĶĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģğĴĩĥĘĜĞĥĨĢėĘĢĜ
ĤğĶĞėĝğģėħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
ĆħğģĜħIJĦħğģĜĤĜĤğĶùIJĤėĠěĜĩĜĤėĨĩħęĤėįĜģġėĩėĢĥĚĜĦĥĨĦĜĭğĤĨĩħĪģĜĤĩĪ.6
ĉĥĮĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġė
ĉĥĮĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġėĶęĢĶĜĩĨĶĦĥĨĢĜěĥęėĩĜĢijĤĥĠģĥěĜħĤğĞėĭğĜĠħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġğġĥĤğĮĜ
ĨġğģęğĤĩĥģĆĥĨħĜěĨĩęĥģĪĨĩėĤĥęġğħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤĥĚĥĦėĩħĥĤėęğĤĨĩħĪģĜĤĩĥěĜħĝėĩĜĢijęĥĞģĥĝĤėĶ
ĩĥĮĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġėħėĞģĜħĥęĥĘħėĘĥĩġğĊĝĜĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėģģħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠ
ĴĢĜģĜĤĩĦħğģĜĤĶĜĩĨĶęĨĜħğğ:ğ:
ĈĦĥģĥİijĵĪěĥĘĤĥĚĥĨĥĥĩĤĥįĜĤğĶĥĘĥħĥĩ ģģĤėěğėģĜĩħęĥĞģĥĝĤėħĜĚĪĢğħĥęġėħĜĝĪİĜĠ
ĦĢėĨĩğĤIJĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģĤĜĦĥĨħĜěĨĩęĜĤĤĥęĨĩėĤġĜĘĜĞęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĚĥĨħĜěĨĩęėĈĦĜĭğėĢijĤĥ
ěĢĶĤĜĦħĜħIJęĤĥĚĥĦħĥĭĜĨĨėĤėĦħğģĜħęĨĜħğĠĤĥģĦħĥğĞęĥěĨĩęĜėęĩĥġĥģĦĥĤĜĤĩĥęĨĦĥģĥİijĵ
ĩĥĮĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġğģĥĝĜĩĦħĥğĞęĥěğĩijĨĶĤĜĨĢĥĝĤėĶġĥģĦĜĤĨėĭğĶĦĥĶęĢĶĵİĜĚĥĨĶğĞĤĥĨėħĜĝĪİğĬ
ĦĢėĨĩğĤĥġĄĥğĦħğĜěğĤğĮĤĥģğĞĚĥĩĥęĢĜĤğğęIJĨĥġĥĩĥĮĤIJĬěĜĩėĢĜĠĴĩėęĥĞģĥĝĤĥĨĩijħĜĚĪĢğħĥęġğ
ğģĜĜĩĦħĜğģĪİĜĨĩęėĩėġġėġĦħĥĭĜĨĨĴĩĥĩģĥĝĜĩ
ĦħĥğĞęĥěğĩijĨĶĘĜĞĤĜĦĥĨħĜěĨĩęĜĤĤĥĠĞėģĜĤIJğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ħėěğėĢijĤĥĜ
ĥĨĜęĥĜ
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩ
ġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ7RU[
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĩĥĘĥħĥĩ ģģĤėØ
V
V
S
Tx
Tx
Tx
Tx-bits
S
DSF
DS
42
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
þėĦĮėĨĩğğğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĥĘĨĢĪĝğęėĤğĶ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx DSF DS Tx-bits V
H 1730-…. …. R E 3441 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 3383
H 2850-…. …. R E 1112 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2986
ĊġėĞėĤğĜĨğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ6ęġĢĵĮėĜĩęĨĜĘĶ
ĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĦħğĬęėĩĨĩĥĦĥħĤĥĜġĥĢijĭĥġħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
S
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
Tx
āĢĵĮ7RU[ěĢĶĞėĝğģėĦħğĬęėĩėğĪĦħėęĢĜĤğĶħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJģĴĢĜģĜĤĩĥģ
DS
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
DSF
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠġĢĵĮ(«
Tx-bits
7RU [
V
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
43
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈğĨĩĜģėħĜĚĪĢğħĥęėĤğĶ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
þėģĜĤėĦĢėĨĩğĤ
ćėĞĘĥħġė
ĥĨĢėĘğĩijġħĜĦĢĜĤğĜĥĘĥħĥĩėĞėĩĜģĨĤĶĩijĨĩėħĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
ĥĮğĨĩğĩijĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĦĢėĨĩğĤIJ
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩĥĩęĜħĤĪĩijĤėĥĘĥħĥĩė
ĈĘĥħġė
ĊĨĩėĤĥęğĩijĤĥęĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
ĦħğĝėĩijĦĢėĨĩğĤĪġĦĥĨėěĥĮĤĥģĪģĜĨĩĪğĨĢĜĚġėĞėĩĶĤĪĩijġħĜĦĢĜĤğĜ
7RU[ĨĄĨģ 7RU[ĨĄĨģ
7RU[ĨĄĨģ 7RU[ĨĄĨģ
ćĜĚĪĢğħĥęġėĢĜĞęğĠ
þėġħĜĦğĩijğĤĨĩħĪģĜĤĩęĤėĢėěĥĮĤĥģĪĨĩħĥĠĨĩęĜ
ćĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪĦĥěğėģĜĩħĪĥĩħĜĚĪĢğħĥęėĩijěĥĤĥģğĤėĢijĤĥĚĥħėĞģĜħėģģ
ýĜĨĩġĥĞėĩĶĤĪĩijġĥģĦĢĜġĩĥģġħĜĦĢĜĤğĶĨĤĜĥĘĬĥěğģIJģġħĪĩĶİğģģĥģĜĤĩĥģ
ûĢĶĴĩĥĚĥħĜġĥģĜĤěĪĜĩĨĶĦħğģĜĤĜĤğĜěğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġĥĚĥġĢĵĮė
(ěğėĦėĞĥĤĄĨģ(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[
(ěğėĦėĞĥĤĄĨģ(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[
ąĩħĜĚĪĢğħĥęėĩijħĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪĤėĥġĥĤĮėĩĜĢijĤIJĠħėĞģĜħĤğġėġĥĠěĥĞėĩĶĝġğġĥģĦĢĜġĩė
ġħĜĦĢĜĤğĶĤĜĩħĜĘĪĜĩĨĶ
ăĥģĜĤĩIJĞėĩĶĝġğěĢĶġħĜĦĜĝĤIJĬĴĢĜģĜĤĩĥę
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
ăĥģĜĤĩĞėĩĶĝġğ
ĄĨģ
7RU[
H 1035 E 1100 45 Tx 5
H 1730 E 3441 45 Tx 5
H 2850 E 1085 / E 1112 70 Tx 6
H 3570 E 1060 140 Tx 8
H 4090 E 1040 345 Tx 15
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩ
ġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ7RU[
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
44
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ÿĨĦĥĢijĞĪĜģIJĜęIJĨĥġĥĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤIJĜğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤIJĜĨğĨĩĜģIJĢĪĮįĜęĨĜĚĥ
ĦĥěĬĥěĶĩěĢĶħėĞĢğĮĤIJĬħėĞģĜħĥęęĦħĜěĜĢėĬęĥĞģĥĝĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġğğģėĩĜħğėĢĥę

ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ùIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĦĢėĨĩğĤIJ
ĆħĜĭğĞğĥĤĤėĶħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
āĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩěĢĶħĜĚĪĢğħĥęġğěğėģĜĩħėĨĩĥĮĤĥĨĩijĵěĥģġģ
ćĜĚĪĢğħĥęġėęĞėĩĶĤĪĩĥģĨĥĨĩĥĶĤğğħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ĊěĥĘĤĥĜĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜ
øĥĢijįėĶĞĥĤėħĜĚĪĢğħĥęġğ
ĆħĜğģĪİĜĨĩęėĦħğğĨĦĥĢijĞĥęėĤğğěėĤĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĊĨğĢğĶħĜĞėĤğĶ
ħėĨĦħĜěĜĢĶĵĩĨĶĦĥęĨĜĠĦĢĥİėěğ
ĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥģĜĨĩė
ăğĤğģėĢijĤĥĜĩĥħĭĜęĥĜğħėěğėĢijĤĥĜ
ĥĩġĢĥĤĜĤğĜ
ĄĜĨĢĥĝĤėĶħĜĚĪĢğħĥęġėę
ĞėġħĜĦĢĜĤĤĥģĨĥĨĩĥĶĤğĜħĜĝĪİĜĠ
ĦĢėĨĩğĤIJĦĥĨħĜěĨĩęĥģġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ĄĜĩğĞģĜĤĜĤğĶħėĞģĜħĥęĦĥĨħĜěĨĩęĥģ
ěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠĞėĩĶĝġėĦĢėĨĩğĤIJ
þėģĜĤėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJę
ĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜ
ĄĜęIJĨĥġėĶĨĩĥğģĥĨĩijĨġĢėěĨġĥĚĥ
ĬħėĤĜĤğĶğĞĞėĘĥĢijįĥĠěğėĦėĞĥĤ
ěğėģĜĩħĥę
ąĮĜĤijĦĢėęĤIJĠĬĥě
ěĥĢĚĥęĜĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥ
ęĜěĜĩġĦĥęIJįĜĤğĵĦĜħğĥěĪ
ĨĩĥĠġĥĨĩğğĦħĜęĥĨĬĥěĤĥģĪġėĮĜĨĩęĪ
ĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
ĪģĜĤijįėĜĩęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜęħĜģĶ
ĄĜğĞģĜĤĤėĶĦĥĢĪĮėĜģėĶĩĥĮĤĥĨĩij
ěĜĩėĢğĦħğĥĘħėĘĥĩġĜ
ćėĞħĪįĜĤğĜĚĥĪĚĢėęĦĢėĤĜ
ĦĥĨħĜěĨĩęĥģ ĨĬĥěĶİĜĠĨĩħĪĝġğ
ĤĜęĥĞģĥĝĤĥ
ĄĜęIJĨĥġğĜīğĤėĤĨĥęIJĜĞėĩħėĩIJ
45
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğġĥĤĨĩħĪġĭğğ
÷ĤėĢĥĚğĮĤĥĩĥĮĤĥģĪħėĨĩĥĮĤĥģĪğĤĨĩħĪģĜĤĩĪĨħĜĚĪĢğħĥęġĥĠġĥĤğĮĜĨġğģęğĤĩĥģĤėįęIJĨĥġĥĩĥĮĤIJĠ
ħėĨĩĥĮĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠĪĨĩėĤĥęĢĜĤĤIJģęĨĩħĪĝĜĮĤĥĠġėģĜħĜĝĜĨĩġğģ
ĞėĝğģĤIJģĴĢĜģĜĤĩĥģÿĤĨĩħĪģĜĤĩĥĘĢėěėĜĩĘĥĢijįğģğĨĩħĪĝĜĮĤIJģğġėĤėęġėģğğęĤĪĩħĜĤĤğģĦĥěęĥ-
ěĥģĈąý
ĔĩğĦĪĤġĩIJĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩĥĮĜĤijĬĥħĥįğĠĥĩęĥěĨĩħĪĝġğěĢĶġĥħĥĩġĥğěĢĶěĢğĤĤĥĨĩħĪĝĜĮĤIJĬģėĩĜħğėĢĥę
ĄėĘėĞĜĤėįĜĚĥĨĩėĤěėħĩĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėģIJġĥĤĜĮĤĥġĥĤĨĩħĪğħĪĜģğğĞĚĥĩėęĢğęėĜģĨĦĜĭğėĢijĤIJĠ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶùėįğĬĞėěėĮĦĥĥĘħėĘĥĩġĜ
ûĢĶĨĥĨĩėęĢĜĤğĶĞėĦħĥĨĥęğĨĦĥĢijĞĪĠĩĜĤėįīĥħģĪĢĶħĤėĨĩħ
ćėěğėĢijĤėĶĩĥĮĤėĶĤėĨĩħĥĠġė
ĨĦħğĝğģĤIJģęğĤĩĥģ
ĥĩĨĪĩĨĩęğĜĤėěĨĩħĥĜĤĤĥĚĥ
ĞėĝğģĤĥĚĥĴĢĜģĜĤĩė
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤėĨĦĥĢĥĝğĩĜĢijĤĥĠ
ĚĜĥģĜĩħğĜĠħĜĞėĤğĶ
čĜĤĩħėĢijĤĥĜĦĥĢĥĝĜĤğĜħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĦĥěėĮğĈąý
ĘĥĢijįėĶĨĩħĪĝĜĮĤėĶ
ġėĤėęġėĨĦĥĨĥĘĨĩęĪĜĩ
ĥĩęĥěĨĩħĪĝġğ
ąĨĜęĥĠħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠ
ĴĢĜģĜĤĩ
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠ
0,02
ČęĥĨĩĥęğġ
ćĜĞijĘĥęėĶįĦğĢijġė
ĆħğĝğģĤėĶęĨĩėęġė
ěĥģģę Ø
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
DIN 1835 B
D
b
L1
S max
L
d h6
v
c
46
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
÷ħĩğġĪĢŒ
20021
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
b Ø D Ø d S L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
7,000 H 1035-0700 2016 R
s
3,9 7 - 8 16 20 28 76 W 1035-… L
8,000 H 1035-0800 2016 R
s
3,9 8 - 9 16 20 28 76
9,000 H 1035-0900 2016 R
s
3,9 9 - 10 16 20 28 76
10,000 H 2850-1000 2516 R
s
5 10 - 11 16 25 35 83 W 2850-… L
11,000 H 2850-1100 2516 R
s
5 11 - 12 16 25 35 83
12,000 H 2850-1200 3016 R
s
5 12 - 13 16 30 40 88
13,000 H 2850-1300 3016 R
s
5 13 - 14 16 30 40 88
14,000 H 3570-1400 3516 R
s
7 14 - 16 16 35 45 93 W 357.-…L
16,000 H 3570-1600 4016 R
s
7 16 - 18 16 40 50 98
18,000 H 3570-1800 4516 R
s
7 18 - 20 16 45 55 103
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ H 1035-0700 2016 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20021 7,000
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė Ø 7 - 20 ģģ
ęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ąĩęĜħĨĩğĜěĢĶĦĥěęĥěėĈąý
D
DIN 1835 B
b
L
L1
S max
d h6
v
c
47
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
÷ħĩğġĪĢŒ
20022
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
b Ø D Ø d S L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
10,000 H 1035-1000 2516 R s 3,9 10 - 11 16 25 35 83 W 1035-… L
11,000 H 1035-1100 2516 R s 3,9 11 - 12 16 25 35 83
12,000 H 1035-1200 3016 R s 3,9 12 - 13 16 30 40 88
13,000 H 1035-1300 3016 R s 3,9 13 - 14 16 30 40 88
14,000 H 2850-1400 3516 R s 5 14 - 15 16 35 45 93 W 2850-… L
15,000 H 2850-1500 3516 R s 5 15 - 16 16 35 45 93
16,000 H 2850-1600 4016 R s 5 16 - 17 16 40 50 98
17,000 H 2850-1700 4016 R s 5 17 - 18 16 40 50 98
18,000 H 2850-1800 4516 R s 5 18 - 19 16 45 55 103
19,000 H 2850-1900 4516 R s 5 19 - 20 16 45 55 103
20,000 H 3570-2000 5020 R s 7 20 - 22 20 50 65 115 W 357.-…L
22,000 H 3570-2200 5520 R s 7 22 - 24 20 55 70 120
24,000 H 3570-2400 6020 R s 7 24 - 26 20 60 75 125
26,000 H 4090-2600 6520 R s 9 26 - 28 20 65 80 130 W 409.-…L
28,000 H 4090-2800 7020 R s 9 28 - 30 20 70 85 135
30,000 H 4090-3000 7520 R s 9 30 - 32 20 75 90 140
32,000 H 4090-3200 8020 R s 9 32 - 34 20 80 95 145
34,000 H 4090-3400 8525 R s 9 34 - 36 25 85 105 161
36,000 H 4090-3600 9025 R s 9 36 - 38 25 90 110 166
38,000 H 4090-3800 9525 R s 9 38 - 40 25 95 115 171
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ H 1035-1000 2516 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20022 10,000
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥ
ħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ Ø 10 - 40 ģģ
ęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ùIJĬĥěĈąý
DS
SW
V
D
S
G
DSF
Tx-bits
Tx
S
48
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
þėĦĮėĨĩğ
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx DSF DS Tx-bits V
ćėĞģĜħ
ĦĥěġĢĵĮ
GD
H 1035-0700 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-1 0,7 E 2608-1 E 2649-1
H 1035-0800 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-2 E 2649-1
H 1035-0900 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 2850-1000 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1100 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1200 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1300 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-3 0,9 E 2610-4 E 2649-2
