2015
РЕЖУЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОТ SANDVIK COROMANT
Вращающиеся
инструменты
ФРЕЗЕРОВАНИЕ
СВЕРЛЕНИЕ
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКАМИ
РАСТАЧИВАНИЕ
РАЗВЕРТЫВАНИЕ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ОСНАСТКА
Вращающиеся инструменты 2015
1
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Представляем наши новые каталоги
У вас в руках один из наших самых новейших каталогов. В нем есть
несколько новых особенностей. Узнайте об этих новшествах ниже.
Что нового в каталогах?
Три отдельных каталога: "Вращающиеся инструменты", "Токарные
инструменты" и "Комплектующие".
В каталоги включены 35000 стандартных продуктов, выпущенных до
2015 года.
Вращающиеся инструменты – фрезерование, сверление, нарезание
резьбы метчиками, растачивание, развёртывание, инструментальная
оснастка
Токарные инструменты – точение, отрезка и обработка канавок,
точение резьбы, инструмент для многоцелевой обработки,
инструментальные блоки и инструментальная оснастка
Комплектующие - все комплектующие собраны в одном отдельном
каталоге.
Структура каталогов
В основу нашей новой структуры представления продукции положены
области применения и виды операций, а не семейства продуктов. На
страницах каталога с описанием и обзором продукции вы найдёте
интересующие вас области и по ссылкам сможете перейти
непосредственно на страницу с кодами заказа.
Новый стандарт – чтобы сделать
жизнь проще
ISO 13399 — международный стандарт для упрощения обмена
данными о режущих инструментах. Некоторые отличия заметны по
новым обозначениям параметров и описанию каждого инструмента.
Впервые появился стандартизированный способ описания параметров
режущего инструмента. Если при обозначении всех инструментов в
отрасли применяются одинаковые параметры и определения, обмен
передачи данных об инструментах между различными системами ПО
значительно упрощается.
Что это значит для вас
По сути, это означает, что ваши системы смогут общаться с нашими системами, так как все они будут говорить на одном языке. Загрузите
данные о продукции с нашего веб-сайта и примените их в своей CAD/ CAM системе, чтобы собрать инструментальную наладку для вашего
производства. Вам не придется искать информацию в каталогах и переводить данные из одной системы в другую. Представьте, сколько
времени вы сможете сэкономить!
2
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Вращающиеся инструменты
Содержание каталога "Вращающиеся инструменты"
Фрезерование 3
Сверление 6
Нарезание резьбы метчиками 7
Растачивание 8
Развёртывание 9
Инструментальная оснастка 10
Принадлежности 13
Общая информация 14
Графический обзор наших систем
Торцевые фрезы 15
Фрезы для обработки уступов 16
Фрезы для профильной обработки 16
Фрезы для нарезания резьбы 17
Дисковые фрезы 17
Фрезы для обработки канавок 17
Фрезы для обработки фасок 18
Фрезы для зубофрезерования 18
Цельные твердосплавные фрезы 19
Сверление 21
Нарезание резьбы метчиками 21
Растачивание 21
Развёртывание 21
Описание продукции
Coromant Capto
®
22
Coromant EH 23
Технология Wiper 24
iLock™ 24
Silent Tools 25
Указатель инструмента
Q37
3
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
ФРЕЗЕРОВАНИЕ J
Описание продукции
CoroMill
®
345 J1
CoroMill
®
245 J2
CoroMill
®
357 J3
CoroMill
®
360 J4
CoroMill
®
419 J5
CoroMill
®
210 J6
CoroMill
®
365 J7
CoroMill
®
S-60 J8
AUTO J9
CoroMill
®
490 J10
CoroMill
®
390 J11
CoroMill
®
690 J12
CoroMill
®
Century J13
CoroMill
®
790 J14
CoroMill
®
331 J15
CoroMill
®
300 J18
CoroMill
®
200 J19
CoroMill
®
600 J20
CoroMill
®
216 J21
CoroMill
®
216F J22
CoroMill
®
325 J23
CoroMill
®
327 J24
CoroMill
®
328 J25
CoroMill
®
329 J26
CoroMill
®
495 J27
CoroMill
®
170 J28
CoroMill
®
176 J28
CoroMill
®
161 J29
CoroMill
®
162 J29
Выбор инструмента для фрезерования
J30
Обзор инструмента
J31
Торцевые фрезы
Пластины для фрез CoroMill
®
345 J43
Торцевые фрезы CoroMill
®
345 J45
Пластины для фрез CoroMill
®
245 J51
Торцевые фрезы CoroMill
®
245 J54
Пластины для фрез CoroMill
®
357 J59
Торцевые фрезы CoroMill
®
357 J60
Пластины для фрез CoroMill
®
360 J61
Торцевые фрезы CoroMill
®
360 J62
Пластины для фрез CoroMill
®
419 J67
Торцевые фрезы CoroMill
®
419 J68
Пластины для фрез CoroMill
®
210 J71
Торцевые фрезы CoroMill
®
210 J72
Пластины для фрез CoroMill
®
365 J77
Торцевые фрезы CoroMill
®
365 J79
Пластины для фрез CoroMill
®
S-60 J83
Торцевые фрезы CoroMill
®
S-60 J84
Пластины для фрез Auto Roughing J85
Торцевые фрезы для черновой обработки Auto Roughing J86
Пластины для фрез AUTO AF J88
Регулируемые торцевые фрезы Auto AF J89
Пластины ModulMill
®
для фрезерования J92
Пластины для фрез Auto для расточки блока цилиндров J95
Пластины для фрезерования J96
Продолжение ...
