2015
РЕЖУЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОТ SANDVIK COROMANT
Токарные инструменты
ТОЧЕНИЕ
ОТРЕЗКА И ОБРАБОТКА КАНАВОК
ТОЧЕНИЕ РЕЗЬБЫ
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ОБРАБОТКИ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ БЛОКИ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ОСНАСТКА
1
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
Представляем наши новые каталоги
У вас в руках один из наших новейших каталогов. В нем есть несколько
новых особенностей. Узнайте об этих новшествах ниже.
Что нового в каталогах?
Три отдельных каталога: "Вращающиеся инструменты", "Токарные
инструменты" и "Комплектующие".
В каталоги включены 35000 стандартных продуктов, выпущенных до
2015 года.
Вращающиеся инструменты – фрезерование, сверление, нарезание
резьбы метчиками, растачивание, развёртывание, инструментальная
оснастка
Токарные инструменты – точение, отрезка и обработка канавок,
точение резьбы, инструмент для многоцелевой обработки,
инструментальные блоки и инструментальная оснастка
Комплектующие - все комплектующие собраны в одном отдельном
каталоге.
Структура каталогов
В основу нашей новой структуры представления продукции положены
области применения и виды операций, а не семейства продуктов. На
страницах каталога с описанием и обзором продукции вы найдёте
интересующие вас области и по ссылкам сможете перейти
непосредственно на страницу с кодами заказа.
Новый стандарт – чтобы сделать
жизнь проще
ISO 13399 — международный стандарт для упрощения обмена
данными о режущих инструментах. Некоторые отличия заметны по
новым обозначениям параметров и описанию каждого инструмента.
Впервые появился стандартизированный способ описания параметров
режущего инструмента. Если при обозначении всех инструментов в
отрасли применяются одинаковые параметры и определения, обмен
передачи данных об инструментах между различными системами ПО
значительно упрощается.
Что это значит для вас
По сути, это означает, что ваши системы смогут общаться с нашими системами, так как все они будут говорить на одном языке. Загрузите
данные о продукции с нашего веб-сайта и примените их в своей CAD/ CAM системе, чтобы собрать инструментальную наладку для вашего
производства. Вам не придется искать информацию в каталогах и переводить данные из одной системы в другую. Представьте, сколько
времени вы сможете сэкономить!
2
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
Токарные инструменты
Содержание каталога "Токарные инструменты"
Точение 3
Отрезка и обработка канавок 6
Резьбонарезание 9
Инструмент для многоцелевой обработки 11
Резцовые вставки 11
Инструментальные блоки 12
Инструментальная оснастка 14
Принадлежности 16
Общая информация 17
Графический обзор наших систем
Точение 18
Отрезка и обработка канавок 20
Точение резьбы 22
Мелкоразмерная обработка 24
Тяжелая токарная обработка и переточка железнодорожных колёс 25
Описание продукции
CoroTurn
®
XS 26
CoroCut
®
XS 27
CoroCut
®
MB 28
Coromant Capto
®
29
CoroTurn
®
SL 30
Cистема крепления QS
™
34
EasyFix 35
Высокоточная подача СОЖ 36
Прижим повышенной жесткости 36
Wiper и Xcel 37
iLock™ 37
Silent Tools 38
Cверхтвердые режущие материалы 39
Указатель инструмента I40
3
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ТОЧЕНИЕ A
Описание продукции
T-Max
®
PA1
CoroTurn
®
107 A2
CoroTurn
®
111 A3
CoroTurn
®
TR A4
Пластины
A6
Обзор инструмента
A13
T-Max
®
P
Пластины
Ромб с углом 80° A44
Ромб с углом 55° A56
Круглая пластина A64
Квадратная пластина A66
Треугольная пластина A73
Ромб с углом 35° A81
Ломаный треугольник с углом 80° A85
Пластины для переточки железнодорожных колес A94
Пластины для обдирки прутков A96
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки T-Max
®
P для точения - Coromant Capto
®
A102
Державки T-Max
®
P для точения A143
Державки T-Max
®
P QS для точения A186
Резцовые головки T-Max
®
P для точения - CoroTurn
®
SL A187
Державки для обдирки A190
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки T-Max
®
P - Coromant Capto
®
A191
Расточные оправки T-Max
®
PA207
Резцовые головки T-Max
®
P - CoroTurn
®
SL A226
Резцовые головки T-Max
®
P для обратного растачивания - CoroTurn
®
SL A241
T-Max
®
Пластины
Ромб с углом 80° A245
Ромб с углом 55° A246
Круглая пластина A247
Квадратная пластина A249
Треугольная пластина A251
KNUX/KNMX A253
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки T-Max
®
для точения - Coromant Capto
®
A254
Державки T-Max
®
для точения A267
Резцовые головки T-Max
®
для точения - CoroTurn
®
SL A285
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки T-Max
®
A287
Продолжение ...
4
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
CoroTurn
®
107
Пластины
Ромб с углом 80° A291
Ромб с углом 55° A297
Круглая пластина A302
Квадратная пластина A304
Треугольная пластина A309
Ромб с углом 35° A315
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки CoroTurn
®
107 для точения - Coromant Capto
®
A322
Державки CoroTurn
®
107 для точения A346
Державки CoroTurn
®
107 QS для точения A381
Расточные оправки CoroTurn
®
107 для точения A390
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки CoroTurn
®
107 - Coromant Capto
®
A391
Расточные оправки CoroTurn
®
107 для обратного растачивания - Coromant Capto
®
A400
Расточные оправки CoroTurn
®
107 A401
Расточные оправки CoroTurn
®
107 для обратного растачивания A436
Твердосплавные расточные оправки CoroTurn
®
107 A441
Антивибрационные твердосплавные расточные оправки CoroTurn
®
107 A452
Резцовые головки CoroTurn
®
107 - CoroTurn
®
SL A454
Резцовые головки CoroTurn
®
107 для обратного растачивания - CoroTurn
®
SL A477
CoroTurn
®
111
Пластины
Ромб с углом 80° A483
Ромб с углом 55° A485
Квадратная пластина A486
Треугольная пластина A487
Ломаный треугольник с углом 80° A489
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки CoroTurn
®
111 A490
Расточные оправки CoroTurn
®
111 для обратного растачивания A499
Твердосплавные расточные оправки CoroTurn
®
111 A501
Твердосплавная расточная оправка CoroTurn
®
111 для обратного растачивания A509
Антивибрационные твердосплавные расточные оправки CoroTurn
®
111 A510
Резцовые головки CoroTurn
®
111 - CoroTurn
®
SL A512
Резцовые головки CoroTurn
®
111 для обратного растачивания - CoroTurn
®
SL A517
CoroTurn
®
TR
Пластины
Ромб с углом 55° A518
Ромб с углом 35° A519
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки CoroTurn
®
TR для точения - Coromant Capto
®
A520
Державки CoroTurn
®
TR для точения A524
Резцовые головки CoroTurn
®
TR для точения - CoroTurn
®
SL A532
Инструмент для внутренней обработки
Резцовые головки CoroTurn
®
TR - CoroTurn
®
SL A534
Резцовые головки CoroTurn
®
TR для обратного растачивания - CoroTurn
®
SL A540
Продолжение ...