H 3570-1400 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-1 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-1600 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-1800 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-2 E 2649-3
ĊġėĞėĤğĜĨğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ6ęġĢĵĮėĜĩęĨĜĘĶ
ĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĦħğĬęėĩĨĩĥĦĥħĤĥĜġĥĢijĭĥġħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
S
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
Tx
ąĩęĜħĩġė7RU[ěĢĶĞėĝğģėĦħğĬęėĩġğğĪĦħėęĢĜĤğĶħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJģĴĢĜģĜĤĩĥģ
DS
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠġĢĵĮ(ü«
DSF
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠġĢĵĮ(«
Tx-bits
7RU[ELWV
V
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ
ćėĞģĜħĦĥě
ġĢĵĮ
āĢĵĮĨęĤĪĩħĜĤĤğģįĜĨĩğĚħėĤĤğġĥģ
G
ćĜĞijĘĥęėĶįĦğĢijġė
D
ĆħğĝğģĤėĶęĨĩėęġė
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
Tx
S
G
V
SW
D
Tx-bits
S
DS
DSF
49
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥħėĨĩėĮğęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
þėĦĮėĨĩğ
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx DSF DS Tx-bits V
ćėĞģĜħ
ĦĥěġĢĵĮ
GD
H 1035-1000 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-1 E 2649-1
H 1035-1100 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-2 0,7 E 2608-2 E 2649-1
H 1035-1200 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 1035-1300 …. R E 1100 Tx 5 E 5400-5 E 5000 Tx 5-bit E 2450-3 0,7 E 2608-3 E 2649-1
H 2850-1400 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1500 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-1 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1600 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-2 E 2649-2
H 2850-1700 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-2 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1800 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-3 0,9 E 2610-3 E 2649-2
H 2850-1900 …. R E 1085 Tx 6 E 5400-6 E 5000 Tx 6-bit E 2323-4 0,9 E 2610-4 E 2649-2
H 3570-2000 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-1 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-2200 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-1 E 2649-3
H 3570-2400 …. R E 1060 Tx 8 E 5400-8 E 5001 Tx 8-bit E 2108-2 1,3 E 2612-2 E 2649-3
H 4090-2600 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-1 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-2800 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-1 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-3000 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-2 1,5 E 2614-1 E 2649-4
H 4090-3200 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-3 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3400 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-3 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3600 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-5 1,5 E 2614-2 E 2649-4
H 4090-3800 …. R E 1040 Tx 15 E 5400-15 E 5001 Tx 15-bit E 2109-5 1,5 E 2614-2 E 2649-4
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
SW 0,7 SW 1,3
SW 0,9 SW 1,5
50
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥħĜĚĪĢğħĥęġĜ
ĈğĨĩĜģėħĜĚĪĢğħĥęėĤğĶ
ĉĥĮĤIJĠħėĨĩĥĮĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩĨħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĥĠěĥģġģ
þėģĜĤėĦĢėĨĩğĤ
ćėĞĘĥħġė
ĥĨĢėĘğĩijġħĜĦĢĜĤğĜĥĘĥħĥĩėğĨĤĶĩijĨĩėħĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
ĥĮğĨĩğĩijĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĦĥěĦĢėĨĩğĤĪ
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩĥĩęĜħĤĪĩijĤėĥĘĥħĥĩė
ĈĘĥħġė
ĊĨĩėĤĥęğĩijĤĥęĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
ĦħğĝėĩijĦĢėĨĩğĤĪġĦĥĨėěĥĮĤĥģĪģĜĨĩĪğĨĢĜĚġėĞėĩĶĤĪĩijġħĜĦĢĜĤğĜģ
7RU[ĨĄĨģ 7RU[ĨĄĨģ
7RU[ĨĄĨģ 7RU[ĨĄĨģ
ćĜĚĪĢğħĥęġėħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤ
þėġħĜĦğĩijğĤĨĩħĪģĜĤĩęĤėĢĥěĥĮĤĥģĪĨĩħĥĠĨĩęĜ
ćĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪĦĥěğėģĜĩħĪĥĩħĜĚĪĢğħĥęėĩijěĥĤĥģğĤėĢijĤĥĚĥħėĞģĜħėģģ
ýĜĨĩġĥĞėĩĶĤĪĩijġĥģĦĢĜġĩĥģġħĜĦĢĜĤğĶĨĤĜĥĘĬĥěğģIJģġħĪĩĶİğģģĥģĜĤĩĥģ
ûĢĶĴĩĥĚĥħĜġĥģĜĤěĪĜĩĨĶĦħğģĜĤĜĤğĜěğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġĥĚĥġĢĵĮė
(ěğėĦėĞĥĤĄĨģ(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[
(ěğėĦėĞĥĤĄĨģ(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[(ĝĜĨĩġĥĄĨģěĢĶ7[
ąĩħĜĚĪĢğħĥęėĩijħĜĝĪİĪĵĦĢėĨĩğĤĪĤėĥġĥĤĮėĩĜĢijĤIJĠħėĞģĜħĤğġėġĥĠěĥĩĶĝġğġĥģĦĢĜġĩėġħĜĦĢĜĤğĶ
ĤĜĩħĜĘĪĜĩĨĶ
ăĥģĜĤĩIJĞėĩĶĝġğěĢĶġħĜĦĜĝĤIJĬĴĢĜģĜĤĩĥę
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
ăĥģĜĤĩĞėĩĶĝġğ
ĄĨģ
7RU[
H 1035 E 1100 45 Tx 5
H 1730 E 3441 45 Tx 5
H 2850 E 1085 / E 1112 70 Tx 6
H 3570 E 1060 140 Tx 8
H 4090 E 1040 345 Tx 15
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩ
ęğĤĩ
þėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩ
ĆħğĝğģĤėĶęĨĩėęġė
ćĜĞijĘĥęėĶįĦğĢijġė
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
22,2
+ 0,1
23,8
+ 0,1
22,5
+ 0,1
22 24
51
ĆħğģĜħĦħğģĜĤĜĤğĶ
ąĘħėĘĥĩġėġħĜĦĜĝĤIJĜĥĩęĜħĨĩğĶ
þėĚĥĩĥęġė āĥħĦĪĨĤėĶěĜĩėĢijĥĩęĜħĨĩğĶzĦĥ[
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠģėĩĜħğėĢ ĈĩėĢij
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĈĩėĤěėħĩĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĩĥĮĤĥĠĥĩěĜĢĥĮĤĥĠħėĨĩĥĮġğ
H 3570-2200 5520 R
ĄĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģIJĜĦĢėĨĩğĤIJ
W 3570-0418 1000 L (2x)
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
G 26
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 150 ģģğĤ
ĆĥěėĮė
f = 0,25 ģģ
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜĥĬĢėĝěĜĤğĜ ěė
ĆħğģĜĮėĤğĜęĨĢĜěĨĩęğĜĘĥĢijįĥĚĥěğėĦėĞĥĤėØěĢĶęĨĜĬĥĩęĜħĨĩğĠĤėØĮĜħĤĥęėĶĥĘħėĘĥĩġėğĨĦĥĢijĞĪĜĩĨĶ
ĥěğĤğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
52
ĪĤğęĜħĨėĢijĤĥ
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ,62ĦħğħĜįĜĤğğġĥĤġħĜĩĤIJĬĞėěėĮěĢĶĞėġėĞĮğġėĦĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩĪĦħĜěĢėĚėĵĩģėġĨğģĪģĪĤğęĜħĨėĢijĤĥĨĩğ
ÿģĜĤĤĥěĢĶğĤĨĩħĪģĜĤĩėĘĥĢijįĥĚĥěğėģĜħėğĨĦĥģĥİijĵĥĩĤĥĨğĩĜĢijĤĥĤĜĨĢĥĝĤĥĠħĜĞĭĥęĥĠęĨĩėęġğ
ģĥĝĤĥğĞĚĥĩėęĢğęėĩijĘėĞĥęIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĆħğĴĩĥģĘėĞĥęėĶĦĥěĢĥĝġėģĥĝĜĩğĞĚĥĩėęĢğęėĩijĨĶĮėĨĩğĮĤĥğĞėĢĵģğĤğĶğĢğĤĜĞėġėĢĜĤĤĥĠĨĩėĢğ
ĉėġĥĠģĜĩĥěęĥģĤĥĚğĬĨĢĪĮėĶĬĴġĥĤĥģğĩĤĜĩĥĢijġĥģėĩĜħğėĢĤĥğĞėĩħėĩIJùĥĞģĥĝĤĥĜĘğĜĤğĶģĥĝĤĥ
ĦħĥĨĩĥġĥģĦĜĤĨğħĥęėĩijĞėĨĮĜĩĥĨĜęĥĠğħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
ĈĦĜĭğėĢijĤĥĦħğħėěğėĢijĤĥĠħĜĚĪĢğħĥęġĜĪġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğġĥģĦėĤğğ
Hollfelder-Gühring Cutting ToolsğģĜĵĩĨĪİĜĨĩęĜĤĤĥĜĥĩĢğĮğĜĤĥĦħğĴĩĥģħėĞģĜħIJ
ĨĥĥĩęĜĩĨĩęĪĵĩ,62',1
ùĩĥęħĜģĶġėġĤėěħĪĚğĬĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęġėĬ,62',1ħĜĚĪĢğħęġėěğėģĜĩħėĦħĥğĨĬĥěğĩ
ĥĘIJĮĤĥĨĦĥģĥİijĵĦħğĝğģĤĥĚĥęğĤĩėğĢğĦĥĨħĜěĨĩęĥģĞėĩħėĩĤĥĠĦĥěĢĥĝġğħĜĚĪĢğħĥęġėĤėįğĬ
ęĨĩėęĥġĤėěğėģĜĩħĥĘħėĘĥĩġğĪěĥĘĤĥğĥĮĜĤijĩĥĮĤĥħĜėĢğĞĪĜĩĨĶĨĦĥģĥİijĵĦĜħĜģĜİĜĤğĶ
ġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ħĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
ćĜĚĪĢğħĥęėĤğĜġĥĤğĮĜĨġğģęğĤĩĥģ
53
ĆħĜğģĪİĜĨĩęėĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġHOLLFELDER-GÜHRING
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğėĩėġĝĜħĜĝĪİėĶĮėĨĩijĦħğħĜĚĪĢğħĥęġĜĝĜĨĩġĥīğġĨğħĪĵĩĨĶ
ęĘėĞĥęĥĠĮėĨĩğğĢğĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜĦĢėĨĩğĤIJĪĚĢĥęĥĜĦĥĢĥĝĜĤğĜħĜĝĪİĜĠĮėĨĩğĩėġĝĜ
ĥĨĩėĜĩĨĶĘĜĞğĞģĜĤĜĤğĠĮĩĥġėġħėĞĥĮĜĤijęėĝĤĥĦħğğĞĚĥĩĥęĢĜĤğğĦĢĜĮėĔĩėīĥħģė
ģĥĤĩėĝėĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĥĦĩğģėĢijĤĪĵĨĩėĘğĢijĤĥĨĩijĨĥĜěğĤĜĤğĶĥĨĤĥęIJğĪġĥħĥĮĜĤĤĥĠħĜĞĭĥęĥĠ
ęĨĩėęġğ
ĊĝĜĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĩęĜħĨĩğĶģģĨĦĥģĥİijĵĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġġĥģĦėĤğğ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLSģĥĝĤĥğĞĚĥĩėęĢğęėĩijğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶęĤĩĪħĜĤĤĜĠĥĘħėĘĥĩġğ
ęĨĥĥĩęĜĩĨĩęğğĨĨėģIJģğęIJĨĥġğģğĩħĜĘĥęėĤğĶģğĦĥĩĥĮĤĥĨĩğğġėĮĜĨĩęĪąĘĞĥħģĥĤĩėĝĤIJĬħėĞģĜħĥę
ğģğĤğģėĢijĤIJĬěğėģĜĩħĥęęIJĤėĠěĜĩĜĤėĨĩħ
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ,62',1
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
Ĥ
Ĝ
ħ
Ĝ
Ě
Ī
Ģ
ğ
ħ
Ī
Ĝ
ģ
IJ
Ġ
Ī
Ě
ĥ
Ģ
ćĜĚĪĢğħĥęėĤğĜġĥĤğĮĜĨġğģęğĤĩĥģĨęĜħĬĪ
ħ
Ĝ
Ě
Ī
Ģ
ğ
ħ
Ī
Ĝ
ę
ģ
IJ
Ġ
Ī
Ě
ĥ
Ģ
ĤĜĦħĜĢĜĚėĤğĜġĦĢĥĨġĥĨĩğġĥħĦĪĨė
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĄĜěĥĨĩėĩġğ
ÿĞģĜĤĶĜĩĨĶĪĚĥĢęĦĢėĤĜ
ĦĢĥĩĤĥĜĦħğĢĜĚėĤğĜġĦĢĥĨġĥĨĩğ
ġĥħĦĪĨėğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĆħĜğģĪİĜĨĩęė
ĤĜğĞģĜĤĤIJĠĪĚĥĢęĦĢėĤĜ
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ćĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
Ød
1
f +0,5
h -0,15
h
1
-0,05
20°
t
e
+
1
b
90°
_
l
+
1
_
54
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ħĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
÷ħĩğġĪĢŒ
20040
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
bf leh
1
htd
1
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
8,000 H 1035-2088 0890 R
s
3,9 8 25 12 6 8,5 3,5 4 W 1035-…L
CBFP R 06 CA-04
10,000 H 2850-2588 1090 R
s
5 10 32 17 8 11 4,5 4,5 W 2850-…L
CBFP R 08 CA-05
12,000 H 3570-3088 1290 R
s
7 12 40 17 8 11 4,5 4,5 W 3570-…L
CBFP R 08 CA-07
14,000 H 4090-3588 1490 R
s
9 14 50 20 10 14 5 7 W 4090-…L
CBFP R 10 CA-09
H 3570-3088 1290 R/L ĥĩĨĪĩĨĩęĪĜĩęĨĩėĤěėħĩĜISO
÷ħĩğġĪĢŒ
20041
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
bf leh
1
htd
1
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
8,000 H 1035-2088 0890 L
s
3,9 8 25 12 6 8,5 3,5 4 W 1035-…R
CBFP L 06 CA-04
10,000 H 2850-2588 1090 L
s
5 10 32 17 8 11 4,5 4,5 W 2850-…R
CBFP L 08 CA-05
12,000 H 3570-3088 1290 L
s
7 12 40 17 8 11 4,5 4,5 W 3570-…R
CBFP L 08 CA-07
14,000 H 4090-3588 1490 L
s
9 14 50 20 10 14 5 7 W 4090-…R
CBFP L 10 CA-09
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ H 1035-2088 0890 R = ĤĥģĜħěĢĶĞĞėġėĞė: 20040 8,000
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
ĂĜęIJĜĪġĥħĥĮĜĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğĤĜĥĘĬĥěğģĥĥĨĤėİėĩij
ĦħėęIJģğĦĢėĨĩğĤėģğėĦħėęIJĜĪġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ĢĜęIJģğĦĢėĨĩğĤėģğ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
20°
h
t
i
m
e
D
1
h
1
R
max
+0,05
x -0,05
v
c
v
c
55
ăĥĤĩėĝĤIJĜħėĞģĜħIJ
ĉğĦĄĥģĜħ
fh
1
hte
5ģėġĨ
m
OģėġĨ
H 1035-2088 0890 R/L 8 6 8,5 3,5 12 1,5 M 3,5 5
CBFP R/L 06 CA-04
H 2850-2588 1090 R/L 10 8 11 4,5 17 2,5 M 4 6
CBFP R/L 08 CA-05
H 3570-3088 1290 R/L 12 8 11 4,5 17 4 M 4 8
CBFP R/L 08 CA-07
H 4090-3588 1490 R/L 14 10 14 5 20 4 M 6 9
CBFP R/L 10 CA-09
D
1
= h
1
2
+ ( x + i )
2
.