4
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Фрезы для обработки уступов
Пластины для фрез CoroMill
®
490 J97
Фрезы CoroMill
®
490 для обработки прямоугольных уступов J100
Пластины для фрез CoroMill
®
390 J112
Фрезы CoroMill
®
390 для обработки прямоугольных уступов J120
Антивибрационные фрезы CoroMill
®
390 для обработки прямоугольных уступов J142
Пластины для фрез CoroMill
®
690 J144
Фрезы CoroMill
®
690 для обработки прямоугольных уступов J145
Пластины для фрез CoroMill
®
Century J149
Фрезы CoroMill
®
Century для обработки прямоугольных уступов J152
Пластины для фрез CoroMill
®
790 J157
Фрезы CoroMill
®
790 для обработки прямоугольных уступов J159
Пластины для фрез AUTO FS J165
Фрезы Auto FS для обработки прямоугольных уступов J166
Чистовые длиннокромочные фрезы J169
Дисковые фрезы
Пластины CoroMill
®
331 для обработки пазов J170
Пластины для дисковых фрез CoroMill
®
331 J174
Регулируемые трёхсторонние дисковые фрезы CoroMill
®
331 J175
Трёхсторонние дисковые фрезы CoroMill
®
331 J185
Регулируемые двусторонние дисковые фрезы CoroMill
®
331 J188
Регулируемые двусторонние дисковые фрезы CoroMill
®
331 для обработки поднутрений J194
Регулируемые двойные двусторонние дисковые фрезы CoroMill
®
331 J198
Фрезы для профильной обработки
Пластины для фрез CoroMill
®
300 J200
Торцевые фрезы CoroMill
®
300 J205
Пластины для фрез CoroMill
®
200 J217
Торцевые фрезы CoroMill
®
200 J222
Пластины для фрез CoroMill
®
600 J227
Торцевые фрезы CoroMill
®
600 J228
Пластины для фрез CoroMill
®
216 со сферическим концом J230
Фрезы CoroMill
®
216 со сферическим концом J233
Пластины для фрез CoroMill
®
216F со сферическим концом J240
Фрезы CoroMill
®
216F со сферическим концом J241
Фрезы для нарезания резьбы
Пластины для фрез CoroMill
®
325 J243
Фрезы CoroMill
®
325 для вихревой обработки резьбы J245
Пластины CoroMill
®
328 для резьбофрезерования J247
Пластины CoroMill
®
327 для резьбофрезерования J248
Фрезы для обработки канавок
Пластины CoroMill
®
328 для фрезерования канавок J252
Канавочные фрезы CoroMill
®
328 J254
Пластины CoroCut
®
1-2 для отрезки J257
Канавочные фрезы CoroMill
®
329 J258
Пластины CoroMill
®
327 для обработки канавок J260
Фрезы для обработки фасок
Пластины для фрез CoroMill
®
495 J266
Фрезы CoroMill
®
495 для обработки фасок J267
Пластины CoroMill
®
327 для обработки фасок J271
Фрезы для зубофрезерования
Пластины для фрез CoroMill
®
170 J272
Пластины для фрез CoroMill
®
176 J274
Пластины CoroCut
®
XS для профильной обработки J275
Фрезы CoroMill
®
161 для зубофрезерования J276
Фрезы CoroMill
®
162 для зубофрезерования J278
Инструмент для многоцелевой обработки
Многофункциональный инструмент для фрезерования и точения CoroPlex™ MT J279
5
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Цельные твердосплавные фрезы
Описание продукции
CoroMill
®
Plura J280
CoroMill
®
316 J281
CoroMill
®
326 J282
Обзор инструмента
J283
Фрезы для обработки уступов
Концевые фрезы CoroMill
®
Plura для обработки прямоугольных уступов J324
Сменные головки CoroMill
®
316 для обработки прямоугольных уступов J408
Фрезы для профильной обработки
Фрезы CoroMill
®
Plura со сферическим концом J420
Конические фрезы CoroMill
®
Plura со сферическим концом J438
Сменные головки CoroMill
®
316 со сферическим концом для профильного фрезерования J447
Фрезы для обработки с высокой подачей
Концевые фрезы CoroMill
®
Plura для торцевого фрезерования J449
Сменные головки CoroMill
®
316 для торцевого фрезерования J452
Фрезы для обработки поверхностей тел вращения
обработки поверхностей тел вращения J454
Фрезы для обработки фасок
Концевые фрезы CoroMill
®
Plura для обработки фасок J455
Концевые фрезы CoroMill
®
326 для обработки фасок J456
Концевые фрезы CoroMill
®
Plura для обработки радиусных фасок J457
Сменные головки CoroMill
®
316 для фрезерования фасок J458
Сменные головки CoroMill
®
316 для фрезерования галтелей J460
Фрезы для резьбофрезерования
Цельные твердосплавные фрезы CoroMill
®
326 для резьбофрезерования J461
Концевые фрезы CoroMill
®
Plura для резьбофрезерования J465
Режимы резания
Режимы резания J474
Рекомендуемые подачи J496
Описание сплавов
J508
Указатель инструмента
Q37
6
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
СВЕРЛЕНИЕ K
Описание продукции
CoroDrill
®
870 K1
CoroDrill
®
880 K2
CoroDrill
®
880 большого диаметра K3
CoroDrill
®
881 K4
Трепанирующее сверло K5
CoroDrill
®
860 K6
CoroDrill
®
Delta-C K7
CoroDrill
®
861 K9
CoroDrill
®
862 K10
CoroDrill
®
460 K11
Coromant Delta