5
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
CoroCut
®
XS
Описание системы
27
Пластины
Пластины CoroCut
®
XS для точения A541
Инструмент для наружной обработки
Державки CoroCut
®
XS QS для отрезки и обработки канавок B128
Державки CoroCut
®
XS для отрезки и обработки канавок B131
Резцовые головки CoroCut
®
XS для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B133
CoroTurn
®
XS
Описание системы
26
Вставки
Вставки CoroTurn
®
XS A542
Вставки CoroTurn
®
XS для обратного растачивания A550
Заготовки вставок CoroTurn
®
XS A551
Адаптеры
Адаптер Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS G44
Державки CoroTurn
®
XS G59
Оправки CoroTurn
®
XS c цилиндрическим хвостовиком с лысками G80
CoroCut
®
MB
Описание системы
28
Пластины
Пластины CoroCut
®
MB для точения A552
Пластины CoroCut
®
MB для профильной обработки A555
Пластины CoroCut
®
MB для обратного растачивания A556
Адаптеры
Оправки CoroCut
®
MB G78
Оправки CoroCut
®
MB с цилиндрическим хвостовиком с лысками G86
Державки CoroCut
®
MB G63
Режимы резания
Рекомендуемые скорости резания A558
Рекомендуемые значения глубин резания и подач A567
Рекомендации по режимам резания для CoroTurn
®
XS A566
Описание сплавов
A591
Указатель инструмента
I40
6
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ОТРЕЗКА И ОБРАБОТКА КАНАВОК B
Описание продукции
CoroCut
®
1-2 B1
CoroCut
®
QD B2
CoroCut
®
3B3
T-Max Q-Cut
®
B4
CoroThread
®
266 B5
Пластины
B6
Обзор инструмента
B9
CoroCut
®
1-2
Пластины
Пластины CoroCut
®
1-2 для отрезки B10
Пластины CoroCut
®
1-2 для обработки канавок B16
Пластины CoroCut
®
1-2 для точения B23
Пластины CoroCut
®
1-2 для профильной обработки B25
Заготовки пластин CoroCut
®
1-2 B36
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки CoroCut
®
1-2 для отрезки и обработки канавок - Coromant Capto
®
B38
Отрезные лезвия CoroCut
®
1-2 B42
Державки CoroCut
®
1-2 QS для отрезки и обработки канавок B44
Державки CoroCut
®
1-2 QS для обработки торцевых канавок B48
Державки CoroCut
®
1-2 для отрезки и обработки канавок B49
Державки CoroCut
®
1-2 для обработки неглубоких канавок B57
Державки CoroCut
®
1-2 для обработки торцевых канавок B59
Державки CoroCut
®
1-2 для профильной обработки B64
Резцовые головки CoroCut
®
1 -2 для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B67
Резцовые головки CoroCut
®
1 -2 для обработки торцевых канавок - CoroTurn
®
SL B69
Резцовые головки CoroCut
®
1-2 для профильной обработки - CoroTurn
®
SL B75
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки CoroCut
®
1-2 для обработки канавок B77
Расточные оправки CoroCut
®
1-2 для профильной обработки B79
Резцовые головки CoroCut
®
1 -2 для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B80
CoroCut
®
QD
Пластины
Пластины CoroCut
®
QD для отрезки B81
Пластины CoroCut
®
QD для точения B88
Заготовки пластин CoroCut
®
QD B89
Инструмент для наружной обработки
Отрезные лезвия CoroCut
®
QD B90
Державки CoroCut
®
QD QS для отрезки и обработки канавок B104
Державки CoroCut
®
QD для отрезки и обработки канавок B106
Резцовые головки CoroCut
®
QD для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B110
CoroCut
®
3
Пластины
Пластины CoroCut
®
3 для отрезки B111
Пластины CoroCut
®
3 для обработки канавок B114
Пластины CoroCut
®
3 для профильной обработки B116
Заготовки пластин CoroCut
®
3B117
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки CoroCut
®
3 для отрезки и обработки канавок - Coromant Capto
®
B118
Державки CoroCut
®
3 QS для отрезки и обработки канавок B119
Державки CoroCut
®
3 для отрезки и обработки канавок B121
Резцовые головки CoroCut
®
3 для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B122
Продолжение ...
7
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
CoroCut
®
XS
Описание системы
27
Пластины
Вставки CoroTurn
®
XS для обработки фаски под отрезку B155
Пластины CoroCut
®
XS для отрезки B123
Пластины CoroCut
®
XS для обработки канавок B126
Заготовки пластин CoroCut
®
XS B127
Инструмент для наружной обработки
Державки CoroCut
®
XS QS для отрезки и обработки канавок B128
Державки CoroCut
®
XS для отрезки и обработки канавок B131
Резцовые головки CoroCut
®
XS для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B133
T-Max
®
Q-Cut
Пластины
Пластины T-Max
®
Q-Cut для обработки канавок B134
Пластины T-Max
®
Q-Cut для профильной обработки B137
Инструмент для наружной обработки
Державки T-Max
®
Q-Cut для обработки торцевых канавок B138
Резцовые головки T-Max
®
Q-Cut для обработки торцевых канавок - CoroTurn
®
SL B141
Инструмент для внутренней обработки
Державки T-Max
®
Q-Cut для обработки торцевых канавок B143
Расточные оправки T-Max
®
Q-Cut для обработки канавок B144
Резцовые головки T-Max
®
Q-Cut для обработки канавок - CoroTurn
®
SL B147
T-Max
®
Пластины
Пластины T-Max
®
для обработки канавок B149
Инструмент для наружной обработки
Отрезное лезвие T-Max
®
B150
Державки T-Max
®
для отрезки и обработки канавок B151
CoroThread
®
266
Пластины
Пластины CoroThread
®
266 для обработки канавок B152
Инструмент для внутренней обработки
Расточные оправки CoroThread
®
266 для обработки канавок B153
Расточные оправки T-Max
®
U-Lock для обработки канавок B154
CoroTurn
®
XS
Описание системы
26
Вставки
Вставки CoroTurn
®
XS для обработки канавок B156
Вставки CoroTurn
®
XS для обработки торцевых канавок B162
Вставки CoroTurn
®
XS для профильной обработки B163
Адаптеры
Адаптер Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS G44
Державки CoroTurn
®
XS G59
Оправки CoroTurn
®
XS с цилиндрическим хвостовиком с лысками G80
Продолжение ...