2X = D / 2 - f
ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
ĉğĦĄĥģĜħ ħĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ęĥĞģĥĝĤĥĥĩ Ø ęĥĞģĥĝĤĥĥĩ Ø ęĥĞģĥĝĤĥĥĩ Ø
H 1035-2088 0890 R/L 20 25 35
CBFP R/L 06 CA-04
H 2850-2588 1090 R/L 25 30 40
CBFP R/L 08 CA-05
H 3570-3088 1290 R/L 30 35 45
CBFP R/L 08 CA-07
H 4090-3588 1490 R/L 35 40 50
CBFP R/L 10 CA-09
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ăĥĤĩėĝĤIJĜħėĞģĜħIJ
ąĨij
ąĨij
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ħĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
G
Tx
V
SW
M
A
S
V
TX / SW
56
þėĦĮėĨĩğ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx V Tx / SW G M A
H 1035-2088 0890 R E 1100 Tx 5 E 3007 Tx 5 E 2611-1 E 2613-1 E 2619-2
H 1035-2088 0890 L E 1120 Tx 5
CBFP R/L 06 CA-04
H 2850-2588 1090 R/L E 1112 Tx 6 E 2986 Tx 6 E 2611-2 E 2613-2 E 2619-2
CBFP R/L 08 CA-05
ćėĞģĜħĦĥěġĢĵĮ
H 3570-3088 1290 R/L E 1060 Tx 8 E 3093 1,3 E 2611-2 E 2613-2 E 2619-2
CBFP R/L 08 CA-07
ćėĞģĜħĦĥěġĢĵĮ
H 4090-3588 1490 R/L E 1040 Tx 15 E 2997 1,5 E 2611-3 E 2613-3 E 2619-3
CBFP R/L 10 CA-09
ĊġėĞėĤğĜĨğĨĩĜģėġħĤĜĦĢĜĤğĶ6ęġĢĵĮėĜĩęĨĜĘĶ
ĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĦħğĬęėĩĨĩĥĦĥħĤĥĜġĥĢijĭĥġħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
S
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
Tx
ąĩęĜħĩġė7RU[ěĢĶĞėĝğģėĦħğĬęėĩġğğĪĦħėęĢĜĤğĶħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJģĴĢĜģĜĤĩĥģ
V
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩġĥĤğĮĜĨġğĠęğĤĩ
ćėĞģĜħĦĥě
ġĢĵĮ
āĢĵĮĨęĤĪĩħĜĤĤğģįĜĨĩğĚħėĤĤğġĥģ
M
āħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
G
ąĨĜęĥĠħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĠĴĢĜģĜĤĩ
A
ďėĠĘė
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
ĊġĥħĥĮĜĤĤIJĜħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ħĜĚĪĢğħĥęġėěĥģġģĨĦĥģĥİijĵġĥĤğĮĜĨġĥĚĥęğĤĩė
29,5
H6
29,12
33
H6
12
H7
57
ąĘħėĘĥĩġėĥĩęĜħĨĩğĶĭğĢğĤěħIJ
þėĚĥĩĥęġė øĢĥġĭğĢğĤěħĥę
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠ
Al Si 9 Cu 3
ģėĩĜħğėĢ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ąěĤĥħĶěĤėĶħėĨĩĥĮĤėĶĥĦħėęġėĨĪġĥħĥĮĜĤĤIJģğħĜĞĭĥęIJģğęĨĩėęġėģğ
ĎĜħĤĥęėĶğĮğĨĩĥęėĶĥĘħėĘĥĩġėĨġĥĤĩħĥĦĥħĥĠĥĦĥħĤIJĜĩĥĮġğ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
W 1035-0400 0000 R ğ L
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
PKD
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 280 ģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f = 0,08 ģģĥĘ (
)
f = 0,12 ģģĥĘ (
)
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜ ěė
ĥĬĢėĝěĜĤğĜ
ąĘħėĘĥĩġėĨĜěĢėġĢėĦėĤė
þėĚĥĩĥęġė úĥĢĥęġėĘĢĥġėĭğĢğĤěħĥę
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠ
Al Si 10
ģėĩĜħğėĢ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĈĩĪĦĜĤĮėĩIJĠħėĨĩĥĮĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĨĄăĬęĥĨĩĥęğġĥģ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
W 2850-…. …. L
ĨĨĥĦĪĩĨĩęĪĵİĜĠĚĜĥģĜĩħğĜĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġğ
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
PKD
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 300 ģģğĤ
ĆĥěėĮė
f = 0,1 ģģĥĘ
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜ ěė
ĥĬĢėĝěĜĤğĜ
ĆħğģĜħIJĦħğģĜĤĜĤğĶ
58
ĴīīĜġĩğęĤĥ
ąĨĤĥęĥĠĤėįĜĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĶęĢĶĵĩĨĶĤĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģIJĜĦĢėĨĩğĤIJğĨĦĥĢijĞĪĜģIJĠĨĦĢėęğĦĥ-
ġħIJĩğĶĨĥĥĩęĜĩĨĩęĪĵĩĦħğĴĩĥģĤĥęĜĠįĜģĪĪħĥęĤĵĩĜĬĤğġğğĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩ
ĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩijĥĘħėĘĥĩġğĤėĨėģĥģęIJĨĥġĥģĪħĥęĤĜ
āĥģĘğĤėĭğĶğĞĩĥĮĤĥğĞĚĥĩĥęĢĜĤĤĥĚĥĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥģĜĨĩėĦĢėĨĩğĤIJĝĜĨĩġĥĚĥġħĜĦĜĝĤĥĚĥĴĢĜģĜĤĩėğĦħĜ
ĭğĞğĥĤĤĥĥĩįĢğīĥęėĤĤĥĠĤĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģĥĠĦĢėĨĩğĤIJĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĥĦĩğģėĢijĤIJĜĪĨĢĥęğĶěĢĶĦĢėę
ĤĥĠħėĘĥĩIJğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĨęĶĞėĤĤĥĜĨĴĩğģĦħĜęĥĨĬĥěĤĥĜġėĮĜĨĩęĥĦĥęĜħĬĤĥĨĩğĤėĞėĚĥĩĥęġĜćėĞħėĘĥĩ
ġėĨĩėĤěėħĩĤIJĬħĜĝĪİğĬĴĢĜģĜĤĩĥęĥħğĜĤĩğħĥęėĤėĤėģĤĥĚĥĥĘħėĞğĜĨĢĪĮėĜęĦħğģĜĤĜĤğĶøĢėĚĥěėħĶ
ęIJĘĥħĪĨĥĥĩęĜĩĨĩęĪĵİĜĠĚĜĥģĜĩħğğĨĩħĪĝġĥĢĥģėĩĜĬĤĥĢĥĚğĮĜĨġğĤėěĜĝĤĥģĥĝĤĥĥĘħėĘėĩIJęėĩijĩħĪěĤĥ-
ĥĘħėĘėĩIJęėĜģIJĜěĢğĤĤĥĨĩħĪĝĜĮĤIJĜģėĩĜħğėĢIJĈěĜĢėĩijęIJĘĥħĨĥĥĩęĜĩĨĩęĪĵİĜĠġĥģĘğĤėĭğğ
ğĞĨĦĢėęėĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğğħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJěĢĶęėįĜĚĥĨĢĪĮėĶĦĥģĥĝĜĩĩėĘĢğĭėĤğĝĜĄėįğ
ħĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵĤėĨĩħěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĦĥģĥĚĪĩ
ùėģęĴīīĜġĩğęĤĥģğĨĦĥĢijĞĥęėĤğğğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĄėĢğĮğĜĘĥĢijįĥĚĥġĥĢğĮĜĨĩęėĤėįğĬĨĩėĤěėħĩĤIJĬĦĢėĨĩğĤĤėĨġĢėěĜĦĥģĥĝĜĩęėģĨĥġħėĩğĩij
ĤĜĤĪĝĤIJĜĨġĢėěĨġğĜĞėĦėĨIJğĪģĜĤijįėĩīğĤėĤĨĥęIJĜęĢėĝĜĤğĶ
ĄėħĶěĪĨĤėįĜĠĨĩėĤěėħĩĤĥĠĦħĥĚħėģģĥĠģIJĦħĜěĢėĚėĜģĩėġĝĜěħĪĚğĜĨĦĢėęIJğĚĜĥģĜĩħğğ
ħĜĝĪİğĬġħĥģĥġĦĥęėįĜģĪĞėĦħĥĨĪĈĦĜĭğėĢijĤĥĦĥěĥĘħėĤĤIJĜěĢĶġĥĤġħĜĩĤĥĚĥĨĢĪĮėĶ
ĨĥĦĪĩĨĩęĪĵİğĜĚĜĥģĜĩħğğħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤęĥģĤĥĚğĬĨĢĪĮėĶĬĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩĪĢĪĮįĜĤğĜġėĮĜĨĩęėĦĥ-
ęĜħĬĤĥĨĩğĪęĜĢğĮĜĤğĜĦĥěėĮğĦħğĤĜğĞģĜĤĤĥĠęIJĨĥġĥĠĩĥĮĤĥĨĩğğĨĥġħėİĜĤğğęħĜģĜĤğĤė
ĥĘħėĘĥĩġĪüİĜĥěğĤĦħğģĜħġėġģIJĦĥģĥĚėĜģĤėįğģġĢğĜĤĩėģĦĥęIJįėĩijĦħĥğĞęĥěğĩĜĢijĤĥĨĩij
ûĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠęĥĞģĥĝĤĥĨĩijĵěĢĶħĜįĜĤğĶĨĢĥĝĤIJĬĞėěėĮĦĥĥĘħėĘĥĩġĜĶęĢĶĜĩĨĶğĦĥĢijĞĥęė-
ĤğĜĦħĥīğĢijĤIJĬĦĢėĨĩğĤ
ĊĞġğĜěĥĦĪĨġğĞėĚĥĩĥęġğğĨĢĥĝĤėĶĚĜĥģĜĩħğĶĦħğĴĩĥģĢĜĚġĥğĤĩĜĚħğħĪĜĩĨĶęĦħĥīğĢijĤĪĵĦĢėĨĩğĤĪğ
ĚėħėĤĩğħĪĜĩĥĦĩğģėĢijĤIJĠħĜĞĪĢijĩėĩĥĘħėĘĥĩġğĄĜġĥĩĥħIJĜĦħğģĜħIJěĢĶęĥĞģĥĝĤIJĬĨĢĪĮėĜęĦħğģĜĤĜ-
ĤğĶęIJĤėĠěĜĩĜĤėĨĩħ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ ěĢĶĩĥĮĤĥĚĥĨęĜħĢğĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
59
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ ĈĩħĪġĩĪħėħĜĝĪİĜĚĥģėĩĜħğėĢė ăėĩĜħğėĢĞėĚĥĩĥęġğ
ĄėĞęėĤğĜģėħġğ ąĨĤĥęėĤğĜ ĆĥġħIJĩğĜ
ĈĩėĢij
ĄĜħĝėęĜĵİėĶĨĩėĢij
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
čęĜĩĤIJĜģĜĩėĢĢIJ
ĩĶĝĜĢĥĥĘħėĘėĩIJęħĜĞėĤğĜģ
ăėĩĜħğėĢIJ
þėġėĢĜĤĤIJĜĨĩėĢğ
P10
P10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
P40
P40
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
K10
K10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
-1620
-1611
-1620*
-1611
G12
K10
7L$O1
ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤ39'
n
t
n
t
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1620
-1611
-1000
-1011
-1620
-1611
G16
P40
7L$O1
ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤ39'
n nt n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
-1000
-1011
-1000
-1011
G26
P40 TiN PVD
n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
-1620
-1611
PKD
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000
-0011
-1011
PCBN
t n
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000
-0011
-1011
-0000
-0011
-1011
= ĥĮĜĤijĬĥħĥįĥĦħğĚĥěĜĤ = ĦħğĚĥěĜĤ = ĤĜĦħğĚĥěĜĤ
*
= ěĢĶĩğĩėĤĥęIJĬģėĩĜħğėĢĥę t = ĘĜĞĈąý n = ĨĈąý
ûħĪĚğĜħĜĝĪİğĜģėĩĜħğėĢIJĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
+0+0ĆĥġħIJĩğĜ3.'3&%1
ùIJĘĥħģėħġğ
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥĦĥęIJĘĥħĪħĜĝĪİĜĠĚĜĥģĜĩħğğ
ćĜĝĪİėĶĚĜĥģĜĩħğĶ
60
úħĪĦĦIJĥĘħėĘĥĩġğ
ħĜĞėĤğĜģ
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠ
ģėĩĜħğėĢ
ĈĥĨĩėęĨĩħĪġĩĪħė
ĆħĥĮ-
ĤĥĨĩij
Ħħğ
ħėĞħIJęĜ
ĉęĜħ-
ěĥĨĩij
ĈġĥħĥĨĩij
ħĜĞėĤğĶ
ćĜġĥģĜĤ
ěėĭğğĦĥ
ħĜĝĪİğģ
ģėĩĜħğė-
Ģėģ
ĆĥěėĮėI]ģģĞĪĘ
RM
(MPa)
HB
HRC
V
c
m/min
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
W 1035- W 1730- W 1733- W 2850- W 2853- W 3570- W 3573- W 4090- W 4093-
1.1
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
420 125 100-160
G26/G16
0,02-0,08 0,02-0,08 0,02-0,10 0,04-0,12 0,04-0,12 0,05-0,15 0,05-0,15 0,07-0,20 0,07-0,20
1.2
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
420 125 100-160
2.1
ĄĜĢĜĚğħĥęĨĩėĢij
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
620 190 90-150
2.2
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
640 190 100-160
3
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 ĥĩĝğĚ 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 1020 300 75-125
6
ĥĩĝğĚ
610 180 90-140
7
ĄğĞġĥĢĜĚğħĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
930 275 60-110
8
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1020 300 60-110
9
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1190 350 60-100
10
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĥĩĝğĚ
680 200 60-110
11
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩĨĩėĢij
ĞėġėĢĜĤĤėĶğĨĥĩĦĪĨġĥģ
1100 325 50-90
12-13
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ğĨĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
īĜħħğĩģėħĩĜĤĨğĩĤĥĩĝğĚ
680 200 50-90
ģėħĩĜĤĨğĩĤėĶ
810 240 40-80
14.1
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ėĪĨĩĜĤğĩĤėĶĞėġėĢĜĤĤėĶ
610 180 40-80
G26/G12
14.2
ėĪĨĩĜĤğĩīĜħħğĩĤěĪĦĢĜġĨ
880 260 40-80
15
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
ĦĜħĢğĩĤIJĠīĜħħğĩĤIJĠ
180 110-160
G12/K10
16
ĦĜħğĢğĩģėħĩĜĤĨğĩ
260 100-150
17
ĎĪĚĪĤĨ
įėħĥęĚħėīğĩĥģ
īĜħħğĩĤIJĠ
160 80-130
G26/G16/
18
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
250 70-120
G12
19
āĥęġğĠĮĪĚĪĤ
īĜħħğĩĤIJĠ
130 90-150
G26/G16
20
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
230 80-140
21
÷ĢĵģğĤğĠ
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĠĨĦĢėę
ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
60 -1000
K10/PKD
22
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
100 -800
23
÷ĢĵģğĤğĠ
ĂğĩĜĠĤIJĠĨĦĢėę
6L ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ 75 -1000
24
6L ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ 90 -800
25 ! Si ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ 130 -600
PKD
26
ăĜěij
ăĜěĤIJĠĨĦĢėę
øħĥĤĞėĢėĩĪĤij
÷ęĩĥģėĩĨĦĢėę3E!
110 70-120
G12/K10
27
&X=Q&X6Q=Q
90 70-120
28
&XĘĜĞĨęğĤĭėģĜěijĴĢĜġĩħĥĢğĩģĜěij
100 70-120
29
ĄĜģĜĩėĢĢğĮ
ģėĩĜħğėĢIJ
ûĪħĥĦĢėĨĩIJ
-200
K10/PKD
30
ĈĩĜġĢĥĦĢėĨĩğġğ
-200
31
ĉĜħģĥĨĩĥĠġğĜ
ĨĦĢėęIJ
øėĞğĨ)HĥĩĝğĚ
200 30-50
G26/G16
32
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
230 30-50
33
øėĞğĨ1LğĢğ&RĥĩĝğĚ
250 20-40
34
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
350 20-40
35
ĦħĥĢğĩĥĜ
320 20-40
36
ĉğĩėĤĥęIJĜ
ĨĦĢėęIJ
ĎğĨĩIJĠĩğĩėĤ
400 20-40
K10
37
ĈĦĢėęIJ$OSKD%HWD
1050 20-30
38
þėġėĢĜĤĤIJĜ
ĨĩėĢğ
50-62 80-150
PCBN
39
ĊġėĞėĤĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĶęĢĶĵĩĨĶĥħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJģğ
ğĨğĢijĤĥĞėęğĨĶĩĥĩĝķĨĩġĥĨĩğĨĩėĤġĥęĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĠğĞėĚĥĩĥęĥġ
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶ
ĆĢėĨĩğĤIJěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
fz (mm)
0,6
0,2
0,1
0,05
3,2
0,63
4
6,3
1,25
7
10
2,5
13
20
5,0
25
30
6,3
30
40
10
45
50
12,5
55
63
16
70
Rz μm
Ra μm
Rt μm
3,2
16
0,5
0,4
0,3
61
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğ
ûĢĶęIJĘĥħėĦĥěėĮğĤėĞĪĘI]ĦħĥĨğģĥĘħėĩğĩijęėįĜęĤğģėĤğĜĤėĤğĝĜĨĢĜěĪĵİĪĵĩėĘĢğĭĪ
¹ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğ´
úĜĥģĜĩħğĶħĜĝĪİğĬġħĥģĥġĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩęĥģĤĥĚğĬĨĢĪĮėĶĬĪĢĪĮįĜĤğĜġėĮĜĨĩęėĦĥęĜħĬĤĥĨĩğ
ğĪęĜĢğĮĜĤğĜĦėħėģĜĩħĥęĦĥěėĮğĦħğĤĜğĞģĜĤĤĥĠęIJĨĥġĥĠĨġĥħĥĨĩğ
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğęĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩĦĥěėĮğğĪĚĢėĦħğęĜħįğĤĜ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ďĜħĥĬĥęėĩĥĨĩij
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
ģģ
5]ģġģ
5Dģġģ
5Wģġģ
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĆĢėĨĩğĤIJěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
v
c
v
c
2,2
1,2
11°
AL°
2,2
R
3,9
80°
15°
62
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 1035-0012 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20400 10,350
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ĈģĜĤĤIJĜħĜĝĪİğĜĦĢė-
ĨĩğĤIJĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
3.')XOOIDFH
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20100 20101 20102 20400 20402 20404
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
10,350 W 1035-0012 1000 L 0,05 10
sss
sss
10,351 W 1035-0212 1000 L 0,2 10
sss
sss
10,352 W 1035-0012 1620 L 0,05 16
s ss
s
s s
10,353 W 1035-0212 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20106 20107 20108 20405 20407 20409
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
10,350 W 1035-0012 1011 L 0,05 10
ssssss
10,351 W 1035-0212 1011 L 0,2 10
ssssss
10,352 W 1035-0012 1611 L 0,05 16
s ssss s
10,353 W 1035-0212 1611 L 0,2 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ
20112
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
10,350 W 1035-0000 0000 L 0,05 0
s
10,351 W 1035-0200 0000 L 0,2 0
s
10,352 W 1035-0400 0000 L 0,4 0
s
÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20113
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
10,350 W 1035-0000 0011 L 0,05 0
s
10,351 W 1035-0200 0011 L 0,2 0
s
10,352 W 1035-0400 0011 L 0,4 0
s
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 1035-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
1,7
0,8
11°
AL°
R
3
80°
15°
1,7
63
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 1730-0008 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20410 17,300
ĈģĜĤĤIJĜħĜĝĪİğĜ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20114 20115 20116 20410 20412 20414
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,300 W 1730-0008 1000 L 0,05 10
sss
sss
17,301 W 1730-0208 1000 L 0,2 10
sss
sss
17,302 W 1730-0008 1620 L 0,05 16
s ss
s
s s
17,303 W 1730-0208 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20120 20121 20122 20415 20417 20419
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,300 W 1730-0008 1011 L 0,05 10
ssssss
17,301 W 1730-0208 1011 L 0,2 10
ssssss
17,302 W 1730-0008 1611 L 0,05 16
s ssss s
17,303 W 1730-0208 1611 L 0,2 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ
20126
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,300 W 1730-0000 0000 L 0,05 0
s
17,301 W 1730-0200 0000 L 0,2 0
s
17,302 W 1730-0400 0000 L 0,4 0
s
÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20127
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,300 W 1730-0000 0011 L 0,05 0
s
17,301 W 1730-0200 0011 L 0,2 0
s
17,302 W 1730-0400 0011 L 0,4 0
s
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 1730-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
v
c
v
c
1,7
0,8
11°
AL°
R
3,25
80°
15°
1,7
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
64
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 1733-0008 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20420 17,330
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĦĢėĨĩğĤė
3.')XOOIDFH
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20128 20129 20130 20420 20422 20424
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,330 W 1733-0008 1000 L 0,05 10
sss
sss
17,331 W 1733-0208 1000 L 0,2 10
sss
sss
17,332 W 1733-0008 1620 L 0,05 16
s s s
s
s s
17,333 W 1733-0208 1620 L 0,2 16
s s s
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20134 20135 20136 20425 20427 20429
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
17,330 W 1733-0008 1011 L 0,05 10
ssssss
17,331 W 1733-0208 1011 L 0,2 10
ssssss
17,332 W 1733-0008 1611 L 0,05 16
s ssss s
17,333 W 1733-0208 1611 L 0,2 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ
20140
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 L 0,05 0
s
17,331 W 1733-0200 0000 L 0,2 0
s
17,332 W 1733-0400 0000 L 0,4 0
s
÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20141
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0011 L 0,05 0
s
17,331 W 1733-0200 0011 L 0,2 0
s
17,332 W 1733-0400 0011 L 0,4 0
s
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 1733-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
2,8
1,4
11°
AL°
R
5
80
°
15°
2,8
65
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 2850-0214 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20430 28,500
ĈģĜĤĤIJĜħĜĝĪİğĜ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20143 20144 20145 20430 20432 20434
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,500 W 2850-0214 1000 L 0,2 10
sss
sss
28,501 W 2850-0414 1000 L 0,4 10
sss
sss
28,502 W 2850-0214 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
28,503 W 2850-0414 1620 L 0,4 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20149 20150 20151 20435 20437 20439
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,500 W 2850-0214 1011 L 0,2 10
ssssss
28,501 W 2850-0414 1011 L 0,4 10
ssssss
28,502 W 2850-0214 1611 L 0,2 16
s ssss s
28,503 W 2850-0414 1611 L 0,4 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20155 20156
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
28,500 W 2850-0000 0000 L 0,05 0
ss
28,501 W 2850- 0200 0000 L 0,2 0
ss
28,502 W 2850-0400 0000 L 0,4 0
ss
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20157 20158
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
28,500 W 2850-0000 0011 L 0,05 0
ss
28,501 W 2850-0200 0011 L 0,2 0
ss
28,502 W 2850-0400 0011 L 0,4 0
ss
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 2850-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
v
c
v
c
2,8
1,4
11°
AL°
R
5,25
80
°
15°
2,8
66
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 2853-0214 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20440 28,530
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĦĢėĨĩğĤė
3.')XOOIDFH
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20160 20161 20162 20440 20442 20444
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,530 W 2853-0214 1000 L 0,2 10
sss
sss
28,531 W 2853-0414 1000 L 0,4 10
sss
sss
28,532 W 2853-0214 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
28,533 W 2853-0414 1620 L 0,4 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20166 20167 20168 20445 20447 20449
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
28,530 W 2853-0214 1011 L 0,2 10
ssssss
28,531 W 2853-0414 1011 L 0,4 10
ssssss
28,532 W 2853-0214 1611 L 0,2 16
s ssss s
28,533 W 2853-0414 1611 L 0,4 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20172 20173
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
28,530 W 2853-0000 0000 L 0,05 0
ss
28,531 W 2853-0200 0000 L 0,2 0
ss
28,532 W 2853-0400 0000 L 0,4 0
ss
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20174 20175
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
28,530 W 2853-0000 0011 L 0,05 0
ss
28,531 W 2853-0200 0011 L 0,2 0
ss
28,532 W 2853-0400 0011 L 0,4 0
ss
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 2853-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
3,5
1,8
11°
AL°
R
7
80°
15°
3,5
67
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 3570-0218 1000 L G16 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20452 35,700
ĈģĜĤĤIJĜħĜĝĪİğĜ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
Ĩ3.'