®
K12
CoroDrill
®
452 K13
Выбор сверла
K15
Обзор инструмента
K16
Свёрла со сменными головками
Сменные головки для свёрл CoroDrill
®
870 K18
Свёрла CoroDrill
®
870 со сменными головками K34
Свёрла со сменными пластинами
Пластины для свёрл CoroDrill
®
880 K38
Свёрла CoroDrill
®
880 со сменными пластинами K40
Эксцентриковая втулка K61
Пластины для свёрл CoroDrill
®
881 K62
Свёрла CoroDrill
®
881 со сменными пластинами K63
Пластины для свёрл Coromant U K69
Свёрла Coromant U со сменными пластинами K70
Пластины для трепанирующих свёрл K71
Трепанирующее сверло K72
Цельные твердосплавные свёрла
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
860 K73
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
Delta-C K102
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
860 для обработки отверстия и фаски K107
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
861 K110
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
862 K116
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
460 K118
Свёрла Coromant Delta с напаянной твердосплавной пластиной K156
Свёрла для высверливания K160
Цельные твердосплавные свёрла CoroDrill
®
452 K161
Твёрдосплавные развёртки CoroDrill
®
452 K164
Зенковки
Зенковки CoroDrill
®
452 K165
Рекомендации
K166
Режимы резания
Режимы резания K170
Указатель инструмента
Q37
7
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКАМИ L
Описание продукции
CoroTap™ 100 L1
CoroTap™ 200 L2
CoroTap™ 300 L3
CoroTap™ 400 L4
Выбор метчика
L6
Обзор инструмента
L8
Метчики
Метчики CoroTap™ 100 с прямыми стружечными канавками L29
Метчики CoroTap™ 200 со спиральной подточкой L60
Метчики со спиральными стружечными канавками CoroTap™ 300 L132
Бесстружечные метчики (раскатники)
Метчики-раскатники CoroTap™ 400 L215
Техническая информация
L244
Рекомендуемые диаметры предварительно обработанных отверстий
L247
Режимы резания
Режимы резания L253
Указатель инструмента
Q37
8
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
РАСТАЧИВАНИЕ M
Описание продукции
CoroBore
®
820 M2
Duobore
TM
821(D) M4
CoroBore
®
820 XL M6
CoroBore
®
824/391.37 A/B M8
CoroBore
®
825(D) M10
CoroBore
®
825(D) XL / CoroBore
®
826(D) XL M12
CoroBore
®
825 SL M14
Выбор расточного инструмента
M15
Обзор инструмента
M22
Инструмент для чернового растачивания
Комплекты
Инструмент CoroBore
®
820 для чернового растачивания M26
Принадлежности
Набор проставок для CoroBore
®
820 M41
Заглушки для CoroBore
®
820 M42
Комплекты
Инструмент DuoBore™ для чернового растачивания M43
Антивибрационный инструмент DuoBore™ для чернового растачивания M48
Принадлежности
Проставки для Duobore™ M59
Заглушки для Duobore™ M60
Комплекты
Инструмент CoroBore
®
820 XL для чернового растачивания M61
Инструмент CoroBore
®
820 XL со сниженной массой для чернового растачивания M66
Комплектующие
Корпус CoroBore
®
820 с соединением Coromant Capto
®
M31
Ползун-резцовая вставка для CoroBore
®
820 M32
Корпус Duobore™ с соединением Coromant Capto
®
M50
Ползун-резцовая вставка для DuoBore™ M52
Корпус CoroBore
®
XL с соединением Coromant Capto
®
M76
Корпус CoroBore
®
XL со сниженной массой с креплением на оправке M77
Корпус CoroBore
®
XL с креплением на оправке M78
Удлинитель корпуса CoroBore
®
XL M79
Ползун для CoroBore
®
XL M80
Резцовая вставка для CoroBore
®
XL M81
Чистовой расточной инструмент
Расточные оправки CoroTurn
®
XS M85
Оправки Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS M86
Оправки Coromant EH для CoroTurn
®
XS M87
Расточные оправки для чистовых расточных головок M88
Цельные расточные оправки для чистовых расточных головок M92
Чистовая расточная головка с конусом HSK M94
Чистовая расточная головка с соединением Coromant Capto
®
M93
Комплекты
Инструмент CoroBore
®
825 для чистового растачивания M98
Инструмент CoroBore
®
825 со сниженной массой для чистового растачивания M102
Антивибрационный инструмент CoroBore
®
825 для чистового растачивания M103
Инструмент CoroBore
®
825 XL для чистового растачивания M104
Инструмент CoroBore
®
826 XL для чистового растачивания M105
Инструмент CoroBore
®
825 XL со сниженной массой для чистового растачивания M106
Инструмент CoroBore
®
826 XL со сниженной массой для чистового растачивания M107
Антивибрационный инструмент CoroBore
®
825 XL для чистового растачивания M110
Антивибрационный инструмент CoroBore
®
826 XL для чистового растачивания M111
Инструмент CoroBore
®
825 XL для чистового растачивания M112
Инструмент CoroBore
®
826 XL для чистового растачивания M113
Продолжение ...