8
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
CoroCut
®
MB
Описание системы
28
Пластины
Пластины CoroCut
®
MB для обработки фаски под отрезку B164
Пластины CoroCut
®
MB для обработки канавок B165
Пластины CoroCut
®
MB для обработки торцевых канавок B169
Пластины CoroCut
®
MB для профильной обработки B170
Адаптеры
Оправки CoroCut
®
MB G78
Оправки CoroCut
®
MB с цилиндрическим хвостовиком с лысками G86
Державки CoroCut
®
MB G63
Режимы резания
Рекомендации по глубине резания и подаче B172
Рекомендуемые скорости резания B174
Описание геометрий и рекомендации по подачам B182
Описание сплавов
B192
Указатель инструмента
I40
9
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
РЕЗЬБОНАРЕЗАНИЕ C
Описание продукции
CoroThread
®
266 C1
T-Max
®
Twin-Lock C2
Выбор инструмента для точения резьбы
C3
Пластины
C4
Обзор инструмента
C5
CoroThread
®
266
Пластины
V-профиль 60° C6
V-профиль 55° C8
Метрическая 60° Полный профиль.C10
UN 60° Полный профиль.C15
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Полный профиль C19
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE Полный профиль C22
BSPT 55° Полный профиль C24
NPTF 60° Полный профиль C26
Круглая 30° Полный профиль C27
MJ 60° Полный профиль.C29
UNJ 60° Полный профиль C30
Трапецеидальная 30° по ISO с фасками по вершинам.C31
ACME 29° c фасками по вершинам.C33
STUB-ACME 29° с фасками по вершинам.C35
API 60° Полный профиль. Для замковых резьб.C37
API Круглая 60° Полный профиль.C38
API Полный профиль. Для обсадных и насосно-компрессорных труб.C39
Твердосплавная заготовка C40
Инструмент для наружной обработки
Резцовые головки CoroThread
®
266 для точения резьбы - Coromant Capto
®
C41
Державки CoroThread
®
266 QS для точения резьбы C44
Державки CoroThread
®
266 для точения резьбы C46
Резцовые головки CoroThread
®
266 для точения резьбы - CoroTurn
®
SL C49
Инструмент для внутренней обработки
Резцовые головки CoroThread
®
266 для точения резьбы - Coromant Capto
®
C50
Расточные оправки CoroThread
®
266 для точения резьбы C52
Резцовые головки CoroThread
®
266 для точения резьбы - CoroTurn
®
SL C54
T-Max
®
U-Lock
Пластины
V-профиль 60° C56
V-профиль 55° C57
Метрическая 60° Полный профиль.C58
UN 60° Полный профиль C59
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Полный профиль C60
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE Полный профиль C61
Инструмент для внутренней обработки
Резцовые головки T-Max
®
U-Lock для точения резьбы - Coromant Capto
®
C62
Расточные оправки T-Max
®
U-Lock для точения резьбы C63
Резцовые головки T-Max
®
U-Lock для точения резьбы - CoroTurn
®
SL C65
Продолжение ...
10
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
T-Max
®
Twin-Lock
Пластины
API круглая Buttress C66
API круглая Vee C67
Инструмент для наружной обработки
Державка T-Max
®
Twin-Lock для точения резьбы C68
Инструмент для внутренней обработки
Резцовая головка T-Max
®
Twin-Lock для точения резьбы - CoroTurn
®
SL C69
CoroCut
®
XS
Описание системы
27
Пластины
Метрическая 60° Полный профиль.C70
V-профиль 60° C71
Инструмент для наружной обработки
Державки CoroCut
®
XS QS для отрезки и обработки канавок B128
Державки CoroCut
®
XS для отрезки и обработки канавок B131
Резцовые головки CoroCut
®
XS для обработки канавок B133
CoroTurn
®
XS
Описание системы
26
Вставки
V-профиль 60° C72
Метрическая 60° Полный профиль.C73
UN 60° Полный профиль.C74
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Полный профиль C75
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE Полный профиль C76
Трапецеидальная 30° по ISO с фасками по вершинам.C77
Адаптеры
Адаптер Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS G44
Державки CoroTurn
®
XS G59
Оправки CoroTurn
®
XS с цилиндрическим хвостовиком с лысками G80
CoroCut MB
Описание системы
28
Пластины
V-профиль 60° C78
Метрическая 60° Полный профиль.C79
UN 60° Полный профиль.C80
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Полный профиль C81
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE Полный профиль C82
ACME 29° c фасками по вершинам.C83
STUB-ACME 29° с фасками по вершинам.C84
Адаптеры
Оправки CoroCut
®
MB G78
Оправки CoroCut
®
MB с цилиндрическим хвостовиком с лысками G86
Державки CoroCut
®
MB G63
Режимы резания
Рекомендуемые скорости резания C85
Выбор опорной пластины
C89
Число проходов и глубина врезания
C91
Описание сплавов
C102
Указатель инструмента
I40
11
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ОБРАБОТКИ D
Описание продукции
CoroPlex™ для многоцелевой обработки D1
CoroPlex™ TB D2
CoroPlex™ MT D3
CoroPlex™ TT D3
CoroPlex™ TT
Многофункциональный инструмент для точения CoroPlex™ TT D4
CoroPlex™ TB
Многофункциональный инструмент для точения CoroPlex™ TВ D6
CoroPlex™ MT
Многофункциональный инструмент для фрезерования и точения CoroPlex™ MT D7
Указатель инструмента
I40
РЕЗЦОВЫЕ ВСТАВКИ E
Резцовые вставки
Резцовые вставки T-Max
®
P для точения
E1
Резцовые вставки CoroTurn
®
107 для точения
E10
Резцовые вставки CoroThread
®
266 для точения резьбы
E23
Резцовая вставка T-Max
®
Twin-Lock для точения резьбы
E24
Резцовые кассеты для переточки железнодорожных колес
E25
Указатель инструмента
I40
12
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ БЛОКИ F
Выбор инструментального блока
F1
Обзор инструмента
F16
Неспециализированные инструментальные блоки
Инструментальные блоки
Coromant Capto®
c креплением VDI F18
Адаптер VDI для призматических державок F21
Адаптер VDI для отрезных лезвий F23
Инструментальные блоки
Coromant Capto®
c креплением VDI F25
Инструментальный блок для лезвий F26
Инструментальные блоки
Coromant Capto®
c призматическим хвостовиком F28
Инструментальные блоки
Coromant Capto®
c цилиндрическим хвостовиком с лысками F30
Инструментальные блоки для ручного закрепления
F33
Инструментальные блоки с гидромеханическим приводом F35
Интерфейс со стороны станка: CDI 80
Инструментальные блоки для ручного закрепления F36
Инструментальный блок CDI 80 для призматических державок F38
Инструментальный блок CDI 80 для лезвий F39
Инструментальные блоки для ручного закрепления F40
Инструментальный блок CDI 80 для цилиндрических оправок F41
Инструментальные блоки CDI 80 для приводного инструмента F42
Интерфейс со стороны станка: ВМТ
Инструментальные блоки для ручного закрепления для револьверных головок ВМТ F43
Инструментальный блок ВМТ для лезвий F46
Инструментальные блоки для ручного закрепления для револьверных головок ВМТ F47
Инструментальные блоки для револьверной головки ВМТ для расточных оправок F49
Интерфейс со стороны станка: ВМТ-Р
Инструментальные блоки для приводного инструмента для револьверных головок BMT-P F50
Интерфейс со стороны станка: Doosan
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Doosan F52
Интерфейс со стороны станка: Gildemeister
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Gildemeister F54
Инструментальные блоки для приводного инструмента для станков Gildemeister F56
Интерфейс со стороны станка: Mazak
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Mazak F58
Инструментальный блок Mazak для лезвий F63
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Mazak F64
Инструментальные блоки для револьверной головки Mazak для расточных оправок F69
Инструментальные блоки для приводного инструмента для станков Mazak F70
Продолжение ...