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20176 20177 20178 20450 20452 20454
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
35,700 W 3570-0218 1000 L 0,2 10
sss
sss
35,701 W 3570-0418 1000 L 0,4 10
sss
sss
35,702 W 3570-0218 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
35,703 W 3570-0418 1620 L 0,4 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20182 20183 20184 20455 20457 20459
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
35,700 W 3570-0218 1011 L 0,2 10
ssssss
35,701 W 3570-0418 1011 L 0,4 10
ssssss
35,702 W 3570-0218 1611 L 0,2 16
s ssss s
35,703 W 3570-0418 1611 L 0,4 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20188 20189
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
35,700 W 3570-0013 0000 L 0,05 0
ss
35,701 W 3570-0213 0000 L 0,2 0
ss
35,702 W 3570-0413 0000 L 0,4 0
ss
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20190 20191
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
35,700 W 3570-0013 0011 L 0,05 0
ss
35,701 W 3570-0213 0011 L 0,2 0
ss
35,702 W 3570-0413 0011 L 0,4 0
ss
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 3570-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
v
c
4,5
2,5
11°
AL°
R
9
80°
15°
4,5
68
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 4090-0225 1000 L G12 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20460 40,900
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ĈģĜĤĤIJĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
Ĩ3.'
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20192 20193 20194 20460 20462 20464
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
40,900 W 4090-0225 1000 L 0,2 10
sss
sss
40,901 W 4090-0425 1000 L 0,4 10
sss
sss
40,902 W 4090-0225 1620 L 0,2 16
s ss
s
s s
40,903 W 4090-0425 1620 L 0,4 16
s ss
s
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20198 20199 20200 20465 20467 20469
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 G12 G16 G26
40,900 W 4090-0225 1011 L 0,2 10
ssssss
40,901 W 4090-0425 1011 L 0,4 10
ssssss
40,902 W 4090-0225 1611 L 0,2 16
s ssss s
40,903 W 4090-0425 1611 L 0,4 16
s ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20204 20205
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
40,900 W 4090-0018 0000 L 0,05 0
ss
40,901 W 4090-0218 0000 L 0,2 0
ss
40,902 W 4090-0418 0000 L 0,4 0
ss
40,903 W 4090-0818 0000 L 0,8 0
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20206 20207
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
40,900 W 4090-0018 0011 L 0,05 0
ss
40,901 W 4090-0218 0011 L 0,2 0
ss
40,902 W 4090-0418 0011 L 0,4 0
ss
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 4090-…. …. L
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
v
c
v
c
3,5
11°
3,
5
1,
3
15°
R
3
80°
4,5
11°
4,
5
1,8
15°
R
3
80°
69
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė: įĩ W 3573-0013 0000 L PKD = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20208 35,730
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
Ĩ3.'
:««/
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶĩĥĮĤĥĚĥħėĨĩĥĮĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20208 20209
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
35,730 W 3573-0013 0000 L 0,05 0
ss
35,731 W 3573-0213 0000 L 0,2 0
ss
35,732 W 3573-0413 0000 L 0,4 0
s s
Artikel Nr. Artikel Nr.
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20210 20211
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
35,730 W 3573-0013 0011 L 0,05 0
ss
35,731 W 3573-0213 0011 L 0,2 0
ss
35,732 W 3573-0413 0011 L 0,4 0
s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20212 20213
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
40,930 W 4093-0018 0000 L 0,05 0
ss
40,931 W 4093-0218 0000 L 0,2 0
ss
40,932 W 4093-0418 0000 L 0,4 0
ss
40,933 W 4093-0818 0000 L 0,8 0
ss
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝĪİĜĠġħĥģġĥĠ
20214 20215
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD CBN
40,930 W 4093-0018 0011 L 0,05 0
ss
40,931 W 4093-0218 0011 L 0,2 0
ss
40,932 W 4093-0418 0011 L 0,4 0
ss
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤ W 3573-…. …. L
ģėĩĜħğėĢ3.'3&%1
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤ W 4093-…. …. L
ģėĩĜħğėĢ3.'3&%1
ĨěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥĠħĜĝġħĥģġĥĠ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĦĥĞėĦħĥĨĪ
70
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĈĦĜĭğėĢijĤIJĜĦħĥīğĢğ
ěĢĶĩĥĮĤĥĚĥĨęĜħĢğĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ùĥĞģĥĝĤĥĨĩğĦħğģĜĤĜĤğĶĤėįĜĚĥĩĥĮĤĥĚĥĨęĜħĢğĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėģĥĚĪĩĘIJĩijħėĨįğħĜĤIJĦĥ
ĞėĦħĥĨĪĨĦĥģĥİijĵĨĦĜĭğėĢijĤIJĬĦħĥīğĢijĤIJĬĦĢėĨĩğĤùĨĢĜěĨĩęğĜĴĩĥĚĥĥĤğĤėğĢĪĮįğģĥĘħė
ĞĥģĦĥěĬĥěĶĩĤėĦħğģĜħěĢĶĨĢĜěĪĵİĜĚĥğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĶ
ĆĢĥĨġĥĜęħĜĞėĤğĜ ĈĤĶĩğĜěęĪĬīėĨĥġ
ĨħėĨĦħĜěĜĢĜĤğĜģħĜĞėĤğĶ
ċėĨġėĭĜġĥęėĤğĜ
ģĤĥĚĥĞĪĘIJĜ
čğħġĪĢĶħĤĥĜęħĜĞėĤğĜ ċėĨġėĪĚĢĥęĥĠħėěğĪĨ
ęĤĪĩħğğĨĤėħĪĝğ
ģĤĥĚĥĞĪĘIJĜ
ùIJĩĥĮġėĦĥĩĥħĭĪ
ĨħėĨĦħĜěĜĢĜĤğĜģħĜĞėĤğĶ
EM 51
EM
44
EM
52
f6
HSK 63 - C
211
25,5
6,5
EM 26
+0,007
-0,003
EM 26,6
+0,2
EM 23,5
+0,05
EM 14,2
H6
71
ąĘħėĘĥĩġėġĥħĦĪĨħĜěĪġĩĥħė
āĥģĘğĤğħĥęėĤĤIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĥĦĜħėĭğĠ
ùĨĜĢĜĞęğĶħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ĈģĜĤĤėĶĪġĥħĥĮĜĤĤėĶħĜĞĭĥęėĶęĨĩėęġėěĢĶħėĞĢğĮĤIJĬĩğĦĥęħĜěĪġĩĥħė
þėĚĥĩĥęġė āĥħĦĪĨħĜěĪġĩĥħėěĢĶħĪĮĤĥĠěħĜĢğ
ąĘħėĘėĩIJęėĜģIJĠģėĩĜħğėĢ
GD - Al Si 9 Cu 3 (DIN)
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĆħĜĭĜĞğĥĤĤIJĠħėĨĩĥĮĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĨĤĶĩğĶīėĨĥġğĥĘħėĘĥĩġğĩĥħĭĜę
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
ĦĥĥěĤĥģĪĤė Ø
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė ĈĩėĤěėħĩěĢĶġĥĤġħĜĩĤĥĚĥġĢğĜĤĩė
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
PKD / K10
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 800 ģģğĤ
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę ĥĘģğĤ
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
735 ģģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
fz = -0,15ģģĞĪĘ
úĢĪĘğĤėĥĘħėĘĥĩġğ
0,5 ģģ
ùĤĪĩħĜĤĤĜĜĥĬĢėĝěĜĤğĜ ěė
ęĨĜħĜĚĪĢğħĪĜģIJĜ
ĆħğģĜħĦħğģĜĤĜĤğĶ
ĈĦĜĭğėĢijĤIJĠĦħĜĭĜĞğĥĤĤIJĠħėĨĩĥĮĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
72
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
ěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶ
ğĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ĩĥĮĤĥĚğĘġĥğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
73
ħėĞĤĥĥĘħėĞĤĥ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ĄĥęIJĠğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶğĨĤĶĩğĶīėĨĥġğģĜĜĩħėĞĤĥĥĘħėĞĤĥĜĦħğģĜĤĜĤğĜğĦħĜěĤėĞĤėĮĜĤ
ěĢĶĨėģIJĬħėĞĤIJĬģėĩĜħğėĢĥę
ąĨĥĘĜĤĤĥĨĩğ
ÿĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜęĚğěħĥĦėĩħĥĤĜ
ÿĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜĨĩėĤěėħĩĤIJĜĨęĜħĢė9+0',1/.['['['
ùĤėĢğĮğğĦħĜěĨĩėęĢĜĤIJħėĞĢğĮĤIJĜĪĚĢėīėĨġğęĨĩėĤěėħĩĜ
ùĤėĢğĮğğĨĩėĤěėħĩĤIJĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJğĞĩęĜħěĥĚĥĨĦĢėęėĘĜĞĦĥġħIJĩğĶğĨĦĥġħIJĩğĜģė
ĩėġĝĜ3.'
ĆħĜğģĪİĜĨĩęėĦħğğĨĦĥĢijĞĥęėĤğğěėĤĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ùIJĨĥġėĶĩĥĮĤĥĨĩijĘğĜĤğĶĘĢėĚĥěėħĶ
ĴĩĥģĪğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜęĚğěħĥĦėĩħĥĤĜ
ąěğĤġĥħĦĪĨěĢĶęĨĜĬęğěĥę
ĪĚĢĥęīėĨĥġ
ĆħĥĨĩĥĜĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜ
ĨĘĥħġėğħĜĚĪĢğħĥęġė
ĆħğĚĥěĤĥěĢĶęĨĜĬ
ĨĩėĤěėħĩĤIJĬĚğěħĥĦėĩħĥĤĥę
ĆĜħĜĬĥěĤğġğěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶ
ĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ùIJĨĥġėĶĨĩĥĠġĥĨĩijĨęĜħĢ
ğĨģĜĤĤIJĬĦĢėĨĩğĤ
ĈĥġħėİĜĤĤĥĚĥġĥĢğĮĜĨĩęėġĥħĦĪĨĥę
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĥġħėİĜĤğĜęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĚĥ
ęħĜģĜĤğ
øĜĞĤĜĥĘĬĥěğģĥĨĩğěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤIJĬ
ĞėĩħėĩĤėğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜĥĨĤėĨĩġğ
74
ĆĜħĜĬĥěĤğġğěĢĶ
ĨęĜħĢĜĤğĶĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ĈęĜħĢė ĈęĜħĢė ĈęĜħĢė
3xD 5xD 7xD
TT T
DIN 6537 K DIN 6537 L
ĈĦğħėĢij ĈĦğħėĢij
ĈĦğħėĢij
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ċėĨġė ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
SL SL Ø B
ĥĩ
-
ěĥ ĥĩ
-
ěĥ ĥĩ
-
ěĥ
H 2006-1206 0000 R 1,8 W 2006-… … L 59,3 50,3 4,0 - 4,2 6,7 - 15,7 14,7 - 23,7 15,7 - 24,7
4,3 - 4,7 6,7 - 15,7 14,7 - 23,7 25,7 - 34,7
4,8 - 5,3 6,7 - 15,7 22,7 - 31,7 30,7 - 39,7
5,4 - 6,0 6,7 - 15,7 22,7 - 31,7 37,7 - 46,7
H 2006-1208 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 59,3 50,3 6,1 - 7,0 19,7 - 24,8 31,7 - 40,7 46,7 - 55,7
7,1 - 8,0 19,7 - 28,7 31,7 - 40,7 56,7 - 65,7
H 2006-2006 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 62,8 52,8 4,0 - 4,2 3,2 - 13,2 11,2 - 21,2 12,2 - 22,2
4,3 - 4,7 3,2 - 13,2 11,2 - 21,2 22,2 - 32,2
4,8 - 5,3 3,2 - 13,2 19,2 - 29,2 27,2 - 37,2
5,4 - 6,0 3,2 - 13,2 19,2 - 29,2 34,2 - 44,2
H 2006-2008 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 62,8 52,8 6,1 - 7,0 16,2 - 24,8 28,2 - 38,2 43,2 - 53,2
7,1 - 8,0 16,2 - 26,2 28,2 - 38,2 53,2 - 63,2
H 2006-2010 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 67,8 57,8 8,1 - 9,0 21,2 - 31,2 35,2 - 45,2 63,2 - 73,2
9,1 - 10,0 21,2 - 31,2 35,2 - 45,2 71,2 - 81,2
H 2006-2012 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 72,8 62,8 10,1 - 11,0 29,2 - 39,2 45,2 - 55,2 82,2 - 92,2
11,1 - 12,0 29,2 - 39,2 45,2 - 55,2 90,2 - 99,5
H 3006-2014 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 73,5 63,5 12,1 - 14,0 33,5 - 41,5 50,5 - 58,5 108,5 - 116
H 3006-2016 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 73,5 63,5 14,1 - 16,0 41,5 - 43,9 59,5 - 61,9 130,5 - 132,6
H 2006-3206 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 64,8 54,8 4,0 - 4,2 1,2 - 11,2 9,2 - 19,2 10,2 - 20,2
4,3 - 4,7 1,2 - 11,2 9,2 - 19,2 20,2 - 30,2
4,8 - 5,3 1,2 - 11,2 17,2 - 27,2 25,2 - 35,2
5,4 - 6,0 1,2 - 11,2 17,2 - 27,2 32,2 - 42,2
H 2006-3208 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 64,8 54,8 6,1 - 7,0 14,2 - 24,2 26,2 - 36,2 41,2 - 51,2
7,1 - 8,0 14,2 - 24,2 26,2 - 36,2 51,2 - 61,2
H 2006-3210 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 69,8 59,8 8,1 - 9,0 19,2 - 29,2 33,2 - 43,2 61,2 - 71,2
9,1 - 10,0 19,2 - 29,2 33,2 - 43,2 69,2 - 79,2
H 2006-3212 0000 R 1,8 W 2006-…. …. L 74,8 64,8 10,1 - 11,0 27,2 - 37,2 43,2 - 53,2 80,2 - 90,2
11,1 - 12,0 27,2 - 37,2 43,2 - 53,2 88,2 - 98,2
H 3006-3214 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 75,5 65,5 12,1 - 14,0 31,5 - 41,5 48,5 - 58,5 106,5 - 116
H 3006-3216 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 80,5 70,5 14,1 - 16,0 34,5 - 43,9 52,5 - 62,5 123,5 - 132,6
H 3006-3218 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 80,5 70,5 16,1 - 18,0 42,5 - 49,3 62,5 - 69,3 142,5 - 149,2
H 3006-3220 0000 R 2,5 W 3006-…. …. L 80,5 70,5 18,1 - 20,0 50,5 - 52,6 72,5 - 74,6 163,5 - 165,8
ùĥĞģĥĝĤIJĜġĥģĘğĤėĭğğĨęĜħĢğĦĜħĜĬĥěĤğġĥę
ĆħğģĜħěĢĶĞėġėĞė
NJƻƾljDŽƹ DžDžƼDŽnjƺǁdžƹNJƻƾljDŽƾdžǁǘ DžDžǍƹNJǃƹ [ƼǁƽljLJLjƹNjljLJdžƹ DžDž
LjLJNjƹƺDŽǁǏƾdžLJDžƾljǐƾljNjƾƿƹ +5NJDžNjƹƺDŽǁǏnjdžǁƿƾ
ƦLJDžƾljǐƾljNjƾƿƹLJLjljƾƽƾDŽǘƾNjdžLJDžƾljǀƹǃƹǀƹ ƹljNj҇ǃLJƽ
SL
L
T
L3
L2
L1
L
FB max.
Ø D1 max.