9
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Комплектующие
Корпус CoroBore
®
825 с соединением Coromant Capto
®
M116
Корпус CoroBore
®
825 с цилиндрическим хвостовиком M118
Корпус CoroBore
®
825 с соединением Coromant EH M119
Корпус CoroBore
®
825 с конусом HSK M120
Корпус CoroBore
®
825 со сниженной массой с соединением Coromant Capto
®
M121
Антивибрационный инструмент CoroBore
®
825 с соединением Coromant Capto
®
M122
Корпус CoroBore
®
XL с соединением Coromant Capto
®
M123
Корпус CoroBore
®
XL со сниженной массой с соединением Coromant Capto
®
M124
Антивибрационный корпус CoroBore
®
XL с соединением Coromant Capto
®
M125
Корпус CoroBore
®
XL со сниженной массой с креплением на оправке M126
Корпус CoroBore
®
XL с креплением на оправке M127
Удлинитель корпуса CoroBore
®
XL M128
Ползун для CoroBore
®
XL M129
Чистовая расточная головка CoroBore
®
825/826 M130
Резцовая вставка для CoroBore
®
825 / 826 M131
Противовес для CoroBore
®
XL M132
Инструмент для обработки торцевых канавок
Инструмент CoroBore
®
825 SL с соединением Coromant Capto
®
M133
Инструмент CoroBore
®
825 SL XL с соединением Coromant Capto
®
M134
Инструмент CoroBore
®
825 SL XL с креплением на оправке M135
Чистовые расточные головки
Чистовые расточные головки M137
Резцовые вставки для чистовых расточных головок M138
Адаптеры
Адаптер CoroBore
®
XL с соединением Coromant Capto
®
M139
Адаптер CoroBore
®
XL с конусом HSK M140
Адаптер CoroBore
®
XL с конусом ISO 7388-1 M141
Центрирующий конус M143
Инструкции по эксплуатации
Сборка и обслуживание инструмента M144
Указатель инструмента
Q37
РАЗВЕРТЫВАНИЕ N
Описание продукции
CoroReamer™ 830 N1
CoroReamer™ 435 N2
CoroReamer™ 835 N3
Выбор развёртки
N4
Развёртки
Твердосплавные головки для развёрток CoroReamer™ 830 N5
Развёртки CoroReamer™ 830 с цилиндрическим хвостовиком N6
Твердосплавные развёртки CoroReamer™ 835 N7
Цельные твердосплавные развертки CoroReamer™ 435 N15
Режимы резания
Режимы резания N19
Указатель инструмента
Q37
10
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
ОСНАСТКА ДЛЯ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ИНСТРУМЕНТА O
Описание продукции
CoroChuck™ 930 O2
CoroChuck™ 970 O3
Адаптеры для обрабатывающего центра O1
Выбор инструментальной оснастки
O4
Обзор инструмента
O5
Интерфейс со стороны станка: Coromant Capto
®
Удлинители Coromant Capto
®
O14
Переходники на меньший размер соединения Coromant Capto
®
O15
Адаптеры Coromant EH с соединением Coromant Capto
®
O17
Корпуса фрез CoroMill
®
327 с соединением Coromant Capto
®
O42
Оправки для торцевых фрез с соединением Coromant Capto
®
O23
Антивибрационные оправки для торцевых фрез с соединением Coromant Capto
®
O29
Оправки для дисковых фрез с соединением Coromant Capto
®
O32
Патроны Weldon с соединением Coromant Capto
®
O35
Патроны ISO 9766 с соединением Coromant Capto
®
O39
Регулируемые патроны ISO 9766 с соединением Coromant Capto
®
O40
Патроны Weldon/ ISO 9766 с соединением Coromant Capto
®
O41
Адаптеры VL с соединением Coromant Capto
®
O34
Патроны CoroChuck™ 930 с соединением Coromant Capto
®
O43
Патроны CoroChuck™ 970 с соединением Coromant Capto
®
O54
Патроны с термозажимом с соединением Coromant Capto
®
O48
Патроны с термозажимом iLock с соединением Coromant Capto
®
O49
Цанговые патроны ER с соединением Coromant Capto
®
O50
Патроны для свёрл с соединением Coromant Capto
®
O53
Быстросменные резьбовые патроны Coromant Capto
®
O55
Резьбовые патроны с прорезиненной цангой Coromant Capto
®
O56
Стальные заготовки с соединением Coromant Capto
®
O57
Интерфейс со стороны станка: HSK
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом HSK O58
Адаптеры Coromant EH с конусом HSK O61
Оправки для торцевых фрез с конусом HSK O63
Антивибрационные оправки для торцевых фрез с конусом HSK O67