13
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
Интерфейс со стороны станка: Mori Seiki
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Mori Seiki
F77
Инструментальный блок Mori Seiki для лезвий F80
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Mori Seiki
F81
Инструментальные блоки для приводного инструмента для станков Mori Seiki F86
Интерфейс со стороны станка: Murata
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Murata F88
Интерфейс со стороны станка: Nakamura Tome
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Nakamura Tome F90
Инструментальные блоки для приводного инструмента для станков Nakamura Tome F92
Интерфейс со стороны станка: Okuma
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Okuma F94
Инструментальный блок Okuma для лезвий F98
Инструментальные блоки для ручного закрепления для станков Okuma F99
Инструментальные блоки для приводного инструмента для станков Okuma F103
Указатель инструмента
I40
14
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ОСНАСТКА G
Обзор инструмента
G1
Интерфейс со стороны станка: Coromant Capto
®
Описание системы
29
Удлинитель Coromant Capto
®
G3
Переходник на меньший размер соединения Coromant Capto
®
G5
Адаптер Coromant Capto
®
для резцовых головок CoroTurn
®
SL G9
Многопозиционный адаптер Coromant Capto
®
для резцовых головок CoroTurn
®
SL G18
Адаптер Coromant Capto
®
для резцовых головок CoroTurn
®
SL70 G19
Оправки Coromant Capto
®
для резцовых головок CoroTurn
®
SL G23
Расточные оправки для двух резцовых головок CoroTurn
®
SL G26
Антивибрационная расточная оправка Coromant Capto
®
для резцовых головок CoroTurn
®
SL G27
Антивибрационные оправки Coromant Capto
®
для быстросменных резцовых головок CoroTurn
®
SL G33
Адаптер Coromant Capto
®
для инструмента с призматическим хвостовиком G34
Многопозиционные адаптеры Coromant Capto
®
для трёх призматических державок G41
Адаптеры Coromant Capto
®
для расточных оправок G42
Адаптеры Coromant Capto
®
для расточных оправок с креплением Easy-Fix G43
Адаптер Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS G44
Адаптеры Coromant Capto
®
для отрезных лезвий G45
Стальная заготовка с соединением Coromant Capto
®
G50
Интерфейс со стороны станка: HSK
Адаптеры CoroTurn
®
SL с конусом HSK G51
Адаптеры CoroTurn
®
SL70 с конусом HSK G53
Адаптеры для призматических державок с конусом HSK G54
Адаптеры для расточных оправок с конусом HSK G57
Адаптер для отрезных лезвий с конусом HSK G58
Интерфейс со стороны станка: призматический хвостовик
Державки CoroTurn
®
XS G59
Призматические державки CoroTurn
®
SL G61
Державки CoroCut
®
MB G63
Державки для резцовых вставок G64
Интерфейс со стороны станка: цилиндрический хвостовик
Расточные оправки CoroTurn
®
SL G65
Твёрдосплавные расточные оправки для резцовых головок CoroTurn
®
SL G67
Антивибрационная расточная оправка для Coromant Capto
®
G68
Антивибрационные расточные оправки CoroTurn
®
SL G69
Антивибрационные расточные оправки для быстросменных головок CoroTurn
®
SL G74
Оправки CoroCut
®
MB G78
Интерфейс со стороны станка: цилиндрический хвостовик с лыской
Оправки CoroTurn
®
XS с цилиндрическим хвостовиком с лысками G80
Двусторонние расточные оправки CoroTurn
®
XS с лыской G84
Расточные оправки CoroTurn
®
SL с лыской G85
Оправки CoroCut
®
MB с цилиндрическим хвостовиком с лысками G86
Продолжение ...
15
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
Интерфейс со стороны станка: крепление болтами
Адаптеры с креплением болтами для резцовых головок CoroTurn
®
SL G88
Интерфейс со стороны станка: CoroTurn
®
SL
Переходники на меньший размер CoroTurn
®
SL
G89
Адаптеры CoroTurn
®
SL для быстросменных резцовых головок CoroTurn
®
SL G90
Быстросменные адаптеры CoroTurn
®
SL для резцовых головок CoroTurn
®
SL G91
Быстросменные адаптеры CoroTurn
®
SL для резцовых головок CoroTurn
®
SL70 G93
Многопозиционные адаптеры для резцовых головок CoroTurn
®
SL G95
Адаптеры CoroTurn
®
SL для призматических державок G96
Быстросменные адаптеры CoroTurn
®
SL для призматических державок G97
Адаптеры 570-80 для быстросменных резцовых головок CoroTurn
®
SL G98
Стальная заготовка с соединением CoroTurn
®
SL G99
Стальная заготовка G100
Указатель инструмента
I40
16
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ H
Втулки и цанги
Цилиндрические втулки Easy-Fix H1
Цилиндрические втулки H7
Призматические втулки Easy-Fix H9
Cистема крепления QS
™
Описание системы
34
Упоры для державок системы QS™ H10
Упоры для державок системы QS™ с подачей СОЖ под высоким давлением H11
Клинья для державок системы QS™ H12
Сборочный элемент H14
Высокоточная подача СОЖ
Узел подвода СОЖ H16
Втулки для подвода СОЖ H18
HSK
Трубка для подвода СОЖ H17
Ключи и динамометрические ключи
Динамометрические ключи H19
Coromant Capto
®
Приспособление H21
Инструментальная тележка для Coromant Capto H22
Втулки для подвода СОЖ для Coromant Capto H23
Устройство контроля усилия зажима H23
Кассеты с трехгранными коническими базовыми поверхностями H24
Зажимной механизм для кассет H25
Приспособление для измерения положения режущей кромки вне станка для резцовых головок Coromant Capto
®
H26
Указатель инструмента
I40
17
Содержание
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Содержание
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I
ISO 13399
I1
Основные формулы
I4
Tailor Made – система параметрического конструирования
I5
Информация по безопасности
I7
Обрабатываемые материалы
I8
Концепция Coromant по утилизации отходов
I13
Системы обозначения
Пластины I14
Дополнительные обозначения пластин из сверхтвердых материалов I16
CoroTurn
®
TR I18
CoroTurn
®
XS I19
Призматические державки и резцовые головки Coromant Capto
®
I21
Расточные оправки и расточные оправки Coromant Capto
®
I23
Пластины CoroCut
®
1-2-3 I25
CoroCut
®
QD I26
CoroCut
®
XS I29
CoroCut
®
MB I30
Державки CoroCut
®
I31
CoroThread
®
266 I32
T-Max
®
Twin-Lock I34
CoroPlex™ TT I35
Резцовые вставки I36
Адаптированные инструментальные блоки I37
Информация о типе подвода СОЖ
I38
Указатель инструмента
I40
18
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
T-Max
®
P CoroTurn
®
TR
Оптимизирован для
наружного точения
Для стабильной наружной
профильной обработки
Применение
Профильная обработка,
продольное точение,
подрезка торца
Профильная обработка
Операция
Черновая и чистовая
обработка
От получистовой до
чистовой обработки
Рек. минимальный
размер отверстия
>50 мм (1,97") -
Рек. max вылет
-
Описание системы
Стр.