ØB
FW°
Ød
ØD
ØA
75
ĆĜħĜĬĥěĤğġğěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶ
ĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ĆħğģĜħěĢĶĞėġėĞė
÷ħĩğġĪĢŒġĥě ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞėĤėĦħğģĜħþėĝğģĤĥĠġĥģĦĢĜġĩěĢĶ+« ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė
÷ħĩğġĪĢŒ
20067
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶěĢĶ
Tx
2,000 E4890 H 2006-… 6
2,500 E4991 H 3006-… 8
÷ħĩğġĪĢŒ
20042
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø B FB max. Ø D Ø d Ø A L L1 L2 L3 Ø D
1max
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
6,012 H 2006-1206 0000 R 4,0- 6 1,8 12 6 29 70 25 4 10 18,3 W 2006-…. …. L
8,012 H 2006-1208 0000 R 6,1- 8 1,8 12 8 29 70 25 4 10 20,2 W 2006-…. …. L
6,020 H 2006-2006 0000 R 4,0- 6 1,8 20 6 35 75 25 4 10 18,5 W 2006-…. …. L
8,020 H 2006-2008 0000 R 6,1- 8 1,8 20 8 35 75 25 4 10 20,2 W 2006-…. …. L
10,020 H 2006-2010 0000 R 8,1- 10 1,8 20 10 35 75 25 4 10 22,2 W 2006-…. …. L
12,020 H 2006-2012 0000 R 10,1- 12 1,8 20 12 35 75 25 4 10 24,4 W 2006-…. …. L
6,032 H 2006-3206 0000 R 4,0- 6 1,8 32 6 46 90 30 5 10 18,3 W 2006-…. …. L
8,032 H 2006-3208 0000 R 6,1- 8 1,8 32 8 46 90 30 5 10 20,2 W 2006-…. …. L
10,032 H 2006-3210 0000 R 8,1- 10 1,8 32 10 46 90 30 5 10 22,4 W 2006-…. …. L
12,032 H 2006-3212 0000 R 10,1- 12 1,8 32 12 46 90 30 5 10 24,4 W 2006-…. …. L
14,020 H 3006-2014 0000 R 12,1- 14 2,5 20 14 35 75 25 4 12 31,7 W 3006-…. …. L
16,020 H 3006-2016 0000 R 14,1- 16 2,5 20 16 35 75 25 4 12 33,6 W 3006-…. …. L
14,032 H 3006-3214 0000 R 12,1- 14 2,5 32 14 46 90 30 5 12 31,7 W 3006-…. …. L
16,032 H 3006-3216 0000 R 14,1- 16 2,5 32 16 46 90 30 5 12 33,6 W 3006-…. …. L
18,032 H 3006-3218 0000 R 16,1- 18 2,5 32 18 46 90 30 5 12 35,5 W 3006-…. …. L
20,032 H 3006-3220 0000 R 18,1- 20 2,5 32 20 46 90 30 5 12 37,7 W 3006-…. …. L
þėĦĮėĨĩğ
ûĢğĤėĨęĜħĢė
9
E
H
1
16.10.2008 17:50:02 Uh
r
’
10
76
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĠ ĈĩħĪġĩĪħėħĜĝĪİĜĚĥģėĩĜħğėĢė ăėĩĜħğėĢĞėĚĥĩĥęġğ
ģėĩĜħğėĢ
ąĨĤĥęėĤğĜ ĆĥġħIJĩğĜ
āĥĤĨĩħĪġĭğĥĤĤIJĜĨĩėĢğ
ĄĜħĝėęĜĵİėĶĨĩėĢij
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
čęĜĩĤIJĜģĜĩėĢĢIJ
ĩĶĝĜĢĥĥĘħėĘėĩIJęħĜĞėĤğĜģ
ģėĩĜħğėĢIJ
ĄėĞęėĤğĜģėħġğ
K10
K10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĩħĪĝġĥĢĥģ
G12
K10
7L$O1
ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤ39'
ĨĩħĪĝġĥĢĥģ
G16
P40
7L$O1
ģĤĥĚĥĨĢĥĠĤ39'
ĨĩħĪĝġĥĢĥģ
PKD
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
ĨĩħĪĝġĥĢĥģ
= ĤėğĢĪĮįğĠęIJĘĥħ = ĦħğĚĥěĜĤ = ĤĜĦħğĚĥěĜĤ
ûħĪĚğĜħĜĝĪİğĜģėĩĜħğėĢIJĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğğĦĥĞėĦħĥĨĪ
ćĜġĥģĜĤěĪĜģIJĜĨęĜħĢėğĚğěħĥĦėĩħĥĤIJ
ùĨĜĦĜħĜĬĥěĤğġğěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶğĨĤĶĩğĶīėĨġğĨĦĜĭğėĢijĤĥėěėĦĩğħĥęėĤIJĦĥěĚğěħĥĦėĩħĥĤIJğĞĤėįĜĠ
ĦħĥĚħėģģIJ*h+5,1**0ğĩęĜħěĥĨĦĢėęĤIJĜĨęĜħĢėĩğĦė57',1/.
ûĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĪĵğĤīĥħģėĭğĵģĥĝĤĥĦĥĢĪĮğĩijğĞĤğĝĜĦħğęĜěĜĤĤIJĬġėĩėĢĥĚĥęGÜHRING.
GM 300
–
HSK-/SK-Werkzeugaufnahmen, HSK-Spanner und
Zubehör · Ausgabe 2010
GM 300
HSK-/SK-WERKZEUGAUFNAHMEN,
HSK-SPANNER UND ZUBEHÖR
– nach ISO 12164, DIN 69893 und DIN 69871
– für Transferstraßen, Bearbeitungs- und Drehzentren
Ausgabe 2010
Ausgabe Deutsch 20te N
WER BIETET MEHR?
77
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
úħĪĦĦIJ
ĥĘħėĘĥĩġğ
ħĜĞėĤğĜģ
úħĪĦĦė
ģėĩĜħğėĢĥę
ĈĥĨĩėęĨĩħĪġĩĪħė
ĆħĥĮĤĥĨĩij
Ħħğ
ħėĞħIJęĜ
ĉęĜħ-
ěĥĨĩij
ĈġĥħĥĨĩij
ħĜĞėĤğĶ
ćĜġĥģĜĤěĪĜ-
ģIJĠħĜĝĪİğĠ
ģėĩĜħğėĢ
ĆĥěėĮėI
]
ģģĞĪĘ
RM
(MPa)
HB
HRC
v
c
ģģğĤ W 2006-…. W 3006-….
1.1
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ
420 125 100-160 G16 0,05-0,15 0,07-0,15
1.2
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
420 125 110-160
2.1
ĄĜĢĜĚğħĥęėĤĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ
620 190 90-150
2.2
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
C = 0,25 -0,55 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
640 190 100-160
3
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 ĥĩĝğĚ 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 1020 300 75-125
6
ĥĩĝğĚ
610 180 90-140
7
ĄğĞġĥĢĜĚğħĥęėĤĤėĶĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
930 275 60-110
8
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1020 300 60-110
9
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1190 350 60-100
10
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħĥęėĤĤėĶĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĥĩĝğĚ
680 250 60-110
11
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħĥęėĤĤėĶ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤėĶĨĩėĢij
ĞėġėĢĜĤĤėĶğĨĥĩĦĪĨġĥģ
1100 325 50-60
12-13
ĄĜħĝėęĜĵİėĶĨĩėĢij
ğĨĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
īĜħħğĩģėħĩĜĤĨğĩĤĥĩĝğĚ
680 200 50-90
ģėħĩĜĤĨğĩĤĥĜ
810 240 40-80
14.1
ĄĜħĝėęĜĵİėĶ
ĨĩėĢij
ėĪĨĩĜĤğĩĤėĶĞėġĢĜĤĤėĶ
610 180 40-80 G16
14.2
ėĪĨĩĜĤğĩīĜħħğĩĤěĪĦĢĜġĨ
880 260 40-80
15
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
ĦĜħĢğĩĤIJĠīĜħħğĩĤIJĠ
180 110-160 K10/G12
16
ĦĜħğĢğĩĤIJĠģėħĩĜĤĨğĩĤIJĠ
260 100-150
17
ĎĪĚĪĤĨ
įėħĥęğěĤIJģĚħėīğĩĥģ
īĜħħğĩĤIJĠ
160 80-130
18
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
250 70-120
19
āĥęġğĠĮĪĚĪĤ
īĜħħğĩĤIJĠ
130 90-150
20
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
230 80-140
21
÷ĢĵģğĤğĠ
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĠĨĦĢėę
ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
60 -1000 K10/PKD
22
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
100 -800
23
÷ĢĵģğĤğĠ
ĂğĩĜĠĤIJĠĨĦĢėę
6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
75 -1000
24
6LĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
90 -800
25
!6L ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
130 -600
26
ăĜěij
ăĜěĤIJĠĨĦĢėę
øħĥĤĞėĢėĩĪĤij
÷ęĩĥģėĩĨĦĢėę3E!
110 70-120 K10/G12
27 CuZn, CuSnZn 90 70-120
28
&XĘĜĞĨęğĤĭėģĜěijĴĢĜġĩħĥĢğĩģĜěij
100 70-120
29
ĄĜģĜĩėĢĢğĮ
ģėĩĜħğėĢIJ
ûĪħĥĦĢėĨĩIJ
-200 K10/PKD
30
ĈĩĜġĢĥĦĢėĨĩğġğ
-200
31
ĉĜħģĥĨĩĥĠġğĜ
ĨĦĢėęIJ
øėĞğĨ)HĥĩĝğĚ
200 30-50 G16
32
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
230 30-50
33
øėĞğĨ1LğĢğ&RĥĩĝğĚ
250 20-40
34
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
350 20-40
35
ĦħĥĢğĩĥĜ
320 20-40
36
ĉğĩėĤĥęIJĜ
ĨĦĢėęIJ
ĎğĨĩIJĠĩğĩėĤ
400 20-40 K10
37
ĈĦĢėęIJ$OSKD%HWD
1050 20-40
ĊġėĞėĤĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĶęĢĶĵĩĨĶĥħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJģğ
ğĨğĢijĤĥĞėęğĨĶĩĥĩĝķĨĩġĥĨĩğĨĩėĤġĥęĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĠğĞėĚĥĩĥęĥġ
FW
°
AL°
R
h
F
B
max.
FW°
AL°
R
h
F
B
max.
78
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĉęĜħěĥĨĦĢėęĤIJĜĦĢėĨĩğĤIJğĦĢėĨĩğĤIJĨ3.'
ĨĦĥġħIJĩğĜģĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
÷ħĩğġĪĢŒ
20362 20363 20364 20365
F
B
max FW° AL° R h
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
ģėġĨįğħğĤėīėĨġğ
ĪĚĥĢīėĨġğ
ĆĜħĜěĤğĠĪĚĥĢ
ćėěğĪĨ ùIJĨĥĩė
K10 G12 G16 PKD
20,060 W 2006-1830 1000 L 1,8 30° 10° 0,2 2
sss
20,060 W 2006-1830 0000 L 1,8 30° 0° 0,2 2
s
20,061 W 2006-1845 1000 L 1,8 45° 10° 0,2 2
sss
20,061 W 2006-1845 0000 L 1,8 45° 0° 0,2 2
s
20,062 W 2006-1860 1000 L 1,8 60° 10° 0,2 2
sss
20,062 W 2006-1860 0000 L 1,8 60° 0° 0,2 2
s
30,063 W 3006-2530 1000 L 2,5 30° 10° 0,2 2,7
sss
30,063 W 3006-2530 0000 L 2,5 30° 0° 0,2 2,7
s
30,064 W 3006-2545 1000 L 2,5 45° 10° 0,2 2,7
sss
30,064 W 3006-2545 0000 L 2,5 45° 0° 0,2 2,7
s
30,065 W 3006-2560 1000 L 2,5 60° 10° 0,2 2,7
sss
30,065 W 3006-2560 0000 L 2,5 60° 0° 0,2 2,7
s
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ĆħğģĜħěĢĶĞėġėĞė
ĤėĦħğģĜħ3.'ĦĢėĨĩğĤėĨīėĨġĥĠěĢĶĦĜħĜĬĥěĤğġė+«
ĦĥĩėĘĢğĭĜĤĥģĜħĮĜħĩĜĝė +/3.'
ĤĥģĜħĞėġėĞė ėħĩŒġĥě
79
ÿĤĨĩħĪġĭğĶĦĥĪĨĩėĤĥęġĜ
þėģĜĤėĦĢėĨĩğĤ
ĈĤĶĩğĜ
s¬ĥĨĢėĘğĩijġħĜĦĢĜĤğĜĥĘĥħĥĩėğĨĤĶĩijĦĢėĨĩğĤĪ
s¬ĥĮğĨĩğĩijĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĨĩėĤĥęġė
s¬ĪĨĩėĤĥęğĩijĤĥęĪĵĦĢėĨĩğĤĪ
s¬ĦĢėĨĩğĤĪĦħğĝėĩijġĦĥĨėěĥĮĤĥģĪģĜĨĩĪğĨĢĜĚġėĞėĩĶĤĪĩijġħĜĦĢĜĤğĜ
s¬ĥĩĝėĩijĦĢėĨĩğĤĪĥĩĨęĜħĢėěĢĶĴĩĥĚĥĪĨĩėĤĥęğĩijĤėĦħėęĢĶĵİğĠİĪĦģģģĜĝěĪĨęĜħĢĥģğĦĢėĨĩğĤĥĠ
s¬ĞėīğġĨğħĥęėĩijĦĢėĨĩğĤĪęĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜğĝĜĨĩġĥĞėĩĶĤĪĩijĨĤĜĥĘĬĥěğģIJģġħĪĩĶİğģģĥģĜĤĩĥģ
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶěĢĶ 7[ ăĥģĜĤĩĞėĩĶĝġğĄĨģ
E4890 H 2006-… … 6 70
E4991 H 3006-… … 8 140
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠġĢĵĮ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ùĜħĨğĶ 7[ ĄĨģ
E5000
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
6 20-120
E5001
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
8 100-600
E5400-6
ĤĜħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
670
E5400-8
ĤĜħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
8 140
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
HOLLFELDER
CUTTING TOOLS
80
ĉĥġėħĤIJĠ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ćėĨĩĥĮĤIJĜ
ĥĦħėęġğĪġĥħĥĮĜĤĤIJĜ
ħĜĞĭĥęIJĜęĨĩėęġğ
ěĢĶęĤĪĩħĜĤĤĜĠĥĘħėĘĥĩġğ
ĩĥĮĤĥĚğĘġĥğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
v
c
81
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ Ĉĩħ
82
ĉĜĬĤğĮĜĨġėĶğĤīĥħģėĭğĶ Ĉĩħ
83
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ Ĉĩħ
84
ĆĢėĨĩğĤIJěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ Ĉĩħ
85
þėĦĮėĨĩğěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ Ĉĩħ
86
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶ Ĉĩħ
87
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ Ĉĩħ
88
ĉĜĬĤğĮĜĨġėĶğĤīĥħģėĭğĶ Ĉĩħ
89
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜČęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė Ĉĩħ
90
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜČęĥĨĩĥęğġġħĪĚĢĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜ Ĉĩħ
91-92
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ+0ĬęĥĨĩĥęğġęĤĪĩħĜĤĤğĠĦĥěęĥěĈąý Ĉĩħ
93-94
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
āĥĦğħĥęėĢijĤIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨěğėģĜĩħĥģĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ¶
Ĉĩħ
95
þėĦĮėĨĩğěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ Ĉĩħ 96
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶěĢĶġĥĤġħĜĩĤĥĚĥĦĥĢijĞĥęėĩĜĢĶ Ĉĩħ 97
ĈģĜĤĤIJĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĈĦĢėę+0+0ĦĥġħIJĩğĜ3.'3&%1 Ĉĩħ
98
ĉğĦIJĦĢėĨĩğĤ Ĉĩħ
99
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ Ĉĩħ
103-104
øĢėĤġ©þėĦħĥĨěĢĶĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėª Ĉĩħ
108
82
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ěğėģĜĩħĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģ
ĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
ğĤĤĥęėĭğĥĤĤĥ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ĦħĜěĢėĚėĜĩģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģęĥĞģĥĝĤĥĨĩij
ĩĥĮĤĥĚĥğĤĜěĥħĥĚĥĚĥğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĶĤĜĘĥĢijįğĬĥĩęĜħĨĩğĠġėġěĢĶĤĜĦĥěęğĝĤĥĚĥĩėġğěĢĶęħė
İėĵİĜĚĥĨĶĩğĦėĥĘħėĘĥĩġğ
ąĨĥĘĪĵĴīīĜġĩğęĤĥĨĩijğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤĥĠĨğĨĩĜģĜĦħğěėĜĩğĨĦĥĢijĞĥęėĤğĜĦħĜĭğĞğĥĤĤIJĬĩęĜħěĥ
ĨĦĢėęĤIJĬħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜěĪĨģĥĩħĜĤIJĨĦĥĢĥĝğĩĜĢijĤIJģĦĜħĜěĤğģĪĚĢĥģğ
ĤėěĜĝĤĥīğġĨğħĪĵĩĨĶęęIJĨĥġĥĩĥĮĤĥģğĞĚĥĩĥęĢĜĤĤIJģĦĥĨėěĥĮĤIJģģĜĨĩĜĦĥĭĜĤĩħĪġĥħĦĪĨėħėĨĩĥĮ-
ĤĥĠĥĦħėęġğāħĜĦĢĜĤğĜġĥħĦĪĨėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJĥĨĪİĜĨĩęĢĶĜĩĨĶĦĥĨħĜěĨĩęĥģĦĥěĦħĪĝğĤĜĤĤĥĠ
ęĜħĬĤĜĠĮėĨĩğĬęĥĨĩĥęğġėĊĨĢĥęğĶġħĜĦĢĜĤğĶĨħėęĤğĩĜĢijĤĥĨĩėĘğĢijĤIJĜěĢĶĴĩğĬħėĞģĜħĥęĉėġĥĜ
ġħĜĦĢĜĤğĜĚėħėĤĩğħĪĜĩęIJĨĥġğĜħĜĝğģIJħĜĞėĤğĶğĘĥĢijįĥĠĤėěĜĝĤĥĨĩijĵĦħğĥĘħėĘĥĩġĜħėĞĢğĮĤIJĬ
ģėĩĜħğėĢĥęøĜĨĦħĜĦĶĩĨĩęĜĤĤIJĠĥĩęĥěĨĩħĪĝġğĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĨĶĘĥĢijįĥĠĨĩħĪĝĜĮĤĥĠġėĤėęġĥĠğ
ĩĥĮĤIJģĭĜĤĩħėĢijĤIJģħėĨĦĥĢĥĝĜĤğĜģĦĢėĨĩğĤIJėĩėġĝĜĬĥħĥįğģīĥħģğħĥęėĤğĜģĨĩħĪĝġğĘĢėĚĥěėħĶ
įĢğīĥęėĤĤĥĠĨĩĪĦĜĤğ
2,2
10°
83
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ěğėģĜĩħĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģ
ĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
þėģĜĤėħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ĥĨĪİĜĨĩęĢĶĜĩĨĶĨĦĥģĥİijĵħėĞĝğģĤĥĚĥġĢĵĮėġĥĩĥħIJĠĥĩĝğģėĜĩĦĥěĦħĪĝğĤĜĤĤĪĵęĜħĬĤĵĵĮėĨĩij
ĥĩĥĨĤĥęĤĥĚĥġĥħĦĪĨėğĩĜģĨėģIJģĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĘIJĨĩħĥĜĨĤĶĩğĜğĞĤĥįĜĤĤĥĚĥħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJ
ĔĢĜģĜĤĩIJĩĥĮĤĥĨĥĦħĶĝĜĤIJěħĪĚĨěħĪĚĥģğĦħĜěĥĩęħėİėĵĩħėĨĩĶĚğęėĤğĜġħĜĦĜĝĤĥĚĥĴĢĜģĜĤĩė
ĨģħğĨęĨĜħĜěğĤĜ
üĨĢğęIJĬĥĩğĩĜĥĘĢĜĚĮğĩijĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜęĨĢĜěĨĩęğĜĤĜĘĥĢijįğĬħėĞģĜħĥęğĤĨĩħĪģĜĤĩėģIJģĥĝĜģ
ĦħĜěĢĥĝğĩijęėģěĢĶĨģĜĤIJħĜĝĪİĜĠĦĢėĨĩğĤIJěĥĦĥĢĤğĩĜĢijĤĥęĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĜ
üĚĥęIJĤėĠěĜĩĜĤėĨĩħ
ûĢĶĞėĦħĥĨĥęĦĥġĥĤġħĜĩĤIJģĨĦĜĭğėĢijĤIJģħĜįĜĤğĶģĦħĥĨğģğĨĦĥĢijĞĥęėĩijĤėįĘĢėĤġěĢĶĞėĦħĥĨė
ĤėĨĩħ
ùĜħĬĤĶĶĮėĨĩij
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
¹ĦĥěĦħĪĝğĤĜĤė´
ĦĥĭĜĤĩħĪ
ĥĩĤĥĨğĩĜĢijĤĥĥĨğ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĘĜĞĪĚĢėĤėġĢĥĤė
ćėĞĝğģĤĥĠġĢĵĮ
ĦĥĢĥĝğ-
ĩĜĢijĤĥ
ĨęĥĘĥěĤIJĠĥĩęĥěĨĩħĪĝġğ
ĩĥĮĤĥĥĩįĢğīĥęėĤĤėĶħĜĝĪİėĶ
ĦĢėĨĩğĤėĨęIJĨĥġĥĩĥĮĤIJģĦĥĨė
ěĥĮĤIJģģĜĨĩĥģ
ĆĜħĜěĶĶĦĥęĜħĬĤĥĨĩij
f
L1
h
Ød
g6
L
ØD
b
75°
90°
95°
84
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğěğėģĜĩħ
ĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
÷ħĩğġĪĢŒ
20030
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D Ø d f b h
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
4,000 H 7502-0801 0290 R
s
4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-… L
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
4,001 H 7502-0801 0295 R
s
4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-… L
÷ħĩğġĪĢŒ
20031
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D Ø d f b h
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
4,000 H 7502-0801 0290 L
s
4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-… R
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
4,001 H 7502-0801 0295 L
s
4 8 2,10 2,20 6,6 14 60 W 7502-… R
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ H 7502-0801 0290 R = ĤĥģĜħěĢĶĞĞėġėĞė: 20030 4,000
ČęĥĨĩĥęğġ
ĨĢIJĨġĥĠěĢĶ
Ğėĝğģė
7502-…
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
v
c
v
c
1,4
1
11°
R
2,2
75°
15°
2
10°
85