Адаптер VL с конусом HSK O68
Патроны Weldon с конусом HSK O69
Патроны ISO 9766 с конусом HSK O72
Регулируемые патроны ISO 9766 с конусом HSK O72
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом HSK O73
Патроны CoroChuck™ 970 с конусом HSK O77
Патроны с термозажимом iLock с конусом HSK O75
Цанговые патроны ER с конусом HSK O76
Заготовки с конусом HSK O78
Интерфейс со стороны станка: BIG-PLUS
®
ISO
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом BIG-PLUS ISO O79
Патроны Weldon / ISO 9766 с конусом BIG-PLUS
®
ISO 7388.1 O81
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом BIG-PLUS
®
ISO O82
Интерфейс со стороны станка: BIG-PLUS
®
MAS-BT
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом BIG-PLUS
®
MAS-BT O85
Оправки для торцевых фрез с конусом BIG-PLUS MAS-BT O87
Патроны Weldon/ ISO 9766 с конусом BIG-PLUS
®
MAS-BT O89
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом BIG-PLUS
®
MAS-BT O90
Цанговые патроны ER с конусом BIG-PLUS
®
MAS-BT O92
Продолжение ...
11
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Интерфейс со стороны станка: BIG-PLUS
®
CAT-V
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом BIG-PLUS
®
CAT-V O93
Оправки для торцевых фрез с конусом BIG-PLUS
®
CAT-V O95
Патроны Weldon / ISO 9766 с конусом BIG-PLUS
®
CAT-V O96
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом BIG-PLUS
®
CAT-V O97
Цанговые патроны ER с конусом BIG-PLUS
®
CAT-V O99
Интерфейс со стороны станка: ISO 7388-1
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом ISO 7388-1 O100
Адаптеры Coromant EH с конусом ISO 7388 -1 O101
Оправки для торцевых фрез с конусом ISO 7388-1 O102
Оправки для дисковых фрез с конусом ISO 7388-1 O103
Адаптеры VL с конусом ISO 7388-1 O104
Патроны Weldon с конусом ISO 7388-1 O105
Патроны ISO 9766 с конусом ISO 7388-1 O108
Регулируемые патроны ISO 9766 с конусом ISO 7388-1 O109
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом ISO 73888-1 O110
Патроны CoroChuck™ 970 с конусом ISO 73888-1 O114
Патроны с термозажимом iLock с конусом ISO 7388-1 O112
Цанговые патроны ER с конусом ISO 7388-1 O113
Интерфейс со стороны станка: MAS-BT
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом MAS-BT 403 O115
Адаптеры Coromant EH с конусом MAS-BT 403 O117
Оправки для торцевых фрез с конусом MAS-BT 403 O118
Оправки для дисковых фрез с конусом MAS-BT 403 O120
Адаптеры VL с конусом MAS-BT 403 O121
Патроны Weldon с конусом MAS-BT 403 O122
Патроны ISO 9766 с конусом MAS-BT 403 O126
Регулируемые патроны ISO 9766 с конусом MAS-BT 403 O127
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом MAS-BT 403 O128
Патроны CoroChuck™ 970 с конусом MAS-BT O133
Патроны с термозажимом iLock с конусом MAS-BT 403 O130
Цанговые патроны ER с конусом MAS-BT 403 O131
Интерфейс со стороны станка: CAT-V
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом CAT-V O134
Адаптеры Coromant EH с конусом CAT-V O136
Оправки для торцевых фрез с конусом CAT-V O137
Оправки для дисковых фрез с конусом CAT-V O138
Патроны Weldon с конусом CAT-V O140
Патроны ISO 9766 с конусом CAT-V O143
Регулируемые патроны ISO 9766 с конусом CAT-V O144
Адаптеры VL с конусом CAT-V O139
Патроны CoroChuck™ 930 с конусом CAT-V O145
Патроны CoroChuck™ 970 с конусом CAT-V O149
Патроны с термозажимом iLock с конусом CAT-V O147
Цанговые патроны ER с конусом CAT-V O148
Интерфейс со стороны станка: DIN 2080
Адаптеры Coromant Capto
®
с креплением по DIN 2080 O150
Интерфейс со стороны станка: NMTB
Адаптеры Coromant Capto
®
с конусом NMTB O151
Интерфейс со стороны станка: цилиндрический хвостовик
Адаптеры Coromant EH с цилиндрическим хвостовиком O153
Патроны CoroChuck™ 970 с цилиндрическим хвостовиком O160
Цанговые патроны ER с цилиндрическим хвостовиком O159
Продолжение ...