A1 A4
Точение
Sandvik Coromant предлагает инструменты и режущие пластины для
следующих видов обработки в области общего точения.
Наружная обработка
Профильная обработка
CoroTurn
®
TR
T-Max
®
P
CoroTurn
®
107
P
Продольное точение
T-Max
®
P
CoroTurn
®
107
Подрезка торца
T-Max
®
P
CoroTurn
®
107
4xDC
19
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Растачивание
Профильная обработка
CoroTurn
®
107
CoroTurn
®
111
CoroTurn
®
TR
CoroTurn
®
107 CoroTurn
®
111 CoroTurn
®
XS
Растачивание и наружное
точение тонких деталей
Растачивание
инструментом с большим
вылетом или при
нестабильных условиях
Внутренняя токарная
обработка малых
диаметров
Профильная обработка,
продольное точение,
подрезка торца
Продольное точение,
профильная обработка
Профильная обработка,
продольное точение
От получистовой до
чистовой обработки
Чистовая обработка Чистовая обработка
>6 мм (>0,236"") >6,5 мм (>0,256") >0,3 мм (0,012")
4xDC, стальная оправка
6xDC, твердосплавная оправка
10xDC, антивибрационная
твердосплавная оправка
4xDC, стальная оправка
6xDC, твердосплавная оправка
10xDC, антивибрационная
твердосплавная оправка
6xDC
A2 A3 26
P
Продольное точение
CoroTurn
®
107
T-Max
®
P
CoroTurn
®
111
CoroTurn
®
XS
20
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Отрезка и обработка канавок
Sandvik Coromant предлагает инструменты и режущие пластины для следующих видов обработки в области отрезки и
обработки канавок.
Отрезка Обработка канавок
Отрезка
CoroCut
®
QD
CoroCut
®
1-2
CoroCut
®
3
CoroCut
®
XS
Обработка наружных
канавок
CoroCut
®
3
CoroCut
®
1-2
CoroCut
®
QD
P
P
CoroCut
®
QD CoroCut
®
1-2 CoroCut
®
3 CoroCut
®
XS
Основная система для
отрезки
Отрезка,
1-2 кромки
Узкая отрезка,
3 кромки
Отрезка тонких
деталей
Диаметр резания
<160 мм
(<6,3")
<38 мм
(<1,5")
<12 мм
(<0,5")
<6 мм
(<0,24")
Min ширина
резания
2-8 мм
(0,08-0,315")
1,5-6 мм
(0,06-0,31")
1-2 мм
(0,04-0,08")
0,7-2 мм
(0,03-0,08")
Описание системы
Стр.
B2 B1 B3 27
Все инструменты показаны слева направо
21
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
CoroCut
®
1-2 CoroCut
®
QD CoroCut
®
3 CoroCut
®
XS CoroTurn
®
XS CoroCut
®
MB T-Max Q-
Cut
®
(Тип 151.3)
Обработка канавок,
обработка торцевых
канавок и
профильная
обработка,
1-2 кромки
Обработка
глубоких канавок
Обработка узких
наружных канавок,
3 кромки
Обработка
наружных канавок и
торцевых канавок
малого диаметра
Обработка
внутренних канавок
и торцевых канавок
малого диаметра
Обработка
внутренних и
торцевых канавок с
высокой точностью
Обработка
внутренних и
торцевых канавок
Обработка
наружных
канавок
CW
мм
(дюйм)
1,5-15 мм
(0,06-0,59")
2-8 мм
(0,08-0,315")
0,5-3,18 мм
(0,02-0,125")
0,5-2,5 мм
(0,02-0,1")
CDX
мм
(дюйм)
13-28 мм
(0,5-1,1")
15-80 мм
(0,6-3,15")
<6 мм
(>0,252")
<6 мм
(>0,252")
Обработка
внутренних
канавок
DMIN
мм
(дюйм)
25-60 мм
(0,98-2,36")
4,2-8 мм
(0,17-0,315")
10-20 мм
(0,294-0,787")
12-50 мм
(0,472-1,97")
CDX
мм
(дюйм)
5-13 мм
(0,2-0,5")
0,8-2,5 мм
(0,0031-0,1")
2-8 мм
(0,08-0,315")
2-8 мм
(0,08-0,315")
Обработка
торцевых
канавок
DAXIN
мм
(дюйм)
Ø34 mm
(Ø1,34")
Ø1-8 мм
(Ø0,04-0,315")
6-12 мм
(0,252-0,5")
Ø16 mm
(Ø0,63")
CDX
мм
(дюйм)
12-28 мм
(0,472-1,1")
2-30 мм
(0,08-1,18")
1 мм
(0,04")
9-20 мм
(0,35-0,79")
Описание
системы
Стр.
B1 B2 B3 27 26 28 B4
Обработка внутренних
канавок
CoroTurn
®
XS
CoroCut
®
MB
T-Max Q-Cut
®
(Тип 151.3)
CoroCut
®
2
Обработка торцевых
канавок
T-Max Q-Cut
®
CoroCut
®
MB
CoroTurn
®
XS
CoroCut
®
2
P
22
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Точение резьбы
Sandvik Coromant предлагает инструменты и режущие пластины для следующих видов обработки в области точения
резьбы.
Наружная резьба
Наружная резьба
T-Max Twin-Lock
®
CoroThread
®
266
CoroCut
®
XS
CoroThread
®
266 CoroCut
®
XS CoroCut
®
MB
Сверхжёсткий инструмент для
точения всех типов резьб
Нарезание наружной резьбы
на мелкоразмерных деталях
Нарезание внутренней резьбы с
высокой точностью
Шаг
0,5-8 мм
(32-3 ниток/дюйм)
0,2-2 мм
(80-12 ниток/дюйм)
0,5-3 мм
(32-8 ниток/дюйм)
Минимальный
диаметр отверстия
>12 мм
(0,472")
>10 мм
(0,393")
Области
применения по ISO
Описание системы
Стр.