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20216 20217 20218 20219 20220
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R Al° P10 P40 K10 H25
H26
75,020 W 7502-0010 1020 L 0,05 10
s sss
s
75,021 W 7502-0210 1020 L 0,2 10
s sss
s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20221 20222 20223 20224 20225
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R Al° P10 P40 K10 H25
H26
75,020 W 7502-0010 1020 R 0,05 10
s sss
s
75,021 W 7502-0210 1020 R 0,2 10
s sss
s
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
ûħĪĚğĜħĜĝĪİğĜģėĩĜħğėĢIJĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ W 7502-0010 1020 L H26 = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20220 75,020
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĈģĜĤĤėĶĦĢėĨĩğĤė
ĄăĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
:««5
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ:««/5
ĄăĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğěğėģĜĩħ
ĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
H
B
86
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğěğėģĜĩħ
ĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
þėĦĮėĨĩğěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
HB
H 7502-…. …. R/L X 1150 E 2451
ĄùĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĜěĢĶĨģĜĤIJĦĢėĨĩğĤ
ùćėĞĝğģĤĥĠġĢĵĮ
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
87
ăğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğěğėģĜĩħ
ĥĘħėĘĥĩġğĥĩģģĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
úħĪĦĦIJ
ĥĘħėĘĥĩġğ
ħĜĞėĤğĜģ
úħĪĦĦė
ģėĩĜħğėĢĥę
ĈħĪġĩĪħėģėĩĜħğėĢė
ĆħĥĮĤĥĨĩij
Ħħğ
ħėĞħIJęĜ
ĉęĜħ-
ěĥĨĩij
ĈġĥħĥĨĩij
ħĜĞėĤğĶ
ćĜġĥģĜĤěĪĜģIJĠ
ħĜĝĪİğĠ
ģėĩĜħğėĢ
ĆĥěėĮė
ģģĥĘ
ăėġĨ
ĚĢĪĘğĤė
īħĜĞĜħĥęėĤğĶ
RM
(MPa)
HB
HRC
YFģģğĤ
W 7502-…. a
p
ģģ
1.1
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
420 125 60-130 P40/H26 0,02-0,03 0,35
1.2
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
420 125 60-130
2.1
ĄĜĢĜĚğħĥęĨĩėĢij
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
620 190 50-120
2.2
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
640 190 60-130
3
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 850 250 50-120
4 C = 0,25 -0,8 ĥĩĝğĚ 915 270 40-100
5 C = 0,25 -0,8 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 1020 300 30-90
6
ĥĩĝğĚ
610 180 50-110
7
ĄğĞġĥĢĜĚğħ
ąĘĥĞĤėĮĜĤğĜĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
930 275 30-80
8
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1020 300 30-80
9
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1190 350 30-80
10
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħ
ĨĩėĢijĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĥĩĝğĚ
680 200 30-80
0,02 0,25
11
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩĨĩėĢij
ĞėġėĢĜĤĤėĶğĨĥĩĦĪĨġĥģ
1100 325 30-70
12-13
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
īĜħħğĩģėħĩĜĤĨğĩĤĥĩĝğĚ
680 200 30-70
ģėħĩĜĤĨğĩĤIJĜ
810 240 30-60
14.1
ĄĜħĝėę
ĨĩėĢij
ėĪĨĩĜĤğĩĤĞėġėĢĜĤĤ
610 180 30-60 H26
14.2
ėĪĨĩĜĤğĩīĜħħğĩĤěĪĦĢĜġĨ
880 260 30-60
15
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
ĦĜħĢğĩĤIJĠīĜħħğĩĤIJĠ
180 70-120 K10/H26 0,04 0,5
16
ĦĜħğĢğĩģėħĩĜĤĨğĩ
260 60-110
17
ĎĪĚĪĤĨ
įėħĥęĚħėīğĩĥģ
īĜħħğĩĤIJĠ
160 40-100 0,4
18
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
250 30-100
19
āĥęġğĠĮĪĚĪĤ
īĜħħğĩĤIJĠ
130 50-120
20
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
230 40-110
21
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĜ
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĠĨĦĢėę
ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
60 60-180 K10 0,03-0,08 0,5
22
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
100 60-180
23
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĜ
ĂğĩĜĠĤIJĠĨĦĢėę
6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
75 60-180
24
6LĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
90 60-180
25
!6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
130 60-90
26
ăĜěij
ăĜěĤIJĠĨĦĢėę
øħĥĤĞėĢėĩĪĤij
÷ęĩĥģėĩĨĦĢėę3E!
110 60-90 0,03-0,05
27 CuZn, CuSnZn 90 60-90
28
&XĘĜĞĨęğĤĭėģĜěijĴĢĜġĩħĥĢğĩģĜěij
100 60-90
29
ĄĜģĜĩėĢĢğĮ
ģėĩĜħğėĢĥę
ûĪħĥĦĢėĨĩIJ
90 -200
30
ĈĩĜġĢĥĦĢėĨĩğġğ
100 -200
31
ĉĜħģĥĨĩĥĠġğĜ
ĨĦĢėęIJ
øėĞğĨ)HĨĥĩĝğĚĥģ
200 30-50 H26 0,02-0,03 0,35
32
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
230 30-50
33
øėĞğĨ1LğĢğ&RĥĩĝğĚ
250 20-40
34
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
350 20-40
35
ĦħĥĢğĩĥĜ
320 20-40
36
ĉğĩėĤĥęIJĜ
ĨĦĢėęIJ
ĎğĨĩIJĠĩğĩėĤ
400 20-40 K10 0,03 0,2
37
ĈĦĢėęIJ$OSKD%HWD
1050 20-40
ćĜĝğģIJħĜĞėĤğĶ
ĊġėĞėĤĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĶęĢĶĵĩĨĶĥħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJģğ
ğĨğĢijĤĥĞėęğĨĶĩĥĩĝķĨĩġĥĨĩğĨĩėĤġĥęĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĠğĞėĚĥĩĥęĥġ
88
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
ĪĤğęĜħĨėĢijĤĥ
HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS
ĨĦħĥĚħėģģĥĠħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġĥĩěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģĨĥĞěėĜĩĨĶĘėĞğĨěĢĶ
ĪĤğęĜħĨėĢijĤĥĚĥĥĩęĜĮėĵİĜĚĥęĨĜģĩħĜĘĥęėĤğĶģğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĶĤėĩĥġėħĤIJĬĨĩėĤġėĬ
ĉğĦĥħėĞģĜħIJĦħğĴĩĥģĨĥĚĢėĨĥęėĤIJěħĪĚĨěħĪĚĥģĩėġğģĥĘħėĞĥģĮĩĥěĢĶĦĥĢijĞĥęėĩĜĢĶĥĩġħIJęėĜĩĨĶ
įğħĥġğĠĨĦĜġĩħĦħğģĜĤĜĤğĶùĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩĥĨĥĘĜĤĤĥĨĩĜĠĦħğģĜĤĜĤğĶęIJģĥĝĜĩĜęIJĘğħėĩijğĞħėĨ
ĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġĨĥĨĩėĢijĤIJģğğĢğĩęĜħěĥĨĦĢėęĤIJģğĬęĥĨĩĥęğġėģğėĩėġĝĜħėĞĢğĮĤĪĵĚĜĥģĜĩħğĵ
ħĜĝĪİğĬĦĢėĨĩğĤĨħėĞĢğĮĤIJģĪĚĢĥģęĦĢėĤĜÿģĜĤĤĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩęĜħěĥĨĦĢėęĤIJģĬęĥĨĩĥ-
ęğġĥģğęĤĪĩħĜĤĤğģĦĥěęĥěĥģĈąýĥĘĜĨĦĜĮğęėĵĩĦħğĴĩĥģęIJĨĥġğĜĦėħėģĜĩħIJ/'
ĄĜĞėęğĨğģĥĥĩĚĜĥģĜĩħğğħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġĨģĜĤĤIJĜĦħĜĭğĞğĥĤĤIJĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜěĢėĚėĵĩģėġĨğģĪģ
ĩĥĮĤĥĨĩğğĦħğęIJĨĥġğĬħĜĝğģėĬħĜĞėĤğĶÿĬĦĥĢĥĝğĩĜĢijĤėĶĚĜĥģĜĩħğĶĥĘĜĨĦĜĮğęėĜĩĬĥħĥįĜĜīĥħ-
ģğħĥęėĤğĜĨĩħĪĝġğĤğĞġğĜĪĨğĢğĶħĜĞėĤğĶĬĥħĥįğĠĥĩęĥěĨĩħĪĝġğğĩĜģĨėģIJģęIJĨĥġĪĵĤėěĜĝ-
ĤĥĨĩijĦħĥğĞęĥěĨĩęĜĤĤĥĚĥĦħĥĭĜĨĨėĩėġĝĜğĦħğęIJĦĥĢĤĜĤğğĨĢĥĝĤIJĬĞėěėĮĥĘħėĘĥĩġğęĤĜĝĜĨĩġğĬ
ěĜĩėĢĶĬ
89
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
āħĜĦĢĜĤğĜğĪĨĩħĥĠĨĩęĥĦĥĨėěĥĮĤĥĚĥģĜĨĩėĦĢėĨĩğĤIJěĢĶęĨĜĬĩğĦĥħėĞģĜħĥęħėĞħėĘĥĩėĤĥĩėġğģ
ĥĘħėĞĥģĮĩĥęĩĥħėĶħĜĝĪİėĶġħĥģġėĦĢėĨĩğĤIJĤėěĜĝĤĥĞėġħĜĦĢĜĤėęĦĥĨėěĥĮĤĥģģĜĨĩĜğĩĜģ
ĨėģIJģĞėİğİĜĤėĥĩħėĞħĪįĜĤğĶğĢğĦĥęħĜĝěĜĤğĶĨĦĥģĥİijĵĤėĦħğģĜħĨĩħĪĝġĥĢĥģė
þėĝğģğĥĨĢėĘĢĜĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĥğĞęĥěğĩĨĶĞėĨĮĜĩĩĥĢijġĥĥěĤĥĚĥęğĤĩėĮĩĥĚėħėĤĩğħĪĜĩĪěĥĘĤĥĜ
ĥĘĨĢĪĝğęėĤğĜğĤĨĩħĪģĜĤĩėğĥěĤĥęħĜģĜĤĤĥĨĥġħėİėĜĩħėĨĬĥěIJĤėĨġĢėěĨġĥĜĬħėĤĜĤğĜĞėĦĮėĨĩĜĠ
ěĥģğĤğģĪģė
ĄėįğģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĦħĜěĤėĞĤėĮĜĤIJĩėġĝĜěĢĶĦħĥīğĢijĤĥĚĥħĜĞėĤğĶĢĵĘĥĚĥĩğĦė
ùĥĞģĥĝĤĥĨĩğĦħğģĜĤĜĤğĶĤėįğĬĨĩėĤěėħĩĤIJĬħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġģĥĚĪĩĘIJĩijħėĨįğħĜĤIJĦĥĞėĦħĥĨĪ
ĨĦĥģĥİijĵĨĦĜĭğėĢijĤIJĬĦħĥīğĢijĤIJĬĦĢėĨĩğĤ
ûĢĶĞėĦħĥĨĥęĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥğĤĨĩħĪģĜĤĩėĦĥĦħĥĨğģğĨĦĥĢijĞĥęėĩijĤėįĘĢėĤġěĢĶĞėĦħĥĨė
ĤėĨĩħ
ęIJĨĥġĥĩĥĮĤĥĜĦĥĨėěĥĮĤĥĜģĜĨĩĥ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ČęĥĨĩĥęğġĄă
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶĦħğĬęėĩ
ĨġħĜĦĜĝĤIJģęğĤĩĥģ
ĄėĦħğģĜħěĢĶ
ėġĨğėĢijĤĥĚĥęħĜĞėĤğĶ
ğĢğĩėġĝĜ
ěĢĶħėěğėĢijĤĥĚĥ
ęħĜĞėĤğĶ
ĨęĥĘĥěĤIJĠĥĩęĥě
ĨĩħĪĝġğ
ĦĥěęĥěĈąý
ĦħĜĭğĞğĥĤĤėĶ
ĤĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģėĶ
ĦĢėĨĩğĤėĨ
ĦĥĢĥĝğĩĜĢijĤĥĠ
ĚĜĥģĜĩħğĜĠ
ĨĩħĪĝġĥĢĥģė
v
c
h
g6
L
L1
b
f
90°
Ød
ØD
min
80°
95°
90
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ
20030
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø 'ģğĤ Ø d f b h
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
5,000 H 1733-0800 2890 R
s
5 8 2,80 3,25 7 36 55 W 1733-… L
6,000 H 1733-0800 3390 R
s
6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,000 H 1733-0800 3890 R
s
7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,000 H 1733-0800 4390 R
s
8 8 4,30 3,25 7 36 65
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
5,001 H 1733-0800 2895 R
s
5 8 2,80 3,25 7 36 55
6,001 H 1733-0800 3395 R
s
6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,001 H 1733-0800 3895 R
s
7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,001 H 1733-0800 4395 R
s
8 8 4,30 3,25 7 36 65
÷ħĩğġĪĢŒ
20031
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø 'ģğĤ Ø d f b h
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
s
5,000 H 1733-0800 2890 L
s
5 8 2,80 3,25 7 36 55 W 1733-… R
6,000 H 1733-0800 3390 L
s
6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,000 H 1733-0800 3890 L
s
7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,000 H 1733-0800 4390 L
s
8 8 4,30 3,25 7 36 65
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
5,001 H 1733-0800 2895 L
s
5 8 2,80 3,25 7 36 55
6,001 H 1733-0800 3395 L
s
6 8 3,30 3,25 7 36 55
7,001 H 1733-0800 3895 L
s
7 8 3,80 3,25 7 36 65
8,001 H 1733-0800 4395 L
s
8 8 4,30 3,25 7 36 65
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ

ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ H 1733-0800 3390 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20030 6,000
ČęĥĨĩĥęğġ
ĨĦĢĥĨġĥĨĩijĵěĢĶ
Ğėĝğģė
1733-…
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ĬęĥĨĩĥęğġĨĢIJĨġĥĠěĢĶĞėĝğģė
v
c
Ød
g6
L
L1
b
f
80°
90°
ØD
min
95°
91
÷ħĩğġĪĢŒ
20032
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø 'ģğĤ Ø d f b
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,000 H 8003-0600 0390 R
s
6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-… L
8,000 H 8005-0600 0490 R
s
8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-… L
10,000 H 8005-0800 0590 R
s
10 8 5,50 4,50 60 80
12,000 H 8005-1000 0690 R
s
12 10 6,50 4,50 76 100
15,000 H 8008-1200 0890 R
s
15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-… L
20,000 H 8008-1600 1190 R
s
20 16 11,00 7,40 110 150
25,000 H 8008-2000 1290 R
s
25 20 12,50 7,40 130 180
36,000 H 8012-2500 1690 R
s
36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-… L
40,000 H 8012-3200 2090 R
s
40 32 20,00 11,70 170 250
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,001 H 8003-0600 0395 R
s
6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-… L
8,001 H 8005-0600 0495 R
s
8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-… L
10,001 H 8005-0800 0595 R
s
10
8 5,50 4,50 60 80
12,001 H 8005-1000 0695 R
s
12 10 6,50 4,50 76 100
15,001 H 8008-1200 0895 R
s
15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-… L
20,001 H 8008-1600 1195 R
s
20 16 11,00 7,40 110 150
25,001 H 8008-2000 1295 R
s
25 20 12,50 7,40 130 180
36,001 H 8012-2500 1695 R
s
36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-… L
40,001 H 8012-3200 2095 R
s
40 32 20,00 11,70 170 250
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ H 8003-0600 0390 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20032 6,000
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ČęĥĨĩĥęğġĨġħĪĚĢIJģ
ğĨĦĥĢĤĜĤğĜģ
««
««
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ČęĥĨĩĥęğġĨġħĪĚĢIJģğĨĦĥĢĤĜĤğĜģ
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
v
c
Ød
g6
L
L1
b
f
80°
90°
ØD
min
95°
92
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ
20033
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø 'ģğĤ Ø d f b
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,000 H 8003-0600 0390 L
s
6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-… R
8,000 H 8005-0600 0490 L
s
8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-… R
10,000 H 8005-0800 0590 L
s
10 8 5,50 4,50 60 80
12,000 H 8005-1000 0690 L
s
12 10 6,50 4,50 76 100
15,000 H 8008-1200 0890 L
s
15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-… R
20,000 H 8008-1600 1190 L
s
20 16 11,00 7,40 110 150
25,000 H 8008-2000 1290 L
s
25 20 12,50 7,40 130 180
36,000 H 8012-2500 1690 L
s
36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-… R
40,000 H 8012-3200 2090 L
s
40 32 20,00 11,70 170 250
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,001 H 8003-0600 0395 L
s
6 6 3,25 3,00 44 60 W 8003-… R
8,001 H 8005-0600 0495 L
s
8 6 4,50 4,50 44 60 W 8005-… R
10,001 H 8005-0800 0595 L
s
10 8 5,50 4,50 60 80
12,001 H 8005-1000 0695 L
s
12 10 6,50 4,50 76 100
15,001 H 8008-1200 0895 L
s
15 12 8,50 7,40 95 125 W 8008-… R
20,001 H 8008-1600 1195 L
s
20 16 11,00 7,40 110 150
25,001 H 8008-2000 1295 L
s
25 20 12,50 7,40 130 180
36,001 H 8012-2500 1695 L
s
36 25 16,00 11,70 135 200 W 8012-… R
40,001 H 8012-3200 2095 L
s
40 32 20,00 11,70 170 250
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ H 8003-0600 0390 L = ĤĥģĜħěĢĶĞĞėġėĞė: 20033 6,000
ČęĥĨĩĥęğġ
ĨġħĪĚĢIJģ
ğĨĦĥĢĤĜĤğĜģ
««
««
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ČęĥĨĩĥęğġĨġħĪĚĢIJģğĨĦĥĢĤĜĤğĜģ
v
c
d
g6
L
L1
b
f
80°
90°
min
D
95°
93
÷ħĩğġĪĢŒ
20034
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø 'ģğĤ Ø d f b
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,000 HH 8003-0600 0390 R
s
6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-… L
8,000 HH 8005-0600 0490 R
s
8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-… L
10,000 HH 8005-0800 0590 R
s
10 8 5,50 4,50 105 125
12,000 HH 8005-1000 0690 R
s
12 10 6,50 4,50 126 150
15,000 HH 8008-1200 0890 R
s
15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-… L
20,000 HH 8008-1600 1190 R
s
20 16 11,00 7,40 160 200
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,001 HH 8003-0600 0395 R
s
6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-… L
8,001 HH 8005-0600 0495 R
s
8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-… L
10,001 HH 8005-0800 0595 R
s
10 8 5,50 4,50 105 125
12,001 HH 8005-1000 0695 R
s
12 10 6,50 4,50 126 150
15,001 HH 8008-1200 0895 R
s
15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-… L
20,001 HH 8008-1600 1195 R
s
20 16 11,00 7,40 160 200
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ HH 8003-0600 0390 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20034 6,000
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
ČęĥĨĩĥęğġ+0
ĨęĤĪĩħĜĤĤğģ
ĦĥěęĥěĥģĈąý
««
8008-….