12
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
Интерфейс со стороны станка: Weldon
Корпус фрезы CoroMill
®
327 с хвостовиком Weldon O161
Патроны CoroChuck™ 970 с хвостовиком Weldon O163
Быстросменные резьбовые патроны с хвостовиком Weldon O164
Интерфейс со стороны станка: Bridgeport
Адаптеры Coromant EH с хвостовиком Bridgeport O165
Оправки для торцевых фрез Bridgeport O166
Интерфейс со стороны станка: DIN 2079
Адаптеры Coromant Capto
®
с креплением по DIN 2079 O152
Интерфейс со стороны станка: ER
Интегрированные цанги ER для Coromant EH O167
Интегрированные цанги ER для фрез CoroMill
®
327 O169
Указатель инструмента
Q37
13
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ P
Coromant Capto
®
Приспособление для сборки и разборки оснастки P1
Инструментальная тележка для Coromant Capto P2
Стойка P2
Кассеты с трехгранными коническими базовыми поверхностями P3
Зажимной механизм для кассет P4
Трубки для подвода СОЖ P5
Втулки для подвода СОЖ P5
Заглушки P6
Балансировочный инструмент P6
Измерительные блоки для установки резцовых головок P7
Эталонные оправки P8
Устройство для настройки автооператора P9
HSK
Приспособление для сборки и разборки оснастки P10
Трубка для подвода СОЖ P10
Конус ISO
Центральный болт P11
Приспособление для сборки и разборки оснастки P13
Установочный винт с отверстием для СОЖ P13
Втулки и цанги
Цилиндрические цанги P14
Съёмник для цилиндрических цанг P19
Переходная втулка P19
Цанги ER P20
Цанги ER для метчиков P28
Гайки для цанг ER P31
Уплотнительные диски для цанг ER P32
Прорезиненные цанги для метчиков P33
Наборные кольца
Наборные кольца P34
Проставки
Набор проставок P35
Адаптеры для метчиков
Быстросменные адаптеры для метчиков P36
Адаптеры
Ползуны для регулируемого патрона для свёрл P41
VL P42
Ключи и динамометрические ключи
Динамометрический ключ для инструментальных блоков P43
Динамометрический ключ для модульных сборок, закрепление центральным болтом P43
Динамометрический ключ с комплектом насадок ER P44
Ключ для интегрированной цанги P44
CoroChuck™ 930 P44
Динамометрический ключ Tor x Pl us
®
P45
Базовый элемент
Базовый элемент P46
Указатель инструмента
Q37
14
Содержание
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Содержание
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Q
ISO 13399
Q1
Основные формулы
Q4
Tailor Made – система параметрического конструирования
Q5
Концепция Coromant по утилизации отходов
Q9
Информация по безопасности
Q10
Обрабатываемые материалы
Q11
Системы обозначения
Общая система обозначения корпусов фрез CoroMill
®
Q16
Общая система обозначения пластин для фрез CoroMill
®
Q17
CoroMill
®
327 Q18
CoroMill
®
328 Q19
CoroMill
®
325 Q20
CoroMill
®
170 Q21
CoroMill
®
176 Q22
CoroMill
®
Plura Q23
CoroMill
®
316 Q26
CoroMill
®
Plura для резьбонарезания Q27
Сборки инструментов CoroBore
®
и Doubore™ Q28
CoroDrill
®
870 Q29
Адаптеры EH Q30
Цельная инструментальная оснастка Q31
CoroChuck™ 930 Q32
CoroChuck™ 970 Q33
Метчики Q34
Информация о типе подвода СОЖ
Q35
Указатель инструмента
Q37
15
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Торцевые фрезы
CoroMill
®
210
Стр. J6
Фреза для торцевого и плунжерного фрезерования
CoroMill
®
345
Стр. J1
Торцевая фреза с восемью режущими кромками
CoroMill
®
245
Стр. J2
Торцевая фреза с позитивными углами установки пластин
CoroMill
®
360
Стр. J4
Торцевая фреза кассетного исполнения
P
CoroMill
®
365
Стр. J7
Экономически эффективная фреза
CoroMill
®
200
Стр. J19
Жёсткая и надёжная фреза для черновой обработки
CoroMill
®
300
Стр. J18
Фреза с низкими усилиями резания
CoroMill
®
357
Стр. J3
Многокромочная торцевая фреза для черновой обработки
CoroMill
®
419
Стр. J5
Торцевая фреза с низкими усилиями резания
CoroMill
®
600
Стр. J20
Высокопроизводительная фреза для обработки лопаток
CoroMill
®
S-60
Стр. J8
Многозубая торцевая фреза
Auto Roughing – ччерновая обработка
Стр. J9
Торцевое фрезерование - черновое
Auto AF
−
чистовая обработка
Стр. J9
Торцевое фрезерование - чистовое
P
16
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Фрезы для обработки уступов
P
CoroMill
®
490
Стр. J10
Фреза для обработки уступов с высокой точностью
CoroMill
®
390
Стр. J11
Широкая программа концевых, торцевых и
длиннокромочных фрез
CoroMill
®
690
Стр. J12
Длиннокромочные фрезы
CoroMill
®
Century