C1 27 28
P
P
P
Все инструменты показаны слева направо
23
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Внутренняя резьба
Внутренняя резьба
CoroCut
®
XS
CoroCut
®
MB
CoroThread
®
266
T-Max Twin-Lock
®
CoroTurn
®
XS T-Max
®
Twin-Lock
Нарезание внутренней
резьбы на длинных и тонких
деталях
Для нарезания наружной и
внутренней резьбы нефтяного
сортамента
0,5-3 мм
(32-16 ниток/дюйм)
(5, 8, 10 ниток/дюйм)
>4 мм
(>0,157")
>60 мм
(>2,36")
26 C2
P
P
Фрезерование резьбы?
См. каталог «Вращающиеся инструменты
24
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Мелкоразмерная обработка
Получите максимум от
своего автомата
продольного точения
Система крепления QS, стр.
34
Точение
CoroTurn
®
107, см. стр. A2
CoroCut
®
MB, см. стр. 28
CoroCut
®
XS, см. стр. 27
Отрезка и обработка канавок
CoroCut
®
QD, см. стр. B2
CoroCut
®
1-2, см. стр. B1
CoroCut
®
3, см. стр. B3
CoroCut
®
XS, см. стр. 27
CoroTurn
®
XS, см. стр. 26
CoroCut
®
MB, см. стр. 28
Нарезание резьбы
CoroThread
®
266, см. стр. C1
Более подробную информацию и наш ассортимент вращающихся
инструментов для мелкоразмерной обработки см. на
www.sandvik.coromant.com/spm
Полная программа высокоточных инструментов для обработки деталей
диаметром до 40 мм (1,5") на автоматах продольного точения.
Инструменты для мелкоразмерной обработки
25
Графический обзор наших систем
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Графический обзор наших систем
Тяжелая токарная обработка
- Тяжелое точение
- Обдирка прутков
- Точение железнодорожных колёс
- Переточка железнодорожных колес
Переточка железнодорожных колёс
Державки и режущие пластины Sandvik Coromant могут выдерживать большие нагрузки и высокие температуры,
возникающие в тяжёлых условиях обработки с большой глубиной резания: как при переточке сильно поврежденных
железнодорожных колес, так и при точении новых.
Точение железнодорожных колёс
Пластины для точения новых колес, см. стр. A64
Обдирка прутков
Пластины для обдирки, см. стр. A96
Державки для обдирки, см. стр. A190
Переточка железнодорожных колес
Пластины для переточки, см. стр. A94
Державки для переточки, см. стр. A13
Резцовые кассеты для переточки, см. стр. E25
Тяжёлое точение
Инструменты T-Max
®
P, см. стр. A102
Пластины T-Max
®
P, см. стр. A44
Инструменты CoroTurn
®
107, см. стр. A322
Пластины CoroTurn
®
107, см. стр. A291
26
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
CoroTurn
®
XS
Высокоточная система для мелкоразмерной обработки
Применение
Области применения
по ISO
P
Точность позиционирования
Точная установка в расточной
оправке благодаря установочному
штифту.
Внутренний подвод СОЖ
Конструкция державок обеспечивает
внутреннюю высокоточную подачу
СОЖ.
Инструмент
- Односторонние и двусторонние
расточные оправки
- Coromant Capto
®
- Призматические державки
- Шесть размеров пластин: 04, 05, 06, 07, 08, 10
- Доступны в сплавах GC1025, H10F и CB7015 для материалов высокой твёрдости
- Заготовки для самостоятельного шлифования
- Внутренняя токарная
обработка
- Контурная обработка
- Обратное растачивание
- Профильная обработка
- Обработка канавок
- Обработка торцевых
канавок
- Обработка фаски под
отрезку
- Нарезание резьбы
Растачивание, обработка торцевых
канавок и нарезание резьбы на
мелкоразмерных деталях
Растачивание
Контурная обработка
Обратное растачивание Профильная обработка
Диаметр
≥
0,3 мм
(0,012")
≥
4,2 мм
(0,165")
≤
4,2 мм
(0,165")
RE:
≤
5,2 мм
(0,165")
См. стр.
A542 A549 A550 B163
Обработка канавок
Обработка торцевых
канавок
Фаска под отрезку
Резьбонарезание
≥
4,2 мм
(0,165")
DAXIN
≥
6,2 мм
(0,244")
≤
5,2 мм
(0,165")
≥
4,2 мм
(0,165")
См. стр.
B156 B162 B155 C72
Адаптеры
- Адаптер Coromant Capto
®
См. стр. G44.
- Державки CoroTurn
®
XS
См. стр. G59.
- Оправки CoroTurn
®
XS с цилиндрическим хвостовиком с лысками
См. стр. G80.
27
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Инструмент для наружной обработки
- Державки CoroCut
®
XS QS для отрезки и обработки канавок
См. стр. B128.
- Державки CoroCut
®
XS для отрезки и обработки канавок
См. стр. B128.
- Резцовые головки CoroCut
®
XS для обработки канавок -
CoroTurn
®
SL
См. стр. B133.
CoroCut
®
XS
Система с тангенциальным креплением пластин
Для наружной обработки мелкоразмерных
и тонких деталей
Стр.
- Отрезка
B123
- Обработка наружных канавок
B126
- Наружная резьба
C70
- Точение
A542
- Обратное точение
A541
Области применения по ISO
P
Пластины
- Ширина пластин от 0,5 мм (0,020")
- Глубина резания до 8,5 мм (0,335")
- Заготовки для самостоятельного шлифования
- Сплавы режущих пластин GC1025, H13A и
GC1105
Острые режущие кромки показывают
максимальную эффективность при
обработке на малых подачах.
Инструмент
- Державки QS*
- Призматические державки
- Coromant Capto
®
- Резцовые головки CoroTurn
®
SL
- Адаптеры VDI и HSK-T
* Имеются держатели с внутренним подводом СОЖ
Легкая индексация пластины
Возможность доступа к винту
пластины с обеих сторон
державки, что обеспечивает
быструю и легкую индексацию
пластины.
В ассортимент входят
специализированные
державки для отрезки вблизи
контршпинделя с
высокоточным хвостовиком
квадратного сечения.