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ČęĥĨĩĥęğġĄăĨęĤĪĩħĜĤĤğģĦĥěęĥěĥģĈąý
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
ùIJĬĥěĈąý
v
c
d
g6
L
L1
b
f
80°
90°
min
D
95°
94
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ
20035
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D
min
Ø d f b
L
1
L Schneidplatten*
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,000 HH 8003-0600 0390 L
s
6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-… R
8,000 HH 8005-0600 0490 L
s
8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-… R
10,000 HH 8005-0800 0590 L
s
10 8 5,50 4,50 105 125
12,000 HH 8005-1000 0690 L
s
12 10 6,50 4,50 126 150
15,000 HH 8008-1200 0890 L
s
15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-… R
20,000 HH 8008-1600 1190 L
s
20 16 11,00 7,40 160 200
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
6,001 HH 8003-0600 0395 L
s
6 6 3,25 3,00 70 100 W 8003-… R
8,001 HH 8005-0600 0495 L
s
8 6 4,50 4,50 84 100 W 8005-… R
10,001 HH 8005-0800 0595 L
s
10 8 5,50 4,50 105 125
12,001 HH 8005-1000 0695 L
s
12 10 6,50 4,50 126 150
15,001 HH 8008-1200 0895 L
s
15 12 8,50 7,40 150 180 W 8008-… R
20,001 HH 8008-1600 1195 L
s
20 16 11,00 7,40 160 200
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ HH 8003-0600 0390 L = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20035 6,000
ČęĥĨĩĥęğġ+0
ĨęĤĪĩħĜĤĤğģ
ĦĥěęĥěĥģĈąý
««
8008-….
þėĦĮėĨĩğ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
ČęĥĨĩĥęğġĄăĨęĤĪĩħĜĤĤğģĦĥěęĥěĥģĈąý
ùIJĬĥěĈąý
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜ
ĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
v
c
d
g6
L
L1
b
f
55°
93°
D
min
t
107° 30 ´
95
÷ħĩğġĪĢŒ
20036
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D Ø d f b t
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
12,000 H 5506-1000 0793 R
s
12 10 7,00 6,80 2,5 75 100 W 5506-… L
16,000 H 5506-1200 0993 R
s
16 12 9,50 6,80 4 95 125
20,500 H 5506-1600 1293 R
s
20,5 16 12,50 6,80 5 110 150
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ¶
12,001 H 5506-1000 0707 R
s
12 10 7,00 6,80 2,5 75 100
16,001 H 5506-1200 0907 R
s
16 12 9,50 6,80 4 95 125
20,501 H 5506-1600 1207 R
s
20,5 16 12,50 6,80 5 110 150
÷ħĩğġĪĢŒ
20037
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
Ø D Ø d f b t
L
1
L
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ
12,000 H 5506-1000 0793 L
s
12 10 7,00 6,80 2,5 75 100 W 5506-… R
16,000 H 5506-1200 0993 L
s
16 12 9,50 6,80 4 95 125
20,500 H 5506-1600 1293 L
s
20,5 16 12,50 6,80 5 110 150
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ¶
12,001 H 5506-1000 0707 L
s
12 10 7,00 6,80 2,5 75 100
16,001 H 5506-1200 0907 L
s
16 12 9,50 6,80 4 95 125
20,501 H 5506-1600 1207 L
s
20,5 16 12,50 6,80 5 110 150
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĢĜęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜęĞĜħġėĢijĤĥģĥĩĥĘħėĝĜĤğğ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ H 5506-1000 0793 R = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20036 12,000
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
øĢėĤġĞėĦħĥĨė
ĨĦĜĭğėĢijĤĥĚĥ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ĈĩħėĤğĭė
āħĪĚĢĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜ
ĬęĥĨĩĥęğġė
5506-….
ĊĚĥĢęĦĢėĤĜ¶ĪĚĥĢĦħğęĜħįğĤĜ
āħĪĚĢĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĬęĥĨĩĥęğġė
āĥĦğħĥęėĢijĤIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜ
ĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
Tx
S
Tx
S
96
ćėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğ
ĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
þėĦĮėĨĩğ
ěĢĶħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ ěĢĶġĥĦğħĥęėĢijĤIJĬ
7ğĦIJ+++++
ħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ7ğĦ+
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx / SW
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ
S Tx / SW
H 1733-…. …. R/L E 3441 Tx 5 H 5506-…. …. R E 1092 Tx 8
H 8003-…. …. R/L E 1031 Tx 6 H 5506-…. …. L E 1114 Tx 8
H 8005-…. …. R/L E 1014 Tx 8
H 8008-…. …. R/L E 1010 Tx 8
HH 8003-…. …. R/L E 1031 Tx 6
HH 8005-…. …. R/L E 1014 Tx 8
HH 8008-…. …. R/L E 1010 Tx 8
H 8012-…. …. R/L E 1001 / E 1030 SW 2,5
ĊġėĞėĤğĜĨğĨĩĜģėġħĤĜĦĢĜĤğĶ6ęġĢĵĮėĜĩęĨĜĘĶ
ĞėĝğģĤĥĠĴĢĜģĜĤĩĦħğĬęėĩĨĩĥĦĥħĤĥĜġĥĢijĭĥġħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩ
S
ĈğĨĩĜģėġħĜĦĢĜĤğĶ
Tx
āĢĵĮ7RU[
ćėĞģĜħ ďĜĨĩğĚħėĤĤIJĠġĢĵĮ
ĦĥěġĢĵĮ
ĆĥĨĩėęġėĦĥěĜĠĨĩęĪĵİĜģĪĦħėĠĨĢğĨĩĪ
ĄĥģĜħėěĢĶĞėġėĞėĞėĦĮėĨĩĜĠĨģĨĩħ
ûęĪĬĬĥěĥęėĶ
įĦğĢijġė
ĩĥĢijġĥěĢĶĩğĦėĄ
āħĜĦĜĝĤIJĠĴĢĜģĜĤĩĄ
ćėĞģĜħĦĥěġĢĵĮĩĥĢijġĥěĢĶĩğĦėĄ
97
ĈĦĜĭğėĢijĤIJĠĩĥġėħĤIJĠ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĆħğģĜħIJĦħğģĜĤĜĤğĶ
ąĘħėĘĥĩġėħĜĚĪĢĶĩĥħĦĥĢĥĝĜĤğĶħėĨĦħĜěęėĢė
þėĚĥĩĥęġė ćĜĚĪĢĶĩĥħĦĥĢĥĝĜĤğĶħėĨĦħĜěęėĢė
ąĘħėĘėĩģėĩĜħğėĢ
(DIN) Sint D11 ģĜĩėĢĢĥġĜħėģğġė
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ùħĜĞĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩěĢĶĩĥġėħĤĥĚĥĨĩėĤġė
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
ĦĥĥěĤĥģĪĤė Ø
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė ĨĦĜĭğėĢijĤėĶ
ħĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ ĆĥġħIJĩğĜ++0
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 220 ģģğĤ (Ø 29,1)
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę Q ĥĘģğĤ
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
V
f
= 241 ģģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f
z
= 0,1 ģģ
úĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶ
~4,5 ģģ
ąĬĢėĝěĜĤğĜ ěėęĤĪĩħĜĤĤĜĜ
ąĘħėĘĥĩġėęIJĩĥĮġėġėĤėęĥġĦħĥīğĢijĤėĶġėĤėęġė
þėĚĥĩĥęġė ùėĢĨĦħĥīğĢĜģ
ąĘħėĘėĩģėĩĜħğėĢ
(DIN) 9 S Mn 28K
ÿĤĨĩħĪģĜĤĩ ĆħĥħĜĞĤĥĠğĤĨĩħĪģĜĤĩ
ĎğĨĢĥĞĪĘijĜę
2, ĦĥĥěĤĥĠĤė Ø
ćĜĝĦĢėĨĩğĤė ġĥĤġħĜĩĤIJĠ
ħĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ ĆĥġħIJĩğĜ++0
ĈġĥħĥĨĩijħĜĞėĤğĶ
V
c
= 120 ģģğĤ
ĎėĨĩĥĩėĥĘĥħĥĩĥę Q ĥĘģğĤ
ĈġĥħĥĨĩijĦĥěėĮğ
V
f
= 76 ģģģğĤ
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
f
z
= 0,1 ģģ
úĢĪĘğĤėīħĜĞĜħĥęėĤğĶ
2 ģģ
ąĬĢėĝěĜĤğĜ ěėęĤĜįĤĜĜ
ħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠ
ħĜĚĪĢğħ
ħĜĚĪĢğħĪĜĩĨĶęĥĨĜĥģĤėĦħėęĢĜĤğğĨĦĥģĥİijĵ
ĪġĥħĥĮĜĤĤĥĠħĜĞĭĥęĥĠęĨĩėęġğ
98
ćĜĝĪİğĠģėĩĜħğėĢ
+0ĆĥġħIJĩğĜ+03.'3&%1
ùIJĘĥħĨĦĢėęė
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥĨĩħĪĝġĥĢĥģĪ
ćĜĝĪİėĶĚĜĥģĜĩħğĶ
ěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
ćĜĝĪİğĠ ĈĩħĪġĩĪħėħĜĝĪİĜĚĥģėĩĜħğėĢė ăėĩĜħğėĢĞėĚĥĩĥęġğ
ģėĩĜħğėĢ
ąĨĤĥęėĤğĜ ĆĥġħIJĩğĜ
āĥĤĨĩħĪġĭğĥĤĤIJĜĨĩėĢğ
ĄĜħĝėęĜĵİėĶĨĩėĢij
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
čęĜĩĤIJĜģĜĩėĢĢIJ
ĩĶĝĜĢĥĥĘħėĘėĩIJęħĜĞėĤğĜģ
ģėĩĜħğėĢIJ
þėġėĢĜĤĤIJĜĨĩėĢğ
ĄėĞęėĤğĜģėħġğ
P10
P10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1020
P40
P40
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1011
-1020
K10
K10
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
n
n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1020
-1620
-2420
-1620*
-2420
H02
K10 TiAlN PVD
n
t
n
t
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1620
-2420
-1000
-1020
-1620
-2420
H06
P40 TiAlN PVD
n nt n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1020
-1000
-1020
-1000
-1020
H25
P40 TiN CVD
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1020
-1000
-1020
H26
P40 TiN PVD
t
n
n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-1000
-1020
-1620
-2420
PKD
ćėĞģĜħĞĜħĤėģġģ
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000
PCBN
t n
t n
ĈĩħĪĝġĥĢĥģ
-0000 -0000
= ĤėğĢĪĮįğĠęIJĘĥħ = ĦħğĚĥěĜĤ = ĤĜĦħğĚĥěĜĤ
*
= ěĢĶĩğĩėĤĥęIJĬģėĩĜħğėĢĥęt = ĘĜĞĈąýn = ĨĈąý
ûħĪĚğĜħĜĝģėĩĜħğėĢIJĦĥġħIJĩğĶğĚĜĥģĜĩħğĶĦĥĞėĦħĥĨĪ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜ
1,7
0,8
11°
AL°
R
3,25
80°
15°
1,7
99
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ W 1733-0008 1000 L H02 = ĄĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20131 17,330
ĈģĜĤĤIJĜ
ěęĪĨĩĥħĥĤĤğĜ
ħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė
3.')XOOIDFH
:««/
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜĭğĞğ-
ĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬ
ĥĦħėęĥġĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20128 20129 20130 20131 20132 20133
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 H02 H06 H26
17,330 W 1733-0008 1000 L 0,05 10
sss
sss
17,331 W 1733-0208 1000 L 0,2 10
sss
sss
17,332 W 1733-0008 1620 L 0,05 16
s s s
s
s
17,333 W 1733-0208 1620 L 0,2 16
s s s
s
s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20226 20227 20228 20229 20230 20231
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° P10 P40 K10 H02 H06 H26
17,330 W 1733-0008 1000 R 0,05 10
ssssss
17,331 W 1733-0208 1000 R 0,2 10
ssssss
17,332 W 1733-0008 1620 R 0,05 16
s s sss s
17,333 W 1733-0208 1620 R 0,2 16
s s sss s
÷ħĩğġĪĢŒ
20140
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 L 0,05 0
s
17,331 W 1733-0200 0000 L 0,2 0
s
17,332 W 1733-0400 0000 L 0,4 0
s
÷ħĩğġĪĢŒ
20232
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R AL° PKD
17,330 W 1733-0000 0000 R 0,05 0
s
17,331 W 1733-0200 0000 R 0,2 0
s
17,332 W 1733-0400 0000 R 0,4 0
s
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė:««/5
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜ
ĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
v
c
v
c
2
2
B
R
AL°
11°
80°
15°
3
2,5
2,5
B
R
AL°
11°
80°
15°
4,5
100
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜĭğĞğĥĤ-
ĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬ
ĥĦħėęĥġĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20233 20234 20235 20236 20237
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,030 W 8003-0014 1020 L 0,05 1,4 10
ssss s
80,031 W 8003-0214 1020 L 0,2 1,4 10
ssss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20238 20239 20240 20241 20242
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,030 W 8003-0014 1020 R 0,05 1,4 10
ssss s
80,031 W 8003-0214 1020 R 0,2 1,4 10
ssss s
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ W 8003-0014 1020 L H26 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20237 80,030
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğ
ğĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĈģĜĤĤIJĜěęĪĨĩĥħĥĤ-
ĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğ-
ĤIJĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
ĄăĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ
:««/
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 8003-…. …. L/R*
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 8005-…. …. L/R*
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20243 20244 20245 20246 20247
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,050 W 8005-0012 1020 L 0,05 1,2 10
ssss s
80,051 W 8005-0212 1020 L 0,2 1,2 10
sssss
80,052 W 8005-0416 1020 L 0,4 1,6 10
ssss
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20248 20249 20450 20251 20252
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,050 W 8005-0012 1020 R 0,05 1,2 10
ssss s
80,051 W 8005-0212 1020 R 0,2 1,2 10
sssss
80,052 W 8005-0416 1020 R 0,4 1,6 10
sss
ss
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
v
c
v
c
4
4
B
R
AL°
11°
80°
15°
7,4
5,8
5,8
B
R
AL°
8°
80°
8°
11,7
101
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20253 20254 20255 20256 20257
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,080 W 8008-0218 1000 L 0,2 1,8 10
ssss s
80,081 W 8008-0422 1000 L 0,4 2,2 10
sssss
80,082 W 8008-0826 1000 L 0,8 2,6 10
sssss
80,083 W 8008-0226 2420 L 0,2 2,6 24
s sss s