Стр. J13
Торцевая фреза с низкими усилиями резания
CoroMill
®
790
Стр. J14
Фреза для обработки уступов
AUTO-FS
Стр. J9
Фреза для чистовой обработки уступов
Длиннокромочные фрезы для чистовой обработки
Стр. J169
Фрезы для профильной обработки
CoroMill
®
216
Стр. J21
Фрезы со сферическим концом
CoroMill
®
216F
Стр. J22
Фреза со сферическим концом для чистовой обработки
P
P
17
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Фрезы для нарезания резьбы
CoroMill
®
331
Стр. J15
Универсальная дисковая фреза высокой точности
P
CoroMill
®
325
Стр. J23
Вихревое резьбофрезерование
CoroMill
®
328
Стр. J25
Фреза со сменными пластинами для обработки канавок и
нарезания резьбы
CoroMill
®
329
Стр. J26
Фреза для обработки канавок с высокой скоростью резания
CoroMill
®
327
Стр. J24
Фреза для обработки канавок и нарезания резьбы
Дисковые фрезы
Фрезы для обработки канавок
18
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Фрезы для обработки фасок
P
CoroMill
®
495
Стр. J27
Фрезы для обработки фасок
CoroMill
®
326
Стр. J282
Цельные фрезы для обработки фасок и резьбофрезерования
P
CoroMill
®
170
Стр. J28
Точная черновая обработка зубчатых колес
CoroMill
®
176
Стр. J28
Экономичное фрезерование зубчатых колес
Фрезы для зубофрезерования
Фрезы для InvoMilling™
CoroMill
®
161
Стр. J29
CoroMill
®
162
Стр. J29
P
19
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Цельные твердосплавные фрезы
P
Фрезерование
прямоугольных
уступов
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
Широкий ассортимент цельных концевых фрез
CoroMill
®
316
Стр. J281
Сменные фрезерные головки - Coromant EH
P
P
Профильное
фрезерование
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
CoroMill
®
316
Стр. J281
Фрезерование с
большими
подачами
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
CoroMill
®
316
Стр. J281
20
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Цельные твердосплавные фрезы
P
Фрезерование
фасок
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
CoroMill
®
316
Стр. J281
P
P
Резьбофрезерование
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
Фрезерование тел вращения
CoroMill
®
Plura
Стр. J280
21
Обзор инструмента
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Обзор инструмента
Сверление
CoroDrill
®
870
Стр. K1
Сверло со сменными головками
CoroDrill
®
880
Стр. K2
CoroDrill
®
881
Стр. K4
Трепанирующее сверло
Стр. K5
Сверло со сменными пластинами
CoroDrill
®
860
Стр. K6
CoroDrill
®
Delta-C
Стр. K7
CoroDrill
®
861
Стр. K9
CoroDrill
®
862
Стр. K10
CoroDrill
®
460
Стр. K11
Цельные твердосплавные свёрла
Coromant Delta
Стр. K12
Сверла с напаянными твердосплавными
пластинами
CoroDrill
®
452
Стр. K13
Цельные твердосплавные свёрла, развёртки
и зенковки
Нарезание
резьбы метчиками
CoroTap™ 100
Стр. L1
Метчики с прямыми стружечными
канавками
CoroTap™ 200
Стр. L2
Метчики со спиральной подточкой
CoroTap™ 300
Стр. L3
Метчики со спиральными
стружечными канавками
CoroTap™ 400
Стр. L4
Бесстружечные метчики
(раскатники)
Развёртывание
CoroReamer™ 830
Стр. N1
CoroReamer™ 435
Стр. N2
CoroReamer™ 835
Стр. N3
Твердосплавная развёртка
Растачивание
CoroBore
®
820
Стр. M2
Черновой расточной инструмент с тремя
режущими пластинами
Duobore
TM
821(D)
Стр. M4
Расточной инструмент с двумя режущими
пластинами
CoroBore
®
820 XL
Стр. M6
Черновой расточной инструмент с двумя
режущими пластинами
CoroBore
®
824/391.37 A/B
Стр. M8
CoroBore™ 825
Стр. M10
CoroBore
®
825 XL
Стр. M12
Системы чистового растачивания
CoroBore
®
825 SL
Стр. M14
Инструмент для обработки торцевых канавок
22
Описание продукции
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Описание продукции
Coromant Capto
®
Инструментальная система
Три системы в одной
Крепление Coromant Capto
®
- Передача большого крутящего
момента
- Высокая прочность на изгиб
- Сбалансированность и соосность
- Самоцентрирование
Быстросменность
- Токарные центры
- Токарно-карусельные станки
Интегрированный шпиндель
- Многоцелевые станки
- Токарно-карусельные станки
- Обрабатывающие центры с
возможностью точения
Модульная система
- Обрабатывающие центры
- Многоцелевые станки
- Токарно-карусельные станки
Инструментальные блоки Coromant
Capto для стационарного и приводного
инструмента сокращают время наладки
и смены инструмента для эффективного
использования станка.