Применение
28
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
CoroCut
®
MB
Со сменными режущими пластинами с торцевым креплением
Для внутренней обработки с высокой
точностью
- Для внутренней обработки отверстий
малого диаметра
- Обработка канавок
- Обработка торцевых канавок
- Профильная обработка
- Точение резьбы
- Точение
- Обратное растачивание
Области применения по ISO
P
Пластины
- Высокоточные шлифованные режущие пластины
для отверстий диаметром более 10 мм (0,394")
- Ширина пластин: 0,75-4 мм (0,03-0,157")
Инструмент
- Стальные и твердосплавные расточные оправки*
- Расточные оправки с лысками
- Державки для наружной обработки
- Втулки EasyFix™
- Стальные оправки для обработки с вылетом до 2 x DС
- Твердосплавные оправки для обработки с вылетом до
7 x DС
Державки для обработки торцевых канавок доступны с внутренней высокоточной подачей СОЖ
*EasyFix
Стальные и твердосплавные расточные оправки
следует использовать с втулками EasyFix для
точного позиционирования по высоте центров.
Расточные оправки CoroCut
®
MB
Для обеспечения стабильности и геометрической
проходимости расточные оправки имеют
конструкцию с эксцентриковой головкой овального
сечения.
Все режущие пластины из универсального
сплава GC1025
Применение
Адаптеры
- Адаптер Coromant Capto
®
для CoroTurn
®
XS
См. стр. G44.
- Державки CoroTurn
®
XS
См. стр. G59.
- Оправки CoroTurn
®
XSс цилиндрическим хвостовиком с лысками
См. стр. G80.
Обработка канавок
Обработка торцевых канавок
Профильная обработка
Нарезание резьбы
Точение
Обратное растачивание
Стр.
B165 B169 B170 C82 A554 A556
29
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Coromant Capto
®
Инструментальная система
Три системы в одной
Соединение Coromant Capto
®
- Передача большого крутящего
момента
- Высокая прочность на изгиб
- Сбалансированность и соосность
- Самоцентрирование
Быстросменность
- Токарные центры
- Токарно-карусельные станки
Интегрированный шпиндель
- Многоцелевые станки
- Токарно-карусельные станки
- Обрабатывающие центры с
возможностью точения
Модульная система
- Обрабатывающие центры
- Многоцелевые станки
- Токарно-карусельные станки
Инструментальные блоки Coromant
Capto для стационарного и приводного
инструмента сокращают время наладки
и смены инструмента для эффективного
использования станка.
Типы револьверных головок: VDI, для
стационарного инструмента, CBI и CDI.
Система Coromant Capto,
интегрированная в шпиндель,
повышает стабильность и
универсальность.
Механизм закрепления: пневматическая
пружина, механическая пружина и
гидравлический механизм.
Адаптеры Coromant Capto в
комбинации с удлинителями и
переходниками на меньший размер
соединения позволяют собирать
инструменты с различными вылетами и
конструкцией независимо от системы
крепления станка.
Области применения: точение,
фрезерование, сверление и
растачивание.
Ассортимент Coromant Capto
®
Программа Coromant Capto предлагает адаптеры для станков, инструментальные блоки,
держатели, интегрированный режущий инструмент, переходники и патроны.
- Размеры C3–C10 (диаметр: 32–100 мм, 1,260–3,940")
- Внутренняя подача СОЖ под давлением до 150 бар (2200 psi)
30
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
CoroTurn
®
SL
Модульная система адаптеров со сменными резцовыми головками
Специализированные инструменты для
различных видов токарной обработки
- Растачивание
- Точение
- Обработка канавок
- Резьбонарезание
Области применения по ISO
CoroTurn
®
SL включает четыре
различные системы:
1. Резцовые головки и адаптеры
2. Быстросменная система для обработки
больших отверстий
3. Быстросменная система для обработки
мелкоразмерных отверстий
4. CoroTurn
®
SL70 для профильной обработки и
обработки карманов
Инструмент
- Соединение Coromant Capto
®
и обычные хвостовики
- Цельные стальные и усиленные твердосплавные
адаптеры
Доступны адаптеры для CoroTurn
®
SL с внутренним
подводом СОЖ, а также оправки Silent Tools™.
Модульный инструмент
Крепление с рифлёной
поверхностью (SL) исключительно
прочное и позволяет создавать
широкий диапазон инструментов
из небольшой номенклатуры
адаптеров и головок.
Высокоточная
подача СОЖ
Внутренний подвод
СОЖ через
встроенные
высокоточные сопла
на резцовых
головках.
Применение
См. стр. 38.
31
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
CoroTurn
®
SL
Адаптеры со сменными резцовыми головками
Специализированные инструменты для
точения, обработки канавок, обработки
торцевых канавок и нарезания резьбы
- Отверстия диаметром
от 20 мм (0,787")
- Точение
- Обработка канавок
- Обработка торцевых
канавок
- Нарезание резьбы
-
Растачивание:
CoroTurn
®
107
-
Точение:
T-Max
®
P и CoroTurn
®
RC
-
Обработка канавок:
CoroCut
®
,
CoroCut
®
QD и T-Max
®
Q-Cut
-
Резьбонарезание:
CoroThread
®
266
-
Многоцелевая обработка:
многопозиционные адаптеры
CoroPlex
®
SL
-
Профильная обработка:
CoroTurn
®
TR
Применение
1. Резцовые головки, державки и адаптеры
См. стр. 38.
32
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
2. Быстросменные адаптеры и
головки для обработки
больших отверстий
-
Чистовая и профильная обработка:
CoroTurn
®
107
-
Черновая обработка:
T-Max
®
P с креплением
RC (прижим повышенной жёсткости)
-
Резьбонарезание:
CoroThread
®
266
- Адаптеры для резцовых головок CoroTurn
®
SL,
призматические державки и расточные оправки
3. Быстросменные адаптеры и головки
для обработки мелкоразмерных
отверстий
-
Чистовая и профильная обработка:
CoroTurn
®
107
Пластины формы V (35°) и D (55°)
Адаптеры для расточных оправок CoroTurn
®
SL
CoroTurn
®
SL
Быстросменные адаптеры со сменными резцовыми головками
Быстросменные инструменты с
вылетом до 14 x D
- Отверстия диаметром
от 100 мм (3,937")
- Точение
- Резьбонарезание
- Профильная обработка
Гибкость обработки
Регулируемый размер WF для гибкости обработки.
Установите резцовую головку и отрегулируйте положение
режущей пластины.
Применение
- Отверстия от 40 мм
(1,575")
- Точение
- Профильная обработка
Применение
33
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
CoroTurn
®
SL
Сменные резцовые головки и адаптеры
Специализированный инструмент для
профильной обработки и обработки
карманов в сложных деталях
- Отверстия диаметром от 250 мм (9,842")
- Для профильной обработки и обработки
карманов в сложных деталях
- Точение
- Обработка канавок
- Обработка торцевых канавок
Применение
4. CoroTurn
®
SL70 для профильной
обработки и обработки карманов
Применяйте резцовые
головки CoroTurn
®
SL70
для обработки дисков
турбин и других деталей
сложной формы.