80,084 W 8008-0426 2420 L 0,4 2,6 24
s sss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20258 20259 20260 20261 20262
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,080 W 8008-0218 1000 R 0,2 1,8 10
ssss s
80,081 W 8008-0422 1000 R 0,4 2,2 10
sssss
80,082 W 8008-0826 1000 R 0,8 2,6 10
s ssss
80,083 W 8008-0226 2420 R 0,2 2,6 24
s sss s
80,084 W 8008-0426 2420 R 0,4 2,6 24
s sss s
s
ĨĥĨġĢėěė
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤėĶĦĥĨĩėęġė
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğ
ğĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĈģĜĤĤIJĜěęĪĨĩĥħĥĤ
ĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğ
ĤIJĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 8008-…. …. L/R*
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ćĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĦħĜĭğĞğ-
ĥĤĤĥĚĥğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮ-
ĤIJĬĥĦħėęĥġĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20263 20264 20265 20267 20268
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,120 W 8012-0422 1000 L 0,4 2,2 10
ssss s
80,121 W 8012-0826 1000 L 0,8 2,6 10
sssss
80,122 W 8012-0436 2420 L 0,4 3,6 24
s sss s
80,123 W 8012-0836 2420 L 0,8 3,6 24
s sss s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20269 20270 20271 20273 20274
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
80,120 W 8012-0422 1000 R 0,4 2,2 10
ssss s
80,121 W 8012-0826 1000 R 0,8 2,6 10
sssss
80,122 W 8012-0436 2420 R 0,4 3,6 24
s ss
s s
80,123 W 8012-0836 2420 R 0,8 3,6 24
s ss
s s
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤğĜħĜĝĪİğĜĦĢėĨĩğĤIJ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 8012-…. …. L/R*
Ąă+0ĨĦĥġħIJĩğĜģ
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
v
c
v
c
3
AL°
3
B
11°
11°
6,8
55°
R
102
ĆĢėĨĩğĤIJĦħĜĭğĞğĥĤĤĥĚĥ
ğĨĦĥĢĤĜĤğĶ
ěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬ
ĥĦħėęĥġĤėĮğĤėĶĨěğėģĜĩħėĥĘħėĘĥĩġğģģ
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20275 20276 20277 20278 20279
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
55,060 W 5506-0210 1000 L 0,2 1,0 10
sssss
55,061 W 5506-0414 1000 L 0,4 1,4 10
sssss
55,062 W 5506-0214 1620 L 0,2 1,4 16
s s s s s
55,063 W 5506-0414 1620 L 0,4 1,4 16
s s s s s
÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ ÷ħĩğġĪĢŒ
20280 20281 20282 20283 20284
ĘĜĞĦĥġħIJĩğĶ ĨĦĥġħIJĩğĜģ
āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė
R B AL° P10 P40 K10 H25 H26
55,060 W 5506-0210 1000 R 0,2 1,0 10
sssss
55,061 W 5506-0414 1000 R 0,4 1,4 10
sssss
55,062 W 5506-0214 1620 R 0,2 1,4 16
s s s s s
55,063 W 5506-0414 1620 R 0,4 1,4 16
s s s s s
ĄėĢĜęIJĜħėĨĩĥĮĤIJĜĥĦħėęġğĨĩėęğĩijĦħėęĥĨĩĥħĥĤğĜĦĢėĨĩğĤIJĤėĦħėęIJĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤğĜĦĢėĨĩğĤIJ
s
ĨġĢėěĨġėĶĦĥĞğĭğĶ
s
ġħėĩġĥĨħĥĮĤĥĜğĞĚĥĩĥęĢĜĤğĜ
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞėįĩ W 5506-0210 1000 L H25 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė: 20278 55,060
ćĜġĥģĜĤěėĭğğ
ĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĈĩħėĤğĭė
ùIJĘĥħĚĜĥģĜĩħğğğ
ĨĦĢėęė
ĈĩħėĤğĭė
ĄĜĦĜħĜĩėĮğęėĜģIJĜ
ĦĢėĨĩğĤIJ
ĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
:««/
ćĜĝĪİėĶĦĢėĨĩğĤė W 5506-…. …. L/R*
ĄăĨĦĥġħIJĩğĜģĄă
ÿĨĦĥĢĤĜĤğĜĢĜęĥĨĩĥħĥĤĤĜĜ
ĦħėęĥĜğĨĦĥĢĤĜĤğĜĞĜħġėĢijĤĥĜĥĩĥĘħėĝĜĤğĜ
fz (mm)
0,6
0,2
0,1
0,05
3,2
0,63
4
6,3
1,25
7
10
2,5
13
20
5,0
25
30
6,3
30
40
10
45
50
12,5
55
63
16
70
Rz μm
Ra μm
Rt μm
3,2
16
0,5
0,4
0,3
103
ćĜġĥģĜĤěėĭğĶĦĥĦħğģĜĤĜĤğĵ
ĆĢėĨĩğĤIJěĢĶģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğ
ûĢĶęIJĘĥħėĦĥěėĮğĤėĞĪĘI]ĦħĥĨğģĥĘħėĩğĩijęėįĜęĤğģėĤğĜĤėĤğĝĜĨĢĜěĪĵİĪĵĩėĘĢğĭĪ
¹ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğ´
ąħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĦĥĢĪĮėĜģĥĠįĜħĥĬĥęėĩĥĨĩğęĞėęğĨğģĥĨĩğĥĩĦĥěėĮğğĪĚĢėĦħğęĜħįğĤĜ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ćėěğĪĨĦħğęĜħįğĤĜģģ
ďĜħĥĬĥęėĩĥĨĩij
ĆĥěėĮėĤėĞĪĘ
ģģ
5]ģġģ
5Dģġģ
5Wģġģ
104
úħĪĦĦIJĥĘħėĘĥĩġğ
ĥĘħėĘĥĩġğħĜĞėĤğĜģ
ąĘħėĘėĩIJęėĜ-
ģIJĠģėĩĜħğėĢ
ĈĥĨĩėęĨĩħĪġĩĪħė
ĆħĥĮ-
ĤĥĨĩij
Ħħğ
ħėĞħIJęĜ
ĉęĜħ-
ěĥĨĩij
ĈġĥħĥĨĩij
ħĜĞėĤğĶ.
ćĜġĥģĜĤ
ěĪĜģIJĠ
ħĜĝĪİğĠ
ģėĩĜħğėĢ
ĆĥěėĮėI]ģģĞĪĘ
RM
(MPa)
HB
HRC
V
c
ģģğĤ
ĉğĦĦĢėĨĩğĤIJ
W 1733- W 8003- W 8005- W 8008- W 8012- W 5506-
1.1
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
420 125 100-160
H26/H02
0,02-0,10 0,02-0,08 0,04-0,12 0,05-0,15 0,07-0,25 0,04-0,12
1.2
C = 0,1 -0,25 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
420 125 100-160
2.1
ĄĜĢĜĚğħĥęĨĩėĢij
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ěĢğĤĤĥĨĩħĪĝ.
620 190 90-150
2.2
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
C = 0,25-0,55 ĥĩĝğĚ ġĥħĥĩġĥĨĩħĪĝ
640 190 100-160
3
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij
C = 0,25 -0,55 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 850 250 90-150
4 C = 0,25 -0,8 ĥĩĝğĚ 915 270 80-140
5 C = 0,25 -0,8 ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ 1020 300 75-125
6
ĥĩĝğĚ
610 180 90-140
7
ĄğĞġĥĢĜĚğħĈĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
930 275 60-110
8
÷ęĩĥģėĩĤėĶĨĩėĢij ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1020 300 60-110
9
ĪĢĪĮįĜĤĤėĶ
1190 350 60-100
10
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħĨĩėĢij
ĈĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
ĥĩĝğĚ
680 200 60-110
11
ùIJĨĥġĥĢĜĚğħ
ğĤĨĩħĪģĜĤĩėĢijĤėĶĨĩėĢij
ĞėġėĢĜĤĤğĨĥĩĦĪĨġĥģ
1100 325 50-90
12-13
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ğĨĩėĢijĤĥĜĢğĩijĜ
īĜħħğĩģėħĩĜĤĨğĩĤĥĩĝğĚ
680 200 50-90
ģėħĩĜĤĨğĩĤĥĜ
810 240 40-80
14.1
ĄĜħĝėęĨĩėĢij
ėĪĨĩĜĤğĩĤėĶĞėġėĢĜĤĤėĶ
610 180 40-80
H26/H02
14.2
ėĪĨĩĜĤğĩīĜħħğĩĤěĪĦĢĜġĨ
880 260 40-80
15
ĈĜħIJĠĮĪĚĪĤ
ĦĜħĢğĩĤIJĠīĜħħğĩĤIJĠ
180 110-160
H02/K10
16
ĦĜħğĢğĩĤIJĠģėħĩĜĤĨğĩĤIJĠ
260 100-150
17
ĎĪĚĪĤĨ
įėħĥęĚħėīğĩĥģ
īĜħħğĩĤIJĠ
160 80-130
H26/H06/
18
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
250 70-120
H02
19
āĥęġğĠĮĪĚĪĤ
īĜħħğĩĤIJĠ
130 90-150
H26/H06
20
ĦĜħĢğĩĤIJĠ
230 80-140
21
÷ĢĵģğĤğĠ
ûĜīĥħģğħĪĜģIJĠĨĦĢėę
ĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
60 -1000
K10/PKD
22
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
100 -800
23
÷ĢĵģğĤğĠ
ĂğĩĜĠĤIJĠĨĦĢėę
6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
75 -800
24
6LĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
90 -800
25
!6LĤĜĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
130 -1000
PKD
26
ăĜěij
ăĜěĤIJĠĨĦĢėę
øħĥĤĞėĢėĩĪĤij
÷ęĩĥģėĩĨĦĢėę3E!
110 70-120
H02/K10
27 CuZn, CuSnZn 90 70-120
28
&XĘĜĞĨęğĤĭėģĜěij
ĴĢĜġĩħĥĢğĩģĜěij
100 70-120
29
ĄĜģĜĩėĢĢğĮ
ģėĩĜħğėĢIJ
ûĪħĥĦĢėĨĩIJ
-200
K10/PKD
30
ĈĩĜġĢĥĦĢėĨĩğġğ
-200
31
ĉĜħģĥĨĩĥĠġğĜ
ĨĦĢėęIJ
øėĞğĨ)HĥĩĝğĚ
200 30-50
H26/H06
32
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
230 30-50
33
øėĞğĨ1LğĢğ&RĥĩĝğĚ
250 20-40
34
ĥĩęĜħĝěėĜģIJĠ
350 20-40
35
ĦħĥĢğĩĥĜ
320 20-40
36
ĉğĩėĤĥęIJĜ
ĨĦĢėęIJ
ĎğĨĩIJĠĩğĩėĤ
400 20-40
K10
37
ĈĦĢėęIJ$OSKD%HWD
1050 20-30
38
þėġėĢĜĤĤIJĜ
ĨĩėĢğ
50-62 80-150
PCBN
39
ĊġėĞėĤĤIJĜĞĤėĮĜĤğĶĶęĢĶĵĩĨĶĥħğĜĤĩğħĥęĥĮĤIJģğ
ğĨğĢijĤĥĞėęğĨĶĩĥĩĝķĨĩġĥĨĩğĨĩėĤġĥęĦħğĨĦĥĨĥĘĢĜĤğĠğĞėĚĥĩĥęĥġ
ćĜġĥģĜĤěėĭğğĦĥħĜĝğģėģ
ħĜĞėĤğĶ
105
þėĦĮėĨĩğ
āħĜĦĜĝĤIJĠęğĤĩěĢĶĦĥěėĮğĈąý ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĜħĜĞijĘĥęIJĜįĦğĢijġğ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(   (  
(   (  
(   (  
(   (  
(   (  
(  
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĜęğĤĩIJ
ĉĥħĭĥęIJĠġĢĵĮěĢĶĪĨĩėĤĥęġğ
ěĢĶĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
ġħĜĦĜĝĤĥĚĥęğĤĩėěĢĶĦĥěėĮğĈąý
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(  
(  
(  
(   (  
(   (  
(   (  
(  
(  
ĆħğĝğģĤIJĜěĜĩėĢğěĢĶĞĜĤġĜħĥę
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
āĥĤğĮĜĨġğĜħĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĜęğĤĩIJ
(  
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(  
(  
(  
(   (  
(  
ùĨĦĥģĥĚėĩĜĢijĤĥĜĪĨĩħĥĠĨĩęĥ
(  
ěĢĶĪĨĩėĤĥęġğģğġħĥħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ
(  
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(  
;  
ćĜĚĪĢğħĥęĥĮĤIJĜħĜĞijĘĥęIJĜįĦğĢijġğ ćėĞĝğģĤĥĠġĢĵĮ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(   (  
(  
āħĜĦĜĝĤIJĜęğĤĩIJ
(  
ěĢĶĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ
(  
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
(  
(  
(   (  
(   (  
(  
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė E2807-1 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė 4949 10,032ėħĩğġĪĢŒġĥě
106
þėĦĮėĨĩğ
ĉėħĜĢijĮėĩIJĜĦħĪĝğĤIJěĢĶĪġĥħĥĮĜĤĤIJĬ ÿĞĥĚĤĪĩIJĠġĢĵĮ7RU[
ħĜĞĭĥęIJĬęĨĩėęĥġ ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
Tx6 1612 6,002
E2619-1 20064 3,500
E2619-2 20064 4,000
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠġĢĵĮ
E2619-3 20064 6,000
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
ćĜĞijĘĥęIJĜįĦğĢijġğ
E5000 20063 1,200
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E5001 20063 6,000
E2608-1 20062 1,401
E2608-2 20062 1,402
ûğĤėģĥģĜĩħğĮĜĨġğĠħĜĚĪĢğħĪĜģIJĠġĢĵĮ
E2608-3 20062 1,403
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E2610-1 20062 2,001
E5400-5 20063 0,450
E2610-2 20062 2,002 E5400-6 20063 0,700
E2610-3 20062 2,003 E5400-8 20063 1,400
E2610-4 20062 2,004 E5400-15 20063 3,450
E2610-5 20062 2,005
E2610-6 20062 2,006
7RU[
E2612-1 20062 2,501
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E2612-2 20062 2,502
Tx5-bit 4917 5,000
E2612-3 20062 2,503 Tx6-bit 4917 6,000
E2612-4 20062 2,504 Tx7-bit 4917 7,000
E2612-5 20062 2,505 Tx8-bit 4917 8,000
E2614-1 20062 3,001 Tx9-bit 4917 9,000
E2614-2 20062 3,002 Tx10-bit 4917 10,000
E2614-3 20062 3,003 Tx15-bit 4917 15,000
E2614-4 20062 3,004
E2614-5 20062 3,005
ďĜĨĩğĚħėĤĤIJĠġĢĵĮ
E2614-6 20062 3,006
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E2614-7 20062 3,007
SW0,7 4921 0,700
SW0,9 4921 0,900
āĢĵĮ7RU[
SW1,3 4921 1,300
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
SW1,5 4921 1,500
Tx5 1612 5,001
SW2,0 4921 2,000
Tx6 1612 6,001 SW2,5 4921 2,500
Tx8 1612 8,001 SW3,0 4921 3,000
Tx15 1612 15,001 SW4,0 4921 4,000
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė E2619-1 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė 20064 3,500 ėħĩğġĪĢŒġĥě
107
þėĦĮėĨĩğ
ďĜĨĩğĚħėĤĤIJĠġĢĵĮ ùğĤĩĴġĨĭĜĤĩħğġ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
SW5,0 4921 5,000 E4120 20052 2,501
SW6,0 4921 6,000 E4349 20052 2,001
ĈğĨĩĜģIJġħĜĦĢĜĤğĶěĢĶĞĜĤġĜħĥęħĜĞĭĥęIJĬ
ăĥĤĩėĝĤėĶĦėĨĩėěĢĶęğĤĩėĴġĨĭĜĤĩħğġė
ęĨĩėęĥġ ğħėĨĩĥĮĤIJĬĥĦħėęĥġ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E5162 20053 1,000
E1001 20065 5,000
E1010 20050 3,000
ùğĤĩIJěĢĶĦĥěėĮğĈąýěĢĶīħĜĞ
E1014 20050 2,501
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E1030 20066 5,000
E3805 20054 40,001
E1031 20050 2,002 E3806 20054 50,001
E1040 20050 3,500 E4079 20054 80,001
E1060 20050 2,500 E4121 20054 80,000
E1085 20050 2,001 E4154 20054 63,000
E1092 20050 2,502 E4192 20054 40,000
E1100 20050 1,601 E4193 20054 32,000
E1112 20050 2,000 E4230 20054 50,000
E1120 20050 1,602 E4247-1 20054 100,000
E3441 20050 1,600 E4247-2 20054 100,001
E4275-2 20054 160,000
ĈğĨĩĜģIJġħĜĦĢĜĤğĶěĢĶīħĜĞ
E4275-1 20054 160,001
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E4119 20051 2,500
E4265 20051 2,000
ĆĜħĜĬĥěĤğġğěĢĶīħĜĞ
E 5032 20051 2,501
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E 5482 20051 2,502
E5005 20055 1,800
āĥģĦĢĜġĩIJġħĜĦĢĜĤğĶěĢĶğĤĨĩħĪģĜĤĩė
ěĢĶĨęĜħĢĜĤğĶğĨĤĶĩğĶīėĨġğ
ĄĥģĜħĮĜħĩĜĝė ÷ħĩğġĪĢŒ āĥě
E4890 20067 2,000
E4991 20067 2,500
ąĘħėĞĜĭěĢĶĞėġėĞė SW 5,0 = ĤĥģĜħěĢĶĞėġėĞė 4921 5,000 ėħĩğġĪĢŒġĥě