Типы револьверных головок: VDI, для
стационарного инструмента, CBI и CDI.
Система Coromant Capto,
интегрированная в шпиндель,
повышает стабильность и
универсальность.
Механизм закрепления: пневматическая
пружина, механическая пружина и
гидравлический механизм.
Адаптеры Coromant Capto в
комбинации с удлинителями и
переходниками на меньший размер
соединения позволяют собирать
инструменты с различными вылетами и
конструкцией независимо от системы
крепления станка.
Области применения: точение,
фрезерование, сверление и
растачивание.
Ассортимент Coromant Capto
®
Программа Coromant Capto предлагает адаптеры для станков, инструментальные блоки,
держатели, интегрированный режущий инструмент, переходники и патроны.
- Размеры C3–C10 (диаметр: 32–100 мм, 1,260–3,940")
- Внутренняя подача СОЖ под давлением до 150 бар (2200 psi)
23
Описание продукции
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Описание продукции
Стр.
J281 J27 J10 J11 M10 M8 J21 J18
Модульная система - Coromant EH
Возможность быстрой смены инструментов для обработки малых диаметров
Соединение Coromant EH
Соединение Coromant EH основано на конической винтовой резьбе с
самоцентрированием для обеспечения надежности установки,
жесткости и прочности. Это соединение имеет физический упор,
который позволяет почувствовать, когда головка правильно затянута,
чтобы не превышать допустимое усилие зажима.
Большие обрабатывающие
центры
Стабильность и зазор при
больших вылетах.
Малые и средние
обрабатывающие центры
Когда необходим минимальный
вылет при неизменной рабочей
длине.
От средних до больших
обрабатывающих центров
Модульность с Coromant
Capto
®
при различных вылетах.
Токарные центры с
приводными
инструментальными
блоками
Небольшой общий вылет и рабочий
диаметр револьверной головки.
CoroMill
®
316 CoroMill
®
495 CoroMill
®
490 CoroMill
®
390
CoroBore
®
825 EH CoroBore
®
824 XS
CoroMill
®
216 CoroMill
®
300
Твердосплавный
Тяжелый металл
Сталь
Конус ISO HSK Coromant Capto
®
Цанги ER
Стр.
O13 O8 O5 O13
24
Описание продукции
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Описание продукции
Технология Wiper
Режущие пластины для повышения
производительности
Для увеличения подачи без снижения качества
обработанной поверхности
Высокое качество обработанной поверхности может быть достигнуто за счёт установки
на фрезу совместно со стандартными пластинами одной или нескольких пластин с
геометрией Wiper. Использование пластин Wiper наиболее целесообразно при работе с
высокими значениями подачи на оборот, fn, а также на фрезах большого диаметра с
мелким шагом зубьев или на фрезах с возможностью регулировки положения пластин.
При использовании зачистных пластин допускается увеличить подачу до 4 раз без
снижения качества обработанной поверхности. Пластины Wiper могут применяться при
обработке любых материалов даже в неблагоприятных условиях резания.
iLock™
Система крепления
Предотвращение смещений режущей
пластины — улучшение характеристик
обработки
Инструменты с креплением iLock имеют направляющие или рифления на державке и
соответствующие пазы на режущей пластине для жесткой фиксации последних. Это
предотвращает воздействие сил резания на положение режущей кромки. В результате:
- Высокая размерная точность
- Высокая стойкость инструмента
- Хороший контроль над стружкодроблением
Ассортимент
- Точение: CoroTurn TR
- Точение резьбы: CoroThread 266
- Фрезерование: CoroMill Plura, CoroMill 172, CoroMill 176, CoroMill 690, CoroMill 600
- Сверление: CoroDrill 818
25
Описание продукции
R
U
S
R
O
T
J
K
L
M
N
O
P
Q
Описание продукции
Silent Tools™
Адаптеры с демпфирующим
механизмом
Адаптеры Silent Tools сводят вибрацию к минимуму благодаря
демпферу внутри корпуса инструмента, поддерживая высокий
уровень производительности и обеспечивая жёсткие допуски
даже при больших вылетах
- Точение, фрезерование и растачивание
- На операциях с большими вылетами (3–14×D) или в условиях
со склонностью к вибрациям