Точение:
CoroTurn
®
107 и CoroCut
®
Обработка канавок:
CoroCut
®
Профильная обработка:
CoroTurn
®
107
34
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Cистема крепления QS
™
Система державок, упоров и клиньев
Применение
- Мелкоразмерная обработка
- Точение
- Отрезка
- Обработка канавок
- Точение резьбы
- Для станков Citizen, Star,
Tsugami, Hanwha, Tornos и
Nexturn
Простота установки
Система крепления QS легко
устанавливается на станок без его
модернизации.
Надежность процесса
обработки
Державки QS доступны с
высокоточным подводом СОЖ и без
него, обеспечивают контроль над
стружкодроблением, стойкость
инструмента и качество детали.
Державки QS™
Для быстрой смены инструмента на
автоматах продольного точения
CoroTurn
®
107 и
T-Max
®
P
Точение
См. стр. A12.
CoroCut
®
XS
Точение, отрезка,
обработка канавок и
точение резьбы
См. стр. B9.
CoroCut
®
1-2,
CoroCut
®
3 и
CoroCut
®
QD
Отрезка и обработка
канавок
См. стр. B9.
CoroThread
®
266
Нарезание резьбы
См. стр. C5.
35
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
EasyFix™
Втулки для цилиндрических оправок
Втулки EasyFix
подходят к:
- CoroTurn
®
107
- CoroTurn
®
111
- Silent tools™
- Расточные оправки
CoroCut
®
- CoroCut
®
MB
- CoroThread
®
266
Силиконовое и металлическое уплотнение
- Силиконовое уплотнение для давления СОЖ до 20 бар (290 psi)
- Металлическое уплотнение для давления СОЖ до 150 бар (2200 psi)
Всегда правильное позиционирование по высоте
центров
Подпружиненный шариковый фиксатор во втулке и паз на
оправке обеспечивают точное положение режущей кромки
относительно высоты оси центров станка при каждой наладке
инструмента.
Для высокого давления СОЖ
В пазу втулок размещено металлическое уплотнение, что позволяет
работать с внутренним подводом СОЖ. Металлическое уплотнение также
обеспечивает возможность подачи СОЖ под высоким давлением.
Для правильной установки
цилиндрических оправок
36
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Высокоточная подача СОЖ
Державки с соплами, предназначенными для
высокоточной подачи СОЖ
Для улучшения контроля над стружкодроблением,
повышения надежности процесса обработки и
увеличения стойкости инструмента
Предназначены для давления СОЖ до 275 бар (4000 фнт/кв. дюйм)
Инструменты
- Державки и расточные оправки
- Coromant Capto
- CoroTurn SL
- Система крепления QS
- Специальные геометрии режущих пластин –MMC, -SMC и –PMC для CoroTurn
®
107 и T-Max P
Предварительно настроенные и фиксированные сопла Sandvik Coromant создают
параллельные ламинарные струи СОЖ, направляя их с высокой скоростью точно в зону
резания. Точность и характер этих струй отличают эту систему от прочих, обеспечивая более
оптимальный контроль над стружкодроблением и высокую надёжность процесса.
Положительный эффект проявляется уже при низком давлении СОЖ, но чем выше давление,
тем легче поддаются резанию более труднообрабатываемые материалы.
Прижим повышенной жесткости
Система крепления для пластин T-Max P без задних
углов
Прижим повышенной жёсткости для
обеспечения стабильности при наружном
точении
Оптимизирован для:
- Точения наружных поверхностей
- Обработки крупных или длинных и тонких деталей
- Тяжёлых условий обработки
Особенности
- Ключ Torx Plus для упрощения смены режущей и опорной пластины
- Гнездо под пластину рассчитано на полную взаимозаменяемость, просто смените
крепежный узел и/или опорную пластину
- Радиальный и осевой задние углы инструмента позволяют выполнять внутреннюю
обработку
Система крепления CoroTurn RC сочетает прижим сверху с одновременным осевым
прижимом.
37
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Wiper и Xcel
Режущие пластины для повышения
производительности
Для увеличения подачи без снижения качества
обработанной поверхности
Wiper
Конструкция радиуса при вершине пластин Wiper позволяет выполнять обработку с
высокими подачами без ухудшения качества обработанной поверхности и
стружкодробления.
- Увеличенная вдвое подача — Такая же шероховатость обработанной поверхности
- Та же подача — Шероховатость обработанной поверхности вдвое ниже
Xcel
В условиях свободного отвода стружки пластины Xcel позволяют работать с
максимальной подачей, обеспечивая при этом высокое качество обработанной
поверхности.
Пластины Xcel сочетают в себе геометрическую проходимость (угол 93° к державке) и
производительность (угол в плане 45° на режущей кромке) при глубине резания до 2,5 мм.
iLock™
Система крепления
CoroTurn
®
TR
CoroThread
®
266
Предотвращение смещений режущей
пластины — улучшение характеристик
обработки
Инструменты с креплением iLock имеют направляющие или рифления на державке и
соответствующие пазы на режущей пластине для жесткой фиксации последней. Это
предотвращает воздействие сил резания на положение режущей кромки. В результате:
- Высокая размерная точность
- Высокая стойкость инструмента
- Хороший контроль над стружкодроблением
Ассортимент
- Точение: CoroTurn TR
- Точение резьбы: CoroThread 266
- Фрезерование: CoroMill Plura, CoroMill 172, CoroMill 176, CoroMill 690, CoroMill 600
- Сверление: CoroDrill 818
Силы резания вызывают
микроперемещения режущей пластины в
гнезде державки.
Благодаря T-образным направляющим на посадочной
поверхности державок CoroTurn TR режущая пластина
остается зафиксированной в заданном положении.
38
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Silent Tools™
Адаптеры с демпфирующим механизмом
Снижение вибрации при больших вылетах,
более 3×D
Адаптеры Silent Tools сводят вибрацию к минимуму благодаря демпферу внутри корпуса
инструмента, поддерживая высокий уровень производительности и обеспечивая
жёсткие допуски даже при больших вылетах
- Точение, фрезерование и растачивание
- На операциях с большими вылетами (3–14×D) или в условиях со склонностью к
вибрациям
Антивибрационная система состоит из
инерционного тела, установленного в резиновых
пружинных втулках
В сочетании с резцовыми
головками CoroTurn SL
система образует
специализированные решения
для точения, резьбонарезания
и обработки канавок
39
Описание продукции
R
U
S
T
U
R
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Описание продукции
Cверхтвердые режущие материалы
Пластины без задних углов и с задними углами
Пластины из кубического нитрида бора и керамики для обработки закаленных сталей, чугунов и
жаропрочных сплавов. Пластины из поликристаллического алмаза для обработки цветных
металлов.
Кубический нитрид бора (CBN)
Уникальная линейка сплавов CBN для точения материалов высокой
твёрдости (HPT), обеспечивающая эффективную обработку в
заданной области применения.
Керамика
Линейка керамических сплавов включает в себя решения для
обработки чугуна, жаропрочных сплавов и закаленных материалов.
Поликристаллический нитрид бора (PCD)
Эффективны при обработке цветных металлов.
См. стр. A10.